Difference between revisions of "Wingstick/zh-hant"
m (Auto: Built-in filters (Review RC#654629)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (18 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Wingstick.png |
| − | | used-by | + | | used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] |
| − | | released | + | | equip-region = engineer belt |
| − | | availability | + | | released = {{Patch name|8|3|2011}} |
| − | | trade | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|collectors}} |
| − | | gift | + | | trade = yes |
| − | | paint | + | | gift = yes |
| − | | rename | + | | marketable = yes |
| − | | numbered | + | | paint = no |
| − | + | | rename = yes | |
| − | | loadout | + | | numbered = yes |
| − | | | + | | loadout = yes |
| − | | level | + | | item-kind = {{item kind|Wingstick}} |
| + | | item-level = 10 | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | {{Quotation|正在測試遠程武器的'''工程師'''。|你們得再跑快一點，才躲得過這東西。|sound=Engineer_dominationscout01.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''馭風旋鏢（Wingstick）'''是給[[Engineer/zh-hant|工程師]]配戴的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。這是一種遠程投擲武器，外觀是柄三臂式迴力鏢，其中一隻刀臂上有布料包裹著以作為把手使用。 | ||
| + | |||
| + | 在2011年8月26日前，於 [[Steam/zh-hant|Steam]] 預購《'''[[RAGE/zh-hant|憤怒]]'''》的玩家，將會獲得這物品的[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性版本。 | ||
| − | == | + | == 更新履歷 == |
| + | '''{{Patch name|8|3|2011}}''' | ||
| + | * 將馭風旋鏢新增至遊戲中。 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|9|2011}}''' |
| − | * | + | * 這物品現在可以合成、交易、購買，並列入隨機掉落的行列（屬性變為獨特屬性）。 |
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| − | * | + | * 其實馭風旋鏢並不是掛在工程師腰際的橘色繩子上，而是綁在腰帶上一條附插頭的橘色電線上。 |
| − | + | * 馭風旋鏢首次出現於《憤怒》的遊戲預告片。 | |
| − | * | ||
| − | == | + | == 畫廊 == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Wingstick_handheld_guillotine.png| | + | File:Quakecon_steam_promo.PNG|於 Steam 中推廣《憤怒》的彈出式廣告。 |
| + | File:Engineer_Wingstick_promo.png|於《憤怒》的購買頁面中，正在炫耀馭風旋鏢的工程師的圖像。 | ||
| + | File:Wingstick_handheld_guillotine.png|遊戲《憤怒》裡的馭風旋鏢。 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{Promo | + | == 參見 == |
| − | {{ | + | * {{item link|Original}} |
| + | *《[[RAGE/zh-hant|憤怒]]》 | ||
| + | |||
| + | {{Promo Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} | ||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 19:39, 10 January 2025
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Wingstick」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 馭風旋鏢 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 裝備： | 工程師 |
| 類型： | 裝飾品 |
| 裝備區域: | 腰帶（工程師） |
| 釋出時間： | 2011年8月3日更新 |
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買，特價（已過期） 或 化學藥劑套組 （珍藏） |
| 交易： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 可塗色： | 不可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 馭風旋鏢 |
|
| “ | 你們得再跑快一點，才躲得過這東西。
點擊試聽 （英語）
— 正在測試遠程武器的工程師。
|
” |
馭風旋鏢（Wingstick）是給工程師配戴的促銷其他物品。這是一種遠程投擲武器，外觀是柄三臂式迴力鏢，其中一隻刀臂上有布料包裹著以作為把手使用。
在2011年8月26日前，於 Steam 預購《憤怒》的玩家，將會獲得這物品的正統屬性版本。
更新履歷
- 將馭風旋鏢新增至遊戲中。
- 這物品現在可以合成、交易、購買，並列入隨機掉落的行列（屬性變為獨特屬性）。
相關細節
- 其實馭風旋鏢並不是掛在工程師腰際的橘色繩子上，而是綁在腰帶上一條附插頭的橘色電線上。
- 馭風旋鏢首次出現於《憤怒》的遊戲預告片。
畫廊
於 Steam 中推廣《憤怒》的彈出式廣告。
於《憤怒》的購買頁面中，正在炫耀馭風旋鏢的工程師的圖像。
遊戲《憤怒》裡的馭風旋鏢。
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
