diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_badlands/badlands_rails.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_badlands/badlands_rails.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Trans}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|7|13|2012}}
@@ Line 5: / Line 4: @@
 | month        = july
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|7|23|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8446
+| source2-title= Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source2      = http://store.steampowered.com/news/8450/
 | diff-1       = July 20, 2012 Patch
 | diff-2       = July 20, 2012 Patch 2
@@ Line 14: / Line 15: @@
 === Изменения движка Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
 * Добавлена команда <code>sv_namechange_cooldown_seconds</code>, запрещающая клиенту быстро менять имена. (20 секунд между сменами по умолчанию)
-* Added <code>sv_netspike_on_reliable_snapshot_overflow</code> to selectively enable the automatic dumping of netspike file if a client drops due to "reliable snapshot overflow" (defaults to 0, which disables the debugging)
+* Добавлена команда <code>sv_netspike_on_reliable_snapshot_overflow</code> для выборочного включения автоматического дампа файла сетевых ошибок, если клиент отключился из-за ошибки «reliable snapshot overflow» (по-умолчанию 0, что отключает отладку)
-* Добавлена проверка имени игрока на содержание цветового кода
+* Добавлена проверка имени игрока на содержание цветовых кодов
-* Консольная команда <code>setinfo</code> теперь будет отклонять попытки установить переменные с любыми необычными символами
+* Консольная команда <code>setinfo</code> теперь будет отклонять попытки установить или изменить переменные с любыми необычными символами
 === Team Fortress 2 ===
-* Исправлена ошибка, из-за которой сервера не получали информацию о рюкзаке клиента. (Частая причина сообщения "Сервер, на котором вы играете, потерял связь с сервером предметов")
+* Исправлена ошибка, из-за которой игровые сервера неправильно получали информацию о рюкзаке клиента (частая причина сообщения «Сервер, на котором вы играете, потерял связь с сервером предметов»)
-* Исправлена ошибка, не позволявшая надевать предметы для всех классов
+* Исправлена ошибка, не позволявшая правильно одевать предметы для всех классов
-* Иcправлен эффект для воды для DX8
+* Исправлен эффект воды для DX8
 * Исправлена осечка у [[Beggar's Bazooka/ru|Базуки бродяги]], всегда наносившая критический урон после выстрела критической ракетой
-* На [[Sandman/ru|Дрёму]] теперь можно установить [[strange part/ru|Странный счетчик]] посмертых убийств
+* На [[Sandman/ru|Дрёму]] теперь можно установить [[strange part/ru|Странный счетчик]] посмертных убийств
 === Недокументированные изменения ===
 * Игровой режим [[Special_Delivery_(game_mode)/ru|Special Delivery]] в меню Быстрой Игры теперь под номером 7 (вместо 1).
+* Обновлены материалы для [[Syringe Gun/ru|шприцемета]] и [[Scotch Bonnet/ru|Полицейского шлема]].
 == Обновление 2 ==
@@ Line 32: / Line 34: @@
 === Недокументированные изменения ===
-Запущено бета-тестирование новой системы быстрой игры, доступной небольшому количеству игроков.
+* Запущено бета-тестирование новой системы [[quickplay/ru|быстрой игры]], доступное небольшому количеству игроков.
 == Обновление 3 ==
 === Изменения движка Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* Исправлена ошибка из-за которой некоторые Unicode-знаки не отображались на именах игроков.
+* Исправлена ошибка, из-за которой некоторые Unicode-знаки не отображались на именах игроков.
 }}