Difference between revisions of "Doomsday/ko"
< Doomsday
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (17 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:Doomsday}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type=Special Delivery | + | | map-status = official |
| − | | file-name=sd_doomsday | + | | map-game-type = Special Delivery |
| − | | map-environment = | + | | map-file-name = sd_doomsday |
| − | | map-setting = | + | | map-image = Sd_doomsday_ingame_1.png |
| − | | map-deep-water = | + | | map-released = {{Patch name|6|27|2012}} |
| − | | map-pyrovision = | + | | map-environment = 농지 |
| − | | map-health | + | | map-setting = 햇빛, 화창함 |
| − | | map-health | + | | map-has-deep-water = yes |
| − | | map-health | + | | map-hazards = [[Environmental death#Pitfalls|Pitfall]], [[Environmental death#Rocket exhaust path|Rocket exhaust path]] |
| − | | map-ammo | + | | map-has-pyrovision = yes |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-small = 6 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 3 |
| − | + | | map-pickups-health-large = 3 | |
| + | | map-pickups-ammo-small = 2 | ||
| + | | map-pickups-ammo-medium = 4 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 5 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|[ | + | {{Quotation|[https://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ 역사의 한순간을 플레이하세요!]|후의 날 구덩이에서 블루와 레드가 경쟁하여, 오직 한팀만이 Mann co.의 오스트레일륨이 가득찬 핵 물질 서류가방을 미국의 원숭이 우주비행사인 푸피 조의 로켓으로 옮기고, 로켓이 발사되어 소련의 우주 침팬치인 블라디미르 바나나를 추적할 수 있게되는 영광을 누릴 수 있습니다. 그것은 버즈 올드린이 아스트로마니아69'에서 수플렉스 기법으로 닐 암스트롱을 접는 의자 더미속에 넣고 있을 때, 경쟁사가 3년 동안 달에서 오도가도 못하게 된것과 같은 정신이죠! 양팀은 우주로 향하는 푸피 조가 타고있는 오스트레일륨으로 작동되는 로켓을 어처구니없이 느린 엘레베이터를 타고 필요한 연료를 넣으려고 노력해야 될 것입니다.}} |
| − | ''' | + | 맵 '''Doomsday'''는 [[Special Delivery (game mode)/ko|특수 배달]] 게임모드를 채용한 첫 번째 공식 맵입니다. 각 팀은 맵 어딘가에 있는 로켓의 연료인 [[Australium|오스트레일륨]]을 찾아서 로켓 안에 있는 [[Non-player characters/ko#Poopy Joe|푸피 조]]에게 전달하여, 그가 안전하고 빠르게 우주로 날라갈 수 있도록 해야 합니다. 둠스데이 맵에서는 공격과 수비가 따로 정해져 있지 않습니다. 각 팀의 구성원들은 오스트레일륨을 먼저 찾고, 로켓의 플랫폼 위에 올라가, 플랫폼이 충분히 올라가서 로켓의 탄두가 열리고 오스트레일륨을 삽입할 수 있을 때까지 오스트레일륨의 소유자를 지키거나, 사살해야합니다. 오스트레일륨을 탄두에 삽입한 팀은 승리하며, 로켓은 발사됩니다. |
| − | 이 맵의 특색은 | + | 이 맵의 특색은 오스트레일륨 연료로 위장한 가방형 핵폭탄으로, 이 맵의 최우선적인 목표라고 할 수 있습니다. 이 아이템은 라운드가 시작된 후 45초가 지나가기 전까지는 탈취가 불가능하게 잠겨져 있습니다. 그것을 획득한 플레이어는 팀의 도움을 받으며 반드시 로켓 발사대 앞에 있는 리프트 플랫폼으로 이동해야 합니다. 만약 오스트레일륨 연료을 들고있던 플레이어가 사살당할시, 그 팀은 그 아이템을 다시 탈환할 수 있습니다. 하지만 적팀이라면 상대편이 들고 있던 가방을 노획할 수 없습니다. 아무도 떨어뜨린 오스트레일륨 연료를 다시 줍지 못한다면, 그것은 원래 오스트레일륨 연료가 소환되는 장소로 "중립화되어" 되돌아갈 것 입니다. 한 팀이 성공적인 오스트레일륨 연료 탈취와 더불어 리프트 플랫폼에 올라가 탄두 뚜껑을 열어 오스트레일륨 연료를 삽입한다면, 그 팀이 라운드에서 승리하게 될 것 입니다. |
| − | 어느 한 팀이 승리하면 로켓이 발사됩니다. 승리한 팀이 | + | 어느 한 팀이 승리하면 로켓이 발사됩니다. 승리한 팀이 배달한 것은 오스트레일륨 연료로 위장한 '''핵폭탄'''이었기 때문에, 발사후 어느 정도의 활공 이후 패배한 팀의 레이저 중계기에 떨어져 중계기와 함께 폭발합니다.(블루팀이 졌을 경우 로켓은 블루팀 레이저 중계기가 있는 오른쪽으로 활공하며, 레드팀이 졌을 경우 그 반대쪽인 왼쪽의 레드팀 레이저 중계기로 활공하다가 떨어집니다) |
| − | + | 맵 Doomsday와 관련된 도전 과제를 모두 달성한 플레이어는 [[온화한 여가용 군수품]] 모자를 얻습니다. | |
| − | == | + | == 도전 과제 == |
| − | {{Hatnote| | + | {{Hatnote|이 도전과제들을 달성하는 방법에 대한 팁과 전략을 위해, [[우주-도전과제 달성하기]] 페이지를 참조하세요.}} |
{{Astro-chievements list}} | {{Astro-chievements list}} | ||
| − | == 업데이트 | + | == 업데이트 내역 == |
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' | ||
| − | * 새로운 게임모드 [[Special Delivery (Game Mode)|Special Delivery]] 와 | + | * 새로운 게임모드 [[Special Delivery (Game Mode)|Special Delivery]] 와 맵 Doomsday 추가! |
* 아군이 [[Intelligence|깃발]]을 집었을 때 윤곽에서 빛이 납니다. | * 아군이 [[Intelligence|깃발]]을 집었을 때 윤곽에서 빛이 납니다. | ||
| − | * 맵 밖으로 | + | * 맵 밖으로 서류 가방이 떨어지는 일을 수정했습니다. |
'''{{Patch name|6|28|2012}}''' | '''{{Patch name|6|28|2012}}''' | ||
| − | * | + | * 맵사이클 파일에 sd_doomsday를 추가했습니다. |
| − | * | + | * 로켓이 발사된 후 발사대로 떨어질 수 있습니다. |
| − | * | + | * 서버 장애를 감소시키기 위해 몇개의 지주 역학을 최적화시켰습니다. |
| − | * [[ | + | * [[엔지니어]]는 부활 장소 뒤에 텔레포터를 더 이상 지을 수 없습니다. |
| − | * | + | * 엘레베이터가 플레이어에게 떨어진다면 지형을 통해 더 이상 밀려나지 않을 것입니다. |
| − | * | + | * 데드 링어가 있는 스파이도 죽음의 구덩이로 떨어지면 죽습니다. |
| − | * | + | * 아나운서가 대사를 말하는 빈번함을 줄였습니다. |
== 버그 == | == 버그 == | ||
| − | * | + | * 푸피 조의 로켓이 폭발하며 생긴 연기가 다음 라운드에도 남아 있습니다. |
| − | * | + | * 아나운서는 [[깃발 탈취전]]의 서류 가방을 오스틀레일륨이라고 언급할 수도 있으며 다른 병과들도 로켓에 서류 가방을 놓을 때 [[깃발 탈취전]]에서의 대사를 다시 쓸 수 있습니다. |
* It is possible to clip through the rocket entirely. However, the cap cannot be clipped through, which may lead to players getting stuck between the rising elevator and the cap. | * It is possible to clip through the rocket entirely. However, the cap cannot be clipped through, which may lead to players getting stuck between the rising elevator and the cap. | ||
* Players can clip through the drainage pipe just under the rocket platform, allowing them to (briefly) go outside the world. | * Players can clip through the drainage pipe just under the rocket platform, allowing them to (briefly) go outside the world. | ||
| − | * | + | *오로지 맵에서 생성된 스나이퍼, 스파이 그리고 메딕 봇만이 움직일 것입니다. 스나이퍼와 스파이는 메딕 봇이 부활 장소에서 머무르다가 다양한 팀원들을 과치료시키려고 움직이는 동안 맵 주위를 돌아다닐 것입니다. |
| − | ** | + | **봇들은 그들의 팀이 서류 가방을 탈취했을 때 부활 장소를 떠날 것입니다. |
| − | == | + | == 상식 == |
| − | * | + | * Mann Co. Monkeynautics 로켓에 있는 로고는 [[w:National Aeronautics and Space Administration|NASA]] (c. 1959-1982, 1992-present) 로고를 기반으로 하였습니다. |
| − | * | + | * 이 맵에는 두 개의 비밀의 방이 있습니다. [[Foundry]]에서도 나온 것과 비슷한 첫 번째 비밀의 방 (블루팀 부활 장소 뒤)에는 블루 스파이가 다양한 표시로 맵을 설명하고 있습니다. 그의 뒤에는 방을 가로질러 달려 있는 아마 헤비, 데모맨, 파이로의 로봇 버전을 묘사하는 4장의 사진들이 있습니다. 또 다른 비밀의 방은 레드팀 부활 장소 뒤에 있습니다. |
| − | * | + | * 블루팀 부활 장소에는 몇개의 흥미로운 토막뉴스가 있는 게시판이 있습니다. |
| − | ** | + | ** ''[[2fort|투포트]] 타임즈''에서 출판된 "엄청난 핵 가방 소환"이 Mann Co. 자회사인 스파이텍이 망하게 할 수 있었던 이야기에 대한 뉴스 기사가 있습니다. |
| − | ** | + | ** Mann.Co가 잃어버린 [[오스트레일륨]]을 "베스트레일륨"이라는 다른 물질로 대체시키려는 같은 출판국에서 출판된 두 번째 기사가 있으며, 그것은 위험한 실패작으로 여겨집니다. |
| − | *** | + | *** 그러나, 아래쪽을 가리키는 몇개의 화살에 의해 이어진 "이 남자들을 찾으시오. 이 거짓말을 쓴 기자들에게 $1,000,000의 포상금을 걸겠습니다."라고 적힌 이 기사들에 대한 공지가 있습니다. |
**Several pink memos are posted, with topics such as "Shirts downgraded from 'optional' to 'strongly discouraged'", "[[Captain Dan]] guest lecture on eating old things this July", "It is not a secret base if you keep telling people where it is", and "Do not feed the [[Soldier|homeless helmet-wearing man]] living in our dumpsters," in reference to [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ this comic]. | **Several pink memos are posted, with topics such as "Shirts downgraded from 'optional' to 'strongly discouraged'", "[[Captain Dan]] guest lecture on eating old things this July", "It is not a secret base if you keep telling people where it is", and "Do not feed the [[Soldier|homeless helmet-wearing man]] living in our dumpsters," in reference to [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ this comic]. | ||
| − | ** | + | **중간에 [[감독]]의 그림이 있는 "실종: 이 사람을 본 적 있습니까?"라고 적힌 포스터가 있습니다. |
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|[[Pyromania/ko|파이로매니아]] | + | File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|[[Pyromania/ko|파이로매니아]] 첫 번째 날 업데이트 페이지 |
| − | File:Sd_doomsday_ingame_2. | + | File:Sd_doomsday_ingame_2.png|로켓과 중앙 다리 |
| − | File:Doomsday_secret. | + | File:Doomsday_secret.png|블루팀 부활 장소 뒤에 있는 비밀의 방 ([[Foundry]] 비밀의 방과 같은 방) |
| − | File:Doomsday_secret_closer_look. | + | File:Doomsday_secret_closer_look.png|가까이 본 비밀의 방의 사진들 ([[Foundry]]의 비밀의 방에서도 나옴) |
| − | File:Doomsday_secret_map.png| | + | File:Doomsday_secret_map.png|비밀의 방에 있는 지도 |
| − | File:Secret_Room_(Doomsday_RED_Spawn)_( | + | File:Secret_Room_(Doomsday_RED_Spawn)_(Outside).png|레드팀 부활 장소 뒤에 있는 비밀의 방 |
| − | File:Slideshow_in_RED_Secret_Room. | + | File:Slideshow_in_RED_Secret_Room.png|가까이 본 레드팀 비밀의 방에 보이는 슬라이드 |
| − | File:Secret_Room_(BLU_Spawn)_(outside). | + | File:Secret_Room_(BLU_Spawn)_(outside).png|블루팀 부활 장소 뒤에 있는 비밀의 방 |
| − | File:Noticeboard_in_BLU_Secret_Room. | + | File:Noticeboard_in_BLU_Secret_Room.png|가까이 본 블루팀 비밀의 방에 있는 보드에 적힌 공지들 |
| − | File:Inside_the_vault_in_the_Doomsday_BLU_Secret_Room. | + | File:Inside_the_vault_in_the_Doomsday_BLU_Secret_Room.png|더 가까이 본 블루팀 비밀의 방에 위치한 금고 |
| − | |||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 더 보기 == |
| − | * [[Astro-chievements]] | + | * [[Astro-chievements/ko|우주 도전 과제]] |
* [[Game modes/ko|게임 모드]] | * [[Game modes/ko|게임 모드]] | ||
{{PyromaniaNav}} | {{PyromaniaNav}} | ||
{{maps nav|state=collapsed}} | {{maps nav|state=collapsed}} | ||
| + | [[Category:Quickplay maps/ko]] | ||
Latest revision as of 15:45, 22 February 2024
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| Doomsday | |
|---|---|
| |
| 기본 정보 | |
| 맵 종류: | 특급 배달 |
| 파일명: | sd_doomsday
|
| 출시일: | 2012년 6월 27일 패치 |
| Variants: | Carnival of Carnage |
| 제작: | Valve |
| 맵 정보 | |
| 환경: | 농지 |
| 설정: | 햇빛, 화창함 |
| 위험 요소: | Pitfall, Rocket exhaust path |
| 깊은 물: | 가능 |
| Pyrovision Support: | 가능 |
| 맵 아이템 | |
 치료제:
|
 ×6 •  ×3 •  ×3
|
 탄약 상자:
|
 ×2 •  ×4 •  ×5
|
| 맵 사진 | |
 | |
| 맵 전경 | |
 | |
| “ | 후의 날 구덩이에서 블루와 레드가 경쟁하여, 오직 한팀만이 Mann co.의 오스트레일륨이 가득찬 핵 물질 서류가방을 미국의 원숭이 우주비행사인 푸피 조의 로켓으로 옮기고, 로켓이 발사되어 소련의 우주 침팬치인 블라디미르 바나나를 추적할 수 있게되는 영광을 누릴 수 있습니다. 그것은 버즈 올드린이 아스트로마니아69'에서 수플렉스 기법으로 닐 암스트롱을 접는 의자 더미속에 넣고 있을 때, 경쟁사가 3년 동안 달에서 오도가도 못하게 된것과 같은 정신이죠! 양팀은 우주로 향하는 푸피 조가 타고있는 오스트레일륨으로 작동되는 로켓을 어처구니없이 느린 엘레베이터를 타고 필요한 연료를 넣으려고 노력해야 될 것입니다.
|
” |
맵 Doomsday는 특수 배달 게임모드를 채용한 첫 번째 공식 맵입니다. 각 팀은 맵 어딘가에 있는 로켓의 연료인 오스트레일륨을 찾아서 로켓 안에 있는 푸피 조에게 전달하여, 그가 안전하고 빠르게 우주로 날라갈 수 있도록 해야 합니다. 둠스데이 맵에서는 공격과 수비가 따로 정해져 있지 않습니다. 각 팀의 구성원들은 오스트레일륨을 먼저 찾고, 로켓의 플랫폼 위에 올라가, 플랫폼이 충분히 올라가서 로켓의 탄두가 열리고 오스트레일륨을 삽입할 수 있을 때까지 오스트레일륨의 소유자를 지키거나, 사살해야합니다. 오스트레일륨을 탄두에 삽입한 팀은 승리하며, 로켓은 발사됩니다.
이 맵의 특색은 오스트레일륨 연료로 위장한 가방형 핵폭탄으로, 이 맵의 최우선적인 목표라고 할 수 있습니다. 이 아이템은 라운드가 시작된 후 45초가 지나가기 전까지는 탈취가 불가능하게 잠겨져 있습니다. 그것을 획득한 플레이어는 팀의 도움을 받으며 반드시 로켓 발사대 앞에 있는 리프트 플랫폼으로 이동해야 합니다. 만약 오스트레일륨 연료을 들고있던 플레이어가 사살당할시, 그 팀은 그 아이템을 다시 탈환할 수 있습니다. 하지만 적팀이라면 상대편이 들고 있던 가방을 노획할 수 없습니다. 아무도 떨어뜨린 오스트레일륨 연료를 다시 줍지 못한다면, 그것은 원래 오스트레일륨 연료가 소환되는 장소로 "중립화되어" 되돌아갈 것 입니다. 한 팀이 성공적인 오스트레일륨 연료 탈취와 더불어 리프트 플랫폼에 올라가 탄두 뚜껑을 열어 오스트레일륨 연료를 삽입한다면, 그 팀이 라운드에서 승리하게 될 것 입니다. 어느 한 팀이 승리하면 로켓이 발사됩니다. 승리한 팀이 배달한 것은 오스트레일륨 연료로 위장한 핵폭탄이었기 때문에, 발사후 어느 정도의 활공 이후 패배한 팀의 레이저 중계기에 떨어져 중계기와 함께 폭발합니다.(블루팀이 졌을 경우 로켓은 블루팀 레이저 중계기가 있는 오른쪽으로 활공하며, 레드팀이 졌을 경우 그 반대쪽인 왼쪽의 레드팀 레이저 중계기로 활공하다가 떨어집니다)
맵 Doomsday와 관련된 도전 과제를 모두 달성한 플레이어는 온화한 여가용 군수품 모자를 얻습니다.
도전 과제
이 도전과제들을 달성하는 방법에 대한 팁과 전략을 위해, 우주-도전과제 달성하기 페이지를 참조하세요.
|
|
업데이트 내역
- 새로운 게임모드 Special Delivery 와 맵 Doomsday 추가!
- 아군이 깃발을 집었을 때 윤곽에서 빛이 납니다.
- 맵 밖으로 서류 가방이 떨어지는 일을 수정했습니다.
- 맵사이클 파일에 sd_doomsday를 추가했습니다.
- 로켓이 발사된 후 발사대로 떨어질 수 있습니다.
- 서버 장애를 감소시키기 위해 몇개의 지주 역학을 최적화시켰습니다.
- 엔지니어는 부활 장소 뒤에 텔레포터를 더 이상 지을 수 없습니다.
- 엘레베이터가 플레이어에게 떨어진다면 지형을 통해 더 이상 밀려나지 않을 것입니다.
- 데드 링어가 있는 스파이도 죽음의 구덩이로 떨어지면 죽습니다.
- 아나운서가 대사를 말하는 빈번함을 줄였습니다.
버그
- 푸피 조의 로켓이 폭발하며 생긴 연기가 다음 라운드에도 남아 있습니다.
- 아나운서는 깃발 탈취전의 서류 가방을 오스틀레일륨이라고 언급할 수도 있으며 다른 병과들도 로켓에 서류 가방을 놓을 때 깃발 탈취전에서의 대사를 다시 쓸 수 있습니다.
- It is possible to clip through the rocket entirely. However, the cap cannot be clipped through, which may lead to players getting stuck between the rising elevator and the cap.
- Players can clip through the drainage pipe just under the rocket platform, allowing them to (briefly) go outside the world.
- 오로지 맵에서 생성된 스나이퍼, 스파이 그리고 메딕 봇만이 움직일 것입니다. 스나이퍼와 스파이는 메딕 봇이 부활 장소에서 머무르다가 다양한 팀원들을 과치료시키려고 움직이는 동안 맵 주위를 돌아다닐 것입니다.
- 봇들은 그들의 팀이 서류 가방을 탈취했을 때 부활 장소를 떠날 것입니다.
상식
- Mann Co. Monkeynautics 로켓에 있는 로고는 NASA (c. 1959-1982, 1992-present) 로고를 기반으로 하였습니다.
- 이 맵에는 두 개의 비밀의 방이 있습니다. Foundry에서도 나온 것과 비슷한 첫 번째 비밀의 방 (블루팀 부활 장소 뒤)에는 블루 스파이가 다양한 표시로 맵을 설명하고 있습니다. 그의 뒤에는 방을 가로질러 달려 있는 아마 헤비, 데모맨, 파이로의 로봇 버전을 묘사하는 4장의 사진들이 있습니다. 또 다른 비밀의 방은 레드팀 부활 장소 뒤에 있습니다.
- 블루팀 부활 장소에는 몇개의 흥미로운 토막뉴스가 있는 게시판이 있습니다.
- 투포트 타임즈에서 출판된 "엄청난 핵 가방 소환"이 Mann Co. 자회사인 스파이텍이 망하게 할 수 있었던 이야기에 대한 뉴스 기사가 있습니다.
- Mann.Co가 잃어버린 오스트레일륨을 "베스트레일륨"이라는 다른 물질로 대체시키려는 같은 출판국에서 출판된 두 번째 기사가 있으며, 그것은 위험한 실패작으로 여겨집니다.
- 그러나, 아래쪽을 가리키는 몇개의 화살에 의해 이어진 "이 남자들을 찾으시오. 이 거짓말을 쓴 기자들에게 $1,000,000의 포상금을 걸겠습니다."라고 적힌 이 기사들에 대한 공지가 있습니다.
- Several pink memos are posted, with topics such as "Shirts downgraded from 'optional' to 'strongly discouraged'", "Captain Dan guest lecture on eating old things this July", "It is not a secret base if you keep telling people where it is", and "Do not feed the homeless helmet-wearing man living in our dumpsters," in reference to this comic.
- 중간에 감독의 그림이 있는 "실종: 이 사람을 본 적 있습니까?"라고 적힌 포스터가 있습니다.
갤러리
파이로매니아 첫 번째 날 업데이트 페이지
로켓과 중앙 다리
블루팀 부활 장소 뒤에 있는 비밀의 방 (Foundry 비밀의 방과 같은 방)
가까이 본 비밀의 방의 사진들 (Foundry의 비밀의 방에서도 나옴)
비밀의 방에 있는 지도
레드팀 부활 장소 뒤에 있는 비밀의 방
가까이 본 레드팀 비밀의 방에 보이는 슬라이드
블루팀 부활 장소 뒤에 있는 비밀의 방
가까이 본 블루팀 비밀의 방에 있는 보드에 적힌 공지들
더 가까이 본 블루팀 비밀의 방에 위치한 금고
_(Outside).png)
_(outside).png)
더 보기
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
