Team Fortress Wiki talk:Translation progress/pt-br

VoltarVoltar

Use this section to discuss wiki translation efforts. You can add noun lists, discuss wording or delegate certain pages and categories to others.

Note: remember to use the 4 tildes ("~~~~") after your message (this adds the date & time).

criar um novo tópico

99%

[insira música de "The Final Countdown" aqui]

Para os tradutores que estão criando novas páginas, bom trabalho e continuem assim! Aqueles que não estiverem a fim de fazer isso, tentem realizar as outras tarefas da lista de to-do. Com uma Wiki tão grande assim, haverão vários erros e textos desatualizados, que providenciam uma ótima oportunidade de ajudar em outras áreas que podem ter sido atropeladas durante a tradução.

Mais uma vez, parabéns pelas 5261 páginas já feitas!  –  Epic Eric (T | C) 08:04, 23 February 2012 (PST)

Parabéns tradutores BR! Só mais 35 páginas e então a Wiki Pt-br terá todas as páginas! Agora só faltam as páginas pequenas, e boa sorte a todos! GianAwesome 14:38, 23 February 2012 (PST)

Bem... por conta disso (em inglês), pode aparecer que a nossa tradução está abaixo de 96%. Mas tudo bem, que vai aparecer assim para todas as outras línguas. Então é só seguir traduzindo as páginas de verdade e atualizando as páginas antigas... Caroline, cut the feed.  –  Epic Eric (T | C) 13:38, 19 March 2012 (PDT)

Traduções de Itens

Olá, caros tradutores. A tradução de itens está sendo concluída no STS para o TF2 e, enquanto isto, elas estão sendo passadas para a Wiki. Veja as páginas Weapons/pt-br, Hats/pt-br, Miscellaneous items/pt-br e Item sets/pt-br (só as templates/predefinições, não as seções!) para ver estes nomes traduzidos.  –  Epic Eric (T | C) 17:40, 11 March 2012 (PDT)

Enquanto isso, ao atualizar algumas páginas eu aproveito e atualizo o nome em Português do item ou deixo em Inglês até um novo aviso? K1LL 10:49, 14 March 2012 (PDT)

Bem, devido a alguns fatores, não espere um novo aviso. Já pode ir traduzindo estas páginas (e aproveitando para atualizá-las, se puder).  –  Epic Eric (T | C) 13:29, 14 March 2012 (PDT)