Difference between revisions of "Meet the Scout/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Infobox video |class=Scout |release_date=April 19, 2008 |length=1:35 }} {{youtube|VfXcCkxVgyM}} == "스카웃과 만나다" 비디오 스크립터 == {| class="wikitable coll…')
 
(노트)
Line 72: Line 72:
 
==노트==
 
==노트==
  
* When the Scout pokes the camera during the line, "...and brother, I hurt people," he leaves a fingerprint which stays there for the rest of the video.
+
* 스카웃이 "...and brother, I hurt people,"라고 말한 뒤에 그곳에는 스카웃의 지문이 계속 남아 있습니다.  
  
* 영상에서 나온[[Sandvich/ko|센드비치]] 는 언락으로 출시되었습니다.
+
* 영상에서 나온 [[Sandvich/ko|샌드비치]]는 이후 언락으로 출시되었습니다.  
  
* [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]] 는 스카웃의 이름을 따서 만들었습니다.
+
* [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]는 스카웃의 대사에서 이름을 따온 것입니다.  
  
* The [[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)|Faster Than A Speeding Bullet]] track first played in this video, after which it was patched into the game as a main menu music.  
+
* 영상 초반부에 나오는 [[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)|Faster Than A Speeding Bullet]] 트랙은 이후 게임 메인화면의 배경음악으로 추가되었습니다.  
  
* The Scout's line about himself is an homage to the boxing champion Muhammed Ali. He once said, "It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up."
+
* 앞서 언급된 스카웃의 대사는 복싱 챔피언인 무하마드 알리의 오마쥬입니다. 무하마드 알리는 다음과 같이 말했습니다. "It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up."(그건 단지 제 일일 뿐이에요. 풀은 자라고, 새는 날고, 파도는 모래를 쳐내죠. 그리고 전 사람을 패죠(이기죠). )
  
* At the end, the Scout is seen eating the Heavy's Sandvich.  This was later referenced in the achievement, "Dodgers 1, Giants 0."
+
* 영상 후반부에 스카웃이 헤비의 샌드비치를 먹습니다. 이것은 참고로 '다저스 1, 자이언트 0' 도전과제이기도 합니다.  
  
 
*The titlecard displays "COPYRIGHT LOLOLOL" on the bottom right corner, a recurring joke throughout the "Meet the Team" videos.
 
*The titlecard displays "COPYRIGHT LOLOLOL" on the bottom right corner, a recurring joke throughout the "Meet the Team" videos.
  
* When the Heavy and his Sandvich first appear, the point is displayed as being captured by [[BLU]]. At the end of the video when the Scout is eating the Heavy's Sandvich, the point is displayed as being captured by [[RED]].
+
* 헤비가 샌드비치를 먹으려고 할때의 점령지점의 표시는 [[BLU]]였습니다. 이후 영상 후반부에 스카웃이 헤비의 샌드비치를 먹을때에는 표시가 [[RED]]로 바뀌어있습니다.  
  
 
* At the beginning of the video, the members of the RED team appear to be coming out of the BLU base on Well. A similar thing happens in [[Meet the Demoman]], as the RED team members once again come out of the BLU spawn area on Gravel Pit.  
 
* At the beginning of the video, the members of the RED team appear to be coming out of the BLU base on Well. A similar thing happens in [[Meet the Demoman]], as the RED team members once again come out of the BLU spawn area on Gravel Pit.  

Revision as of 10:18, 19 March 2011

Meet the Scout
Meet the Scout Titlecard
영상 정보
공개일: April 19, 2008
재생 시간: 1:35

"스카웃과 만나다" 비디오 스크립터

노트

  • 스카웃이 "...and brother, I hurt people,"라고 말한 뒤에 그곳에는 스카웃의 지문이 계속 남아 있습니다.
  • 영상에서 나온 샌드비치는 이후 언락으로 출시되었습니다.
  • 앞서 언급된 스카웃의 대사는 복싱 챔피언인 무하마드 알리의 오마쥬입니다. 무하마드 알리는 다음과 같이 말했습니다. "It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up."(그건 단지 제 일일 뿐이에요. 풀은 자라고, 새는 날고, 파도는 모래를 쳐내죠. 그리고 전 사람을 패죠(이기죠). )
  • 영상 후반부에 스카웃이 헤비의 샌드비치를 먹습니다. 이것은 참고로 '다저스 1, 자이언트 0' 도전과제이기도 합니다.
  • The titlecard displays "COPYRIGHT LOLOLOL" on the bottom right corner, a recurring joke throughout the "Meet the Team" videos.
  • 헤비가 샌드비치를 먹으려고 할때의 점령지점의 표시는 BLU였습니다. 이후 영상 후반부에 스카웃이 헤비의 샌드비치를 먹을때에는 표시가 RED로 바뀌어있습니다.
  • At the beginning of the video, the members of the RED team appear to be coming out of the BLU base on Well. A similar thing happens in Meet the Demoman, as the RED team members once again come out of the BLU spawn area on Gravel Pit.