Difference between revisions of "Paint Can/pt-br"

Lata de Tinta
Informações básicas
Adicionado em:	Atualização da Mann-Conomy
Disponibilidade:	Compra, Queda, Desencaixotando
Trocável:	Sim
Presenteável:	Sim
Fabricável:	Não
Qualidades disponíveis
	Único
Atributos
	Lata de Tinta; 1-100; Usada para pintar outros itens.; ; Este é um item de uso limitado. Usos: 1

Revision as of 02:18, 13 March 2012

Warning: Display title "Lata de Tinta" overrides earlier display title "Latas de Tinta".

“

Bem, Eu vou ficar estufado!

Clique para escutar

— O Sniper sobre items recolorados

”

Latas de Tinta são items que permitem você a mudar a cor dos chapéus. Tintas são disponíveis em 21 cores diferentes, no entanto 13 delas podem ser obtidas pela Loja da Mann Co.. O resto delas podem ser obtidas através do Sistema de queda de items ou abrindo Caixas.

Os chapéus podem ter suas tintas removidas, restaurando-os para sua cor original. Isto pode ser feito na mochila clicando no item em questão e depois clicar no botão Restore (Restaurar). Fazendo isso no entanto, a tinta não será retornada ao jogador.

Previsão de items pintados

As páginas seguintes apresentam previews de itens pintados com as Latas de Tintas. Passe o mouse sobre a imagem para exibir o nome da tinta que foi utilizada.Para ver as cores dos itens mais populares clica em tf2stats.net.

Nota: As imagens podem não corresponder corretamente os exemplos descrito aqui, como as de iluminações do jogo pode variar. Para as equipes que foram colorido, alguns modelos da equipe RED são diferente da equipe adversária, o que significa que o item pintado pode ser diferente quando usado na equipe BLU (com exceção da tinta Espírito de Equipe, no qual ambas as versões são RED e BLU)

Template:Painted items/nav

Cores

Cores únicas
Imagem	Nome	Cor	Disponibilidade	Imagem	Nome	Cor	Disponibilidade
	Uma Cor Similar à Ardósia	#2F4F4F	Compra Drop Desencaixotando		Indiscutivelmente Verde	#729E42	Compra Drop Desencaixotando
	Um Profundo Compromisso com Roxo	#7D4071	Compra Drop Desencaixotando		Laranja Mann Co.	#CF7336	Compra Drop Desencaixotando
	Uma Distinta Falta de Coloração	#141414	Compra Drop Desencaixotando		Muskelmannbraun	#A57545	Compra Drop Desencaixotando
	Menta de Macho	#BCDDB3	Compra Drop Desencaixotando		Violeta do Nobre Chapeleiro	#51384A	Compra Drop Desencaixotando
	Depois das Oito	#2D2D24	Compra Drop Desencaixotando		Tinta Peculiarmente Amarronzada	#C5AF91	Compra Drop Desencaixotando
	Cinza Bigode Envelhecido	#7E7E7E	Compra Drop Desencaixotando		Rosa pra Caramba	#FF69B4	Compra Drop Desencaixotando
	Uma Extraordinária Abundância de Matiz	#E6E6E6	Compra Drop Desencaixotando		Marrom Radigan Conagher	#694D3A	Compra Drop Desencaixotando
	Ouro Austrálio	#E7B53B	Compra Drop Desencaixotando		O Amargo Sabor de Derrota e Limão	#32CD32	Compra Drop Desencaixotando
	Cor 216-190-216	#D8BED8	Compra Drop Desencaixotando		A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro	#F0E68C	Compra Drop Desencaixotando
	Injustiça Salmão Escuro	#E9967A	Compra Drop Desencaixotando		Vossa Velha Cor Rústica	#7C6C57	Compra Drop Desencaixotando
	Oliva Monótono	#808000	Compra Drop Desencaixotando		Ganância do Zepheniah	#424F3B	Compra Drop Desencaixotando
Cores de times
Imagem	Nome	Cor	Disponibilidade	Imagem	Nome	Cor	Disponibilidade
	Um Ar de Debochar	#654740	Compra Drop Desencaixotando		Espírito de Equipe	#B8383B	Compra Drop Desencaixotando
	Um Ar de Debochar	#28394D	Compra Drop Desencaixotando		Espírito de Equipe	#5885A2	Compra Drop Desencaixotando
	As Balaclavas são Eternas	#3B1F23	Compra Drop Desencaixotando		O Valor do Trabalho em Equipe	#803020	Compra Drop Desencaixotando
	As Balaclavas são Eternas	#18233D	Compra Drop Desencaixotando		O Valor do Trabalho em Equipe	#256D8D	Compra Drop Desencaixotando
	Cremespírito de Equipe	#C36C2D	Compra Drop Desencaixotando		Jaleco Encharcado	#A89A8C	Compra Drop Desencaixotando
	Cremespírito de Equipe	#B88035	Compra Drop Desencaixotando		Jaleco Encharcado	#839FA3	Compra Drop Desencaixotando
	Macacão do Operário	#483838	Compraa Drop Desencaixotando
	Macacão do Operário	#384248	Compraa Drop Desencaixotando

Notas: A coluna mostra a disponibilidade de condição normal. Qualquer especiais, os limitados de promoções que podiam estar ocorrendo na Loja Mann Co. não são e não devem ser incluídos.

Histórico de Atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010

Adicionadas latas de tinta.
- Um Profundo Compromisso com Roxo, Cinza Bigode Envelhecido, Ouro Austrálio, Cor 216-190-216, Indiscutivelmente Verde, Laranja Mann Co., Muskelmannbraun, Violeta do Nobre Chapeleiro, Tinta Peculiarmente Amarronzada, Marrom Radigan Conagher, Vossa Velha Cor Rústica, Ganância do Zepheniah, Uma Extraordinária Abundância de Matiz e Uma Distinta Falta de Coloração foram adicionadas ao jogo.
[Não documentado] Adicionada a mensagem para jogadores com chapéus pintado com DirectX 8, que não é exibida corretamente com o seu sistema.

Atualização de 6 de outubro de 2010

Adicionada a opção para remover a pintura dos chapéus.

Atualização de 19 de novembro de 2010

Adicionada a tinta Espírito de Equipe.

Atualização de 2 de dezembro de 2010

Corrigido um bug onde os chapéus eram coloridos por computador eram automaticamente pintadas com Espírito de Equipe.
Muitos chapéus tiveram as suas aparências pintadas melhoradas. Chapéus pintados agora devem se parecer menos com manchas coloridas e manter mais a textura do chapéu.
Os seguintes hats são pintáveis: Chapelão do Sargento, Pyrocóptero, Dangeresque, Too?, Bigode Cavalhereisco, Som e Salvo, Troféus do Caçador, Boina do Francês, Barba Câmera, Cabeça Decepada do Max, Parasita do Alien Swarm, Boné do Ellis e o Abre-crânios Horripilante.

Atualização de 10 de dezembro de 2010

[Não documentado] Adicionadas 6 novas cores de tinta. (Rosa pra Caramba, Uma Cor Similar à Ardósia, Oliva Monótono, O Amargo Sabor de Derrota e Limão, A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro e Injustiça Salmão Escuro).

Atualização de 21 de março de 2011

O Bico Infectado se tornou pintável.

Atualização de 7 de abril de 2011

O Potato Hat se tornou pintável.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Hatless)

Corrigido bug onde usuários de Direct X8 não podiam ver itens pintados.

Atualização de 3 de maio de 2011 [Atualização do esquema de itens]

O Chapéu do Hetman se tornou pintável.
O Ketche do Janízaro se tornou pintável.

Atualização de 3 de junho de 2011

O Capuz do Mágicko se tornou pintável.

Atualização de 14 de junho de 2011

O Superfã, Acessórios Essenciais e Hachimaki do Herói se tornaram pintáveis.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Atualização Über)

"Um Ar de Debochar", "As Balaclavas são Eternas", "Cremespírito de Equipe", "Macacão do Operário", "O Valor do Trabalho em Equipe" e "Jaleco Encharcado" foram adicionadas ao jogo.
[Não documentado] Corrigidos itens pintados que ficam em ragdolls perdendo sua cor atual quando o usuário morre.
[Não documentado] Uma Distinta Falta de Coloração, Uma Extraordinária Abundância de Matiz, Rosa pra Caramba, Injustiça Salmão Escuro, O Amargo Sabor de Derrota e Limão, A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro, Uma Cor Similar à Ardósia e Oliva Monótono foram adicionadas à Loja Mann Co..

Atualização de 27 de junho de 2011

Corrigido um problema com tintas de times não sendo mostradas corretamente ao jogar

Atualização de 1º de julho de 2011

[Atualização do esquema de itens] Mudada escrita do Ganância de Zephaniah para Ganância de Zepheniah.

Atualização de 20 de julho de 2011

Corrigido um problema com a mostra de tintas cor-de-time

Atualização de 29 de julho de 2011

Corrigido um problema com a aplicação de tintas cor-de-time.

Atualização de 2 de agosto de 2011

Corrigido um bug que fazia tintas cor-de-time aparecendo nas latas erradas para ícones da loja

Atualização de 26 de janeiro de 2012

Corrigido um bug que as vezes faria chapéus pintados com Espirito de Equipe serem mostrados como pintados de preto na Comunidade Steam

Atualização de 23 de fevereiro de 2012

Atualizadas descrições do item contendo o nome da tinta usada para colori-lo
Adicionadas tintas Menta de Macho e Depois das Oito

Bugs

Quando se usa o comando +quickswitch pra mudar o equipamento (loadout) de um usuário, items pintados não são diferenciados de items normais; o que significa que se um usuário vários variantes pintados de um mesmo hat, todos os variantes serão ignorados (aparecem como duplicadas) e apenas um deles aparece no painel de +quickswitch.
Um chapéu pintado com Espirito de Equipe as vezes se tornará RED ao cair após a morte de um jogador, mesmo que ele seja do time BLU.
Após a Atualização de 23 de junho de 2011, itens pintados com Espirito de Equipe as vezes mostram a versão RED da cor, mesmo que o usuário esteja no time BLU. Ele também faz com que o item pisque na cor preta.

Curiosidades

O "216-190-216" no nome da Cor 216-190-216 é uma representação em RGB da cor.
Muskelmannbraun é alemão para "Muscleman Marrom".
A Atualização Über adicionou várias cores de tinta que foram tiradas de modelos existentes. O Valor do Trabalho em Equipe foi tirado da mochila do Medic, Jaleco Encharcado é do casaco do Medic, As Balaclavas são Eternas da máscara do Spy, Um Ar de Debochar foi tirada do terno do Spy, Macacão do Operário foi tirado do macacão do Engineer.
As tintas Espírito de Equipe e Cremespírito de Equipe são ambas derivadas do ícone e cor de fundo dos emblemas de classe, respectivamente.
As Balaclavas são Eternas é uma referência ao filme do James Bond Os Diamantes são Eternos. E balaclava é o tipo da máscara que o Spy usa.

Difference between revisions of "Paint Can/pt-br"

Revision as of 02:18, 13 March 2012

Índice

Previsão de items pintados

Cores

Cores

Histórico de Atualizações

Bugs

Curiosidades

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Os chapéus podem ter suas tintas removidas, restaurando-os para sua cor original. Isto  pode ser feito na [[backpack/pt-br|mochila]] clicando no item em questão e depois clicar no botão ''Restore'' (''Restaurar''). Fazendo isso no entanto, a tinta não será '''retornada ao jogador'''{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}.
+<!--
-A Valve disse nos fóruns do Steam que possuem planos para implementar a habilidade de pintar [[weapons/pt-br|armas]], mas a prioridade de desenvolvimento atualmente fica no crescente interesse do jogador.<ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)]</ref>
+A Valve disse nos fóruns do Steam que possuem planos para implementar a habilidade de pintar [[weapons/pt-br|armas]], mas a prioridade de desenvolvimento atualmente fica no crescente interesse do jogador.<ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] </ref>
+-->
-A lata de tinta "Team Spirit", adicionada na {{Patch name|11|19|2010}}, muda a pintura do item dependendo da equipe em que o jogador está. O preço listado para a "Team Spirit" é de atualmente {{Item price|all|item=Team Spirit}}. Não pode ser obtido via drops aleatórios, porém é encontrada na [[Crate/pt-br|Caixa]] série #7.
-As tintas "A Color Similar to Slate", "Drably Olive", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants" e "Dark Salmon Injustice" podem ser adquiridas pela [[Mann Co. Supply Crate/pt-br#9|Caixa]] Série #9. Além disso, "Pink as Hell" e "A Color Similar to Slate" podem ser encontrados em séries #13, "Drably Olive" e "The Bitter Taste of Defeat and Lime" em séries #14, e "The Color of a Gentlemann's Business Pants" e "Dark Salmon Injustice" em caixas de séries #15.
 == Previsão de items pintados ==
 As páginas seguintes apresentam previews de itens pintados com as Latas de Tintas. Passe o mouse sobre a imagem para exibir o nome da tinta que foi utilizada.Para ver as cores dos itens mais populares clica em [http://mk3.tf2stats.net/hats/ tf2stats.net].
-:'''Nota''': As imagens podem não corresponder corretamente os exemplos descrito aqui, como as de iluminações do jogo pode variar. Para as equipes que foram colorido, alguns modelos da equipe RED são diferente da equipe adversária, o que significa que o item pintado pode ser diferente quando usado na equipe BLU (com exceção da pinta do Team Spirit, no qual ambas as versões são RED e BLU)
+:'''Nota''': As imagens podem não corresponder corretamente os exemplos descrito aqui, como as de iluminações do jogo pode variar. Para as equipes que foram colorido, alguns modelos da equipe RED são diferente da equipe adversária, o que significa que o item pintado pode ser diferente quando usado na equipe BLU (com exceção da tinta ''Espírito de Equipe'', no qual ambas as versões são RED e BLU)
 {{Painted items/nav}}
+== Cores ==
 == Cores ==
 {| class="wikitable grid" style="line-height:120%;"
+<!--
+     SINGLE PAINTS
+-->
 ! class="header" colspan=8 | '''{{tooltip|Cores únicas|As seguintes cores mantêm suas aparências sem considerar o time do jogador.}}'''
 |-
-! class="header" width=5% | Imagem
+! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | Imagem
-! class="header" width=30% | Nome
+! class="subheader" style="text-align: center" width=30% | Nome
-! class="header" width=4% | Cor
+! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | Cor
-! class="header" width=11% | Disponibilidade
+! class="subheader" style="text-align: center" width=10% | Disponibilidade
-! class="header" width=5% | Imagem
+! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | Imagem
-! class="header" width=29% | Nome
+! class="subheader" style="text-align: center" width=30% | Nome
-! class="header" width=4% | Cor
+! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | Cor
-! class="header" width=12% | Disponibilidade
+! class="subheader" style="text-align: center" width=10% | Disponibilidade
 |-
 | [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
-| A Color Similar to Slate
+| Uma Cor Similar à Ardósia
 | style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=A Color Similar to Slate|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#9, #13}}
+| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
+| Indiscutivelmente Verde
+| style="background:#729E42" | #729E42
+|
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Indubitably Green|tooltips=no}}}}
+{{Check}} Drop
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#10, #16}}
+|-
+| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
+| Um Profundo Compromisso com Roxo
+| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
+|
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=A Deep Commitment to Purple|tooltips=no}}}}
+{{Check}} Drop
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#2, #11, #17}}
 | [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
-| [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]] Orange
+| Laranja [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]]
 | style="background:#CF7336" | #CF7336
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Mann Co. Orange|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#11, #18}}
 |-
-| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
-| A Deep Commitment to Purple
+| Uma Distinta Falta de Coloração
-| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
+| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=A Distinctive Lack of Hue|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
-{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#2, #11, #17}}
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#1, #3, #14}}
 | [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
 | Muskelmannbraun
 | style="background:#A57545" | #A57545
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Muskelmannbraun|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#12, #16}}
 |-
-| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
+| [[File:Paint Can BCDDB3.png|80px]]
-| A Distinctive Lack of Hue
+| Menta de [[Mann/pt-br|Macho]]
-| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
+| style="background:#BCDDB3" | #BCDDB3
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} Compra
-{{Check}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
-{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#1, #3, #14}}
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#39}}
 | [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
-| Noble Hatter's Violet
+| Violeta do Nobre Chapeleiro
 | style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Noble Hatter's Violet|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#10, #18}}
 |-
-| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 2D2D24.png|80px]]
-| Aged Moustache Grey
+| Depois das Oito
-| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
+| style="background:#2D2D24" | <font color="white">#2D2D24</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} Compra
-{{Check}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
-{{Cross}} Desencaixotando
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#39}}
 | [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
-| Peculiarly Drab Tincture
+| Tinta Peculiarmente Amarronzada
 | style="background:#C5AF91" | #C5AF91
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Peculiarly Drab Tincture|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#12, #17}}
 |-
-| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
-| An Extraordinary Abundance of Tinge
+| Cinza Bigode Envelhecido
-| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
+| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Aged Moustache Grey|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
-{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#1, #4, #13}}
+{{Cross}} Desencaixotando
 | [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
-| Pink as Hell
+| Rosa pra Caramba
 | style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Pink as Hell|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#9, #13}}
 |-
-| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
+| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
-| [[Australium/pt-br|Austrálio]] Gold
+| Uma Extraordinária Abundância de Matiz
-| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
+| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=An Extraordinary Abundance of Tinge|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
-{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#2}}
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#1, #4, #13}}
 | [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
-| [[Radigan Conagher/pt-br|Radigan Conagher]] Brown
+| Marrom [[Radigan Conagher/pt-br|Radigan Conagher]]
 | style="background:#694D3A" | #694D3A
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Radigan Conagher Brown|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#12, #18}}
 |-
-| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
+| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
-| Color No. 216-190-216
+| Ouro [[Australium/pt-br|Austrálio]]
-| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
+| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Australium Gold|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
-{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#5, #11, #16}}
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#2}}
 | [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
-| The Bitter Taste of Defeat and Lime
+| O Amargo Sabor de Derrota e Limão
 | style="background:#32CD32" | #32CD32
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=The Bitter Taste of Defeat and Lime|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#9, #14}}
 |-
-| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
+| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
-| Dark Salmon Injustice
+| Cor 216-190-216
-| style="background:#E9967A" | #E9967A
+| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Color No. 216-190-216|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
-{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#9, #15}}
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#5, #11, #16}}
 | [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
-| The Color of a Gentlemann's Business Pants
+| A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
 | style="background:#F0E68C" | #F0E68C
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=The Color of a Gentlemann's Business Pants|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#9, #15}}
 |-
-| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
+| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
-| Drably Olive
+| Injustiça Salmão Escuro
-| style="background:#808000" | #808000
+| style="background:#E9967A" | #E9967A
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Dark Salmon Injustice|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
-{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#9, #14}}
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#9, #15}}
 | [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
-| Ye Olde Rustic Colour
+| Vossa Velha Cor Rústica
 | style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Ye Olde Rustic Colour|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
 {{Cross}} Desencaixotando
 |-
-| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
-| Indubitably Green
+| Oliva Monótono
-| style="background:#729E42" | #729E42
+| style="background:#808000" | #808000
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Drably Olive|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
-{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#10, #16}}
+{{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#9, #14}}
 | [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
-| [[Non-player characters/pt-br#Zepheniah Mann and Company|Zephaniah]]'s Greed
+| Ganância do [[Non-player characters/pt-br#Zepheniah Mann|Zepheniah]]
 | style="background:#424F3B" | #424F3B
 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Zepheniah's Greed|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ''Drop''
+{{Check}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#10, #17}}
 |-
+<!--
+     CORES DE TIMES
+-->
 ! class="header" colspan=8 | '''{{tooltip|Cores de times|As seguintes cores mudam suas aparências dependendo do time atual do jogador.}}'''
 |-
@@ Line 247: / Line 273: @@
 ! class="subheader" style="text-align: center" width=10% | Disponibilidade
 |-
-| rowspan=2 | [[File:Paint Can An Air of Debonair.png|80px]]
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can 654740.png|80px]]
-| rowspan=2 |  An Air of Debonair
+| rowspan=2 |  Um Ar de Debochar
 | style="background:#654740; height:40px;" | <font color="white">#654740</font>
 | rowspan=2 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|item=An Air of Debonair|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=An Air of Debonair|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Cross}} Desencaixotando
-| rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]]
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can B8383B.png|80px]]
-| rowspan=2 | Team Spirit
+| rowspan=2 | Espírito de Equipe
 | style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
 | rowspan=2 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|item=Team Spirit|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Team Spirit|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Check}} {{Tooltip|Desencaixotando|#7, #15}}
@@ Line 269: / Line 295: @@
 | style="background:#5885a2; height:40px;" | #5885A2
 |-
-| rowspan=2 | [[File:Paint Can Balaclavas are Forever.png|80px]]
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can 3B1F23.png|80px]]
-| rowspan=2 |  Balaclavas are Forever
+| rowspan=2 | As Balaclavas são Eternas
 | style="background:#3b1f23; height:40px;" | <font color="white">#3B1F23</font>
 | rowspan=2 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|item=Balaclavas are Forever|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Balaclavas are Forever|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Cross}} Desencaixotando
-| rowspan=2 | [[File:Paint Can The Value of Teamwork.png|80px]]
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can 803020.png|80px]]
-| rowspan=2 |  The Value of Teamwork
+| rowspan=2 |  O Valor do Trabalho em Equipe
 | style="background:#803020; height:40px;" | <font color="white">#803020</font>
 | rowspan=2 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|item=The Value of Teamwork|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=The Value of Teamwork|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Cross}} Desencaixotando
@@ Line 291: / Line 317: @@
 | style="background:#256d8d; height:40px;" | #256D8D
 |-
-| rowspan=2 | [[File:Paint Can Cream Spirit.png|80px]]
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can C36C2D.png|80px]]
-| rowspan=2 |  Cream Spirit
+| rowspan=2 |  Cremespírito de Equipe
 | style="background:#c36c2d; height:40px;" | #C36C2D
 | rowspan=2 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|item=Cream Spirit|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Cream Spirit|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Cross}} Desencaixotando
-| rowspan=2 | [[File:Paint Can Waterlogged Lab Coat.png|80px]]
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can A89A8C.png|80px]]
-| rowspan=2 |  Waterlogged Lab Coat
+| rowspan=2 |  Jaleco Encharcado
 | style="background:#a89a8c; height:40px;" | #A89A8C
 | rowspan=2 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|item=Waterlogged Lab Coat|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|item=Waterlogged Lab Coat|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Cross}} Desencaixotando
@@ Line 313: / Line 339: @@
 | style="background:#839fa3; height:40px;" | #839FA3
 |-
-| rowspan=2 | [[File:Paint Can Operator's Overall.png|80px]]
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can 483838.png|80px]]
-| rowspan=2 |  Operator's Overall
+| rowspan=2 |  Macacão do Operário
 | style="background:#483838; height:40px;" | <font color="white">#483838</font>
 | rowspan=2 |
-{{Check}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|item=Operator's Overalls|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|Compraa|{{Item price|item=Operator's Overalls|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ''Drop''
+{{Cross}} Drop
 {{Cross}} Desencaixotando
@@ Line 326: / Line 352: @@
 | style="background:#384248; height:40px;" | <font color="white">#384248</font>
 |}
-:''Notas: A coluna mostra a disponibilidade de condição normal. Qualquer especiais, os limitados de  promoções que podiam estar ocorrendo na [[Mann Co. Store/pt-br|Mann Co Store]] não são e não devem ser incluídos.''
+:''Notas: A coluna mostra a disponibilidade de condição normal. Qualquer especiais, os limitados de  promoções que podiam estar ocorrendo na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] não são e não devem ser incluídos.''
 == Histórico de Atualizações ==
 {{Update history|
-'''[[September 30, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 30 de Setembro de 2010]]'''
+'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
-* Adicionados latas de tinta.
+* Adicionadas latas de tinta.
-** "A Deep Commitment to Purple", "Aged Moustache Grey", "Australium Gold", "Color No. 216-190-216", "Indubitably Green", "Mann Co. Orange", "Muskelmannbraun", "Noble Hatter's Violet", "Peculiarly Drab Tincture", "Radigan Conagher Brown", "Ye Olde Rustic Colour", "Zephaniah's Greed", "An Extraordinary Abundance of Tinge" e "A Distinctive Lack of Hue" foram adicionadas ao jogo.
+** ''Um Profundo Compromisso com Roxo'', ''Cinza Bigode Envelhecido'', ''Ouro Austrálio'', ''Cor 216-190-216'', ''Indiscutivelmente Verde'', ''Laranja Mann Co.'', ''Muskelmannbraun'', ''Violeta do Nobre Chapeleiro'', ''Tinta Peculiarmente Amarronzada'', ''Marrom Radigan Conagher'', ''Vossa Velha Cor Rústica'', ''Ganância do Zepheniah'', ''Uma Extraordinária Abundância de Matiz'' e ''Uma Distinta Falta de Coloração'' foram adicionadas ao jogo.
 * {{Undocumented}} Adicionada a mensagem para jogadores com chapéus pintado com DirectX 8, que não é exibida corretamente com o seu sistema.
-'''[[October 6, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 6 de Outubro de 2010]]'''
+'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
-* Adicionada a opção para tirar a pintura dos chapéus.
+* Adicionada a opção para remover a pintura dos chapéus.
-'''[[November 19, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 19 de Novembro de 2010]]'''
+'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
-* Adicionada a tinta "Team Spirit".
+* Adicionada a tinta ''Espírito de Equipe''.
-'''[[December 2, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 2 de Dezembro de 2010]]'''
+'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
-* Corrigido um bug onde os chapéus eram coloridos por computador eram automaticamente pintadas com "Team Spirit".
+* Corrigido um bug onde os chapéus eram coloridos por computador eram automaticamente pintadas com ''Espírito de Equipe''.
 * Muitos chapéus tiveram as suas aparências pintadas melhoradas. Chapéus pintados agora devem se parecer menos com manchas coloridas e manter mais a textura do chapéu.
-*Os seguintes hats são pintáveis: [[Sergeant's Drill Hat/pt-br|Sergeant's Drill Hat]], [[Pyro's Beanie/pt-br|yro's Beanie]], [[Dangeresque, Too?/pt-br|Dangeresque, Too?]], [[Whiskered Gentleman/pt-br|Whiskered Gentleman]], [[Safe'n'Sound/pt-br|Safe'n'Sound]], [[Trophy Belt/pt-br|Trophy Belt]], [[Frenchman's Beret/pt-br|Frenchman's Beret]], [[Camera Beard/pt-br|Camera Beard]], [[Max's Severed Head/pt-br|Max's Severed Head]], [[Alien Swarm Parasite/pt-br|Alien Swarm Parasite]], [[Ellis' Cap/pt-br|Ellis' Cap]] e o [[Horrific Headsplitter/pt-br|Horrific Headsplitter]]
+*Os seguintes hats são pintáveis: [[Sergeant's Drill Hat/pt-br|Chapelão do Sargento]], [[Pyro's Beanie/pt-br|Pyrocóptero]], [[Dangeresque, Too?/pt-br|Dangeresque, Too?]], [[Whiskered Gentleman/pt-br|Bigode Cavalhereisco]], [[Safe'n'Sound/pt-br|Som e Salvo]], [[Trophy Belt/pt-br|Troféus do Caçador]], [[Frenchman's Beret/pt-br|Boina do Francês]], [[Camera Beard/pt-br|Barba Câmera]], [[Max's Severed Head/pt-br|Cabeça Decepada do Max]], [[Alien Swarm Parasite/pt-br|Parasita do Alien Swarm]], [[Ellis' Cap/pt-br|Boné do Ellis]] e o [[Horrific Headsplitter/pt-br|Abre-crânios Horripilante]].
-'''[[December 10, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 10 de Dezembro de 2010]]'''
+'''{{Patch name|12|10|2010}}'''
-* {{Undocumented}} Adicionadas 6 novas cores de tinta. ("Pink as Hell", "A Color Similar to Slate", "Drably Olive", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants" e "Dark Salmon Injustice").
+* {{Undocumented}} Adicionadas 6 novas cores de tinta. (''Rosa pra Caramba'', ''Uma Cor Similar à Ardósia'', ''Oliva Monótono'', ''O Amargo Sabor de Derrota e Limão'', ''A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro'' e ''Injustiça Salmão Escuro'').
-'''[[March 21, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 21 de Março de 2011]]'''
+'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
-* O [[Blighted Beak/pt-br|Blighted Beak]] se tornou pintável.
+* O [[Blighted Beak/pt-br|Bico Infectado]] se tornou pintável.
-'''[[April 7, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 7 de Abril de 2011]]'''
+'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
-* O [[classified/pt-br|Potato Hat]] se tornou pintável.
+* O [[Classified/pt-br|Potato Hat]] se tornou pintável.
-'''[[April 14, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 14 de Abril de 2011]]''' ([[Hatless Update/pt-br|Atualização Hatless]])
+'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pt-br|Atualização Hatless]])
 * Corrigido bug onde usuários de Direct X8 não podiam ver itens pintados.
-'''3 de Maio de 2011''' {{item server}}
+'''Atualização de 3 de maio de 2011''' {{item server}}
-* O [[Hetman's Headpiece/pt-br|Hetman's Headpiece]] se tornou pintável.
+* O [[Hetman's Headpiece/pt-br|Chapéu do Hetman]] se tornou pintável.
-* O [[Janissary Ketche/pt-br|Janissary Ketche]] se tornou pintável.
+* O [[Janissary Ketche/pt-br|Ketche do Janízaro]] se tornou pintável.
-'''[[June 3, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 3 de Junho de 2011]]'''
+'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
-* O [[Conjurer's Cowl/pt-br|Conjurer's Cowl]] se tornou pintável.
+* O [[Conjurer's Cowl/pt-br|Capuz do Mágicko]] se tornou pintável.
-'''[[June 14, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 14 de Junho de 2011]]'''
+'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
-* O [[Superfan/pt-br|Superfan]], [[Essential Accessories/pt-br|Essential Accessories]] e [[Hero's Hachimaki/pt-br|Hero's Hachimaki]] se tornaram pintáveis.
+* O [[Superfan/pt-br|Superfã]], [[Essential Accessories/pt-br|Acessórios Essenciais]] e [[Hero's Hachimaki/pt-br|Hachimaki do Herói]] se tornaram pintáveis.
-'''[[June 23, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 23 de Junho de 2011]]''' ([[Über Update/pt-br|Atualização Über]])
+'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Atualização Über]])
-* "An Air of Debonair", "Balaclavas Are Forever", "Cream Spirit", "Operators Overalls", "The Value of Teamwork" e "Waterlogged Labcoat" foram adicionadas ao jogo.
+* "Um Ar de Debochar", "As Balaclavas são Eternas", "Cremespírito de Equipe", "Macacão do Operário", "O Valor do Trabalho em Equipe" e "Jaleco Encharcado" foram adicionadas ao jogo.
 * {{Undocumented}} Corrigidos itens pintados que ficam em ''ragdolls'' perdendo sua cor atual quando o usuário morre.
-* {{Undocumented}} "A Distinctive Lack of Hue", "An Extraordinary Abundance of Tinge", "Pink as Hell", "Dark Salmon Injustice", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants", "A Color Similar to Slate" e "Drably Olive" foram adicionadas à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]].
+* {{Undocumented}} ''Uma Distinta Falta de Coloração'', ''Uma Extraordinária Abundância de Matiz'', ''Rosa pra Caramba'', ''Injustiça Salmão Escuro'', ''O Amargo Sabor de Derrota e Limão'', ''A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro'', ''Uma Cor Similar à Ardósia'' e ''Oliva Monótono'' foram adicionadas à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]].
-'''[[June 27, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 27 de Junho de 2011]]'''
+'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 * Corrigido um problema com tintas de times não sendo mostradas corretamente ao jogar
-'''[[July 1, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 1º de Julho de 2011]]'''
+'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
-* {{item server}} Mudada escrita do Zephaniah's Greed para Zeph'''e'''niah's Greed.
+* {{item server}} Mudada escrita do Ganância de Zephaniah para Ganância de Zeph'''e'''niah.
-'''[[July 20, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 20 de Julho de 2011]]'''
+'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 * Corrigido um problema com a mostra de tintas cor-de-time
-'''[[July 29, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 29 de Julho de 2011]]'''
+'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
 * Corrigido um problema com a aplicação de tintas cor-de-time.
-'''[[August 2, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 2 de Agosto de 2011]]'''
+'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 * Corrigido um bug que fazia tintas cor-de-time aparecendo nas latas erradas para ícones da loja
 '''{{Patch name|1|26|2012}}'''
-* Corrigido um bug que as vezes faria chapéus pintados com Team Spirit serem mostrados como pintados de preto na Comunidade Steam
+* Corrigido um bug que as vezes faria chapéus pintados com ''Espirito de Equipe'' serem mostrados como pintados de preto na Comunidade Steam
 '''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 * Atualizadas descrições do item contendo o nome da tinta usada para colori-lo
-* Adicionadas tintas "A Mann's Mint" e "After Eight"
+* Adicionadas tintas ''Menta de Macho'' e ''Depois das Oito''
 }}
 == ''Bugs'' ==
-*"Zephaniah's Greed" está escrito errado, deveria ser escrito "Zepheniah's Greed"
+*Quando se usa o comando {{code|+quickswitch}} pra mudar o equipamento (loadout) de um usuário, items pintados não são diferenciados de items normais; o que significa que se um usuário vários variantes pintados de um mesmo hat, todos os variantes serão ignorados (aparecem como duplicadas) e apenas um deles aparece no painel de {{code|+quickswitch}}.
-*Quando se usa o comando +quickswitch pra mudar o equipamento(loadout) de um usuário, items pintados não são diferenciados de items normais; o que significa que se um usuário vários variantes pintados de um mesmo hat, todos os variantes serão ignorados (aparecem como duplicatas) e apenas um deles aparece no painel de +quickswitch.
+* Um chapéu pintado com ''Espirito de Equipe'' as vezes se tornará RED ao cair após a morte de um jogador, mesmo que ele seja do time BLU.
-* Um chapéu pintado com Team Spirit as vezes se tornará RED ao cair após a morte de um jogador, mesmo que ele seja do time BLU.
+* Após a {{Patch name|6|23|2011}}, itens pintados com ''Espirito de Equipe'' as vezes mostram a versão RED da cor, mesmo que o usuário esteja no time BLU. Ele também faz com que o item pisque na cor preta.
-* Após a {{Patch name|6|23|2011}}, itens pintados com Team Spirit as vezes mostram a versão RED da cor, mesmo que o usuário esteja no time BLU. Ele também faz com que o item pisque na cor preta.
 == Curiosidades ==
-* O "216-190-216" no nome da Colr No. 216-190-216 é uma representação em ''RGB'' da cor.
+* O "216-190-216" no nome da Cor 216-190-216 é uma representação em ''RGB'' da cor.
 * Muskelmannbraun é alemão para "Muscleman Marrom".
-* A [[Über Update/pt-br|Über Atualização]] adicionou várias cores de tinta que foram tiradas de modelos existentes. ''The Value of Teamwork'' foi tirado da mochila do [[Medic/pt-br|Medic]], ''Water Logged Lab Coat'' é do casaco do Medic, ''Balaclavas Are Forever'' da máscara do [[Spy/pt-br|Spy]], ''An Air of Debonair'' foi tirada do terno do [[Spy/pt-br|Spy]], ''Operator's Overall'' foi tirado do macacão do [[Engineer/pt-br|Engineer]] e ''Cream Spirit'' do capacete do Engineer.
+* A [[Über Update/pt-br|Atualização Über]] adicionou várias cores de tinta que foram tiradas de modelos existentes. ''O Valor do Trabalho em Equipe'' foi tirado da mochila do [[Medic/pt-br|Medic]], ''Jaleco Encharcado'' é do casaco do Medic, ''As Balaclavas são Eternas'' da máscara do [[Spy/pt-br|Spy]], ''Um Ar de Debochar'' foi tirada do terno do [[Spy/pt-br|Spy]], ''Macacão do Operário'' foi tirado do macacão do [[Engineer/pt-br|Engineer]].
+* As tintas ''Espírito de Equipe'' e ''Cremespírito de Equipe'' são ambas derivadas do ícone e cor de fundo dos emblemas de classe, respectivamente.
-== Referências ==
+* ''As Balaclavas são Eternas'' é uma referência ao filme do James Bond ''Os Diamantes são Eternos''. E balaclava é o tipo da máscara que o Spy usa.
 <references />