Difference between revisions of "Gravel Pit/zh-hant"
(Completed the translation) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (12 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Gravel Pit／碎石坑}} | {{DISPLAYTITLE:Gravel Pit／碎石坑}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type = Control Point | + | | map-status = official |
| − | | file-name = cp_gravelpit | + | | map-game-type = Control Point |
| − | | map-image = Tf2 gravelpit.jpg | + | | map-file-name = cp_gravelpit |
| − | | map-environment = 工業區 | + | | map-image = Tf2 gravelpit.jpg |
| − | | map-setting = 白天、晴朗 | + | | map-released = {{Patch name|10|10|2007|date-only=yes}} |
| − | | map-pyrovision = | + | | map-released-major = Launch |
| − | | map-health | + | | map-environment = 工業區 |
| − | | map-health | + | | map-setting = 白天、晴朗 |
| − | | map-ammo | + | | map-has-pyrovision = yes |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-small = 6 |
| + | | map-pickups-health-medium = 1 | ||
| + | | map-pickups-ammo-small = 6 | ||
| + | | map-pickups-ammo-medium = 3 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''狙擊手'''對火箭兵說道|喂，借我你的鏟子，這樣我好幫你挖墳！|sound=Sniper_DominationSoldier04.wav}} | + | {{Quotation|'''狙擊手'''對火箭兵說道|喂，借我你的鏟子，這樣我好幫你挖墳！|sound=Sniper_DominationSoldier04.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''Gravel Pit（直譯為碎石坑）'''是一張[[Control Point (game mode)/zh-hant| | + | '''Gravel Pit（直譯為碎石坑）'''是一張[[Control Point (game mode)/zh-hant|攻擊／防禦控制點]]地圖。這是《絕地要塞 2》剛推出時就有的六張地圖之一。 |
| − | + | 跟其他的攻擊／防禦控制點地圖一樣，[[RED/zh-hant|紅隊]]總是擔任防守的一方，而[[BLU/zh-hant|藍隊]]擔任攻擊方，當藍隊成功占領一個控制點時，控制點就會鎖住，無法讓紅隊佔領回去。Gravel Pit 和其他攻擊／防禦控制點地圖不一樣的地方是，這地圖可讓藍隊在向最終控制點進攻前，先以任意順序攻下 A、B 兩個控制點，再前往最後一個控制點。藍隊可由通道直接前往控制點 A 和 B，但他們必須要經過其中一個控制點，才能抵達控制點 C 的所在地。紅隊的主基地（重生室）就在控制點 C 的附近。 | |
藍隊在 Gravel Pit 這張地圖的目標是成功佔領三個控制點，才能勝利。藍隊必須先成功占領控制點 A 和 B，才能去佔領控制點 C。至於紅隊的目標是抵抗敵方的攻擊，不能讓藍隊佔領最終控制點。回合時間會在藍隊佔領控制點 A 或 B 時延長，好讓藍隊有更多的時間向 C 點進攻。 | 藍隊在 Gravel Pit 這張地圖的目標是成功佔領三個控制點，才能勝利。藍隊必須先成功占領控制點 A 和 B，才能去佔領控制點 C。至於紅隊的目標是抵抗敵方的攻擊，不能讓藍隊佔領最終控制點。回合時間會在藍隊佔領控制點 A 或 B 時延長，好讓藍隊有更多的時間向 C 點進攻。 | ||
[[Junction/zh-hant|Junction]]，一張社群創作的官方地圖，有著跟 Gravel Pit 幾乎一樣的地圖設計。 | [[Junction/zh-hant|Junction]]，一張社群創作的官方地圖，有著跟 Gravel Pit 幾乎一樣的地圖設計。 | ||
| + | |||
| + | 這張地圖有一個在[[Smissmas 2022/zh-hant|2022聖誕節更新]]發布的節日限定地圖的聖誕節版本:[[Coal Pit/zh-hant|Coal Pit]]。 | ||
== 介紹影片 == | == 介紹影片 == | ||
| Line 27: | Line 32: | ||
== 細部介紹 == | == 細部介紹 == | ||
| − | |||
=== 控制點 A－無線電塔 === | === 控制點 A－無線電塔 === | ||
| Line 56: | Line 60: | ||
<gallery widths=140px heights=90px perrow=5> | <gallery widths=140px heights=90px perrow=5> | ||
| − | File:Cp gravelpit pointb. | + | File:Cp gravelpit pointb.png|雷達站 |
File:GpitB.png|控制點 B | File:GpitB.png|控制點 B | ||
File:gpitABconnector.png|A-B 連接通道 | File:gpitABconnector.png|A-B 連接通道 | ||
| Line 72: | Line 76: | ||
<gallery widths=140px heights=90px perrow=5> | <gallery widths=140px heights=90px perrow=5> | ||
| − | File:Gravel Pit Cap Point C. | + | File:Gravel Pit Cap Point C.png|控制點 C |
File:GpitC.png|雷射槍塔 | File:GpitC.png|雷射槍塔 | ||
| − | File:Tf2 gravelpit. | + | File:Tf2 gravelpit.png|地區俯瞰圖 |
File:gpitACconnector.png |A-C 連接通道 | File:gpitACconnector.png |A-C 連接通道 | ||
File:Gpitredspawn.png |紅隊重生室 | File:Gpitredspawn.png |紅隊重生室 | ||
| Line 80: | Line 84: | ||
== 策略 == | == 策略 == | ||
| − | {{ | + | {{map strategy link|Gravel Pit|main=yes|stub=yes}} |
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
| Line 97: | Line 101: | ||
* 修正了紅隊重生區裡面風扇的 3D 繪圖陰影效果問題（原陰影會產生稱作 z-fighting 的錯誤破碎陰影）。 | * 修正了紅隊重生區裡面風扇的 3D 繪圖陰影效果問題（原陰影會產生稱作 z-fighting 的錯誤破碎陰影）。 | ||
* 修正了紅隊工程師的能在重生室建造建築物的問題。 | * 修正了紅隊工程師的能在重生室建造建築物的問題。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | ||
| + | * 修正控制點 A 附近建築物屋頂的重疊問題。 | ||
| + | * 移除藏在地面下的補血包。 | ||
| + | * 在補血包和彈藥盒下方增加貼圖。 | ||
== 錯誤 == | == 錯誤 == | ||
| Line 108: | Line 117: | ||
* 在地圖 Gravel Pit 的底下其實有許多的補血包和彈藥盒，玩家可使用 [[noclip/zh-hant|noclip]] 指令穿透地面看到。 | * 在地圖 Gravel Pit 的底下其實有許多的補血包和彈藥盒，玩家可使用 [[noclip/zh-hant|noclip]] 指令穿透地面看到。 | ||
* 根據「Badlands 曼恩家族領地圖」的內容，Gravel Pit 位於 [[Badwater Basin/zh-hant|Badwater Basin]] 的西邊，[[Well (Control Point)/zh-hant|Well]] 的東北邊。一片整個都是碎石的海（在地圖上稱作 "The Gravel Sea"）則是位於 Gravel Pit 的西邊。 | * 根據「Badlands 曼恩家族領地圖」的內容，Gravel Pit 位於 [[Badwater Basin/zh-hant|Badwater Basin]] 的西邊，[[Well (Control Point)/zh-hant|Well]] 的東北邊。一片整個都是碎石的海（在地圖上稱作 "The Gravel Sea"）則是位於 Gravel Pit 的西邊。 | ||
| − | * | + | * 影片[[Meet the Demoman/zh-hant|專訪爆破兵]]的拍攝地點就是 Gravel Pit，不過影片中的攻守位置對調了－紅隊變成攻擊方，而藍隊變成防守方。 |
* Gravel Pit 在遊戲《[[Worms: Reloaded/zh-hant|百戰天蟲：重裝上陣]]》裡面，是可當作戰場的要塞之一。 | * Gravel Pit 在遊戲《[[Worms: Reloaded/zh-hant|百戰天蟲：重裝上陣]]》裡面，是可當作戰場的要塞之一。 | ||
| Line 120: | Line 129: | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
| − | *[[Gravel Pit developer commentary/zh-hant|地圖 Gravel Pit 開發說明]] | + | * [[Gravel Pit developer commentary/zh-hant|地圖 Gravel Pit 開發說明]] |
| − | *[[Junction/zh-hant|Junction]] | + | * [[Junction/zh-hant|Junction]] |
| + | * [[Coal Pit/zh-hant|Coal Pit]] | ||
== 參考 == | == 參考 == | ||
| Line 127: | Line 137: | ||
{{Maps nav}} | {{Maps nav}} | ||
| + | [[Category:Quickplay maps/zh-hant]] | ||
Latest revision as of 15:50, 22 February 2024
| Gravel Pit | |
|---|---|
| |
| 資訊 | |
| 種類: | 控制點模式 |
| 檔案名稱: | cp_gravelpit
|
| 釋出時間： | 2007年10月10日 （發售時即有） |
| Variants: | Coal Pit 以及 Lava Pit |
| 開發者: | Valve |
| 地圖資料 | |
| 所處地區: | 工業區 |
| 環境設定: | 白天、晴朗 |
| Pyrovision Support: | 可 |
| 地圖物品 | |
 補血包:
|
 ×6 •  ×1
|
 彈藥盒:
|
 ×6 •  ×3
|
| 地圖相片 | |
 | |
| 地圖的俯瞰圖 | |
 | |
| “ | 喂，借我你的鏟子，這樣我好幫你挖墳！
點擊試聽 （英語）
— 狙擊手對火箭兵說道
|
” |
Gravel Pit（直譯為碎石坑）是一張攻擊／防禦控制點地圖。這是《絕地要塞 2》剛推出時就有的六張地圖之一。
跟其他的攻擊／防禦控制點地圖一樣，紅隊總是擔任防守的一方，而藍隊擔任攻擊方，當藍隊成功占領一個控制點時，控制點就會鎖住，無法讓紅隊佔領回去。Gravel Pit 和其他攻擊／防禦控制點地圖不一樣的地方是，這地圖可讓藍隊在向最終控制點進攻前，先以任意順序攻下 A、B 兩個控制點，再前往最後一個控制點。藍隊可由通道直接前往控制點 A 和 B，但他們必須要經過其中一個控制點，才能抵達控制點 C 的所在地。紅隊的主基地（重生室）就在控制點 C 的附近。
藍隊在 Gravel Pit 這張地圖的目標是成功佔領三個控制點，才能勝利。藍隊必須先成功占領控制點 A 和 B，才能去佔領控制點 C。至於紅隊的目標是抵抗敵方的攻擊，不能讓藍隊佔領最終控制點。回合時間會在藍隊佔領控制點 A 或 B 時延長，好讓藍隊有更多的時間向 C 點進攻。
Junction，一張社群創作的官方地圖，有著跟 Gravel Pit 幾乎一樣的地圖設計。
這張地圖有一個在2022聖誕節更新發布的節日限定地圖的聖誕節版本:Coal Pit。
內容
介紹影片
細部介紹
控制點 A－無線電塔
在玩家走出藍隊重生室後，控制點 A 會在他們的左手邊方向。控制點 A 位於山丘上的建築物裡面。藍隊的控制點 A 隧道有兩個出口，可讓藍隊走上兩個不同的斜坡小徑。控制點的下方空間有放置一個中型補血包，此外靠近控制點建築的地方，也有放置兩個中型彈藥盒，分別放在控制點建築的前方和後方。控制點 A 各有一條通往控制點 B 和 C 的隧道。
- 藍隊重生室：位置在地圖的一側。藍隊基地有兩個出口，一個通往控制點 A，另外一個通往控制點 B。
- 控制點 A 隧道：這是連接藍隊重生室和控制點 A 地區的隧道。紅隊隊員可藉由火箭跳、黏彈跳或二連跳進入這個隧道，此外他們也可以藉由在左側出口的突出物，以蹲跳的方式進入。
- 峽谷：峽谷是兩條斜坡小徑中間的地區，而斜坡則可以通往山丘上的控制點。這塊峽谷區域有許多的大石塊和小型建築物。
- 小徑：在這塊區域的兩側，有著可以通往山丘頂端、控制點建築的斜坡小徑。
- 無線電塔：架設無線電塔的屋子裡面擺設了一個控制點，位置在山丘的頂端、峽谷的另一側。這個無線電塔建築有兩層樓，分別是控制點正下方的空間，和控制點所在的樓層。建築的另一側則是可從峽谷地區立刻通往控制點所在位置的樓梯。使用火箭跳或是黏彈跳技巧，可以讓角色抵達這棟建築的屋頂，而建築物旁邊的多個突出物則可以讓玩家使用二連跳爬上屋頂。
峽谷俯瞰圖
控制點 A
通往控制點 A 的隧道
控制點 A 隧道出口
進入 A-C 連接通道前的小徑
控制點 B－雷達站
控制點 B 位於藍隊重生室的右手邊。這區域的控制點是在一棟大型建築物的內部。
- 控制點 B 隧道：控制點 B 隧道其實是一條從藍隊重生室分岔成兩條路線的通道。短通道的出口位於左側，而出口附近被一棟建築物和木製籬笆擋著。這個左側通道出口的旁邊，就是連接控制點 A 和 B 的通道入口。長通道的出口在右側，出口位於控制點 B 區域的另一側。無論是哪個出口，想要從控制點這一側進入隧道的話，必須要有火箭跳／黏彈跳／二連跳的輔助。
- 雷達：雷達建築的內部就是控制點 B 的所在地。這棟建築有兩個出入口：一個是在前端，附有一個斜坡的入口；另一個是靠近控制點 C，具有兩個坡道的入口。擺放控制點的空間具有四個窗戶（一側有兩個），而且全部都沒有封死。這棟雷達建築的屋頂是火箭兵或爆破兵常駐守的地方，屋頂上方也有一個直接跳下，抵達控制點的洞口。
- 陰影區：這塊陰影區位於雷達建築的旁邊，相對於控制點 B 隧道的位置。此地區因為建築而產生的大片陰影而得名。
- 陽台：陽台區域位於控制點 C 通道出口的旁邊。這塊區域是個架高的地區，對觀察整個控制點 B 區域而言是個有利的位置。陽台有兩個通往地面戰場的斜坡道。
- 控制點 A-B 連接通道：在控制點 A 和 B 區域的中間，有一條靠近藍隊控制點 A 隧道出口和控制點 B 短通道出口的連接通道。
雷達站
控制點 B
A-B 連接通道
陽台
控制點 B 隧道
控制點 C－大型雷射槍
藍隊得經過 A 或 B 兩個控制點之一才能抵達控制點 C，而這個最終控制點跟紅隊基地相距不遠。從 A 或 B 來的連接通道，出口都位於這個區域的較高位置，而不是地面區域。最終控制點本身則位於區域中央建築的最高點。
- 紅隊重生室：重生室的位置就在最終控制點建築的附近，相對於控制點 A 或 B 的出口位置。
- 雷射槍塔：在這塊區域的中央是一座很高的塔，在最上方架設了一台巨大的雷射槍。這座塔總共有三層樓，一樓可從地面區域的斜坡爬上，藉由兩側較高走道的橋也可以抵達。二樓可從一樓延伸至外側的兩條斜坡，再從延伸至內側的斜波爬上。三樓是這座塔的最高點，控制點就擺設在這一層的開放陽台區，控制點的後方有一個小小的室內空間，兩側則有從二樓延伸而來的斜坡路徑。
- 走道：整塊控制點 C 區域的外側皆有搭設高起的走道。這些以金屬製成的走道連接四個出入口，其中兩個是 A-C 連接通道的出口，另外兩個是 B-C 的連接通道出口。走道也可以從紅隊重生室外面的兩條大型斜坡道爬上。
- 地面區域：在走道下方，環繞整個雷射槍塔的地方就是地面區域。這空區域的另一側有著通往 A-C 連接通道的入口。
控制點 C
雷射槍塔
地區俯瞰圖
A-C 連接通道
紅隊重生室
策略
主條目： 社群 Gravel Pit 策略
 | “孫子可沒說到這個部分！” 這張地圖的社群策略（英語）頁面僅是一個存根。因此內容是不完整的。 你可以通過擴展它來為絕地要塞維基的社群戰術盡一份心力。 註記: 無註記 |
相關成就
一般成就
|
|
更新紀錄
- 改變地圖 Gravel Pit 的計分方式：現在每占領一個控制點隊伍就會得一分。
- 修正在地圖 Gravel Pit 中的所有漏洞。
- 修正了紅隊重生區裡面風扇的 3D 繪圖陰影效果問題（原陰影會產生稱作 z-fighting 的錯誤破碎陰影）。
- 修正了紅隊工程師的能在重生室建造建築物的問題。
- 修正控制點 A 附近建築物屋頂的重疊問題。
- 移除藏在地面下的補血包。
- 在補血包和彈藥盒下方增加貼圖。
錯誤
- 如果藍隊工程師在只有藍隊可進入的地區建立傳送裝置出口，那麼紅隊偽裝的間諜可以透過傳送裝置，進入藍隊的重生室。
- 處於幻想世界時，Gravel Pit 的天空沒有產生任何變化。
相關細節
- Gravel Pit 這地方是「美國碎石坑」風景系列郵票的第 34 張郵票。[1]
- 在紅隊爆破兵和藍隊火箭兵之間的戰爭爆發前，兩人曾經結伴參加「美國碎石坑風景」觀光巴士旅遊。
- 漫畫「能讓狙擊手成為一名『瓶手道大師』的奇恥大辱」的發生地點就在 Gravel Pit。
- 在地圖 Gravel Pit 的底下其實有許多的補血包和彈藥盒，玩家可使用 noclip 指令穿透地面看到。
- 根據「Badlands 曼恩家族領地圖」的內容，Gravel Pit 位於 Badwater Basin 的西邊，Well 的東北邊。一片整個都是碎石的海（在地圖上稱作 "The Gravel Sea"）則是位於 Gravel Pit 的西邊。
- 影片專訪爆破兵的拍攝地點就是 Gravel Pit，不過影片中的攻守位置對調了－紅隊變成攻擊方，而藍隊變成防守方。
- Gravel Pit 在遊戲《百戰天蟲：重裝上陣》裡面，是可當作戰場的要塞之一。
佔點所需時間
| 控制點模式 | 玩家人數 | 秒 | ||
|---|---|---|---|---|
| 控制點模式 A | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| 控制點模式 B | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| 控制點模式 C | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
|
