Difference between revisions of "Main menu/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated from English to Czech. Translating this was hell.)
 
m (Minor translation fix)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE: Hlavní Menu}}
 
{{DISPLAYTITLE: Hlavní Menu}}
 
[[File:GUI Main menu.png|thumb|right|500px|Hlavní menu ''[[Team Fortress 2/cs|Team Fortress 2]]''.]]
 
[[File:GUI Main menu.png|thumb|right|500px|Hlavní menu ''[[Team Fortress 2/cs|Team Fortress 2]]''.]]
−
{{Quotation|'''The Administrator'''|Time to fight!|sound=Announcer am gamestarting05.wav}}
+
{{Quotation|'''The Administrator'''|Time to fight!|sound=Announcer am gamestarting05.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
  
 
'''Hlavní menu''' je úvodní obrazovka ''Team Fortress 2''. Po počátečním otevření hlavního menu začne hrát jedna z písní [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/cs|oficiálního soundtracku]], která ale není ve smyčce a začne znovu hrát až po restartování hry. Hlavní menu může být také otevřeno v průběhu zápasu stisknutím ([[List of default keys/cs|základní klávesy]]: {{Key|Esc}}).
 
'''Hlavní menu''' je úvodní obrazovka ''Team Fortress 2''. Po počátečním otevření hlavního menu začne hrát jedna z písní [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/cs|oficiálního soundtracku]], která ale není ve smyčce a začne znovu hrát až po restartování hry. Hlavní menu může být také otevřeno v průběhu zápasu stisknutím ([[List of default keys/cs|základní klávesy]]: {{Key|Esc}}).
Line 14: Line 14:
 
|-
 
|-
 
!class="subheader" colspan="2"|
 
!class="subheader" colspan="2"|
−
=== Párty ===
+
=== Skupina ===
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="background-color: #FEF5E0;"|
 
[[File:GUI Main Menu Matchmaking Settings.png|300px]]
 
[[File:GUI Main Menu Matchmaking Settings.png|300px]]
 
|
 
|
−
'''Párty''' karta ukazuje členy aktuální párty, pokud je vytvořena. Ukazuje také profilový obrázek Steam profilu členů, včetně vašeho profilu.
+
Karta '''Skupina''' ukazuje členy aktuální skupiny, pokud je vytvořena. Ukazuje také profilový obrázek Steam profilu členů, včetně vašeho profilu.
  
−
Párty karta také obsahuje textový párty chat, což je speciální chat viditelný jen pro členy párty.  
+
Karta také obsahuje textový skupinový chat, což je speciální chat viditelný jen pro členy skupiny.  
  
−
Kliknutím na profilový obrázek se rozbalí karta s možností otevření nastavení zápasu, která umožňuje nastavovat pozvánky do párty, limit internetového připojení (ping), a ignorování pozvánek do párty.
+
Kliknutím na profilový obrázek se rozbalí karta s možností otevření nastavení zápasu, která umožňuje nastavovat pozvánky do skupiny, limit internetového připojení (ping), a ignorování pozvánek do skupiny.
 
|-
 
|-
 
!class="subheader" colspan="2"|
 
!class="subheader" colspan="2"|
Line 43: Line 43:
 
[[File:Casual Mode tab.png|300px]]
 
[[File:Casual Mode tab.png|300px]]
 
|
 
|
−
{{Main|Casual Mode}}
+
{{Main|Casual Mode/cs|l1=Nenáročný mód}}
 
Umožňuje hráčovi hrát Nenáročný mód a automaticky hráče připojí na server se zvoleným [[list of game modes/cs|herním módem]].
 
Umožňuje hráčovi hrát Nenáročný mód a automaticky hráče připojí na server se zvoleným [[list of game modes/cs|herním módem]].
  
Line 56: Line 56:
 
[[File:Competitive Mode tab.png|300px]]
 
[[File:Competitive Mode tab.png|300px]]
 
|  
 
|  
−
{{Main|Competitive Mode}}
+
{{Main|Competitive Mode/cs|l1=Competitive Mode}}
 
Umožňuje hráčovi hrát Kompetitivní mód, ale jen pokud má prémiový TF2 účet, validní telefonní číslo připojené k jejich Steam účtu, a musí mít alespoň úroveň 3 v Nenáročném módu nebo pokud si zakoupil [[Competitive Matchmaking Pass/cs|vstupenku do Kompetitivního režimu]] v [[Mann Co. Store/cs|Mann co. Obchodě]].<br>
 
Umožňuje hráčovi hrát Kompetitivní mód, ale jen pokud má prémiový TF2 účet, validní telefonní číslo připojené k jejich Steam účtu, a musí mít alespoň úroveň 3 v Nenáročném módu nebo pokud si zakoupil [[Competitive Matchmaking Pass/cs|vstupenku do Kompetitivního režimu]] v [[Mann Co. Store/cs|Mann co. Obchodě]].<br>
 
V této kartě jsou tlačítka která umožňují zhlédnutí historie zápasů a žebříčky vítězů.<br>
 
V této kartě jsou tlačítka která umožňují zhlédnutí historie zápasů a žebříčky vítězů.<br>
Line 67: Line 67:
 
[[File:MvM tab.png|300px]]
 
[[File:MvM tab.png|300px]]
 
|  
 
|  
−
{{Main|Mann vs. Machine}}
+
{{Main|Mann vs. Machine/cs|l1=Mann vs. Machine}}
 
Umožňuje hráčovi hrát Mann vs. Machine Co-op herní mód.<br>
 
Umožňuje hráčovi hrát Mann vs. Machine Co-op herní mód.<br>
 
Tato karta ukazuje 2 Mann vs. Machine módy: [[Mann Up/cs|Mann up]] a [[Boot Camp (Mann vs. Machine)/cs|Boot Camp]].
 
Tato karta ukazuje 2 Mann vs. Machine módy: [[Mann Up/cs|Mann up]] a [[Boot Camp (Mann vs. Machine)/cs|Boot Camp]].
Line 86: Line 86:
 
[[File:Find a Game Training.png|300px]]
 
[[File:Find a Game Training.png|300px]]
 
|  
 
|  
−
{{Main|Training}}
+
{{Main|Training Mode}}
 
Umožňuje hráčovi hrát trénink nebo si zahrát cvičnou hru proti [[bots/cs|botům]].
 
Umožňuje hráčovi hrát trénink nebo si zahrát cvičnou hru proti [[bots/cs|botům]].
 
|-
 
|-
Line 124: Line 124:
  
 
[[File:ConTracker navigation chart Pyroland 01 cropped.png|300px]]
 
[[File:ConTracker navigation chart Pyroland 01 cropped.png|300px]]
−
|{{Main|ConTracker}}
+
|{{Main|ConTracker/cs|l1=ConTracker}}
 
Tlačítko '''Kontraktů''' otevře ConTracker. Umožňuje hráčovi navigaci, výběr, sledování různých [[Contracts/cs|Kontraktů]]. Základní složka ukazuje všechny složky kontraktů které jsou ve hře momentálně aktivovány. Výběrem některé složky se dostanete do navigační mapy pro tu danou složku. Oranžové složky obsahují kontrakty které může hráč aktivovat. Šedé složky obsahují prémiové kontrakty pro které si hráč ještě nekoupil přístupový lístek.
 
Tlačítko '''Kontraktů''' otevře ConTracker. Umožňuje hráčovi navigaci, výběr, sledování různých [[Contracts/cs|Kontraktů]]. Základní složka ukazuje všechny složky kontraktů které jsou ve hře momentálně aktivovány. Výběrem některé složky se dostanete do navigační mapy pro tu danou složku. Oranžové složky obsahují kontrakty které může hráč aktivovat. Šedé složky obsahují prémiové kontrakty pro které si hráč ještě nekoupil přístupový lístek.
 
|-
 
|-
Line 176: Line 176:
 
[[File:Shop For Items.png|250px]]
 
[[File:Shop For Items.png|250px]]
 
|  
 
|  
−
{{Main|Mann Co. Store}}
+
{{Main|Mann Co. Store/cs|l1=Mann Co. Store}}
 
Tlačítko '''Obchod''' otevírá [[Mann Co. Store/cs|Mann Co. Obchod]], který umožňuje hráčovi kupovat herní předměty, jako jsou [[hats/cs|čepice]], [[weapons/cs|zbraně]], [[action items/cs|akční předměty]], a [[tools/cs|nástroje]] za peníze uložené na jejich [[Steam Wallet/cs|Steam peněžence]].
 
Tlačítko '''Obchod''' otevírá [[Mann Co. Store/cs|Mann Co. Obchod]], který umožňuje hráčovi kupovat herní předměty, jako jsou [[hats/cs|čepice]], [[weapons/cs|zbraně]], [[action items/cs|akční předměty]], a [[tools/cs|nástroje]] za peníze uložené na jejich [[Steam Wallet/cs|Steam peněžence]].
 
|-
 
|-
Line 194: Line 194:
 
|style="background-color: #FEF5E0;"|[[File:Mute Players.png|left|33px]]
 
|style="background-color: #FEF5E0;"|[[File:Mute Players.png|left|33px]]
 
==== Ztišit Hráče ====
 
==== Ztišit Hráče ====
−
| {{Main|Voice chat#Muting players|l1=Muting players}}
+
| {{Main|Voice chat/cs#Muting players|l1=Muting players}}
 
Tlačítko '''Ztišit Hráče''' zobrazí nabídku která umožňuje hráčovi ztišit ostatní hráče v herním [[voice chat/cs|hlasovém chatu]] a textovém chatu. Pokud hráč není připojen k serveru, nabídka zobrazí prázdný seznam. Zvuky  spouštěné serverem, pomocí skriptů nebo zvuky z [[w:cs:Voice over Internet Protocol|programu pro přenos hlasu přes internet třetí strany]] se nedají ztišit.
 
Tlačítko '''Ztišit Hráče''' zobrazí nabídku která umožňuje hráčovi ztišit ostatní hráče v herním [[voice chat/cs|hlasovém chatu]] a textovém chatu. Pokud hráč není připojen k serveru, nabídka zobrazí prázdný seznam. Zvuky  spouštěné serverem, pomocí skriptů nebo zvuky z [[w:cs:Voice over Internet Protocol|programu pro přenos hlasu přes internet třetí strany]] se nedají ztišit.
 
|-
 
|-
Line 222: Line 222:
  
 
==== Achievementy ====
 
==== Achievementy ====
−
| {{main|Achievements}}
+
| {{main|Achievements/cs|l1=Achievementy}}
 
Otevře nové okno které umožní hráčovi podívat se na dosažené a nedosažené achievementy, spolu s ukazateli průběhu pro achievementy které je potřebují. Nedosažené achievementy mají zaškrtávací políčko které umožňuje aby se průběh achievementu při hraní zobrazoval na své [[HUD/cs|HUD]].
 
Otevře nové okno které umožní hráčovi podívat se na dosažené a nedosažené achievementy, spolu s ukazateli průběhu pro achievementy které je potřebují. Nedosažené achievementy mají zaškrtávací políčko které umožňuje aby se průběh achievementu při hraní zobrazoval na své [[HUD/cs|HUD]].
 
|-
 
|-
Line 228: Line 228:
  
 
==== Komentář Vývojářů ====
 
==== Komentář Vývojářů ====
−
| {{main|Developer Commentary}}
+
| {{main|Developer commentary}}
 
Toto menu umožňuje hráčovi otevřít jednu ze tří prázdných verzí oficiálních map. Tyto mapy obsahují několik nehybných botů a komiksové bubliny, které obsahují hlasový komentář od designérů kteří vytvářeli detaily herního vývoje.
 
Toto menu umožňuje hráčovi otevřít jednu ze tří prázdných verzí oficiálních map. Tyto mapy obsahují několik nehybných botů a komiksové bubliny, které obsahují hlasový komentář od designérů kteří vytvářeli detaily herního vývoje.
 
|-
 
|-
Line 234: Line 234:
  
 
==== Stát se Trenérem ====
 
==== Stát se Trenérem ====
−
| {{main|Coaching}}
+
| {{main|Coaching}}
 
Toto tlačítko dá hráčovi možnost dobrovolně trénovat ostatní hráče v tréninkovém módu.
 
Toto tlačítko dá hráčovi možnost dobrovolně trénovat ostatní hráče v tréninkovém módu.
 
|-
 
|-
Line 241: Line 241:
 
==== Workshop ====
 
==== Workshop ====
 
|
 
|
−
{{Main|Steam Workshop}}
+
{{Main|Steam Workshop/cs|l1=Steam Workshop}}
 
Přenese hráče na stránku Steam Workshopu, kde můžou nahrávat svůj vlastní obsah, a ostatní hráči ho můžou hodnotit, komentovat, a doporučovat ho aby byl přidán do hry.
 
Přenese hráče na stránku Steam Workshopu, kde můžou nahrávat svůj vlastní obsah, a ostatní hráči ho můžou hodnotit, komentovat, a doporučovat ho aby byl přidán do hry.
 
|-
 
|-

Latest revision as of 14:19, 17 December 2024

Hlavní menu Team Fortress 2.
“
Time to fight!
Klikněte pro poslech (v Angličtině)
— The Administrator
 ”

Hlavní menu je úvodní obrazovka Team Fortress 2. Po počátečním otevření hlavního menu začne hrát jedna z písní oficiálního soundtracku, která ale není ve smyčce a začne znovu hrát až po restartování hry. Hlavní menu může být také otevřeno v průběhu zápasu stisknutím (základní klávesy: Esc).

Pozadí hlavního menu je šedý render jedné z několika map ve hře s šedými odstíny a výběr různých obrázků tříd v závislosti na aktivitě Svátků nebo speciálních Aktualizací.

Vzhled a funkce karet/tlačítek hlavního menu

Main menu

Skupina

GUI Main Menu Matchmaking Settings.png

Karta Skupina ukazuje členy aktuální skupiny, pokud je vytvořena. Ukazuje také profilový obrázek Steam profilu členů, včetně vašeho profilu.

Karta také obsahuje textový skupinový chat, což je speciální chat viditelný jen pro členy skupiny.

Kliknutím na profilový obrázek se rozbalí karta s možností otevření nastavení zápasu, která umožňuje nastavovat pozvánky do skupiny, limit internetového připojení (ping), a ignorování pozvánek do skupiny.

Hlavní karta

Main tab.png

Main tab + resume.png

Mode selection.png

Hlavní karta řídí výběr herního módu, spolu s možností pokračování ve hře a odpojení ze serveru/vypnutí hry.

Nenáročný Režim

Casual Mode tab.png

Původní článek: Nenáročný mód

Umožňuje hráčovi hrát Nenáročný mód a automaticky hráče připojí na server se zvoleným herním módem.

Každý herní mód má své tlačítko které ukazuje list map zvoleného herního módu. Mapy v tomto listu mají zaškrtávací políčko. Hra hledá servery jen pro ty mapy které hráč vybral. Kliknutím na zaškrtávací políčko herního módu automaticky vyberete všechny mapy tohoto módu.

Jsou tam také tlačítka která umožňují uložení a nahrání výběru map/herního módu, a pomocné tlačítko.

Kompetitivní Režim

Competitive Mode tab.png

Původní článek: Competitive Mode

Umožňuje hráčovi hrát Kompetitivní mód, ale jen pokud má prémiový TF2 účet, validní telefonní číslo připojené k jejich Steam účtu, a musí mít alespoň úroveň 3 v Nenáročném módu nebo pokud si zakoupil vstupenku do Kompetitivního režimu v Mann co. Obchodě.
V této kartě jsou tlačítka která umožňují zhlédnutí historie zápasů a žebříčky vítězů.
Historie zápasů ukazuje stav Vítězství/Prohry, datum zápasu, mapu na které se hrálo a poměr zabití/smrtí.

Mann vs. Machine

MvM tab.png

Původní článek: Mann vs. Machine

Umožňuje hráčovi hrát Mann vs. Machine Co-op herní mód.
Tato karta ukazuje 2 Mann vs. Machine módy: Mann up a Boot Camp.

Komunitní Servery

Find a Game Server.png

Původní článek: Server Browser

Umožňuje hráčovi připojit se na komunitní server použitím serverového prohlížeče.

Trénink

Find a Game Training.png

Původní článek: Training Mode

Umožňuje hráčovi hrát trénink nebo si zahrát cvičnou hru proti botům.

Vytvořit Server

Find a Game Create Server.png

Umožňuje hráčovi vytvořit si vlastní server.

Oznámení

GUI Main Menu Alert Button.png

GUI Main Menu Trade Alert.png

Oznámení je dočasný box který se objeví na levé straně karty zpráv. Ukazuje oznámení jako jsou žádosti o vyměňování, nové předměty a události.

Zprávy

GUI Main Menu Messages Button.png

GUI Main Menu Newspaper Closeup.png

Když je Karta zpráv rozšířena, ukazuje "noviny" s aktualizacemi z blogu Oficiální TF2 Stránky.

Kontrakty

GUI Main Menu Contracts Button.png

ConTracker navigation chart Pyroland 01 cropped.png

Původní článek: ConTracker

Tlačítko Kontraktů otevře ConTracker. Umožňuje hráčovi navigaci, výběr, sledování různých Kontraktů. Základní složka ukazuje všechny složky kontraktů které jsou ve hře momentálně aktivovány. Výběrem některé složky se dostanete do navigační mapy pro tu danou složku. Oranžové složky obsahují kontrakty které může hráč aktivovat. Šedé složky obsahují prémiové kontrakty pro které si hráč ještě nekoupil přístupový lístek.

Živé Přenosy

GUI Main Menu Live Streams Button.png

Tlačítko pro Živé přenosy otevře Team Fortress 2 sekci streamovací platformy Twitch.

Statistiky Hráče

GUI Main Menu Player Stats Casual.png

Sekce Statistiky hráče ukazuje jméno hráče, a medaili a level Nenáročného a Kompetitivního módu. Ukazuje vždy jen jeden pár, který může být změněn tlačítkem s ozubeným kolečkem.

Zajímavé Předměty

GUI Featured.png

Ukazuje zajímavé předměty v Mann Co. Obchodě, společně s jejich cenou.

Přátelé

GUI Friends.png

Karta Přátelé ukazuje všechny přátele hráče na Steamu. Ukazuje jejich Steam profilový obrázek, jméno a status.

Předměty

GUI manage items.png

Původní článek: Customize items

Tlačítko Předměty otevře menu pro vybavení a statistiky.

Obchod

Shop For Items.png

Původní článek: Mann Co. Store

Tlačítko Obchod otevírá Mann Co. Obchod, který umožňuje hráčovi kupovat herní předměty, jako jsou čepice, zbraně, akční předměty, a nástroje za peníze uložené na jejich Steam peněžence.

Herní Status

GUI Report Player button.png

Nahlásit Hráče

 Tlačítko Nahlásit Hráče umožňuje hráčovi nahlásit jiného hráče na serveru za různé provinění. To zahrnuje podvádění, nečinnost/AFK, obtěžování, nebo kazí hru.
GUI Call Vote button.png

Zahájit Hlasování
Původní článek: Voting

Tlačítko Zahájit Hlasování umožňuje hráčovi zahájit hlasování na serveru na kterém momentálně je, pokud to server podporuje. Možnosti zahrnují vyhození hráče, změnu mapy, a promíchání týmů.

Mute Players.png

Ztišit Hráče
Původní článek: Muting players

Tlačítko Ztišit Hráče zobrazí nabídku která umožňuje hráčovi ztišit ostatní hráče v herním hlasovém chatu a textovém chatu. Pokud hráč není připojen k serveru, nabídka zobrazí prázdný seznam. Zvuky spouštěné serverem, pomocí skriptů nebo zvuky z programu pro přenos hlasu přes internet třetí strany se nedají ztišit.

GUI Request Coach button.png

Vyžádat si Trenéra
Původní článek: Coaching

Tlačítko Vyžádat si Trenéra umožňuje hráčovi vyžádat si trenéra který ho naučí jak hrát Team Fortress 2.

Možnosti

Options Button + Advanced.png

Původní článek: Multiplayer options

Tlačítko Možnosti otevře nové okno ve kterém může hráč nastavovat klávesy, myš, zvuk, video možnosti, hlasové nastavení pro používání mikrofonu, a nastavení hry pro více hráčů.
Tlačítko Pokročilé Možnosti přímo otevře "Pokročilé nastavení hry pro více hráčů".

Lišta Ikon

GUI New User Forum.png

Fórum pro Nové Hráče

 Otevře webový prohlížeč na Steam překrytí vedoucí na Team Fortress 2 Fórum pro Nové Hráče.
GUI Achievements.png

Achievementy
Původní článek: Achievementy

Otevře nové okno které umožní hráčovi podívat se na dosažené a nedosažené achievementy, spolu s ukazateli průběhu pro achievementy které je potřebují. Nedosažené achievementy mají zaškrtávací políčko které umožňuje aby se průběh achievementu při hraní zobrazoval na své HUD.

Developer Commentary.png

Komentář Vývojářů
Původní článek: Developer commentary

Toto menu umožňuje hráčovi otevřít jednu ze tří prázdných verzí oficiálních map. Tyto mapy obsahují několik nehybných botů a komiksové bubliny, které obsahují hlasový komentář od designérů kteří vytvářeli detaily herního vývoje.

GUI be coach.png

Stát se Trenérem
Původní článek: Coaching

Toto tlačítko dá hráčovi možnost dobrovolně trénovat ostatní hráče v tréninkovém módu.

Workshop.png

Workshop
Původní článek: Steam Workshop

Přenese hráče na stránku Steam Workshopu, kde můžou nahrávat svůj vlastní obsah, a ostatní hráči ho můžou hodnotit, komentovat, a doporučovat ho aby byl přidán do hry.

Replays.png

Záznamy
Původní článek: Replay

Přenese hráče do nového okna "Záznamy", kde se můžou podívat na jejich nahrávky, scény, a filmy.

Report Bug.png

Nahlásit Chybu

 Toto menu dá hráčovi rychlou a spolehlivou možnost nahlásit chybu s volitelným snímkem obrazovky.

Minulé změny

Patch z 20. září 2007
  • Vypnuto načítání map na pozadí.

Patch z 21. září 2007

  • Odstraněny mapy na pozadí kvůli nekompatibilitě.

Patch z 2. října 2007

  • Přidáno "Velmi Vysoké" rozlišení textur.
  • Opraven přesahující text v několika místech u neanglických jazyků.
  • Přidány extra možnosti do okna 'Hra' v možnostech okna "Vytvořit Server".

Patch z 9. října 2007

  • Opravena načítací obrazovka a úvodní video která se na Windows Vista zobrazovala s vyhlazováním na celé obrazovce.

Patch z 15. listopadu 2007

Patch z 7. ledna 2008

  • Přidána možnost v Options -> Multiplayer pro filtraci obsahu staženého z komunitních serverů.

Patch z 14. ledna 2008

  • Přidána nová možnost paprsku Medi Guny do nastavení Multiplayer->Advanced. Pokud je možnost zapnuta, paprsek Medi Guny zůstane připojený k léčenému hráčovi bez potřeby držet tlačítko pro střelbu.
  • Přidána nová možnost pro Sniper Rifle do nastavení Multiplayer->Advanced. Pokud je možnost vypnutá, Sniper Rifle se nebude po přibližné střele automaticky přibližovat.

Patch z 25. ledna 2008

  • Přidána možnost automatického uložení výsledkové tabulky na konci zápasu jako snímek obrazovky do nastavení Multiplayer->Advanced.
  • Odstraněno tlačítko "Resetovat Statistiky" z obrazovky "Statistiky Hráče".

Patch z 15. února 2008

  • Opraveny statistické rekordy které byly někdy připisovány špatné třídě.

Patch z 19. února 2008

  • Opraveny chyby a chybějící textury mapy Badlands.

Patch z 1. dubna 2008

  • Opraven zkrácený neanglický text který se v několika případech objevoval v menu a dialozích.

Patch z 29. dubna 2008 (Gold Rush Update)

  • Přidáno Info o Postavě a Vybavení do hlavního menu.

Patch z 17. prosince 2009 (WAR! Update)

Patch z 8. července 2010 (Engineer Update)

  • Přidány Engineerovy písně do hlavního menu.

Patch z 13. července 2010

  • [Nezmíněno] Změněna skladba 'More Gun' na druhou verzi, která začíná projíždějícím vlakem a harmonikou před začátkem kytary.

Patch z 30. září 2010 (Mann-Conomy Update)

  • Přidán Mann Co. Obchod a Katalog.
  • Upraven vyhledávač serverů.
    • Hra vás nyní po odpojení ze serveru bude nabádat k přidání serveru do Oblíbených nebo Blokovaných.
    • Vyhledávač serverů se nyní automaticky zavře po úspěšném připojení na server (Vypnutí v nastavení Multiplayer->Advanced).
  • [Nezmíněno] Odstraněny "třídní poradce" a třídní rekordy z pravého horního rohu hlavního menu.

Patch z 27. října 2010 (Scream Fortress Update)

  • [Nezmíněno] Přidána nová skladba při zapnutí hry "gamestartup_halloween".

Patch z 14. dubna 2011 (Hatless Update)

  • Aktualizováno hlavní menu pro zahrnutí tlačítek 'pokračovat ve hře', 'zahájit hlasování' a 'vyžádat si trenéra'.
  • Pozadí menu je nyní transparentní pokud je hráč připojený k serveru.
  • Zajímavé předměty Mann Co. Obchodu se nyní dají v menu zobrazit jen pokud hráč klikne na tlačítko obchodu.

Patch z 5. května 2011 (Replay Update)

  • Přidány Záznamy do hlavního menu.
  • [Nezmíněno] Přidána Saxxy 2011 Znělka do skladeb které začnou hrát po zapnutí hry.

Patch z 6. května 2011

  • Opraveno zhroucení hry které nastalo když hráč používal vlastní soubory hlavního menu.

Patch z 9. května 2011

  • Saxxy 2011 hudba nehrála na hudebním kanále. Hudba bude nyní hrát jen jednou po zapnutí a nebude hrát při změně úrovně.

Patch z 18. května 2011

  • Přidáno tlačítko Pokročilé možnosti do hlavního menu pro upravení několika herních možností.

Patch z 19. května 2011

  • Opraven vzácný případ kdy hráči kteří používali Service Pack 3 na Windows 7 64-bit s verzí grafického ovladače 12.42 viděli grafickou chybu na tlačítku možností v hlavním menu.

Patch z 31. května 2011

  • Opravena chyba kdy šlo hlavní menu vidět přes menu nákupního vozíku při hraní s rozlišením 2500x1600.

Patch z 8. června 2011

  • [Nezmíněno] Odstraněno promo Saxxy Awards v hlavním menu.

Patch z 23. června 2011 (Über Update)

  • Hlavní menu nyní obsahuje tlačítko "Začít Hrát" které dá hráčům na výběr z několika herních módů. Po výběru, hra připojí hráče do nejlepšího možného serveru pro tento mód.
  • [Nezmíněno] Aktualizováno hlavní menu.

Patch z 18. července 2011

Patch z 29. července 2011

Patch z 2. srpna 2011

  • Aktualizováno pozadí hlavního menu aby zahrnovalo mapy Granary a Upward.
  • [Nezmíněno] Omylem přidána mapa Gravel Pit místo mapy Granary do pozadí hlavního menu.

Patch z 13. října 2011 (Manniversary Update & Sale)

  • Přidána skladba z Meet The Medic do listu skladeb které hrají po zapnutí hry.
  • Hra integrována se Steam Workshopem, pro možnost publikovat a spravovat obsah přidaný komunitou.
  • [Nezmíněno] Aktualizovány obrázky tříd aby nosili kosmetické předměty.

Patch z 20. října 2011

  • [Nezmíněno] Přidáno pozadí hlavního menu pro Halloweenský Speciál.

Patch z 27. října 2011 (Very Scary Halloween Special)

  • [Nezmíněno] Přidány obrázky tříd v hlavním menu s Halloweenskou tématikou.

Patch z 10. listopadu 2011

  • Přidáno pozadí úplňku do hlavního menu.

Patch z 15. prosince 2011 (Australian Christmas 2011)

  • [Nezmíněno] Přidány obrázky tříd v hlavním menu s "Australian Christmas" tématikou.

Patch z 3. května 2012

  • Aktualizován systém notifikací hlavního menu.

Patch z 10. května 2012

  • Opraveno zhroucení hry při použití vlastního hlavního menu se soubory .res.

Patch z 15. srpna 2012 (Mann vs. Machine Update)

  • [Nezmíněno] Přidány skladby Mann vs. Machine Traileru, The Calm a ROBOTS!.
  • [Nezmíněno] Přidáno tlačítko 'Hrát Co-op' do hlavního menu.
  • [Nezmíněno] Změněno 'Začít Hrát' na 'Hra s více Hráči'.
  • [Nezmíněno] Přidána mapa Mannworks do pozadí hlavního menu.
  • [Nezmíněno] Přidán Heavy Robot do obrázků tříd hlavního menu.

Patch z 4. září 2012

  • [Nezmíněno] Přidány zpět pozadí a skladby které byly před Mann vs. Machine aktualizací.
  • [Nezmíněno] Přidány všechny třídy robotů (nejen Heavy Robot) do hlavního menu.

Patch z 2. listopadu 2012

  • Přidáno Halloweenské pozadí a zombie verze obrázků tříd do hlavního menu.

Patch z 7. prosince 2012

  • Opraveno zhroucení hry související s hlavním menu.

Patch z 29. října 2013 (Scream Fortress V)

  • [Nezmíněno] Přidány obrázky tříd a pozadí s tématikou Halloween 2013.

Patch z 19. června 2014

  • Přidána nová skladba z krátkého filmu Expiration Date do listu skladeb které hrají po zapnutí hry.

Patch z 8. července 2014

  • Přidány Mann Co. Beta Mapy - program předběžného přístupu.
    • Beta mapy mohou být zapnuty z menu rychlé hry kliknutím na Hrát Beta Mapy.
  • Přidána nová skladba z krátkého filmu Expiration Date do listu skladeb které hrají po zapnutí hry.

Patch z 1. října 2014

  • Při ztišení hráče se nyní nastavení ztišení aplikuje na textový chat a také na hlasový chat. Pokud chcete předchozí chování, změňte convar cl_mute_all_comms na 0.

Patch z 29. října 2014 (Scream Fortress VI)

  • [Nezmíněno] Přidáno nové pozadí hlavního menu.

Patch z 4. listopadu 2014

  • [Nezmíněno] Přidány nové obrázky tříd hlavního menu.

Patch z 8. prosince 2014 (End of the Line Update)

  • [Nezmíněno] Přidán nový obrázek třídy a nové pozadí hlavního menu.

Patch z 10. prosince 2014

  • Opraveno zhroucení hry související s hlavním menu.

Patch z 7. ledna 2015

Patch z 2. července 2015 (Gun Mettle Update)

  • [Nezmíněno] Přidáno nové pozadí hlavního menu.

Patch z 1. října 2015

  • Opraveno zhroucení hry související s hlavním menu.

Patch z 6. října 2015 (Invasion Community Update)

  • [Nezmíněno] Přidáno nové pozadí hlavního menu.

Patch z 28. října 2015 (Scream Fortress VII)

  • [Nezmíněno] Přidáno nové pozadí hlavního menu.

Patch z 13. listopadu 2015

  • [Nezmíněno] Odstraněno Scream Fortress 2015 pozadí hlavního menu.

Patch z 7. prosince 2015

  • [Nezmíněno] Přidán Batman Arkham Kontest obrázek do oznámení.

Patch z 17. prosince 2015 (Tough Break Update)

  • [Nezmíněno] Přidáno nové pozadí hlavního menu.

Patch z 7. července 2016 #1 (Meet Your Match Update)

  • Předěláno hlavní menu.
    • Všechna tlačítka související s hraním jsou nyní dostupná kliknutím na tlačítko "Najít Hru".
    • Tlačítka Workshop a Záznamy byly přesunuty do dolní skupiny mini-tlačítek.
  • [Nezmíněno] Přidáno nové pozadí hlavního menu.

Patch z 10. listopadu 2016

  • Opraveny chybějící materiály v hlavním menu.

Patch z 16. ledna 2017

  • Přidána možnost schovat tlačítko 'Zobrazit Propagační Kódy' v hlavním menu.
    • Může být přepnuta v Pokročilých možnostech pod sekcí Smíšené možnosti.

Patch z 20. října 2017 #1

Patch z 20. října 2017 #2

  • Opraveno sekání v hlavním menu související s panelem "Přátelé".

Patch z 30. října 2017

  • Opravena chyba kdy hlavní menu někdy zobrazilo dva obrázky tříd zároveň.

Patch z 4. ledna 2018 #1

  • Opravena chyba kdy se hlavní menu ztlumilo když se hráč odpojil ze serveru a přitom byl ve freezecam.

Patch z 14. února 2018

  • [Nezmíněno] Odstraněno hlavní menu Jungle Inferno Kampaně.
  • [Nezmíněno] Obnovena původní témata spouštění hlavního menu.
  • [Nezmíněno] Přejmenována skladba Yeti Park z gamestartup_operation_summer2017.mp3 na gamestartup27.mp3
  • [Nezmíněno] Přejmenována skladba Saxton's Dillema(sic) z gamestartup_operation_summer2017_1.mp3 na gamestartup28.mp3
  • [Nezmíněno] Přejmenována skladba Mercenary Park z gamestartup_operation_summer2017_2.mp3 na gamestartup29.mp3

Patch z 28. března 2018 #1

  • Typ odznaku zobrazený v hlavním menu může být nyní změněn kliknutím na tlačítko ozubeného kolečka blízko odznaku.
  • Akční tlačítka při hraní (Zahájit hlasování, Vyžádat si trenéra, atd.) byly přesunuty doprostřed spodní části hlavního menu.
  • Zrychleny přechody hlavního menu. Řízeny přes ConVar tf_dashboard_slide_time.
  • Opravena konzole, vyhledávač serverů a možnosti které někdy zmizely za hlavní menu a nedalo se na ně kliknout.
  • Opraveno zhroucení hry související s cyklem reklam v hlavním menu.

Patch z 28. března 2018 #2

  • Opraveno zhroucení hry v hlavním menu.

Patch z 26. dubna 2018

  • Opraveno zhroucení hry související s hlavním menu.

Patch z 17. května 2018

  • Opraven únik paměti v hlavním menu.

Patch z 11. srpna 2022

  • Opraven výběr Mann vs. Machine misí který se někdy vysunul pod ovládání kategorií.

Patch z 18. října 2022

  • Opraveno chybějící nomip/nolod pro Sniperův zombie obrázek v hlavním menu.

Patch z 20. července 2023 #1

  • Přidán nový obrázek třídy hlavního menu s tématem letní události.

Patch z 7. prosince 2023 #1

  • Přidán nový obrázek třídy hlavního menu s tématem zimní události.

Patch z 18. prosince 2023 #2

  • Aktualizováno pozadí hlavního menu z důvodu prevence ovlivnění příkazem mat_picmip.

Patch z 14. listopadu 2024

  • Opraveno nastavení zápasu které frekventovaně selhávalo v zobrazení jakýchkoliv datacenter

Chyby

  • Občas se stane, že oznámení "Již vyhledáváte zápas pro tento herní mód." nezmizí ani když hráč opustí obrazovku "Výběr Módů".
    • Toto může být opraveno přejetím kurzoru přes jedno z tlačítek výběru herních módů.
  • Vzácně se může stát, že tlačítko vyhledávání serverů Mann vs. Machine Mann Up módu se nemusí objevit.
    • Toto může být opraveno vyhledáváním Bootcamp serveru, a přepnutím na Mann Up mód.

Galerie

Pozadí Hlavního Menu

Hlavní Pozadí

  • 2Fort pozadí hlavního menu.

  • 2Fort pozadí hlavního menu (širokoúhlé).

  • Gravel Pit pozadí hlavního menu.

  • Gravel Pit pozadí hlavního menu (širokoúhlé).

  • Upward pozadí hlavního menu.

  • Upward pozadí hlavního menu (širokoúhlé).

  • Mannworks pozadí hlavního menu.

  • Mannworks pozadí hlavního menu (širokoúhlé).

Pozadí Halloweenských událostí

  • Pozadí hlavního menu události Scream Fortress Update.

  • Pozadí hlavního menu události Halloween 2010 (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Very Scary Halloween Special.

  • Pozadí hlavního menu události Halloween 2011 (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Spectral Halloween Special.

  • Pozadí hlavního menu události Halloween 2012 (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Scream Fortress V a Scream Fortress VIII.

  • Pozadí hlavního menu události Halloween 2013 a Halloween 2016 (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Scream Fortress VI.

  • Pozadí hlavního menu události Halloween 2014 (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Scream Fortress VII.

  • Pozadí hlavního menu události Halloween 2015 (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Halloween 2017.

Pozadí Speciálních Událostí

  • Pozadí hlavního menu události udělení Saxxy cen v Replay Update.

  • Pozadí hlavního menu při Úplňku s mapou Double Cross.

  • Pozadí hlavního menu při Úplňku s mapou Double Cross (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Australian Christmas 2011 a Smissmas 2016.

  • Pozadí hlavního menu události Australian Christmas 2011 a Smissmas 2016 (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události End of the Line Update.

  • Pozadí hlavního menu události End of the Line Update (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Gun Mettle Update.

  • Pozadí hlavního menu události Gun Mettle Update (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Invasion Community Update.

  • Pozadí hlavního menu události Invasion Update (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Tough Break Update.

  • Pozadí hlavního menu události Tough Break Update (širokoúhlé).

  • Jedno ze čtyř pozadí které se střídají při události Meet Your Match Update (širokoúhlé).

  • Jedno ze čtyř pozadí které se střídají při události Meet Your Match Update (širokoúhlé).

  • Jedno ze čtyř pozadí které se střídají při události Meet Your Match Update (širokoúhlé).

  • Jedno ze čtyř pozadí které se střídají při události Meet Your Match Update (širokoúhlé).

  • Jedno ze dvou pozadí které se střídají při události Jungle Inferno Update (širokoúhlé).

  • Jedno ze dvou pozadí které se střídají při události Jungle Inferno Update (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Smissmas 2020 a Smissmas 2021.

  • Pozadí hlavního menu události Smissmas 2020 a 2021 (širokoúhlé).

  • Pozadí hlavního menu události Smissmas 2023.

  • Pozadí hlavního menu události Smissmas 2023 (širokoúhlé).

Třídy

Níže najdete všechny možné obrázky tříd které se objevují v hlavním menu. Když se menu načte, je vybrán jeden z těchto obrázků. Některé obrázky se objevují jen v určitou dobu.

"Základní" obrázky tříd se mohou objevit kdykoliv, pokud nejsou přepsány některou událostí.

Obrázky tříd specifických událostí

Obrázky tříd z události Manniversary Update & Sale v Patch z 13. října 2011. Obrázky tříd se mohou objevit kdykoliv, pokud nejsou přepsány některou událostí.

  • Scout

  • Soldier

  • Pyro

  • Demoman

  • Heavy

  • Engineer

  • Medic

  • Sniper

  • Spy

Obrázky tříd z události Very Scary Halloween Special v Patch z 27. října 2011. Obrázky se objevují jen při Halloweenu nebo Úplňku.

  • Scout

  • Soldier

  • Pyro

  • Demoman

  • Heavy

  • Engineer

  • Medic

  • Sniper

  • Spy

Obrázky tříd z události Australian Christmas 2011 v Patch z 15. prosince 2011. Obrázky se objevují jen při Vánocích.

  • Scout

  • Soldier

  • Pyro

  • Demoman

  • Heavy

  • Engineer

  • Medic

  • Sniper

  • Spy

Obrázky tříd z události Mann vs. Machine Update v Patch z 15. srpna 2012 a Patch z 4. září 2012. Obrázky tříd se mohou objevit kdykoliv, pokud nejsou přepsány některou událostí.

Obrázky tříd z události Spectral Halloween Special v Patch z 26. října 2012. Obrázky se objevují jen při Halloweenu nebo Úplňku.

  • Nemrtvý Scout

  • Nemrtvý Soldier

  • Nemrtvý Pyro

  • Nemrtvý Demoman

  • Nemrtvý Heavy

  • Nemrtvý Engineer

  • Nemrtvý Medic

  • Nemrtvý Sniper

  • Nemrtvý Spy

Obrázky tříd z události Scream Fortress V v Patch z 29. října 2013. Obrázky se objevují jen při Halloweenu nebo Úplňku.

  • Scout

  • Soldier

  • Pyro

  • Demoman

  • Heavy

  • Engineer

  • Medic

  • Sniper

  • Spy

Obrázky tříd z události Scream Fortress VI v Patch z 4. listopadu 2014. Obrázky se objevují jen při Halloweenu nebo Úplňku.

  • Scout

  • Soldier

  • Pyro

  • Demoman

  • Heavy

  • Engineer

  • Medic

  • Sniper

  • Spy

Obrázek třídy z události End of the Line Update v Patch z 8. prosince 2014. Obrázek třídy se může objevit kdykoliv, pokud není přepsán některou událostí.

  • Soldier

Obrázky tříd z události Jungle Inferno Update a Smissmas 2017, v Patch z 20. října 2017 a Patch z 21. prosince 2017.

  • Pyro

  • Saxton Hale se slečnou Paulingovou, Scoutem, yetim, a Pyrem v pozadí.

  • Stejná skupina s parohy a Santovou čepicí, použitý při události Smissmas 2017.

Obrázky tříd z události Scream Fortress XVI, v Patch z 10. října 2024.

Jiné

Níže najdete všechny možné obrázky které nesouvisejí s žádnou z devíti tříd.

  • Slečna Paulingová společně s Gun Mettle logem.

  • Slečna Paulingová z Tough Break Updatu.

  • Červený gril na Sentry Gun stojanu, ze Summer 2023 Update.

  • Modrý gril na Sentry Gun stojanu, ze Summer 2023 Updatu.

  • Krampus, z události Smissmas 2023.

  • Saxton Hale, z události Scream Fortress 2024.

Nepoužitý obsah

Obsah přidán do hry který zůstal nepoužit.

  • Nepoužitý obrázek Tanku.

Zhlédněte také

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Main_menu/cs&oldid=3881902"