Difference between revisions of "Pyro responses/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#640328))
(completely rewritten)
Line 1: Line 1:
−
{{cleanup}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Реплики поджигателя}}
 
{{DISPLAYTITLE:Реплики поджигателя}}
 +
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|The Pyro]]
  
−
==Основные реакции==
+
__TOC__
 +
==Реплики связанные с Убийством==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Убийство основным оружием'''
 +
|image      = Item icon Flamethrower.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Flamethrower
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow." (Высмеивание)]]
 +
}}
  
−
===После убийства более 2-х врагов менее чем за 20 секунд===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow." (Высмеивание)]]
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Помощь при убийстве'''
 +
|image      = Item icon Medi Gun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Kill Assist
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Возможный перевод: «Thanks for the help.» — «Спасибо за помощь».)
 +
}}
  
−
===[[Kill assist/ru|Помощь при убийстве]]===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Возможный перевод: «Thanks for all» - «Спасибо за помощь.»)
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Убийство в ближнем бою'''
 +
|image      = Item icon Fire Axe.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire Axe
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_taunts03.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Возможный перевод: «Didnt your mother tell you not to play with fire?» — «Разве мама тебя не учила не играть с огнем?»)
 +
*[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Возможный перевод: «I really didnt think I could kill you like that.» — «Я и не догадывался, что смогу убить тебя вот так».)
 +
*[[Media:Pyro_taunts02.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Возможный перевод: «I didn't really think you'd get killed like that.» — «Я и не догадывался, что ты умрешь таким образом».)
 +
}}
  
−
===[[Dominate/ru|Превосходство]]===
+
==Реплики связанные с Превосходством==
−
*[Маниакальный смех]
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/ru|Превосходство]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Злобный смех]]
 +
*[[Media:Pyro_laughevil02.wav|Злобный смех 2]]
 +
}}
  
−
===[[Revenge kill/ru|Отмщение]]===
+
{{soundList
−
*[Довольный смешок]
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]]
+
|title      = '''[[Domination/ru#.D0.9C.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.8C|Месть]]'''
 +
|image      = Nemesis RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Revenge
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Возможный перевод: «Revenge!» — «Месть!».)
 +
*[[Media:Pyro_activatecharge01.wav|"Hudda hudda huh!"]] (Возможный перевод: «Better watch your back!» — «Лучше бы тебе оглядываться».)
 +
}}
  
−
===[[Teleport/ru|Телепортация]]===
+
==Реплики связанные с Событиями==
−
*[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmphn nhya." (Спасибо.)]]
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha." (Спасибо за телепорт.)]]
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Начало раунда'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]] (Возможный перевод: «Fire In The Hole!» — выражение, которое используют пиротехники для предупреждении о скором взрыве чего-либо.)
 +
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Возможный перевод: «Come on!» — «Давай же!».)
 +
}}
  
−
===После лечения [[Medic/ru|Медиком]]===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmphn nhya."]] (Спасибо!)
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] (Спасибо, док.)
+
|title      = '''[[Sudden Death/ru|Мгновенная смерть]]'''
 +
|image      = Item icon Eyelander.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sudden Death
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] (Возможный перевод: «Booooooo!» или «Noooooo!» — «Буууууу!» и «Неееееет!».)(Possible translations: "" or "")
 +
*[[Media:Pyro_jeers02.wav|"Mrghfrr!"]] (Возможный перевод: «God damnit!» или «You Fools!», или «You failed!» — «Черт побери!» и «Вы все идиоты!», и «Вы продули!» соответственно.)
 +
}}
  
−
===Захват [[Intelligence/ru|Разведданных]]/[[Control point/ru|Контрольной точки]]===
+
{{soundList
−
*«Mmphpry!» (Возможный перевод: «Победа!», «Превосходно!»)
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Возможный перевод: «Почему мне ПРИХОДИТСЯ делать все за вас?»)
+
|title      = '''[[Match outcomes/ru#.D0.9D.D0.B8.D1.87.D1.8C.D1.8F|Ничья]]'''
−
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]]
+
|image      = Killicon skull.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Match outcomes
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Возможный перевод: «You guys are chillin' my grill.» — фразеологизм, дословный перевод которого  «Вы, ребята, заморозили мне гриль».)
 +
}}
  
−
===Не захваченная точка, атакующий===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Возможный перевод: «Берите эту точку, вы, слабаки!»)
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''При [[Fire/ru|воспламенении]]'''
 +
|image      = Killicon fire.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_painsharp01.wav|Вскрик от боли]] ''Эту реплику можно услышать только от подожженого поджигателя, но '''никогда''' от подожженого шпиона, замаскированного под поджигателя.
 +
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmh!"]] (Возможный перевод: «Fire! Fire!», «Ow! Ow!» — «Огонь! Огонь!», «Ай! Ай!» Эти звуки можно услышать '''только''' от подожженных шпионов, которые замаскированы под поджигателя.)
 +
*[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]] (Возможный перевод: «Fire!», «Owwwww...» — «Огонь!», «Ааааай...»)
 +
}}
  
−
===[[Defense/ru|Защита]]===
+
{{soundList
−
*[Довольный смешок]
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mmphpry!"]] (Возможный перевод: «Победа!»)
+
|title      = '''[[teleporter/ru|Телепортация]]'''
 +
|image      = Telespin.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Teleport
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Возможный перевод: «Thanks for the teleport.» — «Спасибо за телепорт».)
 +
}}
  
−
===Начало матча===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]] (Возможный перевод: «Идемте, все!»)
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]]
+
|title      = '''После лечения [[medic/ru|медиком]]'''
 +
|image      = Healthico.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Health
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] (Возможный перевод: «Thank you, doc.» — «Спасибо, док».)()
 +
}}
  
−
===Победа в матче===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mmphpry!"]](Возможный перевод «Victory!», «I won!»
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Под действием [[ÜberCharge/ru|Убер-заряда]]'''
 +
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = ÜberCharge
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Неразборчивое бормотание]]
 +
*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Злобный смех]]
 +
}}
  
−
===Поражение в матче/[[Sudden death/ru|Мгновенная смерть]]===
+
==Реплики связанные с Заданиями==
−
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] (Возможный перевод: «Фуууууу!» или «Нееееет!»)
+
{{soundList
−
*«Egh yrgh mghma!»
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_jeers02.wav|"Yrghfrgh!"]] (Возможный перевод: «Черт побери!»)
+
|title      = '''После захвата [[Intelligence/ru|разведданных]]'''
−
*«Wrmphlrgrh, Mrpha!»
+
|image      = Intel red idle.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Intelligence
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Возможный перевод: «Why do I HAVE to do everything?» — «Почему '''я''' должен делать это все?».)
 +
}}
  
−
===Ничья===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Возможный перевод: «Черт, только не снова ничья!»)
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''После захвата [[Control Point/ru|контрольной точки]]'''
 +
|image      = CP Captured RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control Point
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]] (Возможный перевод: «We got another one!» — «Захватили еще одну!».)
 +
}}
  
−
===При [[fire/ru|воспламенении]]===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, Mmmh!"]]
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]]
+
|title      = '''Нападение на не захваченную [[Control Point/ru|контрольную точку]]'''
 +
|image      = CP Locked RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control Point|Point
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Возможный перевод: «Hey! Get to the point, ya wusses!» — «Эй! Станьте на точку, вы, неженки!»)
 +
}}
  
−
==Реакции, специфичные для поджигателя==
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Defense/ru|Защита]]'''
 +
|image      = Killicon chargin targe.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Defense
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]] (Возможный перевод: «Victory!», «Excellent!» — «Победа!», «Превосходно!»)
 +
}}
  
−
===Убийство топором===
+
==Реплики связанные с Дуэлью==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Начало [[Duel/ru|дуэли]]'''
 +
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Возможный перевод: «I'm not afraid of you or anything!» — «Я не боюсь ни тебя, ни чего-либо еще!»)
 +
*[[Media:Pyro_negativevocalization01.wav|"Eeuaghafvada..."]]
 +
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]]
 +
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]]
 +
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Возможный перевод: «Thanks for the duel accept.» — «Спасибо, что принял вызов».)
 +
}}
  
−
*[[Media:Pyro_taunts02.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Возможный перевод: «Я и не догадывался, что ты умрешь таким вот образом.»
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Дуэль принята'''
 +
|image      = Duel RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]]
 +
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]]
 +
*[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmph mphna".]]
 +
}}
  
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Дуэль отклонена''''
 +
|image      = Duel BLU.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]
 +
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huh!"]]
 +
*[[Media:Pyro_cloakedspyidentify01.wav|"Ah hyro ifva phy!"]]
 +
*[[Media:Pyro_helpmecapture01.wav|"Helfp ee cafpter!"]]
 +
*[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]]
 +
}}
 +
<br>
 +
<br>
 
{{Audio nav/ru}}
 
{{Audio nav/ru}}
 
{{Pyro_Nav/ru}}
 
{{Pyro_Nav/ru}}

Revision as of 17:36, 11 August 2011

The Pyro

Реплики связанные с Убийством

Item icon Flame Thrower.png  Убийство основным оружием
Item icon Medi Gun.png  Помощь при убийстве
  • "Mmph mphna mprh." (Возможный перевод: «Thanks for the help.» — «Спасибо за помощь».)
Item icon Fire Axe.png  Убийство в ближнем бою
  • "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." (Возможный перевод: «Didnt your mother tell you not to play with fire?» — «Разве мама тебя не учила не играть с огнем?»)
  • "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." (Возможный перевод: «I really didnt think I could kill you like that.» — «Я и не догадывался, что смогу убить тебя вот так».)
  • "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." (Возможный перевод: «I didn't really think you'd get killed like that.» — «Я и не догадывался, что ты умрешь таким образом».)

Реплики связанные с Превосходством

Dominating.png  Превосходство
Nemesis RED.png  Месть
  • "Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!" (Возможный перевод: «Revenge!» — «Месть!».)
  • "Hudda hudda huh!" (Возможный перевод: «Better watch your back!» — «Лучше бы тебе оглядываться».)

Реплики связанные с Событиями

Gette it Onne!.png  Начало раунда
  • "Hudda hudda huuh!" (Возможный перевод: «Fire In The Hole!» — выражение, которое используют пиротехники для предупреждении о скором взрыве чего-либо.)
  • "Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!" (Возможный перевод: «Come on!» — «Давай же!».)
Item icon Eyelander.png  Мгновенная смерть
  • "Mhhhhoooooo!" (Возможный перевод: «Booooooo!» или «Noooooo!» — «Буууууу!» и «Неееееет!».)(Possible translations: "" or "")
  • "Mrghfrr!" (Возможный перевод: «God damnit!» или «You Fools!», или «You failed!» — «Черт побери!» и «Вы все идиоты!», и «Вы продули!» соответственно.)
Killicon skull.png  Ничья
  • "Mmmrpgh crpyha drghya!" (Возможный перевод: «You guys are chillin' my grill.» — фразеологизм, дословный перевод которого «Вы, ребята, заморозили мне гриль».)
Killicon fire.png  При воспламенении
  • Вскрик от боли Эту реплику можно услышать только от подожженого поджигателя, но никогда от подожженого шпиона, замаскированного под поджигателя.
  • "Mmmh, mmh!" (Возможный перевод: «Fire! Fire!», «Ow! Ow!» — «Огонь! Огонь!», «Ай! Ай!» Эти звуки можно услышать только от подожженных шпионов, которые замаскированы под поджигателя.)
  • "Mmmrgh!" (Возможный перевод: «Fire!», «Owwwww...» — «Огонь!», «Ааааай...»)
Telespin.png  Телепортация
  • "Mmphn frphha herrpha." (Возможный перевод: «Thanks for the teleport.» — «Спасибо за телепорт».)
Healthico.png  После лечения медиком
  • "Mhnk nhya mgh mhph." (Возможный перевод: «Thank you, doc.» — «Спасибо, док».)()
Item icon Kritzkrieg.png  Под действием Убер-заряда

Реплики связанные с Заданиями

Intel red idle.png  После захвата разведданных
  • "Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!" (Возможный перевод: «Why do I HAVE to do everything?» — «Почему я должен делать это все?».)
CP Captured RED.png  После захвата контрольной точки
  • "Hurrururururu!" (Возможный перевод: «We got another one!» — «Захватили еще одну!».)
CP Locked RED.png  Нападение на не захваченную контрольную точку
  • "Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!" (Возможный перевод: «Hey! Get to the point, ya wusses!» — «Эй! Станьте на точку, вы, неженки!»)
Killicon chargin' targe.png  Защита
  • "Mrfer!" (Возможный перевод: «Victory!», «Excellent!» — «Победа!», «Превосходно!»)

Реплики связанные с Дуэлью

Backpack Dueling Mini-Game.png  Начало дуэли
Duel RED.png  Дуэль принята
Duel BLU.png  Дуэль отклонена'



Template:Audio nav/ru Template:Pyro Nav/ru

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro_responses/ru&oldid=670149"