Difference between revisions of "Template:List of underworlds"
m (FR: Missing one) |
(Added Polish language) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
| nl = Bevat | | nl = Bevat | ||
| pt-br = Conteúdo | | pt-br = Conteúdo | ||
| + | | pl = Zawiera | ||
}}{{lang incomplete|en={{Table cross}}|zh-hans={{Table cross|2}}|zh-hant={{Table cross|2}}}} <!-- NOTE TO TRANSLATORS: the Chinese languages use the regular table cross dagger in place of the italics template. Unless your language does as well, there's no need to adjust this lang switch!--> | }}{{lang incomplete|en={{Table cross}}|zh-hans={{Table cross|2}}|zh-hant={{Table cross|2}}}} <!-- NOTE TO TRANSLATORS: the Chinese languages use the regular table cross dagger in place of the italics template. Unless your language does as well, there's no need to adjust this lang switch!--> | ||
! class="subheader" style="text-align:center; font-size:13px;" | {{lang | ! class="subheader" style="text-align:center; font-size:13px;" | {{lang | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
| nl = Bij binnenkomst van onderwereld | | nl = Bij binnenkomst van onderwereld | ||
| pt-br = Entrada | | pt-br = Entrada | ||
| + | | pl = Przy wejściu | ||
}} | }} | ||
! class="subheader" style="text-align:center; font-size:13px;" | {{lang | ! class="subheader" style="text-align:center; font-size:13px;" | {{lang | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
| nl = Bij verlaten van onderwereld | | nl = Bij verlaten van onderwereld | ||
| pt-br = Saída | | pt-br = Saída | ||
| + | | pl = Po wyjściu | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 105: | Line 108: | ||
| nl = Alle spelers zijn verdoofd en moeten naar een grote hoop met geld racen. Het team van de eerste speler die het geld bereikt heeft gewonnen. | | nl = Alle spelers zijn verdoofd en moeten naar een grote hoop met geld racen. Het team van de eerste speler die het geld bereikt heeft gewonnen. | ||
| pt-br = Todos os jogadores são atordoados e devem correr para alcançar uma pilha grande de dinheiro. Vence a equipe do primeiro jogador a alcançá-la. | | pt-br = Todos os jogadores são atordoados e devem correr para alcançar uma pilha grande de dinheiro. Vence a equipe do primeiro jogador a alcançá-la. | ||
| + | | pl = Wszyscy gracze zostają ogłuszeni i muszą ścigać się do dużej sterty z pieniędzmi, pierwszy gracz, który do niej dotrze, zadecyduje o zwycięstwie całej drużyny. | ||
}} | }} | ||
| Line 168: | Line 172: | ||
| nl = Alle spelers zitten in botsauto's.<br>Het team dat als laatste overblijft met ten minste één levende speler wint. | | nl = Alle spelers zitten in botsauto's.<br>Het team dat als laatste overblijft met ten minste één levende speler wint. | ||
| pt-br = Todos os jogadores são colocados em carrinhos de bate-bate.<br>Vence a equipe com pelo menos um jogador vivo sobrando. | | pt-br = Todos os jogadores são colocados em carrinhos de bate-bate.<br>Vence a equipe com pelo menos um jogador vivo sobrando. | ||
| + | | pl = Wszyscy gracze są w samochodzikach.<br>O zwycięstwie drużyny decyduje ostatnia drużyna z przynajmniej jednym zyjącym graczem. | ||
}} | }} | ||
|-* | |-* | ||
| Line 187: | Line 192: | ||
| nl = Alle spelers zitten in botsauto's.<br>Het team dat als eerste 200 eenden verzameld, of als laatste overblijft met ten minste één levende speler, wint. | | nl = Alle spelers zitten in botsauto's.<br>Het team dat als eerste 200 eenden verzameld, of als laatste overblijft met ten minste één levende speler, wint. | ||
| pt-br = Todos os jogadores são colocados em carrinhos de bate-bate.<br>Vence a equipe que coletar 200 patos ou com pelo menos um jogador vivo sobrando. | | pt-br = Todos os jogadores são colocados em carrinhos de bate-bate.<br>Vence a equipe que coletar 200 patos ou com pelo menos um jogador vivo sobrando. | ||
| + | | pl = Wszyscy gracze są w samochodzikach.<br>O zwycięstwie drużyny decyduje, która pierwsza zbierze 200 kaczek, lub ostatnia z nich z co najmniej jednym żyjącym graczem. | ||
}} | }} | ||
|-* | |-* | ||
| Line 206: | Line 212: | ||
| nl = Alle spelers zitten in botsauto's.<br>Het team dat als eerste 3 goals weet te scoren (1 in Sudden Death), of als laatste overblijft met ten minste één levende speler, wint. | | nl = Alle spelers zitten in botsauto's.<br>Het team dat als eerste 3 goals weet te scoren (1 in Sudden Death), of als laatste overblijft met ten minste één levende speler, wint. | ||
| pt-br = Todos os jogadores são colocados em carrinhos de bate-bate.<br>Vence a equipe que marcar 3 gols (1 na Morte Súbita) ou com pelo menos um jogador vivo sobrando. | | pt-br = Todos os jogadores são colocados em carrinhos de bate-bate.<br>Vence a equipe que marcar 3 gols (1 na Morte Súbita) ou com pelo menos um jogador vivo sobrando. | ||
| + | | pl = All players are placed in Bumper Cars.<br>The winning team is decided by whichever team scores 3 goals (1 in Sudden Death), or the last team with at least one living player. | ||
| + | | pl = Wszyscy gracze są w samochodzikach.<br>O zwycięstwie drużyny decyduje, która z nich strzeli 3 bramki (1 podczas nagłej śmierci), lub ostatnia z nich z co najmniej jednym żyjącym graczem. | ||
}} | }} | ||
| Line 254: | Line 262: | ||
| nl = Spelers kunnen alleen [[Melee/nl|slagwapens]] gebruiken en hebben een oneindige snelheidsboost in de onderwereld.<br>De indeling van de onderwereld is procedureel gegenereerd. | | nl = Spelers kunnen alleen [[Melee/nl|slagwapens]] gebruiken en hebben een oneindige snelheidsboost in de onderwereld.<br>De indeling van de onderwereld is procedureel gegenereerd. | ||
| pt-br = Os jogadores só podem usar armas [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] e têm um impulso de velocidade contínuo no submundo.<br>O trajeto do submundo é gerado proceduralmente. | | pt-br = Os jogadores só podem usar armas [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] e têm um impulso de velocidade contínuo no submundo.<br>O trajeto do submundo é gerado proceduralmente. | ||
| + | | pl = Gracze mogą używać tylko broni do walki [[melee/pl|wręcz]] i mają nieskończoną premię do szybkości będąc w podziemiach.<br>Układ podziemi jest generowany proceduralnie. | ||
}} | }} | ||
| Line 343: | Line 352: | ||
| nl = '''Buiteiland'''<br>Door het eiland te ontsnappen ontgrendeld de speler de "[[Halloween achievements/nl#Dive Into A Good Book|{{achievement name|Halloween|Dive Into A Good Book}}]]" prestatie en ontvangt de {{item link|Bombinomicon}}. | | nl = '''Buiteiland'''<br>Door het eiland te ontsnappen ontgrendeld de speler de "[[Halloween achievements/nl#Dive Into A Good Book|{{achievement name|Halloween|Dive Into A Good Book}}]]" prestatie en ontvangt de {{item link|Bombinomicon}}. | ||
| pt-br = '''Ilha das Recompensas'''<br>Fugir da ilha concede a conquista "[[Halloween achievements/pt-br#Dive_Into_A_Good_Book|{{achievement name|Halloween|Dive Into A Good Book}}]]" e o {{item link|Bombinomicon}}. | | pt-br = '''Ilha das Recompensas'''<br>Fugir da ilha concede a conquista "[[Halloween achievements/pt-br#Dive_Into_A_Good_Book|{{achievement name|Halloween|Dive Into A Good Book}}]]" e o {{item link|Bombinomicon}}. | ||
| + | | pl = '''Wyspa Skarbów'''<br>Ucieczka z wyspy nagradza gracza osiągnięciem [[Halloween achievements#Dive Into A Good Book|{{achievement name|Halloween|Dive Into A Good Book}}]], wraz z [[Bombinomicon/pl|Bombinomiconem]]. | ||
}} | }} | ||
|-* | |-* | ||
| Line 369: | Line 379: | ||
| nl = Gezondheid neemt alleen af wanneer het portaal gesloten is. | | nl = Gezondheid neemt alleen af wanneer het portaal gesloten is. | ||
| pt-br = A drenagem de vida só é aplicada enquanto o portal estiver fechado. | | pt-br = A drenagem de vida só é aplicada enquanto o portal estiver fechado. | ||
| + | | pl = Wysysanie zdrowia następuje tylko wtedy, gdy portal jest zamknięty. | ||
}} | }} | ||
| Line 396: | Line 407: | ||
| nl = '''Buiteiland'''<br>Door het eiland te ontsnappen ontgrendeld de speler de "[[Halloween achievements/nl#A Lovely Vacation Spot|{{achievement name|Halloween|A Lovely Vacation Spot}}]]" prestatie en ontvangt de {{item link|Skull Island Topper}}. | | nl = '''Buiteiland'''<br>Door het eiland te ontsnappen ontgrendeld de speler de "[[Halloween achievements/nl#A Lovely Vacation Spot|{{achievement name|Halloween|A Lovely Vacation Spot}}]]" prestatie en ontvangt de {{item link|Skull Island Topper}}. | ||
| pt-br = '''Ilha da Caveira'''<br>Fugir da ilha concede a conquista "[[Halloween achievements/pt-br#A_Lovely_Vacation_Spot|{{achievement name|Halloween|A Lovely Vacation Spot}}]]" e o {{item link|Skull Island Topper}}. | | pt-br = '''Ilha da Caveira'''<br>Fugir da ilha concede a conquista "[[Halloween achievements/pt-br#A_Lovely_Vacation_Spot|{{achievement name|Halloween|A Lovely Vacation Spot}}]]" e o {{item link|Skull Island Topper}}. | ||
| + | | pl = '''Wyspa Czaszki'''<br>Ucieczka z wyspy nagradza gracza osiągnięciem [[Halloween achievements#A Lovely Vacation Spot|{{achievement name|Halloween|A Lovely Vacation Spot}}]], wraz z [[Skull Island Topper/pl|Czaszkowym Cylindrem Czarnoksiężnika]]. | ||
}} | }} | ||
| Line 437: | Line 449: | ||
| nl = Alle spelers zitten in botsauto's.<br>Het team van de speler die als eerste de finish haalt, of het team dat als laatste overblijft met ten minste één levende speler, wint. | | nl = Alle spelers zitten in botsauto's.<br>Het team van de speler die als eerste de finish haalt, of het team dat als laatste overblijft met ten minste één levende speler, wint. | ||
| pt-br = Todos os jogadores são colocados em carrinhos de bate-bate.<br>Vence a equipe que chegar ao final primeiro ou com pelo menos um jogador vivo sobrando. | | pt-br = Todos os jogadores são colocados em carrinhos de bate-bate.<br>Vence a equipe que chegar ao final primeiro ou com pelo menos um jogador vivo sobrando. | ||
| + | | pl = Wszyscy gracze są w samochodzikach.<br>O zwycięstwie drużyny decyduje ten, kto jako pierwszy dojedzie do mety, lub ostatnia drużyna z co najmniej jednym żyjącym graczem. | ||
}} | }} | ||
|-* | |-* | ||
| Line 481: | Line 494: | ||
| nl = Gezondheid neemt alleen af wanneer spelers er te lang blijven. | | nl = Gezondheid neemt alleen af wanneer spelers er te lang blijven. | ||
| pt-br = A drenagem de vida só é aplicada após permanecer por muito tempo. | | pt-br = A drenagem de vida só é aplicada após permanecer por muito tempo. | ||
| + | | pl = Wysysanie zdrowia następuje tylko wtedy, gdy siedzimy tu zbyt długo. | ||
}} | }} | ||
| Line 504: | Line 518: | ||
| nl = Gezondheid neemt alleen af wanneer spelers er te lang blijven. | | nl = Gezondheid neemt alleen af wanneer spelers er te lang blijven. | ||
| pt-br = A drenagem de vida só é aplicada após permanecer por muito tempo. | | pt-br = A drenagem de vida só é aplicada após permanecer por muito tempo. | ||
| + | | pl = Wysysanie zdrowia następuje tylko wtedy, gdy siedzimy tu zbyt długo. | ||
}} | }} | ||
| Line 527: | Line 542: | ||
| nl = Alle spelers zijn in thirdperson-aanzicht en kunnen alleen slagwapens gebruiken.<br>Het team dat als laatste overblijft met ten minste één levende speler wint. | | nl = Alle spelers zijn in thirdperson-aanzicht en kunnen alleen slagwapens gebruiken.<br>Het team dat als laatste overblijft met ten minste één levende speler wint. | ||
| pt-br = Todos os jogadores são forçados à visão em primeira pessoa e só podem usar armas corpo a corpo.<br>Vence a equipe com pelo menos um jogador vivo sobrando. | | pt-br = Todos os jogadores são forçados à visão em primeira pessoa e só podem usar armas corpo a corpo.<br>Vence a equipe com pelo menos um jogador vivo sobrando. | ||
| + | | pl = Wszyscy gracze są zmuszeni grać z widokiem z trzeciej osoby i mogą używać wyłącznie broni wręcz.<br>O zwycięstwie drużyny decyduje ostatnia drużyna, w której znajduje się co najmniej jeden żyjący gracz. | ||
}} | }} | ||
| Line 576: | Line 592: | ||
| nl = Als een speler in de onderwereld is wanneer de ingang sluit, dan krijgt de speler een bomhoofd. De bomb explodeerd kort erna en dood de speler. | | nl = Als een speler in de onderwereld is wanneer de ingang sluit, dan krijgt de speler een bomhoofd. De bomb explodeerd kort erna en dood de speler. | ||
| pt-br = Permanecer após o portal de entrada fechar coloca uma bomba na cabeça do jogador, a qual explode pouco tempo depois e o mata. | | pt-br = Permanecer após o portal de entrada fechar coloca uma bomba na cabeça do jogador, a qual explode pouco tempo depois e o mata. | ||
| + | | pl = Będąc w środku po zamknięciu portalu wejściowego, gracz otrzymuje bombę na głowie, która wkrótce potem eksploduje i zabija go. | ||
}} | }} | ||
| Line 647: | Line 664: | ||
| nl = Gezondheid neemt alleen af wanneer het portaal gesloten is.<br>Geeft de [[Mannpower/nl#Powerups|Vampier-powerup]] bij het verlaten. | | nl = Gezondheid neemt alleen af wanneer het portaal gesloten is.<br>Geeft de [[Mannpower/nl#Powerups|Vampier-powerup]] bij het verlaten. | ||
| pt-br = A drenagem de vida só é aplicada enquanto o portal estiver fechado.<br>Concede o [[Mannpower/pt-br#Poderes|poder Vampiro]] ao sair. | | pt-br = A drenagem de vida só é aplicada enquanto o portal estiver fechado.<br>Concede o [[Mannpower/pt-br#Poderes|poder Vampiro]] ao sair. | ||
| + | | pl = Wysysanie zdrowia ma miejsce tylko wtedy, gdy portal jest zamknięty.<br>Zapewnia [[Mannpower/pl#Bonusy|bonus "Wampir"]] po wyjściu. | ||
}} | }} | ||
| Line 674: | Line 692: | ||
| nl = De onderwereld is een 3-tegen-3 strijd.<br>Het team dat de strijd wint krijgt gegarandeerde voltreffers voor henzelf en de rest van het team.<br>Als er niet genoeg spelers zijn om de 3-tegen-3 strijd te beginnen dan worden alle spelers uit de onderwereld gehaalt en krijgen een snelheidsboost. | | nl = De onderwereld is een 3-tegen-3 strijd.<br>Het team dat de strijd wint krijgt gegarandeerde voltreffers voor henzelf en de rest van het team.<br>Als er niet genoeg spelers zijn om de 3-tegen-3 strijd te beginnen dan worden alle spelers uit de onderwereld gehaalt en krijgen een snelheidsboost. | ||
| pt-br = O submundo é uma arena 3v3.<br>A equipe inteira dos jogadores que vencerem a arena recebe críticos garantidos.<br>Se não houver jogadores o suficiente para começar a arena quando a contagem regressiva acabar, qualquer um presente no submundo é teletransportado para fora com um impulso de velocidade. | | pt-br = O submundo é uma arena 3v3.<br>A equipe inteira dos jogadores que vencerem a arena recebe críticos garantidos.<br>Se não houver jogadores o suficiente para começar a arena quando a contagem regressiva acabar, qualquer um presente no submundo é teletransportado para fora com um impulso de velocidade. | ||
| + | | pl = Podziemie to arena do walki 3 na 3.<br>Drużyna, która wygra tę bitwę, gwarantuje sobie i reszcie drużyny trafienia krytyczne.<br>Jeśli nie ma wystarczającej liczby graczy, aby rozpocząć grę 3 na 3 po upływie limitu czasu, wszyscy obecni w podziemiach zostają teleportowani i otrzymują zwiększenie prędkości. | ||
}} | }} | ||
| Line 765: | Line 784: | ||
| en = Also grants increased jump height upon exit. | | en = Also grants increased jump height upon exit. | ||
| fr = Accorde également une hauteur de saut accrue à la sortie. | | fr = Accorde également une hauteur de saut accrue à la sortie. | ||
| + | | pl = Zapewnia również zwiększoną wysokość skoku po wyjściu. | ||
}} | }} | ||
| Line 814: | Line 834: | ||
| nl = De geheime uitgang geeft ook het effect van de {{item link|Battalion's Backup}}. | | nl = De geheime uitgang geeft ook het effect van de {{item link|Battalion's Backup}}. | ||
| pt-br = A saída secreta também aplica o bônus do {{item link|Battalion's Backup}}. | | pt-br = A saída secreta também aplica o bônus do {{item link|Battalion's Backup}}. | ||
| + | | pl = Sekretne wyjście zapewni także wzmocnienie z {{item link|Battalion's Backup}}. | ||
}} | }} | ||
| Line 890: | Line 911: | ||
| nl = Omgevingsdoden zijn exclusief [[Environmental death/nl#Valkuil|valkuilen]] of dergelijke gevaren omdat deze in grotendeels van de onderwerelden te vinden zijn. | | nl = Omgevingsdoden zijn exclusief [[Environmental death/nl#Valkuil|valkuilen]] of dergelijke gevaren omdat deze in grotendeels van de onderwerelden te vinden zijn. | ||
| pt-br = Perigos ambientais não incluem [[Environmental death/pt-br#Pitfalls|abismos]] ou semelhantes, visto que eles se encontram em quase todos os submundos. | | pt-br = Perigos ambientais não incluem [[Environmental death/pt-br#Pitfalls|abismos]] ou semelhantes, visto que eles se encontram em quase todos os submundos. | ||
| + | | pl = Zagrożenia środowiskowe nie obejmują [[Environmental death/pl#Doły|dołów]] ani podobnych zagrożeń, ponieważ można je znaleźć w prawie wszystkich podziemnych światach. | ||
}}<noinclude>{{Doc begin}} | }}<noinclude>{{Doc begin}} | ||
| − | {{translation switching|en, fr, nl, pt-br}} | + | {{translation switching|en, fr, nl, pt-br, pl}} |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 16:38, 9 December 2024
 | This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of underworlds" (view source). See also Help:Language translation. The specific instructions are: Sandcastle |
| Map | Underworld | Features | Notes | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Contains† | On Entrance | On Exit | |||
 Bloodwater |
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
||
 Bonesaw |
 |
|
|
N/A |
All players are stunned and must race to a large pile of cash, the first player to reach it deciding the winning team of the match. |
 Brimstone |
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
||
 Carnival of Carnage |
 |
|
|
N/A |
All players are placed in Bumper Cars. The winning team is decided by the last team with at least one living player. |
 |
|
|
N/A |
All players are placed in Bumper Cars. The winning team is decided by whichever team collects 200 Ducks, or the last team with at least one living player. | |
 |
|
|
N/A |
All players are placed in Bumper Cars. The winning team is decided by whichever team scores 3 goals (1 in Sudden Death), or the last team with at least one living player. | |
 Cauldron |
 |
|
|
|
|
 Corruption |
 |
|
|
|
Players can only use melee weapons and have an endless speed boost while in the underworld. Underworld layout is procedurally generated. |
 Cursed Cove |
 |
|
|
|
|
 Erebus |
 |
|
|
|
|
 Eyeaduct |
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
Loot Island Escaping the island grants the Dive Into a Good Book achievement, and with it the Bombinomicon. | |
 Farmageddon |
 |
|
|
|
Health drain only applies while portal is closed. |
 Ghost Fort |
 |
|
|
|
Skull Island Escaping the island grants the A Lovely Vacation Spot achievement, and with it the Skull Island Topper. |
 Gravestone |
 |
|
|
|
|
 |
|
|
N/A |
All players are placed in Bumper Cars. The winning team is decided by whoever races to the end first, or the last team with at least one living player. | |
 Hellstone |
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
Health drain only applies after lingering for too long. | |
 Helltower |
 |
|
|
N/A |
Health drain only applies after lingering for too long. |
 Helltrain |
 |
|
|
N/A |
All players are forced into third-person view and can only use melee weapons. The winning team is decided by the last team with at least one living player. |
 Krampus |
 |
|
|
|
|
 Laughter |
 |
|
|
|
Being inside after the entrance portal closes gives the player a bomb head, which explodes shortly after and kills them. |
 Lava Pit |
 |
|
|
|
|
 Los Muertos |
 |
|
|
|
|
 Mannsylvania |
 |
|
|
|
Health drain only applies while portal is closed. Grants the Vampire Powerup upon exit. |
 Moldergrove |
 |
|
|
|
Underworld is a 3v3 arena. The team that wins the 3v3 grants guaranteed Critical Hits for themselves and the rest of the team. If there are not enough players to begin a 3v3 when the timer runs out, anyone present in the underworld is teleported out and given a speed boost. |
 Monster Bash |
 |
|
|
|
|
 Moonshine Event |
 |
|
|
|
|
 Pit of Death |
 |
|
|
|
|
 Sandcastle |
 |
|
|
|
Also grants increased jump height upon exit. |
 Slasher |
 |
|
|
|
|
 Soul-Mill |
 |
|
|
|
The secret exit also applies the Battalion's Backup buff. |
 Spookeyridge |
 |
|
|
|
|
 Terror |
 |
|
|
|
|
 Toxic |
 |
|
|
|
|
Health drain
Crits
Healing†Environmental hazards do not include pitfalls or similar hazards, as these are found in almost all underworlds.
Documentation for List of underworlds
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of underworlds/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, fr, nl, pt-br, pl (add) |
