Difference between revisions of "User:BlackCrow"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎翻訳したページ/Pages I've Translated)
Line 130: Line 130:
 
* [[Hottie%27s_Hoodie/ja|Hottie's Hoodie]] (08/07/11) バグを更新しました。
 
* [[Hottie%27s_Hoodie/ja|Hottie's Hoodie]] (08/07/11) バグを更新しました。
 
* [[Connoisseur%27s_Cap/ja|Connoisseur's Cap]] (08/07/11) バグを追加しました。
 
* [[Connoisseur%27s_Cap/ja|Connoisseur's Cap]] (08/07/11) バグを追加しました。
−
* [[Whiskered_Gentleman/ja|ジェントルマン用ひげセットWhiskered Gentleman]] (08/07/11) アップデート履歴とバグを追加しました。
+
* [[Whiskered_Gentleman/ja|ジェントルマン用ひげセット/Whiskered Gentleman]] (08/07/11) アップデート履歴とバグを追加しました。
 
* [[Stockbroker%27s_Scarf/ja|Stockbroker's Scarf]] (08/07/11) アップデート履歴、バグ、トリビア等を更新しました。
 
* [[Stockbroker%27s_Scarf/ja|Stockbroker's Scarf]] (08/07/11) アップデート履歴、バグ、トリビア等を更新しました。
  
Line 218: Line 218:
 
* [[Private_Eye/ja|Privat Eye]] (11/07/11) デモマンが被れるようになったので、色々と更新しました。
 
* [[Private_Eye/ja|Privat Eye]] (11/07/11) デモマンが被れるようになったので、色々と更新しました。
 
* [[Camera_Beard/ja|Camera Beard]] (11/07/11) 日本語翻訳がかなり変だったので、修正しました。
 
* [[Camera_Beard/ja|Camera Beard]] (11/07/11) 日本語翻訳がかなり変だったので、修正しました。
 +
 +
=== すべてのクラス/All Class ===
 +
* [[Cheater%27s_Lament/ja|イカサマ師の悲哀/Cheater's Lament]] (12/07/11) アップデート履歴とバグを追加しました。
 +
* [[Ghastly_Gibus/ja|Ghastly Gibus]] (12/07/11) ギャラリー、アップデート履歴とバグを追加しました。
 +
* [[Mildly_Disturbing_Halloween_Mask/ja|ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク/Mildly Disturbing Halloween Mask]] (12/07/11) アップデート履歴を追加しました。
 +
* [[Bill%27s_Hat/ja|ビルの帽子/Bill's Hat]] (12/07/11) アップデート履歴とトリビアを修正しました。
 +
* [[Modest_Pile_of_Hat/ja|控え目な高さの帽子/Modest Pile of Hat]] (12/07/11) アップデート履歴を追加しました。
 +
* [[Noble_Amassment_of_Hats/ja|高貴な重ね帽子/Noble Amassment of Hats]] (12/07/11) アップデート履歴を追加しました。
 +
* [[Towering_Pillar_of_Hats/ja|帽子の高層タワー/Towering Pillar of Hats]] (12/07/11) アップデート履歴を追加しました。
 +
* [[Uncle_Sam/ja|Uncle Sam]] (12/07/11)
 +
* [[Amber%27s_Rad_As_All_Hell_Hat/ja|Amber's Rad As All Hell Hat]] (12/07/11)
 +
* [[J.Axer%27s_Dapper_Topper/ja|J.Axer's Dapper Topper]] (12/07/11)
 +
* [[Max%27s_Severed_Head/ja|マックスの噛みつき帽子/Max's Severed Head]] (12/07/11) 修正がおかしかったので、作り直しました。
 +
* [[Alien_Swarm_Parasite/ja|エイリアンスワームパラサイト/Alien Swarm Parasite]] (12/07/11) アップデート履歴とバグを追加しました。
 +
* [[Mann_Co._Cap/ja|Mann Co. Cap]] (12/07/11) 翻訳がおかしかったので修正、アップデート履歴を追加しました。
 +
* [[Ellis%27_Cap/ja|エリスの帽子/Ellis' Cap]] (12/07/11) アップデート履歴とバグを追加しました。
 +
* [[Ghastlier_Gibus/ja|恐ろしげなシルクハット/Ghastlier Gibus]] (13/07/11) 翻訳がおかしかったので修正、その他色々更新しました。
 +
* [[Saxton_Hale_Mask/ja|Saxton Hale Mask]] (13/07/11) 情報を更新しました。
 +
* [[Horrific_Headsplitter/ja|Horrific Headsplitter]] (13/07/11) アップデート履歴、バグとギャラリーを追加しました。
 +
* [[Horseless_Headless_Horsemann%27s_Head/ja|Horseless Headless Horsemann's Head]] (13/07/11) 情報を更新しました。
 +
* [[Spine-Chilling_Skull/ja|Spine Chilling Skull]] (13/07/11) アップデート履歴を更新しました。
 +
* [[Voodoo_Juju/ja|Voodoo Juju]] (13/07/11) アップデート履歴を更新しました。
 +
* [[Treasure_Hat/ja|宝の帽子/Treasure Hat]] (13/07/11) 情報が古くなっていたので色々と更新しました。
 +
* [[Hat_of_Undeniable_Wealth_And_Respect/ja|紛れも無い富と名声の帽子/Hat of Undeniable Wealth And Respect]] (13/07/11) 情報が古くなっていたので色々と更新しました。
 +
* [[A_Rather_Festive_Tree/ja|A Rather Festive Tree]] (13/07/11)
 +
* [[Athletic_Supporter/ja|Athletic Supporter]] (13/07/11)
 +
* [[Humanitarian%27s_Hachimaki/ja|Humanitarian's Hachimaki]] (13/07/11) アップデート履歴を更新しました。
 +
* [[Benefactor%27s_Kanmuri/ja|Benefactor's Kanmuri]] (13/07/11) アップデート履歴とトリビアを更新しました。
 +
* [[Magnanimous_Monarch/ja|Magnanimous Monarch]] (13/07/11) アップデート履歴を更新しました。
 +
* [[Aperture_Labs_Hard_Hat/ja|Aperture Labs Hard Hat]] (14/07/11) 情報が古くなっていたので、色々と更新しました。
 +
* [[Lo-Fi_Longwave/ja|Lo-Fi Longwave]] (14/07/11) アップデート履歴、バグ、ペイントのバリエーションを追加しました。
 +
* [[Summer_Hat/ja|Summer Hat]] (14/07/11)
 +
* [[Earbuds/ja|イアホン/Earbuds]] (14/07/11) アップデート履歴とバグを追加しました。
 +
* [[Polycount_Pin/ja|Polycount Pin]] (14/07/11) アップデート履歴とバグを追加しました。
 +
* [[License_to_Maim/ja|License to Main]] (14/07/11) 翻訳がおかしかったので修正しました。
 +
* [[Companion_Cube_Pin/ja|Companion Cube Pin]] (14/07/11) ギャラリーを更新しました。
 +
* [[Resurrection_Associate_Pin/ja|Resurrection Associate Pin]] (14/07/11) ギャラリーを更新しました。
 +
* [[Summer_Shades/ja|Summer Shades]] (14/07/11) ギャラリーを更新しました。

Revision as of 00:42, 14 July 2011

Speech voice red.png Steam tray.png Backpack Dueling Mini-Game.png TF2 backpack Health particle red.png
Talk Page Steam Profile Stats My backpack Contributions

自己紹介/About Me

イギリスに5歳の頃から住んでいる日本人（18歳）です。アニメの英語翻訳の経験はあるので、翻訳には多少の自信はあります。ウィキの編集は初めてなので、色々教えて頂ければ幸いです。TF2ではエンジニアが一番好きなので、エンジニアの日本語版ページを充実させていきたいと思います。

I'm an 18 year old Japanese guy who's been living in the UK since I was 5. I have experience translating Japanese anime to English, so I'm more or less confident with translating. But I'm new to editing the wiki, so any help would be really appreciated. In TF2, I love the Engineer the most, so I'm hoping to translate the Engineer pages into Japanese first.

User Boxes

400px
Flag Japan.png This user is Japanese, ふとんがふっとんだ！
Flag UK.png This user is British, and damn proud of it.
Dead heat.png This user has been an editor of the Team Fortress Wiki for 4889 days.


ja この利用者は日本語を母語としています。
en This user has a native understanding of English.
LargeEdit.jpg This user likes to edit articles in GIANT MAN chunks.
User Translator.png This user translates Team Fortress 2 to a language other than English.


Spy No smoking.png No smoking please!
Knife ready to Backstab 1st person red.png This user is a Backstabber!
REDicon.gif This user is an employee of RED.
RED Level 1 Sentry Gun.png This user is buildin' a Sentry
Paint Can CF7336.png This user loves to paint his hats.
Trading parcel.png This user loves to trade items.
DaniVoiceMenu.png This user loves to use the Team Fortress in-game voice menu (a lot) for talking.
User Demopan.png This user is a Demopan.
“Stout Shako for 2 Refined!”


Sappinmahsentry.png This user is sappin' mah sentry!
BLU Bombcart.png This user likes to push it. P-push it real good.
RED Made Man.png This user enjoys dropping a rose on his victims.
User Engineer.png This user is an Engineer.
“I told ya don’t touch that darn thing!”
User Pyro.png This user is a Pyro.
“Mhmmh... mmmmm-hmm!”
User Medic.png This user is a Medic.
“Zat, vas doctah assisted homicide!”
Scout Mercenary.png This user is a Mercenary.


Dueling Medal Platinum.png This user owns a Platinum Dueling Badge.
Red Frontier Justice.png This user avenged his fallen Sentry a ridiculous number of times in one life!
Backpack Disciplinary Action.png This user loves whipping his teammates (and enemies).
Steam tray.png This user is a regular on the Steam Users' Forums.
Sandvich.png This user eats far too many sandviches.
Steam tray.png This user supports Steam as a content delivery system.
Minecraftblock.png This user has succumbed to Minecraft addiction.
Poker Night Icon.png This user plays poker with a gamer, a support specialist, a wrestleman, and a lagomorph.
L4D2.png This user fought off the zombie apocalypse with a gambler, a coach, a rambling mechanic, and a reporter.
Userbox Magicka.png This user likes to cast arcane beams and "accidentally" blow his friends up.
Userbox PvZ.png This user doesn't want zombies on his lawn.
Userbox terraria.png This user loves playing Terraria.
Intel Logo.png This user's computer has Intel inside.
NVIDIA logo.png This user games with NVIDIA.
LinuxLogo.png This user loves penguins so much. That's why they use Linux.
Windows Logo.png This user uses Microsoft Windows and does not know what version they are running.
Chrome Logo.png This user uses Google Chrome as his web browser.

翻訳したページ/Pages I've Translated

スカウト/Scout

ソルジャー/Soldier

パイロ/Pyro

デモマン/Demoman

ヘビー/Heavy

エンジニア/Engineer

メディック/Medic

スナイパー/Sniper

スパイ/Spy

すべてのクラス/All Class

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:BlackCrow&oldid=621823"