Difference between revisions of "Obtaining Pyro achievements/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:如何達成火焰兵成就}} {{trans|zh-hant}} {{Show achievement|Pyro|Arsonist | obtain-level = Easy | obtain-text = Take out any unguarded Dispensers and [[…')
 
Line 3: Line 3:
 
{{Show achievement|Pyro|Arsonist
 
{{Show achievement|Pyro|Arsonist
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Take out any unguarded [[Dispenser]]s and [[Teleporter]]s. If a [[Sentry Gun]] has reached level 3, you will not be able to circle-strafe it and will require an [[ÜberCharge]]. Using the [[Homewrecker]] to destroy the [[Electro Sapper]]s of enemy [[Spy|Spies]] will count towards this achievement.
+
| obtain-text = 找到沒有被工程師守護的的[[Dispenser/zh-hant|補給器]][[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]],並破壞他們。如果步哨槍已經達到等級三,那麼在沒有[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]的情況下是幾乎沒有辦法摧毀他們的。使用[[Homewrecker/zh-hant|家用破壞者]]摧毀間諜的[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]也可以取得這個成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Pyro|Attention Getter
 
{{Show achievement|Pyro|Attention Getter
Line 91: Line 91:
 
{{Show achievement|Pyro|I Fry
 
{{Show achievement|Pyro|I Fry
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Always use your [[Flamethrower]] to [[Spy-check]] any suspicious teammates.
+
| obtain-text = 習慣性的使用你的[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]來執行[[Spy-check/zh-hant|間諜檢查]]
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Pyro|Lumberjack
 
{{Show achievement|Pyro|Lumberjack
Line 107: Line 107:
 
{{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ
 
{{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Find an unaware enemy, such as a scoped Sniper, and taunt with the [[Shotgun]] or [[Flare Gun]] equipped to perform a Hadouken. The Pyro does make considerable noise before executing the taunt, which may alert your target to your presence.
+
| obtain-text = 找一個沒有在注意四周的敵人,例如正在瞄準中的狙擊手,然後用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]][[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]嘲諷射出波動拳。但在火焰兵射出嘲諷前所製造的噪音,很有可能會導致被害人察覺你的企圖。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Pyro|Pilot Light
 
{{Show achievement|Pyro|Pilot Light

Revision as of 02:14, 17 June 2011

縱火犯
縱火犯
摧毀 50 個工程師建築物
難度: 容易
如何取得: 找到沒有被工程師守護的的補給器傳送裝置,並破壞他們。如果步哨槍已經達到等級三,那麼在沒有無敵的情況下是幾乎沒有辦法摧毀他們的。使用家用破壞者摧毀間諜的電子破壞器也可以取得這個成就。


吸引注意者
吸引注意者
使用信號槍火燒 100 名敵人。
難度: 容易
如何取得: You can use the Flare Gun to snipe enemies at longer ranges. As flares travel in an arc, you must lead and aim above your target accordingly. As with all achievements that involve igniting enemies, hitting Pyros with any sort of fire will not count, as they do not ignite.


火之洗禮
火之洗禮
迫使 10 名燃燒的敵人跳到水裡
難度: 非常容易
如何取得: Any enemies you ignite are likely to head for the nearest body of water to extinguish themselves. Certain bodies of water, such as the shallow rivers on Hydro, cannot put players out. Feel free to "help" your enemies by blasting them into the water.


烤肉
烤肉
迫使被你壓制的玩家離開伺服器。
難度: 非常容易
如何取得: This achievement is largely out of your hands. Once you manage to dominate someone, lower the chances of your opponent taking revenge by avoiding them. It is possible to get the original domination as any class as long as you are playing as the Pyro when your victim leaves the server.


放火燒病房
放火燒病房
火燒 3 名準備好開啟 ÜberCharge醫護兵
難度: 容易~一般
如何取得: Use alternate routes to ambush enemy Medics. You can use the Flare Gun to ignite them from a distance.


營火
營火
在同一地區連續殺掉 3 名敵人。
難度: 容易
如何取得: Ambush enemies gathered around a busy area. All of the kills do not have to be made within a certain amount of time, so it is possible to retreat and return later.


切割專家
切割專家
使用斧頭宰掉 6 人,且只用一條命。
難度: 困難
如何取得: This is the extended version of Lumberjack. Use the Axtinguisher alongside the compression blast to Puff and Sting your opponents and increase the likelihood of a melee kill. Play conservatively and retreat if you take too much damage. Using any of the Pyro's melee weapons will work for this achievement.


聯合開火
聯合開火
使用散彈槍解決 20 名已被你點燃的玩家。
難度: 容易
如何取得: If a foe retreats out of your Flamethrower's short range, switch to your Shotgun to finish him off.


可控燃燒
可控燃燒
火燒 50 名正在佔領控制點的敵人。
難度: 容易
如何取得: Stay around Control Points and burn any enemies that you see. Use the Flare Gun to harass foes while approaching.


作假資料
作假資料
火燒 5 名帶著你的情報箱的敵人。
難度: 容易
如何取得: Guard the Intelligence while playing defensively. The beginning of a round, when enemy Scouts are almost guaranteed to rush towards your Intelligence, presents an opportune moment to earn points towards this achievement.


舞蹈祭品
舞蹈祭品
殺死 3 名正在做嘲諷動作的敵人。
難度: 容易~一般
如何取得: Look for any taunting enemies and attack. A Heavy eating a lunchbox item is considered taunting and will count towards the achievement.


平手
平手
殺掉敵人的同時自己也被殺掉。
難度: 容易~一般
如何取得: Enemies that you fight will usually be on fire after they kill you. Hope that they have taken enough damage for the afterburn to finish them off after you die.


射後不理
射後不理
在自己陣亡的情況下殺死 15 名敵人。
難度: 容易~一般
如何取得: Deal as much damage as possible to your enemies before dying. Steal nearby Medkits to prevent enemies from extinguishing themselves.


消防隊長
消防隊長
殺掉 1000 名敵人。
難度: 容易
如何取得: This achievement will naturally be obtained after a modest amount of time playing as the Pyro.


打火英雄
打火英雄
殺掉 500 名敵人。
難度: 容易
如何取得: This achievement will naturally be obtained after a modest amount of time playing as the Pyro.


防火牆
防火牆
點燃 5 名在我方建築物上放置電子破壞器間諜
難度: 非常容易
如何取得: Guard friendly Engineer buildings and Spy-check teammates when you see or hear a Sentry being sapped.


消防巡守
消防巡守
火燒 10 名正在開鏡瞄準的狙擊手
難度: 容易~一般
如何取得: Take paths that are less traveled to maneuver to the perches of enemy Snipers. The Flare Gun can be used to ignite them from range.


凍傷
凍傷
提供敵人有你每一個嘲諷動作畫面快照
難度: 非常容易
如何取得: Taunt immediately after killing a player. Do this once with your primary weapon, once with your secondary weapon, and once with your melee weapon. The nature of the achievement is gradual; you do not need to show all of your taunts in a single life or to a single player.


要借個火?
要借個火?
火燒正在彈香煙的敵方間諜
難度: 一般~困難
如何取得: It is rare to see enemy Spies taunting, let alone ones taunting with their Disguise Kit out. Try to find an enemy Spy attempting to obtain the “For Your Eyes Only” achievement.


緊迫盯人
緊迫盯人
使用火焰噴射器從背後殺掉 50 名敵人。
難度: 容易
如何取得: Ambush enemies and circle-strafe behind them once they turn to face you.


燙手山芋
燙手山芋
使用壓縮氣爆反彈 100 個投射物
難度: 非常容易
如何取得: Reflectable projectiles include Sandman baseballs, Mad Milk, Rockets from any of the Soldier's primary weapons, flares from the Flare Gun, Grenades, Sticky bombs, Sentry Gun rockets, Huntsman arrows, and Jarate. Demoman explosives, especially carpets of Stickybombs, are some of the easier targets to blow away.


藝高人膽大
藝高人膽大
利用反彈爆擊火箭殺掉火箭兵
難度: 一般
如何取得: Because all reflected projectiles Mini-Crit, killing any Soldier with a reflected rocket will earn you this achievement.


下油鍋
下油鍋
火燒 10 名偽裝間諜
難度: 非常容易
如何取得: 習慣性的使用你的火焰噴射器來執行間諜檢查


伐木工
伐木工
使用斧頭殺掉 3 人,且只用一條命。
難度: 一般
如何取得: Use the Axtinguisher alongside the compression blast to Puff and Sting your opponents and increase the likelihood of a melee kill. Play conservatively and retreat if you take too much damage. Using any of the Pyro's melee weapons will work for this achievement.


煎培根
煎培根
使用火焰噴射器解決 50 名重裝兵
難度: 一般~困難
如何取得: Because the Minigun will shred you at close range, ambush enemy Heavies or attack them alongside your teammates. Circle-strafe to reduce the amount of damage you take.


連環火燒
連環火燒
火燒敵人和正在治療他的醫護兵
難度: 非常容易
如何取得: Take an alternate path to ambush the Medic and his patient from behind.


我的天阿!多麼畸形的烤肉。
我的天阿!多麼畸形的烤肉。
以嘲諷攻擊殺掉敵人。
難度: 一般~困難
如何取得: 找一個沒有在注意四周的敵人,例如正在瞄準中的狙擊手,然後用散彈槍信號槍嘲諷射出波動拳。但在火焰兵射出嘲諷前所製造的噪音,很有可能會導致被害人察覺你的企圖。


領航指示燈
領航指示燈
火燒在半空中做火箭跳火箭兵
難度: 容易~一般
如何取得: 站在那些通常會有士兵使用火箭跳跳上來的地方,例如2Fort中的陽台,當他們跳過來時把他們點著。另外,使用壓縮氣爆反彈火箭把對方炸飛起來並把對方點燃的話,也算是完成這個成就。如果你看到遠處有士兵在進行火箭跳,你也可以嘗試用信號槍點燃他。


B計畫
B計畫
殺掉同在水面下的 10 名敵人。
難度: 一般
如何取得: 火焰兵不適合在水中作戰,因為他的火焰武器無法起作用。所以,到了水裡,得使用散彈槍消防斧來對付敵人。在水中攻擊已經受了傷的敵人會比較好應付。


火占者
火占者
總計達一百萬點的火焰傷害點數。
難度: 一般
如何取得: 這成就在你玩火焰兵這個兵種夠久後,自然就會達成。請注意:用肉搏武器或次要武器所造成的傷害不會被計入。


煙火秀
煙火秀
在單一 ÜberCharge 效果中殺掉 3 名敵人。
難度: 一般
如何取得: 通常帶著醫護兵,接著開啟醫療槍效果,衝到敵人的陣地中肆虐一番,都能夠殺死一些敵人。建議使用無敵效果而不是爆擊製造者的爆擊效果,因為火焰噴射器的近距離殺傷力已經很強大了,你最需要的是能夠無傷靠近敵人。


二度燒傷
二度燒傷
殺死遭到其他火焰兵點燃的敵人。
難度: 非常容易
如何取得: 使用任何武器幹掉被其他火焰兵燒起來的敵人。一般情況下,只要殺掉的敵人不是被你燒的,那麼你就能夠輕易達成這個成就。


自燃
自燃
火燒 10 名隱形間諜
難度: 非常容易
如何取得: 朝那些可能藏著間諜的地方噴噴火,例如角落或是出入口通道。使用了隱身匕首的間諜,通常都會躲在這些地方補充能量。


先驅者
先驅者
火燒最近使用傳送裝置的 10 名敵人。
難度: 一般
如何取得: 剛從傳送裝置出來的玩家,走路時身上會飄落光粒子。你可以藉此來估計敵人工程師的傳送裝置在哪裡。如果你拆了工程師的其他建築,最好把傳送裝置出口留下來,因為沒多久就會有敵人傳送過來,這樣你就可以直接燒到對方。


廢物
廢物
讓敵方 2 名偵察兵同時著火
難度: 一般
如何取得:Granary或是2Fort這類適合偵察兵的地圖中進行遊戲,並找個控制點進行防守。雖然成就描述說需要同時燒到兩名偵察兵,但其實可以稍微通融:先燒到一名偵察兵,然後在他身上的火滅掉之前燒到另外一名。