Difference between revisions of "Mecha Update/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the "Mecha Update" wiki page to Portuguese.)
 
m (→‎Acessórios)
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mecha Update}}}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
−
{{quotation|The Soldier seeing the Mecha-Engineer for the first time|Ohhh boy, I'd hate to be those humans right now.}}
+
{{Infobox
 +
  | title    = Atualização Mecha
 +
  | image    = MechaUpdate.png ‎
 +
  | imagewidth = 380px
 +
}}
 +
{{quotation|O Soldier a ver o Mecha-Engineer pela primeira vez|Ena pá, não gostava nada de ser um daqueles humanos agora.}}
  
−
[[File:MechaUpdate.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/mechaupdate/]]
+
A '''{{update name|Mecha Update}}''' (Mecha Update) foi uma [[Patches/pt#MU|grande atualização]] para o Team Fortress 2 lançada em 20 de dezembro de 2012.
−
O '''Mecha Update''' foi um grande update para Team Fortress 2 lançado em 20 de Dezembro de 2012.
 
  
−
O update foi anunciado em 19 de Dezembro de 2012. Foi anunciado em conjunto com a classe final em [[Mann vs. Machine/pt|Mann vs. Machine]], o [[Engineer Robot/pt|Mecha-Engineer]], e também o mapa [[Bigrock/pt|Bickrock]]. Inclui também o comic [[Shadow Boxers/pt|Shadow Boxers]], e anunciou a adição do [[Rescue Ranger/pt|Rescue Ranger]], [[Loose Cannon/pt|Loose Cannon]], e a [[Vaccinator/pt|Vaccinator]], as novas armas para o Engineer, Demoman e Medic, respetivamente. Finalmente o update anunciou o regresso das [[Mann Co. Supply Crate/pt|Nice and Naughty Winter Crates]].
+
A atualização foi anunciada em 19 de dezembro de 2012. Contou com a adição da última classe para o [[Mann vs. Machine/pt|Mann vs. Máquina]], o [[Engineer Robot/pt|Mecha-Engineer]], assim como o mapa [[Bigrock/pt|Bigrock]]. Contou também com a banda desenhada [[Shadow Boxers/pt|Shadow Boxers]], e a adição da {{item link|Rescue Ranger}}, o {{item link|Loose Cannon}} e o {{item link|Vaccinator}} para o Engineer, Demoman e Medic, respetivamente. Por fim, foi anunciada a volta do {{item link|Nice Winter Crate}} e do {{item link|Naughty Winter Crate}}.
 
<br>
 
<br>
  
−
==Additions==
+
== Adições ==
 +
=== Mapas ===
 +
{{main|List of maps/pt|l1=Lista de mapas}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background:#dd6868;" | <font color="white"> Nome
 +
! class="header" style="background:#dd6868;" | <font color="white"> Imagem
 +
! class="header" style="background:#dd6868;" | <font color="white"> Modo&nbsp;de jogo
 +
! class="header" style="background:#dd6868;" | <font color="white"> Nome&nbsp;do ficheiro
 +
|-
 +
| width="80px" style="background:#eca1a1;" | '''[[Bigrock/pt|Bigrock]]'''
 +
| [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock]]
 +
| '''[[Mann vs. Machine (game mode)/pt|Mann vs. Máquina]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode)]]
 +
| {{code|mvm_bigrock}}
 +
|}
  
−
=== Weapons ===
+
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/pt|l1=Armas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
 +
| '''{{item link|Loose Cannon}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| style="background:#dd6868;"| '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
−
| '''[[Loose Cannon/pt|Loose Cannon]]'''
+
| '''{{item link|Rescue Ranger}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
+
| style="background:#dd6868;"| '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
−
| '''[[Rescue Ranger/pt|Rescue Ranger]]'''
+
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
 
−
| '''[[Vaccinator/pt|Vaccinator]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;"| '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}}
 +
| Mk.II '''{{item link|Botkiller weapons}}'''
 
|}
 
|}
−
<br>
+
=== Armas festivas ===
−
 
+
{{main|Festive weapons/pt|l1=Armas festivas}}
−
=== Adult Swim Cosmetics ===
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px|link=Holy Mackerel{{if lang}}}}
−
| '''[[Hanger-On Hood/pt|Hanger-On Hood]]'''
+
| '''[[Holy Mackerel{{if lang}}|{{item name|Festive Holy Mackerel}}]]'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
 
−
| '''[[Flight of the Monarch/pt|Flight of the Monarch]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
 
−
| '''[[Flunkyware/pt|Flunkyware]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
 
−
| '''[[DethKapp/pt|DethKapp]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
 
−
| '''[[Rail Spikes/pt|Rail Spikes]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
 
−
| '''[[Nose Candy/pt|Nose Candy]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px|link=Buff Banner{{if lang}}}}
−
| '''[[Brock's Locks/pt|Brock's Locks]]'''
+
| '''[[Buff Banner{{if lang}}|{{item name|Festive Buff Banner}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Carl/pt|Carl]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px|link=Axtinguisher{{if lang}}}}
 +
| '''[[Axtinguisher{{if lang}}|{{item name|Festive Axtinguisher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Hunger Force/pt|Hunger Force]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px|link=Grenade Launcher{{if lang}}}}
 +
| '''[[Grenade Launcher{{if lang}}|{{item name|Festive Grenade Launcher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Aqua Flops/pt|Aqua Flops]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px|link=Sandvich{{if lang}}}}
−
|-
+
| '''[[Sandvich{{if lang}}|{{item name|Festive Sandvich}}]]'''
−
|}
 
−
<br>
 
−
 
 
−
=== Hats ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
 
−
'''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
 
−
| '''[[Soldier's Slope Scopers/pt|Soldier's Slope Scopers]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
'''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px|link=Frontier Justice{{if lang}}}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
+
| '''[[Frontier Justice{{if lang}}|{{item name|Festive Frontier Justice}}]]'''
−
| '''[[Barnstormer/pt|Barnstormer]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
'''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px|link=Ubersaw{{if lang}}}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
+
| '''[[Ubersaw{{if lang}}|{{item name|Festive Ubersaw}}]]'''
−
| '''[[Cold Killer/pt|Cold Killer]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px|link=Huntsman{{if lang}}}}
−
| '''[[Tough Stuff Muffs/pt|Tough Stuff Muffs]]'''
+
| '''[[Huntsman{{if lang}}|{{item name|Festive Huntsman}}]]'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
 
−
| '''[[Antlers/pt|Antlers]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
 
−
| '''[[Mann Co. Online Cap/pt|Mann Co. Online Cap]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px|link=Ambassador{{if lang}}}}
 +
| '''[[Ambassador{{if lang}}|{{item name|Festive Ambassador}}]]'''
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Miscellaneous items ===
+
=== Acessórios ===
 +
{{main|Cosmetic items/pt|l1=Acessórios}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
−
| '''[[Digit Divulger/pt|Digit Divulger]]'''
+
| '''{{item link|Digit Divulger}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
−
| '''[[Winter Wonderland Wrap/pt|Winter Wonderland Wrap]]'''
+
| '''{{item link|Soldier's Slope Scopers}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
−
| '''[[Cool Breeze/pt|Cool Breeze]]'''
+
| '''{{item link|Winter Wonderland Wrap}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
−
| '''[[Heavy's Hockey Hair/pt|Heavy's Hockey Hair]]'''
+
| '''{{item link|Cool Breeze}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
−
| '''[[Der Wintermantel/pt|Der Wintermantel]]'''
+
| '''{{item link|Heavy's Hockey Hair}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Doc's Holiday/pt|Doc's Holiday]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
 +
| '''{{item link|Barnstormer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
−
| '''[[Cut Throat Concierge/pt|Cut Throat Concierge]]'''
+
| '''{{item link|Der Wintermantel}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' '''{{Class link|Engineer|br=yes}}''' '''{{Class link|Medic|br=yes}}''' '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
+
| '''{{item link|Doc's Holiday}}'''
−
| '''[[Mutton Mann/pt|Mutton Mann]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
−
| '''[[Merc's Muffler/pt|Merc's Muffler]]'''
+
| '''{{item link|Cold Killer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Smissmas Wreath/pt|Smissmas Wreath]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
 +
| '''{{item link|Cut Throat Concierge}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="8" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Reindoonicorn/pt|Reindoonicorn]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
 +
| '''{{item link|Antlers}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
−
<br>
+
| '''{{item link|Mann Co. Online Cap}}'''
−
 
 
−
=== Festive weapons ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|scout}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px}}
 
−
| '''[[Festive Holy Mackerel/pt|Festive Holy Mackerel]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|soldier}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px}}
 
−
| '''[[Festive Buff Banner/pt|Festive Buff Banner]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|pyro}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px}}
+
| '''{{item link|Merc's Muffler}}'''
−
| '''[[Festive Axtinguisher/pt|Festive Axtinguisher]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px}}
+
| '''{{item link|Mutton Mann}}'''<sup>†</sup>
−
| '''[[Festive Grenade Launcher/pt|Festive Grenade Launcher]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|heavy}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px}}
+
| '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}'''
−
| '''[[Festive Sandvich/pt|Festive Sandvich]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px}}
+
| '''{{item link|Reindoonicorn}}'''
−
| '''[[Festive Frontier Justice/pt|Festive Frontier Justice]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px}}
+
| '''{{item link|Smissmas Wreath}}'''
−
| '''[[Festive Ubersaw/pt|Festive Übersaw]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|sniper}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px}}
 
−
| '''[[Festive Huntsman/pt|Festive Huntsman]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|spy}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px}}
 
−
| '''[[Festive Ambassador/pt|Festive Ambassador]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
 +
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}'''
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Tools ===
+
=== Ferramentas ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
+
{{main|Tools/pt|l1=Ferramentas}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2012|75px}}
 +
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate 2012}}'''
 +
| align="left" | Continha um [[Cosmetic items/pt|acessório]] aleatório da atualização.<br>Desde 3 de janeiro de 2013, este caixote não pode mais ser aberto.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
−
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2012/pt|Naughty Winter Crate Key 2012]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
−
| Used to open the [[Naughty Winter Crate 2012]]. Depois de 3 de Janeiro de 2013, esta chave irá tornar-se numa chave normal.
+
| align="left" | Usada para abrir um {{item link|Naughty Winter Crate 2012}}.<br>Em 3 de janeiro de 2013, esta chave tornou-se numa {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2012|75px}}
−
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2013/pt|Nice Winter Crate Key 2012]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2012}}'''
−
| Used to open the [[Nice Winter Crate 2012]]. Depois de 3 de Janeiro de 2013, esta chave irá tornar-se numa chave normal.
+
| align="left" | Continha uma [[Festive weapons/pt|arma festiva]] da atualização.<br>Desde 3 de janeiro de 2013, este caixote não pode mais ser aberto.
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 +
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
 +
| align="left" | Usada para abrir um {{item link|Nice Winter Crate 2012}}.<br>Em 3 de janeiro de 2013, esta chave tornou-se numa {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}}
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Maps ===
+
== Curiosidades ==
−
{{main|List of maps}}
+
* A página da {{update name|Mecha Update}} é baseada no poster do filme de ficção científica japonês, "[[w:Godzilla vs. Mechagodzilla II|Godzilla vs. Mechagodzilla II]]". {{lang icon|en}}
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+
* As tiras de papel com os números e quadrados na página estão formatadas em [[w:pt:Cartão perfurado|cartão perfurado]]. Quando decifradas, é revelada a seguinte mensagem: "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012"
−
|- style="height: 20px;"
+
* O ecrã do meio no poster do Mecha-Engineer que diz: "Hats, all your ha_" é uma referência ao [[w:pt:Meme|meme]] "All your base are belong to us." do jogo ''[[w:pt:Zero Wing|Zero Wing]]''.  
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Name
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Picture
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Game&nbsp;mode
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | File&nbsp;name
 
−
|-
 
−
| style="background:#eca1a1;" | '''[[Bigrock/pt|Bigrock]]'''
 
−
| [[File:Bigrock_Map.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
 
−
| align="center" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 
−
| align="center" | {{code|mvm_bigrock}}
 
−
|-
 
−
|}
 
−
<br>
 
−
 
 
−
== Trivia ==
 
−
* A página de preview do Mecha Update é diretamente baseado no póster do filme sci-fi kaiju Japonês, "[[w:Godzilla vs. Mechagodzilla II|Godzilla vs. Mechagodzilla II]]".
 
−
* Os cortes de papel com números e blocos na página são formatados como [[w:Punched card|punch card]]. Quando descodificados, revelam a mensagem, "UPDATE IMINENTE 20 DE DEZEMBRO DE 2012"
 
−
* O ecrã do meio do póster doe Mecha-Engineer que diz, "Hats, all your ha_" é uma referência ao [[w:Meme|meme]] "All your base are belong to us" do videojogo ''[[w:Zero Wing|Zero Wing]]''.
 
−
<br>
 
  
−
== Gallery==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:MechaUpdate updatepage.jpg|Página de update do Mecha Update.
+
File:MechaUpdate updatepage.jpg|Página da {{update name|Mecha Update}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<br>
 
  
−
== External links ==
+
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Mecha Update page]
+
* [https://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Página da {{update name|Mecha Update}}] {{lang icon|en}}
−
<br>
+
 
 +
{{Mecha Update Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
{{MechaUpdateNav}}
+
[[Category:Major updates/pt]]
−
<br>
+
[[Category:Smissmas/pt]]
−
{{Major updates nav}}
 
−
<br>
 

Latest revision as of 22:08, 27 May 2024

Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 20 de dezembro de 2012.
Atualização Mecha
MechaUpdate.png
“
Ena pá, não gostava nada de ser um daqueles humanos agora.
— O Soldier a ver o Mecha-Engineer pela primeira vez
 ”

A Atualização Mecha (Mecha Update) foi uma grande atualização para o Team Fortress 2 lançada em 20 de dezembro de 2012.

A atualização foi anunciada em 19 de dezembro de 2012. Contou com a adição da última classe para o Mann vs. Máquina, o Mecha-Engineer, assim como o mapa Bigrock. Contou também com a banda desenhada Shadow Boxers, e a adição da 'Ranger' de Resgate, o Canhão Solto e o Vacinador para o Engineer, Demoman e Medic, respetivamente. Por fim, foi anunciada a volta do Caixote Bonzinho de Inverno e do Caixote Maroto de Inverno.

Adições

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do ficheiro
Bigrock Mvm bigrock.png Mann vs. Máquina
Mvm navicon.png 		mvm_bigrock

Armas

Artigo principal: Armas
Loose Cannon Canhão Solto
Rescue Ranger 'Ranger' de Resgate
Vaccinator Vacinador
Botkiller Wrench Mk.II Armas Mata-Bots

Armas festivas

Artigo principal: Armas festivas
Festive Holy Mackerel Santa Cavala Festiva
Festive Buff Banner Estandarte Incentivador Festivo
Festive Axtinguisher Queimachado Festivo
Festive Grenade Launcher Lança-Granadas Festivo
Festive Sandvich Sandvich Festiva
Festive Frontier Justice Justiça Fronteiriça Festiva
Festive Ubersaw Über Serra Festiva
Festive Huntsman Arco de Caçador Festivo
Festive Ambassador Embaixador Festivo

Acessórios

Artigo principal: Acessórios
Digit Divulger Divulgador de Dígitos
Soldier's Slope Scopers Óculos de Esqui do Soldier
Winter Wonderland Wrap Invólucro Invernal
Cool Breeze Brisa Fresquinha
Heavy's Hockey Hair Heavy, o Homem do Hóquei
Barnstormer Aviador
Der Wintermantel Der Wintermantel
Doc's Holiday Férias do Doutor
Cold Killer Assassino de Sangue Frio
Cut Throat Concierge Concierge Corta-Goelas
Antlers Hastes
Mann Co. Online Cap Boné Mann Co. Online
Merc's Muffler Cachecol do Mercenário
Mutton Mann Suíça-Mann†
Operation Mecha Engine Badge Crachá Operação Engenharia Mecânica
Reindoonicorn Renalãonicórnio
Smissmas Wreath Grinalda Natalícia
Tough Stuff Muffs Abafa-Orelhas Robusto

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Naughty Winter Crate 2012 Caixote Maroto de Inverno 2012 Continha um acessório aleatório da atualização.
Desde 3 de janeiro de 2013, este caixote não pode mais ser aberto.
Naughty Winter Crate Key 2012 Chave para Caixote Maroto de Inverno 2012 Usada para abrir um Caixote Maroto de Inverno 2012.
Em 3 de janeiro de 2013, esta chave tornou-se numa Chave para Caixote Mann Co.
Nice Winter Crate 2012 Caixote Bonzinho de Inverno 2012 Continha uma arma festiva da atualização.
Desde 3 de janeiro de 2013, este caixote não pode mais ser aberto.
Nice Winter Crate Key 2012 Chave para Caixote Bonzinho de Inverno 2012 Usada para abrir um Caixote Bonzinho de Inverno 2012.
Em 3 de janeiro de 2013, esta chave tornou-se numa Chave para Caixote Mann Co.

Curiosidades

  • A página da Atualização Mecha é baseada no poster do filme de ficção científica japonês, "Godzilla vs. Mechagodzilla II". (inglês)
  • As tiras de papel com os números e quadrados na página estão formatadas em cartão perfurado. Quando decifradas, é revelada a seguinte mensagem: "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012"
  • O ecrã do meio no poster do Mecha-Engineer que diz: "Hats, all your ha_" é uma referência ao meme "All your base are belong to us." do jogo Zero Wing.

Galeria

  • Página da Atualização Mecha.

Links externos

v • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png Atualização Mecha Backpack Smissmas Wreath.png
Mapas
Missions
Armas
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
TF2 crosshair orange.png Todas as classes
Acessórios
Ferramentas
Outros
Bandas Desenhadas
v • d • e
Eventos de Natal
v • d • e
Major updates
Major updates
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Content packs
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mecha_Update/pt&oldid=3705852"