Difference between revisions of "Scout taunts/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed links/displaytitle.)
m
 
(11 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Scout taunts}}
+
{{update trans}}
−
__NOTOC__
+
 
−
{{trans|korean}}
+
{{DISPLAYTITLE:스카웃 도발}}
−
==주무기==
+
== 주무기 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Scouttaunt1.PNG
 
| image = Scouttaunt1.PNG
Line 8: Line 8:
 
| weapon-2 = Force-A-Nature
 
| weapon-2 = Force-A-Nature
 
| weapon-3 = Soda Popper
 
| weapon-3 = Soda Popper
 +
| weapon-4 = Baby Face's Blaster
 +
| weapon-5 = Back Scatter
 
| description = 스카웃이 말을 타듯의 그의 종아리를 때리며 말합니다:
 
| description = 스카웃이 말을 타듯의 그의 종아리를 때리며 말합니다:
 
:[[Media:Scout positivevocalization04.wav|"우후우우우!"]]
 
:[[Media:Scout positivevocalization04.wav|"우후우우우!"]]
 
:[[Media:Scout cheers03.wav|"우 후 후우우우!"]]
 
:[[Media:Scout cheers03.wav|"우 후 후우우우!"]]
−
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talkin' about!"]]
+
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"그게 내가 말하려는 거라구!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Scouttaunt2.PNG
 +
| weapon-1 = Shortstop
 +
| description = 스카웃이 그의 목에 손을 대서 맥박을 잰 후 가상의 시계 를 확인하며 말합니다:
 +
:[[Media:Scout taunts01.wav|"난 니 주위에서 빙빙 돌고 있다고!"]]
 +
:[[Media:Scout autocappedintelligence02.wav|"숨이 차지도 않네!"]]
 +
:[[Media:Scout thanksfortheheal01.wav|"좋아, 느낌이 좋아!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 19: Line 30:
 
| weapon-1 = Pistol
 
| weapon-1 = Pistol
 
| weapon-2 = Lugermorph
 
| weapon-2 = Lugermorph
−
| weapon-3 = Shortstop
+
| weapon-3 = Mad Milk
−
| weapon-4 = Mad Milk
+
| weapon-4 = Winger
−
| weapon-5 = Winger
+
| weapon-5 = Pretty Boy's Pocket Pistol
 +
| weapon-6 = Flying Guillotine
 +
| weapon-7 = Mutated Milk
 +
| weapon-8 = C.A.P.P.E.R
 
| description = 스카웃이 그의 목에 손을 대서 맥박을 잰 후 가상의 시계 를 확인하며 말합니다:
 
| description = 스카웃이 그의 목에 손을 대서 맥박을 잰 후 가상의 시계 를 확인하며 말합니다:
 
:[[Media:Scout taunts01.wav|"난 니 주위에서 빙빙 돌고 있다고!"]]
 
:[[Media:Scout taunts01.wav|"난 니 주위에서 빙빙 돌고 있다고!"]]
−
:[[Media:Scout autocappedintelligence02.wav|"난 바람이 아니라고!"]]
+
:[[Media:Scout autocappedintelligence02.wav|"숨이 차지도 않네!"]]
 
:[[Media:Scout thanksfortheheal01.wav|"좋아, 느낌이 좋아!"]]
 
:[[Media:Scout thanksfortheheal01.wav|"좋아, 느낌이 좋아!"]]
 
}}
 
}}
  
−
==근접무기==
+
== 근접무기 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Scouttaunt3.PNG
 
| image = Scouttaunt3.PNG
Line 39: Line 53:
 
| weapon-7 = Three-Rune Blade
 
| weapon-7 = Three-Rune Blade
 
| weapon-8 = Saxxy
 
| weapon-8 = Saxxy
 +
| weapon-9 = Conscientious Objector
 +
| weapon-10 = Wrap Assassin
 +
| weapon-11 = Frying Pan
 +
| weapon-12 = Freedom Staff
 +
| weapon-13 = Ham Shank
 +
| weapon-14 = Golden Frying Pan
 +
| weapon-15 = Crossing Guard
 +
| weapon-16 = Batsaber
 +
| weapon-17 = Prinny Machete
 
| description = 스카웃이 그의 양팔을 펴고 빠르게 내리는 동작을 하면서 말합니다:
 
| description = 스카웃이 그의 양팔을 펴고 빠르게 내리는 동작을 하면서 말합니다:
 
:[[Media:Scout taunts12.wav|"어이, 멍청이, 난 너에게 말하고 있어!]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|봉크!"]]
 
:[[Media:Scout taunts12.wav|"어이, 멍청이, 난 너에게 말하고 있어!]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|봉크!"]]
 
:[[Media:Scout taunts03.wav|"그래, 내 얼굴에 그렇게 말해보지 않으련, 터프가이 양반?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|봉크!"]]
 
:[[Media:Scout taunts03.wav|"그래, 내 얼굴에 그렇게 말해보지 않으련, 터프가이 양반?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|봉크!"]]
−
:[[Media:Scout specialcompleted09.wav|"Hey, is someone keeping track o' my heads batted in?]] [[Media:Scout specialcompleted02.wav|보잉크!"]]
+
:[[Media:Scout specialcompleted09.wav|"어이, 누가 내 야구방망이로 박살낸 머리통 개수 좀 세 줄래?]] [[Media:Scout specialcompleted02.wav|보잉크!"]]
 
:[[Media:Scout taunts07.wav|"누가 이걸 원하지?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|봉크!"]]
 
:[[Media:Scout taunts07.wav|"누가 이걸 원하지?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|봉크!"]]
 
:[[Media:Scout specialcompleted03.wav|"봉크!"]]
 
:[[Media:Scout specialcompleted03.wav|"봉크!"]]
 
:[[Media:Scout specialcompleted02.wav|"보잉크!"]]
 
:[[Media:Scout specialcompleted02.wav|"보잉크!"]]
 
}}
 
}}
−
 
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 54: Line 76:
 
| weapon-2 = Atomizer
 
| weapon-2 = Atomizer
 
| special = home run
 
| special = home run
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Home Run/ko|홈 런]]}}
+
| description = {{Main|Home Run/ko|l1=홈 런}}
−
스카웃이 [[wikipedia:Babe Ruth's called shot/ko|허공을 가리킨 뒤]], 그의 방망이를 휘두릅니다.
+
스카웃이 [[wikipedia:Babe Ruth's called shot/ko|허공을 가리킨 뒤]] {{lang icon|en}}, 그의 방망이를 휘두릅니다.
  
 
적을 [[Home Run/ko|홈런]]볼로 만드는 데 성공하면, 큰 [[Media:Scout specialcompleted03.wav|"봉크!"]]소리와 [[Media:Pl impact stun range.wav|함성소리]]가 들립니다.
 
적을 [[Home Run/ko|홈런]]볼로 만드는 데 성공하면, 큰 [[Media:Scout specialcompleted03.wav|"봉크!"]]소리와 [[Media:Pl impact stun range.wav|함성소리]]가 들립니다.
 
}}
 
}}
  
−
==액션 아이템==
+
== 특별한 도발 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Scout taunt director.png
+
| image = Scout Director.png
 
| weapon-1 = Director's_Vision
 
| weapon-1 = Director's_Vision
−
| description = The Scout leans back a little and puts his arms out and forms a square with his fingers, as though his hands were a camera lens.  
+
| description = 스카웃이 뒤로 물러서서 팔을 뻗어 손가락으로 사각형 모양을 하여 카메라 렌즈 모양을 합니다.
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Scout_taunt_laugh.png
 
| image = Scout_taunt_laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = The Scout points with both hands, laughs, and leaps while spinning in a circle.  
+
| description = 스카웃이 두손으로 가리키며 웃다가 뛰면서 한바퀴 도는 동작을 취합니다.
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 77: Line 99:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== 업데이트 내역 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''[[February 24, 2009 Patch/ko|February 24, 2009 Patch]]''' ([[Scout Update/ko|스카웃 업데이트]])
+
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
 
* {{Undocumented}} 샌드맨을 이용한 도발이 추가되었습니다.
 
* {{Undocumented}} 샌드맨을 이용한 도발이 추가되었습니다.
  
−
'''[[February 25, 2009 Patch/ko|February 25, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
 
* Fixed the BONK!! particles appearing in the air when the bat's taunt kill is used on a target.
 
* Fixed the BONK!! particles appearing in the air when the bat's taunt kill is used on a target.
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/ko|September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만코 업데이트]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} 사용되지 않는 "하이파이브!" 도발이 추가되었습니다.
 
* {{Undocumented}} 사용되지 않는 "하이파이브!" 도발이 추가되었습니다.
  
−
'''[[May 5, 2011 Patch/ko|May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update/ko|리플레이 업데이트]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* 감독의 시야 도발이 추가되었습니다.
 
* 감독의 시야 도발이 추가되었습니다.
  
−
'''[[June 23, 2011 Patch/ko|June 23, 2011 Patch]]''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* 남의 불행은 곧 나의 행복 도발이 추가되었습니다.
 
* 남의 불행은 곧 나의 행복 도발이 추가되었습니다.
  
−
'''[[July 1, 2011 Patch/ko|July 1, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 
* {{undocumented}} 원자뿌리개 도발이 홈런 도발이 되었습니다.
 
* {{undocumented}} 원자뿌리개 도발이 홈런 도발이 되었습니다.
  
−
'''[[October 13, 2011 Patch]]''' ([[Manniversary Update & Sale|만념일 업데이트와 세일]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* 하이파이브 도발 추가.
 
* 하이파이브 도발 추가.
 
}}
 
}}
  
 
== 관련 정보 ==
 
== 관련 정보 ==
−
*[[Poses/ko#Scout|스카웃 마케팅 포즈]]
+
* [[Poses/ko#스카웃|스카웃 마케팅 포즈]]
−
 
 
−
{{Taunt nav}}
 
  
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Scout Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/ko| ]]

Latest revision as of 20:39, 8 January 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Scout taunts (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


주무기

Scouttaunt1.PNG 사용하는 무기 설명문
스카웃이 말을 타듯의 그의 종아리를 때리며 말합니다:
"우후우우우!"
"우 후 후우우우!"
"그게 내가 말하려는 거라구!"
Scouttaunt2.PNG 사용하는 무기 설명문
스카웃이 그의 목에 손을 대서 맥박을 잰 후 가상의 시계 를 확인하며 말합니다:
"난 니 주위에서 빙빙 돌고 있다고!"
"숨이 차지도 않네!"
"좋아, 느낌이 좋아!"

보조무기

Scouttaunt2.PNG 사용하는 무기 설명문
스카웃이 그의 목에 손을 대서 맥박을 잰 후 가상의 시계 를 확인하며 말합니다:
"난 니 주위에서 빙빙 돌고 있다고!"
"숨이 차지도 않네!"
"좋아, 느낌이 좋아!"

근접무기

Scouttaunt3.PNG 사용하는 무기 설명문
스카웃이 그의 양팔을 펴고 빠르게 내리는 동작을 하면서 말합니다:
"어이, 멍청이, 난 너에게 말하고 있어! 봉크!"
"그래, 내 얼굴에 그렇게 말해보지 않으련, 터프가이 양반? 봉크!"
"어이, 누가 내 야구방망이로 박살낸 머리통 개수 좀 세 줄래? 보잉크!"
"누가 이걸 원하지? 봉크!"
"봉크!"
"보잉크!"
Scouttaunt4.PNG 사용하는 무기 설명문처치 표시
본문: 홈 런

스카웃이 허공을 가리킨 뒤 (영어), 그의 방망이를 휘두릅니다.

적을 홈런볼로 만드는 데 성공하면, 큰 "봉크!"소리와 함성소리가 들립니다.
  • Killicon grand slam.png

특별한 도발

Scout Director.png 사용하는 무기 설명문
스카웃이 뒤로 물러서서 팔을 뻗어 손가락으로 사각형 모양을 하여 카메라 렌즈 모양을 합니다.
Scout taunt laugh.png 사용하는 무기 설명문
스카웃이 두손으로 가리키며 웃다가 뛰면서 한바퀴 도는 동작을 취합니다.
Scout highFiveSuccessFull.png 사용하는 무기 설명문
스카웃이 하이파이브를 합니다.

업데이트 내역

2009년 2월 24일 패치 (스카웃 업데이트)
  • [언급되지 않음] 샌드맨을 이용한 도발이 추가되었습니다.

2009년 2월 25일 패치

  • Fixed the BONK!! particles appearing in the air when the bat's taunt kill is used on a target.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • [언급되지 않음] 사용되지 않는 "하이파이브!" 도발이 추가되었습니다.

2011년 5월 5일 패치 (리플레이 업데이트)

  • 감독의 시야 도발이 추가되었습니다.

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

  • 남의 불행은 곧 나의 행복 도발이 추가되었습니다.

2011년 7월 1일 패치

  • [언급되지 않음] 원자뿌리개 도발이 홈런 도발이 되었습니다.

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

  • 하이파이브 도발 추가.

관련 정보

도발
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scout_taunts/ko&oldid=3602007"