diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt
@@ Line 2: / Line 2: @@
 | before  = {{patch name|2|2|2012}}
-| current = {{patch name|2|9|2012|no-link=yes}}
+| current = {{patch name|2|9|2012}}
-| after   = N/A
+| after   = Нет
 | source = http://store.steampowered.com/news/7316
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title = Вышло обновление для Team Fortress 2
 | notes =
-* Добавлен [[Boston Boom-Bringer/ru|Boston Boom-Bringer]]
+* Добавлен [[Boston Boom-Bringer/ru|Boston Boom-Bringe]]
-*Fixed the Heavy [[bots]] not spawning in the commentary maps
+* Исправлена ошибка, при которой [[bots/ru|боты]] не выбирали класс [[Heavy/ru|пулеметчика]] на картах от сообщества
 *Обновлена карта [[Double Cross|ctf_doublecross]]:
-**Added a [[Respawn|respawnroom]] visualizer to the dropdown spawn exit to prevent griefing
+**Добавлен блок к нижнему выходу из [[Respawn/ru|комнаты восстановления]] для предотвращения хулиганства
-*Updated community and promotional items:
+*Обновлены рекламные и предметы от сообщества:
-**[[Soda Popper]]: improved model and texture
+**[[Soda Popper/ru|Газировщик]]: улучшена модель и текстура
-**[[Winger]]: fixed first-person clip reloading
+**[[Winger/ru|Окрыленный]]: исправлена анимация перезарядки в виде от первого лица
-**[[Apparition's Aspect]]: updated mesh to reduce clipping with many hats
+**[[Apparition's Aspect/ru|Призрачная ухмылка]]: уменьшена мешковатость для устранения ошибок пересечения с прочими предметами
-**[[Hero's Tail]]: added an additional style that more strongly responds to paint
+**[[Hero's Tail/ru|Хвостик героя]]: добавлен новый стиль, который сильнее реагирует на покраску
-**[[Bonk Boy]]: added an additional style that leaves the Scout headphones visible
+**[[Bonk Boy/ru|Бонк-парень]]: добавлен стиль, оставляющий наушник надетым
-*Additional items are now paintable:
+*Следующие предметы стали доступны для покраски:
-**[[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]]
+**[[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/ru|Новомодные бакенбарды и трубка лорда Коксвейна]]
-**[[Planeswalker Goggles]]
+**[[Planeswalker Goggles/ru|Очки мироходца]]
-**[[Pilotka]]
+**[[Pilotka/ru|Пилотка]]
-**[[Nanobalaclava]]
+**[[Nanobalaclava/ru|Нанобалаклава]]
-**[[Cold War Luchador]]
+**[[Cold War Luchador/ru|Лучадор времен холодной войны]]
-**[[Cremator's Conscience]]
+**[[Cremator's Conscience/ru|Совесть поджигателя]]
-**[[Dashin' Hashshashin]]
+**[[Dashin' Hashshashin/ru|Спешащий гашишин]]
-**[[Desert Marauder]]
+**[[Desert Marauder/ru|Пустынный бандит]]
-*Relaxed [[equip region]] restrictions for the [[Earbuds]] so that they can be equipped with anything
+*Ослаблены ограничения [[Equip region/ru|области надевания]] для [[Earbuds/ru|Наушников]], чтобы те можно было надеть со всеми предметами
-*Lokalisierungsdateien aktualisiert<ref>'Updated localization files' in German</ref>
+*Lokalisierungsdateien aktualisiert<ref>'Обновлен перевод' на немецком</ref>
 === Недокументированные изменения ===
-* [[Equip region]] changes:
+* Изменения [[Equip region/ru|областей надевания]]:
-** Added "necklace" region to [[B-ankh!]]
+** Добавлена область "шея" для [[B-ankh!/ru|Б-анх!]]
-** Added "lenses" region to the [[Blazing Bull]]
+** Добавлена область "глаза" для [[Blazing Bull/ru|Пылающего быка]]
-** [[Whiff of the Old Brimstone]] is now "grenades"
+** [[Whiff of the Old Brimstone/ru| Аромат старой доброй серы]] теперь в области "гранат"
-** Add "hat" region to [[Brainiac Hairpiece]].
+** Добавлена область "шляпа" для [[Brainiac Hairpiece/ru|Шиньона умника]].
-** [[Buzz Killer]] is now "Whole Head"
+** [[Buzz Killer/ru|Жужжала]] теперь в области "всей головы"
-** [[Cremator's Conscience]] is now "Grenades"
+** [[Cremator's Conscience/ru|Совесть поджигателя]] теперь в области "гранат"
-** Added "glasses" to [[Professor's Peculiarity]]
+** Добавлена область "очки" для [[Professor's Peculiarity/ru|Своеобразия профессора]]
-** Removed "Demoman_Grenades" region
+** Удалена область "Demoman_Grenades"
-** Removed "Pyro_Shoulders" region
+** Удалена область "Pyro_Shoulders"
-* Backpack changes:
+* Изменения рюкзака:
-** Updated the Soda Popper's backpack icon
+** Улучшена иконка Газировщика
-** [[Holiday Punch]] now makes fabric sounds when moved around
+** [[Holiday Punch/ru|Праздничный удар]] теперь издает тряпичные звуки при перемещении
-** The [[Short Circuit]] and [[Virtual Reality Headset]] now make robotic noises when moved around
+** [[Short Circuit/ru|Короткое замыкание]] и [[Virtual Reality Headset/ru|Гарнитура виртуальной реальности]] теперь издают механические звуки при перемещении
-** [[Triboniophorus Tyrannus]] and [[Hat of Undeniable Wealth And Respect]] now make squishing noises when moved
+** [[Triboniophorus Tyrannus/ru|Трибониофорус Тиранус]] и [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/ru|Шляпа несметного богатства и уважения]] теперь издают пищащий звук при перемещении
-* [[Silver Bullets]] no longer show the [[Sydney Sleeper]] bullets
+* [[Silver Bullets/ru|Серебряные пули]] больше не будут заменяться пулями [[Sydney Sleeper/ru|Сиднейского сони]]
-* The [[Blighted Beak]], [[Pencil Pusher]] and Virtual Reality headset no longer fall off on death
+* [[Blighted Beak/ru|Прокаженный клюв]], [[Pencil Pusher/ru|Канцелярская крыса]] и Гарнитура виртуальной реальности больше не спадают при смерти
-* The [[Brainiac Goggles]] no longer hides the Engineer's hardhat
+* [[Brainiac Goggles/ru|Очки умника]] больше не прячут стандартную каску инженера
-* The [[Brainiac Hairpiece]] is now a hat
+* [[Brainiac Hairpiece/ru|Шиньон умника]] теперь является шляпой
-* The [[Pencil Pusher]], [[Sniper's Snipin' Glass]], [[Clockwerk's Helm]] and [[Storm Spirit's Jolly Hat]] are no longer marked as paintable
+* [[Pencil Pusher/ru|Канцелярская крыса]], [[Sniper's Snipin' Glass/ru|Снайперские очки Снайпера]], [[Clockwerk's Helm/ru|Шлем Часовщика]] и [[Storm Spirit's Jolly Hat/ru|Забавная шляпа Духа Бури]] больше не помечены, как доступные для покраски
-* Updated the materials of the [[Itsy Bitsy Spyer]].
+* Обновлена текстура [[Itsy Bitsy Spyer/ru|Крохи Шпаучка]].
 == Примечания ==
 <references/>
 }}