Atualização Jungle Inferno
 | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Jungle Inferno Update (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. As instruções específicas são: Traduzir a citação |
Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 20 de outubro de 2017.
| “ | If Jurassic Park taught us one thing, it's life finds a way. If Jurassic Park taught us two things, it's life finds a way and Jurassic Park is a good idea to steal for an update. And if Valve's legal team has taught us one thing, it was by screaming at us about not telling you the second thing Jurassic Park taught us.
If people screaming at us has taught us one thing, it's that loud noises make us so anxious we forget where the backspace key is, so we're just plowing ahead and are happy to announce our wholly original update about deadly animals escaping from a theme park. Because life finds a way, which is the only thing we — TF2 Official Website
|
” |
A Atualização Jungle Inferno foi um major update para o Team Fortress 2 que durou 4 dias, começando em 16 de Outubro de 2017 e saindo finalmente 20 de outubro de 2017 depois do atraso de um 1 dia. Introduziu 5 novas armas, 5 novos mapas feitos pela comunidade, 1 mapa feito pela Valve, 7 novas provocações, 1 provocação capaz de matar, mais de 40 ítens cosméticos, e muitas alterações para armas existentes e também para a própria classe Pyro. Introduziu uma remodelação no sistema de contratos com o ConTracker, e introduziu Tinta de Guerra invés de skins para armas.
Índice
Video
Anúncios
A página Jungle Inferno Update começou oficialmente em 16 de outubro de 2017, como anuncionado no post do TF2 Official Blog "Welcome to... Mercenary Park!"
Progresso da atualização
A Atualização Jungle Inferno foi lançada ao longo do tempo a partir duma atualização de 4 dias.
- Dia 1 incluiu 7 novas provocações, 6 novos mapas, e um pequeno trailer SFM.
- Dia 2 introduziu Tintas de Guerra e um PDA de contratos com contratos ambos pagos e grátis, os contratos grátis dando armas e os pagos dando Dinheiro Sujo e Tintas de Guerra com imagens a mostrar diferentes cosméticos.
- Dia 3 mostrou novas armas: a Fúria do Dragão (um lança-chamas/primária), o Propulsor Térmico (um jetpack/secundária que tem uma provocação única capaz de causar morte chamada Explosão Gasosa), a Gasolina Assassina (uma tóxica, flamavél nuvem de gás/secundária), e a Mão Ardente (uma luva propulsora de velocidade/corpo a corpo).
- Dia 4 foi o dia final, acompanhado por um blog post com as patch notes e o dia de lançamento (dia depois).
Dia 1
A Atualização Jungle Inferno revelou um mapa novo criado pela Valve e 5 mapas criados pela comunidade, juntamente com 2 provocações criadas pela Valve e 5 provocações criadas pela comunidade.
Mapas
Artigo principal: Lista de mapas
Mapas comunitários são identificados em itálico.
| Nome | Imagem | Modo de jogo | Nome do ficheiro |
|---|---|---|---|
| Banana Bay | 
|
Corrida de Carregamento 
|
plr_bananabay
|
| Brazil | 
|
Rei da Colina
|
koth_brazil
|
| Enclosure | 
|
Carregamento
|
pl_enclosure_final
|
| Lazarus | 
|
Rei da Colina
|
koth_lazarus
|
| Mercenary Park | 
|
Ataque/Defesa
|
cp_mercenarypark
|
| Mossrock | 
|
Ataque/Defesa
|
cp_mossrock
|
Provocações
Artigo principal: Provocações
|
De Perder a Cabeça | |
|
Flexão Soviética | |
|
Halterofilista Soviético | |
|
Duelo de Banjo | |
|
Martelada Pneumática | |
|
Murro no Yeti | |
|
Yeti Esmaga |
Dia 2
Dia 2 revelou a campanha Jungle Inferno e caixas de Tinta de Guerra que substituíram drops de armas de campanha e caixas de armas, 2 novas caixas de cosméticos, e o novo sistema de campanha. Esta campanha envolve 36 novos contratos que podem ser concluídos em co-op. O cumprimento do contrato oferece um item específico ou Dinheiro Sujo, que pode ser utilizado para comprar Tintas de Guerra e caixas.
Campanha
A campanha Jungle Inferno requeria a compra de um Passe da Campanha Jungle Inferno. O PDA ConTracker também foi introduzido, que permite progressão de contratos personalizada e a Loja do Mercenary Park. Fogo amigável é uma nova adição acompanhada pela campanha e o sistema de grupo, que permite jogadores jogarem com/contra amigos e ajudarem-se uns aos outros em completar contratos se os dois jogadores estiverem na mesma party.
Acessórios
Artigo principal: Acessórios
Conjuntos
Artigo principal: Conjuntos de itens
| Abominável Heavy das Neves |
|
Corte de Catmandu | |
|
Camisola Peluda dos Himalaias | ||
|
Abomináveis Calças das Neves |
Ferramentas
Artigo principal: Ferramentas
Itens de ação
Artigo principal: Itens de ação
|
ConTracker (Jungle Inferno) |
Tintas de Guerra
Artigo principal: Tinta de Guerra
Coleção Jungle Jackpot
Park Pigmented
Sax Waxed
Yeti Coated
Croc Dusted
Macaw Masked
Piña Polished
Anodized Aloha
Bamboo Brushed
Leopard Printed
Mannana Peeled
Tiger Buffed
Coleção Infernal Reward
Fire Glazed
Bonk Varnished
Dream Piped
Freedom Wrapped
Bank Rolled
Clover Camo'd
Kill Covered
Pizza Polished
Bloom Buffed
Cardboard Boxed
Merc Stained
Quack Canvassed
Star Crossed
Coleção Decorated War Hero
Carpet Bomber Mk.II
Woodland Warrior Mk.II
Wrapped Reviver Mk.II
Forest Fire Mk.II
Night Owl Mk.II
Woodsy Widowmaker Mk.II
Autumn Mk.II
Plaid Potshotter Mk.II
Civil Servant Mk.II
Civic Duty Mk.II
Coleção Contract Campaigner
Bovine Blazemaker Mk.II
Dead Reckoner Mk.II
Backwoods Boomstick Mk.II
Masked Mender Mk.II
Iron Wood Mk.II
Macabre Web Mk.II
Nutcracker Mk.II
Smalltown Bringdown Mk.II
Coleção Saxton Select
Dragon Slayer
Dia 3
Dia 3 revelou 4 armas novas para o Pyro, uma provocação capaz de matar para uma das armas do Pyro (o Propulsor Térmico), um item de lancheira para o Heavy, e alterações para o lança-chamas.
Armas
Artigo principal: Armas
|
Fúria do Dragão | |
|
Gasolina Assassina | |
|
Mão Ardente | |
|
Propulsor Térmico | |
|
Banana de Consolação |
Alterações às classes
| Classe | Alterações |
|---|---|
 Alterado: A deteção de hit da Descarga de Ar para ambos jogadores e projéteis é um cone cosistente
| |
| Alterado: Aumento da força da Descarga de Ar
| |
 Alterado: A Descarga de Ar reduz o controlo aéreo e base reduzida ao jogador alvo invés de tirar todo o controlo
| |
 Alterado: A Descarga de Ar leva em consideração o momentum do Pyro e o alvo, dando mais controlo aos dois durante a interação
| |
| Alterado: A Descarga de Ar leva em consideração o ângulo vertical, invés de ter uma força vertical definida
| |
| Alterado: A duração das chamas nos jogadores é baseada em quanto tempo o lança-chamas esteve efetivamente a acertar no inimigo
|
Armas alteradas
| Classe | Arma | Alterações |
|---|---|---|
 Lança-Chamas + Variantes |
Alterado: Melhor sincronia visual, mais consistente (entre visual e inflição de dano)
| |
| Alterado: Novas partículas de efeito
|
Dia 4
Dia 4 lançou as patch notes para a Atualização Jungle Inferno, incluindo várias alterações às armas, informação à cerca das novas armas, várias resoluções aos bugs e mudanças no sistema de matchmaking. Também introduziu inspeção de primeira-pessoa para todas as armas.
Alterações às classes
| Classe | Alterações |
|---|---|
| Alterado: A penalização de pontaria e dano afeta durante o primeiro segundo de rotação, estando ou não o Heavy a disparar. Antes, a penalização só era removida depois do primeiro segundo de disparo.
| |
| Alterado: A penalidade faz reset quando o Heavy para de fazer rodar a arma, invés de parar de disparar. Isto quer dizer se rodares durante mais de 1 segundo, e disparar em bursts, o dano e pontaria continuarão a 100%.
| |
| Adicionado: Duplicada quantidade de metal aplicada (por hit de wrench) quando se faz upgrade às máquinas durante a altura de preparamento.
|
Alterações às armas
| Classe | Arma | Alterações | |
|---|---|---|---|
 Bonk! Elixir Atómico |
Adicionado: Aplica o efeito de abrandamento, baseado na quantidade de dano absorvida, de -25% com pouco dano, para -50% com 200+ de dano.
| ||
| Note: O abrandamento dura 5 segundos
| |||
 Crit-a-Cola |
Adicionado: Cada ataque enquanto ativo aplica o debuff Marked-For-Death durante 5 segundos (não stacka)
| ||
| Removido: Efeito Marked-For-Death quando expira
| |||
| Removido: +10% penalidade de dano recebido
| |||
| Removido: +25% bónus de velocidade
| |||
 Pistola Portátil do 'Pretty Boy' |
Adicionado: -25% tamanho de clip (9 tiros)
| ||
| Alterado: +15% velocidade de disparo (desde 25% velocidade de disparo mais lenta)
| |||
| Alterado: Até +7 hp por hit (desde +5)
| |||
| Removido: 20% vulnerabilidade de dano
| |||
| Removido: Utilizador nunca leva dano de queda
| |||
 Guilhotina Voadora |
Adicionado: Hits de longe reduzem regarga (por 1.5 segundos)
| ||
| Alterado: Distância considerada "longa" reduzida para metade quando considerava mini-crits
| |||
| Removido: Crit contra jogadores atordoados
| |||
| Removido: Mini-crits ao longe
| |||
 Sandman |
Alterado: Max alcance de bolas dão agora +50% de dano (desde de base 15)
| ||
| Alterado: O tempo de voo máximo para aplicar o efeito "max" foi reduzido por 20%
| |||
| Alterado: Tempo de regeneração de bola para 10 segundos (desde 15)
| |||
| Alterado: Impactos de longo-alcance não remove a habilidade das vítimas de disparar (mas é abrandada)
| |||
 Atomizador |
Adicionado: Ataques melee aéreos dão mini-crit
| ||
| Adicionado: 50% penalidade de sacar arma
| |||
| Alterado: Penalidade redução de dano contra jogadores com -15% (desde -20%)
| |||
| Alterado: Triplo-salto só é possível quando bat é retirado
| |||
| Removido: Dano infligindo enquanto se faz o triplo-salto
| |||
| Removido: Penalidade na rapidez de ataque
| |||
 Cow Mangler 5000 |
Adicionado: Crits vão ser convertidos em Mini-Crits
| ||
| Removido: Não pode levar Crit Boost
| |||
 Esmaga-Homens |
Adicionado: +200% controlo aéreo enquanto blast jumping
| ||
| Alterado: +75% redução de força inclui agora o airblast
| |||
 Righteous Bison |
Note: Arma revertida para o seu antigo design
| ||
| Alterado: OS projéteis não são limitados no número de vezes que podem acertar no mesmo alvo
| |||
| Alterado: Velocidade de projétil aumentada para 1200 (de 840)
| |||
| Alterado: 20 de dano por tick (reduzido de 45)
| |||
 Claidheamh Mòr |
Note: Arma revertida para o seu antigo design
| ||
| Adicionado: 0.5 segundos de duração em carga
| |||
| Removido: +25 de vida por morte
| |||
 Heavy |
 Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente' |
 Pão Dentado |
Adicionado: Vida máxima drenada enquanto ativo (-10/sec), e regenerado enquanto embainhado
|
| Note: A vida irá regenerar apenas a vida drenada durante o tempo ativo - menos todo o dano recebido
| |||
| Note: Cada vez que as luvas são retiradas, o dreno de vida é acelerado durante um pequeno período de tempo.
| |||
| Removido: Efeito Marked-For-Death enquanto ativo
| |||
| Removido: 25% penalidade de dano
| |||
 Punhos de Aço |
Adicionado: 40% redução overheal enquanto ativa
| ||
| Adicionado: 40% penalidade de cura enquanto ativo
| |||
 Aviso de Despejo |
Adicionado: Máximo de vida drenado (-5/sec), e regenerado enquanto embainhado
| ||
| Note: A vida irá regenerar apenas a vida drenada durante o tempo ativo - menos todo o dano recebido
| |||
| Note: Cada vez que as luvas são desembainhadas, o gasto é acelerado durante um pequeno período de tempo.
| |||
| Removido: 20% vulnerabilidade de dano
| |||
 'Ranger' de Resgate |
Alterado: Hits distantes agora consomem metal (taxa de vida-para-metal de 4-para-1)
| ||
 Besta do Cruzado |
Alterado: O ganho de ÜberCarga reduzido da mesma maneira que a cura da Arma Médica é - baseado na última vez que o alvo esteve em combate
| ||
| Note: Reduzido um terço quando 1 - 10 segundos fora de combate, e escala até normal durante 10 - 15 segundos
| |||
 Vita-Serra |
Adicionado: Cada hit com a Vita-Serra recolhe orgãos da vítima (mostrado no HUD)
| ||
| Adicionado: Na morte, preserva 15% ÜberCarga por orgão recolhido. Este efeito só aumenta até 60%.
| |||
| Removido: Após a morte, até 20% da ÜberCarga é mantida
| |||
 Carapaça |
Adicionado: Escudo regenerado após 30 segundos
| ||
| Adicionado: -100% penalidade overheal
| |||
 Escudo de Perigo de Darwin |
Adicionado: Imunidade Afterburn
| ||
| Adicionado: +50% resistência a fogo
| |||
| Removido: 20% vulnerabilidade de dano explosivo
| |||
| Removido: +25 vida
| |||
| Removido: +15% resistência a balas
| |||
 Embaixador |
Alterado: Dano headshot está sujeito a penalidade por distância
| ||
| Alterado: Headshots a mais de 1200 world units fazem dano normal
| |||
 Tua Eterna Recompensa |
 Picada de Wanga |
Adicionado: Disfarces sem ser por morte requerem e consomem o cloak inteiro
| |
| Adicionado: Gasto de cloak aumentado em 33%
| |||
| Removido: Penalidade "Não pode disfarçar"
| |||
 Toque da Morte |
Adicionado: Kits de munição e distribuidores não enchem a quantidade de camuflagem do Spy
| ||
| Removido: Não aumenta quantidade cloak por caixas de munição enquanto invisível
| |||
| Removido: -35% quantidade de cloak por caixas de munição
| |||
 Soldier Pyro
|
 Atirador de Reserva |
Adicionado: Alvos lançados ao ar pelo Propulsor Térmico levam mini-crits
| |
| Alterado: Alvos atirados ao ar pelo Airblast não recebem mini-crits
| |||
Soldier Demoman
|
 Ampara-quedas |
Adicionado: Removida quantidade de controlo aéreo em 50%
| |
| Alterado: Removida a habilidade de re-ativar o paraquedas depois de recolhido (até o jogador chegar ao chão)
| |||
Soldier Pyro Heavy Engineer
|
 Ataque de Pânico |
Adicionado: 50% mais munição
| |
| Adicionado: 30% menos dano
| |||
| Adicionado: Dispara um largo, estático padrão de disparo (independentemente das definições do servidor)
| |||
| Alterado: 50% mais rápido a mudar de arma (antes era mais 50% mais rápido a tirar a arma)
| |||
| Alterado: Padrão de disparo cresce com tiros consecutivos, mas faz reset quando se para de disparar ou recarrega (antes, o padrão de disparo crescia quando a vida diminuia)
| |||
| Removido: 50% mais rápido a recarregar
| |||
| Removido: Frequência de disparo aumento quando a quantidade de vida diminui
| |||
| Removido: Pressionar disparar para carregar 4 shells
| |||
Atraso da atualização
Durante o dia esperado de lançamento, Dia 4, um blog post deu notícia dum atraso dum dia para a equipa TF fazer um stress-test.
Curiosidades
- Várias armas levaram um tease antes do seu revelamento:
- No final da página Atualização Dia 1, há uma Gasolina Assassina no chão, e no fundo, o Pyro pode ser visto a voar com o Propulsor Térmico.
- Na página Atualização Dia 2, no monte de armas mostra que War Paint pode ser aplicada nelas, há uma Fúria do Dragão no fundo. Também, no lineup da equipa a mostrar ítens, o Pyro é visto a agarrar a Fúria do Dragão e o Heavy a agarrar a Banana de Consolação.
- No final da página Atualização Dia 2, Saxton Hale é visto a agarrar um ConTracker. No ecrã, há dois nomes. Um diz "Mercenary Park", e o outro diz "Pyroland". Foi revelado depois que através a opção "Pyroland", os jogadores poderiam ganhar todas as 4 novas armas do Pyro e a nova arma do Heavy completando os 6 contratos grátis.
- No final da página Atualização Dia 2, um papagaio pode ser visto no ombro do Saxton Hale. Quando o cursor passa por cima ou clica na cabeça do papagaio, ela explode.
Galleria
Notificação em jogo do lançamento da atualização.
Dia 1. Mapas e provocações (inglês).
Dia 2. Passe da Campanha e acessórios (inglês).
Dia 3. O novo pack de classe e a subcampanha do Pyro (inglês).
Dia 4. Patch-notes finais (inglês).
Veja também
Links externos
- Welcome to... Mercenary Park! (inglês)
- Jungle Inferno Update Day 1 (inglês)
- Hit the Campaign Trail! (inglês)
- Update Day 2 (inglês)
- Hot Stuff! (inglês)
- Update Day 3 (inglês)
- We're Almost Live! (inglês)
- Update Day 4 (inglês)
- Jungle Inferno is Live! (inglês)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
