Difference between revisions of "Cheater's Lament/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(item desc)
m (Auto: WordFilter(Objeto → Artículo), WordFilter(Objetos → Artículos), (Content filters applied to links) (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
 
(62 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|Spanish}}
+
{{Item infobox
−
{{Hat infobox
+
| type              = cosmetic
−
| hat-name-override = Lamento del Tramposo
+
| image              = Cheater's Lament.png
−
| hat-slot = [[Hats/es|Sombrero]]
+
| used-by           = {{used by|All classes}}
−
| used-by = [[Classes|Todos]]
+
| equip-region      = none
−
| hat-image = Innocentface.png
+
| released           = {{Patch name|9|2|2009}}
−
| released = [[September 2, 2009 Patch/es|2 de Septiembre de 2009]]
+
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
−
| display-loadout-stats = Yes
+
| trade              = no
−
| level-and-type = Aura de Incorruptibilidad de nivel 1
+
| gift              = no
−
| availability = Inconseguible
+
| paint              = no
−
| neutral-attributes=Aunque algunos no se detienen ante nada para conseguir sombreros, tú te has comportado con decisión y honradez en tu búsqueda de decoraciones capilares, por lo que has sido recompensado.
+
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = {{item kind|Aura of Incorruptibility}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | limited          = yes
 +
  | item-description = {{item description|Cheater's Lament}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Spy'''|Reconfortante|sound=Spy_cheers02_es.wav}}
 
  
−
El '''Lamento del Tramposo''' es un gorro para todas las clases. It appears as a glowing, golden halo attached to the wearer's head by two wires. It was awarded on the 2nd of September 2009 to all players who had not used external idling programs and had played at least once since the introduction of the item system. As such, it is not obtainable through the regular [[item drop system]] or acquired through [[crafting]].
+
{{Quotation|'''El Demoman''' a un tramposillo que tiene envidia|Ohh.... es un nuevo ángel del Cielo... ¡EN EL INFIERNO!|sound=Demoman dominationheavy04 es.wav}}
  
−
==Curiosidades==
+
El '''{{item name|Cheater's Lament}}''' (''Cheater's Lament'', en inglés) es un [[Cosmetic items/es|artículo cosmético]] para [[Classes/es|todas las clases]]. Tiene el aspecto de una aureola dorada [[Self-illumination/es|luminosa]] sujeta a la cabeza del portador por dos alambres.
−
*In reference to the conditions on which it was awarded, the Cheater's Lament is labeled as an 'Aura of Incorruptibility' in the backpack.
 
−
*When you open your inventory in for the first time after getting this hat, the following message appears: "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat! (Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)", but was later changed to "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!"
 
−
**[http://yfrog.com/5ahalowarningj This message] showed up as an item in your inventory prior to checking your inventory after getting the hat.  It is labeled as a Level 100 Cheat Detector.
 
−
*Any class who wears obtrusive headgear normally, such as the [[Scout]], [[Soldier]], [[Sniper]], and [[Engineer]] will have the halo replace their normal hat (though the Scout only loses his baseball cap and retains the headset). Wearing this and the [[Alien Swarm Parasite]] are the only official ways (as of yet) to display the entirety of the Soldier's head.
 
−
*By Valve's calculation, the removal of all items obtained through third party idling systems affected around 4.5% of the TF2 gaming community, which means roughly 95.5% of the community owned a Lament when it was released; this percentage is now presumably lower, as any players who have joined since then don't have one.
 
−
*The Cheater's Lament created a brief rift between some players. As wearing the hat indicates a player who has not used idling programs (and therefore not a "cheater"), various [[griefing]] tactics are sometimes carried out on other players depending on whether or not they bear the item, some servers even going as far as to permanently ''ban'' anyone even so much as wearing it. However this behavior has become much less prevalent following the immediate period of the hat's release.
 
−
*For a while after its addition, the glow of the Lament was visible even on [[Cloak]]ed Spies, allowing enemies to find them even if they were fully cloaked. This was thereafter fixed, to the dismay of "less scrupulous" [[Sniper]]s and [[Heavy|Heavies]] everywhere.
 
−
*Drunken F00l, the creator of the most popular 3rd party idling program, was awarded a Community Weapon for his work on the TF2items website, ''not'' for the idle program.
 
−
*This hat cannot be crafted with a second hat to make a new hat in the same way that most class specific hats and misc items can be.
 
−
*Even though it's called the "Cheater's Lament", VAC banned players were still able to get this hat.
 
−
*People who used 3rd party idling programs got the following message. (See video)
 
−
{{youtube|JvrGMA3z9-U}}
 
  
−
{{HatNav/es}}
+
La descripción del artículo fue contribuida por [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] para el [[Hat Describing Contest/es|Concurso de Descripción de Sombreros]].
 +
 
 +
Este artículo fue otorgado el 2 de septiembre de 2009 a todos los jugadores que no habían utilizado programas externos para conseguir artículos de forma ilegal y que hubieran jugado al menos una vez desde la introducción del [[Item drop system/es|sistema de obtención aleatoria de artículos]]. Durante la {{update link|Mann-Conomy Update}} se volvió a repartir el {{item name|Cheater's Lament}} a los que no lo consiguieron la primera vez por no tener aún el juego y a los que usaron programas para obtener sombreros de forma ilegal y no lo obtuvieron la primera vez que se repartió, pero no volvieron a usarlos.
 +
 
 +
== Estilos ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 +
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
 +
| style1 = No Hat - Cheater's Lament
 +
| style2 = Hat - Cheater's Lament
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Cheater's Lament}} al juego y se entregó a los jugadores que no utilizaron el programa de ''idle'' externo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 +
* Se corrigió que la iluminación del {{item name|Cheater's Lament}} no se ocultara en los [[Spy/es|Spies]] enemigos al volverse invisibles o disfrazarse.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Se añadió una descripción creada por la comunidad al {{item name|Cheater's Lament}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* Ahora el {{item name|Cheater's Lament}} se puede [[Name tag/es|renombrar]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Se actualizó el modelo con optimizaciones y nuevos [[Level of detail/es|niveles de detalle]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} n.° 1'''
 +
* Se corrigieron varios cosméticos que no se hacían invisibles para el Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Se añadió el atributo «Limitado» al {{item name|Cheater's Lament}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* Se actualizó la región en la que se equipa el {{item name|Cheater's Lament}} y se añadió un nuevo [[Styles/es|estilo]].
 +
}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* Algunos jugadores que deberían haber obtenido el {{item name|Cheater's Lament}} en la segunda distribución, aún no lo han recibido.
 +
 
 +
== Notas ==
 +
* Cuando los jugadores vieron sus mochilas después de recibir el {{item name|Cheater's Lament}} el 2 de septiembre del 2009, aparecía el siguiente mensaje: «¡Felicidades! ¡Tu honestidad ha sido recompensada con un nuevo sombrero!». Ese mensaje no aparecía, sin embargo, la segunda vez que se regaló el sombrero durante la {{update link|Mann-Conomy Update}}.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
File:Scout Cheater's Lament.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Soldier Cheater's Lament.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Pyro Cheater's Lament.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Demoman Cheater's Lament.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Heavy Cheater's Lament.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Engineer Cheater's Lament.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Medic Cheater's Lament.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Sniper Cheater's Lament.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Spy Cheater's Lament.png|{{cl|Spy}}
 +
File:Cheater's Lament message es.png|El mensaje que aparecía al recibir el {{item name|Cheater's Lament}}.
 +
File:Cheater's Lament items removed es.png|El mensaje que aparecía si usabas programas externos y te retiraban lo que hubieras obtenido de forma ilegítima.
 +
File:Lament Holy Glow.png|Imagen en el juego.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Véase también ==
 +
* [[Cheating/es|Trampas]]
 +
 
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Limited items/es]]
 +
[[Category:Self-illuminated/es]]

Latest revision as of 03:31, 25 July 2024

«
Ohh.... es un nuevo ángel del Cielo... ¡EN EL INFIERNO!
Haz clic para escuchar
— El Demoman a un tramposillo que tiene envidia
 »

El Lamento del Tramposo (Cheater's Lament, en inglés) es un artículo cosmético para todas las clases. Tiene el aspecto de una aureola dorada luminosa sujeta a la cabeza del portador por dos alambres.

La descripción del artículo fue contribuida por AndyAML para el Concurso de Descripción de Sombreros.

Este artículo fue otorgado el 2 de septiembre de 2009 a todos los jugadores que no habían utilizado programas externos para conseguir artículos de forma ilegal y que hubieran jugado al menos una vez desde la introducción del sistema de obtención aleatoria de artículos. Durante la Actualización de la Mann-Conomía se volvió a repartir el Lamento del Tramposo a los que no lo consiguieron la primera vez por no tener aún el juego y a los que usaron programas para obtener sombreros de forma ilegal y no lo obtuvieron la primera vez que se repartió, pero no volvieron a usarlos.

Estilos

Artículo principal: Estilos
Estilos
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
Sin sombrero Con sombrero

Historial de actualización

Parche del 2 de septiembre de 2009
  • [Sin documentar] Se añadió el Lamento del Tramposo al juego y se entregó a los jugadores que no utilizaron el programa de idle externo.

Parche del 15 de septiembre de 2009

  • Se corrigió que la iluminación del Lamento del Tramposo no se ocultara en los Spies enemigos al volverse invisibles o disfrazarse.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • Se añadió una descripción creada por la comunidad al Lamento del Tramposo.

Parche del 8 de octubre de 2010

  • Ahora el Lamento del Tramposo se puede renombrar.

Parche del 19 de enero de 2011

Parche del 11 de junio de 2014 n.° 1

  • Se corrigieron varios cosméticos que no se hacían invisibles para el Spy.

Parche del 17 de septiembre de 2014

  • Se añadió el atributo «Limitado» al Lamento del Tramposo.

Parche del 2 de febrero de 2016

  • Se actualizó la región en la que se equipa el Lamento del Tramposo y se añadió un nuevo estilo.

Errores

  • Algunos jugadores que deberían haber obtenido el Lamento del Tramposo en la segunda distribución, aún no lo han recibido.

Notas

  • Cuando los jugadores vieron sus mochilas después de recibir el Lamento del Tramposo el 2 de septiembre del 2009, aparecía el siguiente mensaje: «¡Felicidades! ¡Tu honestidad ha sido recompensada con un nuevo sombrero!». Ese mensaje no aparecía, sin embargo, la segunda vez que se regaló el sombrero durante la Actualización de la Mann-Conomía.

Galería

  • Spy

  • El mensaje que aparecía al recibir el Lamento del Tramposo.

  • El mensaje que aparecía si usabas programas externos y te retiraban lo que hubieras obtenido de forma ilegítima.

  • Imagen en el juego.

Véase también

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/es&oldid=3763298"