Difference between revisions of "User:Jamesen/Miss Pauling/pl"
m (further translation) |
m (update name reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie, panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}} | {{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie, panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}} | ||
| − | ''' | + | '''Flo Pauling''',<ref>[[:File:TheDaysHaveWornAway240.png|''The Days Have Worn Away'', strona 240]]</ref> znana wszystkim jako |
'''Panna Pauling''', jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o przeszłości nietypowych osób, zamawianie i dostarczanie dóbr, | '''Panna Pauling''', jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o przeszłości nietypowych osób, zamawianie i dostarczanie dóbr, | ||
| − | otwieranie kanałów komunikacyjnych i mordowanie. Panna Pauling z reguły stosuje się do | + | otwieranie kanałów komunikacyjnych i mordowanie. Panna Pauling z reguły stosuje się do poglądów swojej pracodawczyni, bojąc się ściągnięcia na siebie jej gniewu, nawet jeśli niekoniecznie się z nimi zgadza. Pomimo surowej postawy jej szefowej, Panna Pauling upiera się, że Administratorka „nie jest taka zła, gdy się ją pozna”. Naciśnięta przez Administratorkę o to, co dokładnie ''robią'' przyjaciele, |
odpowiada: „Ee. Idą na łyżwy... Przeglądają katalogi z bronią... Czasami po prostu rozmawiamy...”. | odpowiada: „Ee. Idą na łyżwy... Przeglądają katalogi z bronią... Czasami po prostu rozmawiamy...”. | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
| − | [...] | + | <gallery> |
| + | File:MissPauling War.png|Wczesna wersja Panny Pauling, widoczna w [[WAR! Update/pl|WOJNIE!]] | ||
| + | File:MissPauling.png|Panna Pauling w wyglądzie z komiksu [[Meet the Director/pl|Poznajcie Reżysera]]. | ||
| + | File:MtMWoman.png|Możliwe wystąpienie Panny Pauling w [[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]. | ||
| + | File:ShadowBoxers01.png|Wczesna wersja modelu Panny Pauling na okładce [[Shadow Boxers/pl|Mrocznych Pudełkowców]]. | ||
| + | File:Miss Pauling Ring of Fired.png|Pauling ostrzegająca Administratorkę o przejęciu Mann Co. przez Graya Manna w [[Ring of Fired/pl|Kręgu Wylanych]]. | ||
| + | File:MissPauling Hide.png|Panna Pauling przybiegła ostrzec Administratorkę, jedynie by znaleźć notkę, że powinna się ukryć. | ||
| + | File:MissPauling edit.jpg|Modyfikowana część strony 44 komiksu [[Ring of Fired/pl|Kręgu Wylanych]]. | ||
| + | File:Gun Mettle Pop-up.png|Panna Pauling w okienku aktualizacji [[Gun Mettle Update/pl|Siły charakteru]]. | ||
| + | File:Main Menu pauling gun mettle title.png|Panna Pauling wraz z logo aktualizacji [[Gun Mettle Update/pl|Siły charakteru]] w [[Main menu/pl|menu głównym]]. | ||
| + | File:Main Menu pauling tough break title.png|Pauling z menu głównego podczas aktualizacji [[Tough Break Update/pl|Śniątecznego fatum]]. | ||
| + | File:Main Menu pauling tough break title xmas2015.png|Pauling ze śniątecznego menu głównego podczas aktualizacji [[Tough Break Update/pl|Śniątecznego fatum]]. | ||
| + | File:Alien Propaganda 3.png|Plakat propagandowy z Panną Pauling i Skautem na mapie {{Map link|2Fort Invasion}}. | ||
| + | </gallery> | ||
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
| − | [ | + | * [[Miss Pauling responses/pl|Reakcje głosowe Panny Pauling]] |
| + | * [[Administrator/pl|Administratorka]] | ||
| + | * [[TF Industries/pl|TF Industries]] | ||
| + | * [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] | ||
| + | * [[Non-player characters/pl|Postacie niezależne]] | ||
== Przypisy == | == Przypisy == | ||
<references/> | <references/> | ||
Latest revision as of 16:35, 27 December 2024
| „ | A właśnie, panie DeGroot? Szefowie pańskiego przyjaciela złożyli mu taką samą ofertę.
— Panna Pauling prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe
|
” |
Flo Pauling,[1] znana wszystkim jako Panna Pauling, jest lojalną asystentką Administratorki. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o przeszłości nietypowych osób, zamawianie i dostarczanie dóbr, otwieranie kanałów komunikacyjnych i mordowanie. Panna Pauling z reguły stosuje się do poglądów swojej pracodawczyni, bojąc się ściągnięcia na siebie jej gniewu, nawet jeśli niekoniecznie się z nimi zgadza. Pomimo surowej postawy jej szefowej, Panna Pauling upiera się, że Administratorka „nie jest taka zła, gdy się ją pozna”. Naciśnięta przez Administratorkę o to, co dokładnie robią przyjaciele, odpowiada: „Ee. Idą na łyżwy... Przeglądają katalogi z bronią... Czasami po prostu rozmawiamy...”.
Skaut okazuje romantyczne zainteresowanie Pannie Pauling, która próbuje to kompletnie ignorować.
W Dacie ważności, Sile charakteru i Śniątecznym fatum głosu użyczyła jej Ashly Burch.
Przeszłość? Fabuła? (History)
Ciekawostki
- Podczas Aktualizacji z 22 grudnia 2010 Panna Pauling, ku niezadowoleniu Administratorki, podarowała Klucz wypychacza skarpet wszystkim graczom Team Fortress 2 z okazji świąt.
- Panna Pauling prawdopodobnie jest singielką, sądząc po ogłoszeniu w gazecie Teufort Reader (angielski).
- Panna Pauling pracuje 364 dni w roku, lubi pokazy broni i ciche noce nadzorowania.
- W Poznajcie Medyka, (0:56) na balkonie pojawia się zarys kobiety, która przypomina Pannę Pauling.
- Na podstawie jej reakcji głosowych podczas przekazywania Pyro rzadkiego kontraktu, Panna Pauling odnosi się do Pyro jakby było dzieckiem.
- W wydaniu winylowym oficjalnej ścieżki dźwiękowej Team Fortress 2, jedna z fotografii jest przypisana „F. Pauling”, ujawniając pierwszą literę jej imienia.
Galeria
Wczesna wersja Panny Pauling, widoczna w WOJNIE!
Panna Pauling w wyglądzie z komiksu Poznajcie Reżysera.
Możliwe wystąpienie Panny Pauling w Poznajcie Medyka.
Wczesna wersja modelu Panny Pauling na okładce Mrocznych Pudełkowców.
Pauling ostrzegająca Administratorkę o przejęciu Mann Co. przez Graya Manna w Kręgu Wylanych.
Panna Pauling przybiegła ostrzec Administratorkę, jedynie by znaleźć notkę, że powinna się ukryć.
Modyfikowana część strony 44 komiksu Kręgu Wylanych.
Panna Pauling w okienku aktualizacji Siły charakteru.
Panna Pauling wraz z logo aktualizacji Siły charakteru w menu głównym.
Pauling z menu głównego podczas aktualizacji Śniątecznego fatum.
Pauling ze śniątecznego menu głównego podczas aktualizacji Śniątecznego fatum.
Plakat propagandowy z Panną Pauling i Skautem na mapie 2Fort Invasion.
