Difference between revisions of "Soldier's Stash/zh-hant"
m (Updating steam forum link) |
m (Added missing gallery image.) |
||
(8 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | + | | image = Soldier's Stash.png |
− | | image = | ||
| used-by = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]] | | used-by = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]] | ||
− | | released = | + | | equip-region = none |
− | | availability = {{avail| | + | | released = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
+ | | availability = {{avail|retired}} | ||
+ | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | craft = no | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = 裝飾品 | ||
+ | | item-level = 1-100 | ||
+ | | limited = yes | ||
| item-description = 無論是外型或款式,這頂帽子都不提倡吸煙或賭博。 | | item-description = 無論是外型或款式,這頂帽子都不提倡吸煙或賭博。 | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''火箭兵'''|該是聯絡你的遺屬的時候了!|sound= | + | |
+ | {{Quotation|'''火箭兵'''|該是聯絡你的遺屬的時候了!|sound=Soldier taunts02.wav|en-sound=yes}} | ||
+ | |||
'''士兵特製頭盔(Soldier's Stash)'''是專屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[hats/zh-hant|頭飾]],於[[Sniper vs. Spy Update/zh-hant|狙擊手 vs. 間諜更新]]時釋出。這頭飾是一頂二次大戰士兵經常配戴的 M-1 鋼盔,外圍加上了一條頭帶綁著煙盒和一張黑桃 A 的撲克牌。附加的兩樣物品靈感來自越戰中的改裝 M-1 頭盔。 | '''士兵特製頭盔(Soldier's Stash)'''是專屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[hats/zh-hant|頭飾]],於[[Sniper vs. Spy Update/zh-hant|狙擊手 vs. 間諜更新]]時釋出。這頭飾是一頂二次大戰士兵經常配戴的 M-1 鋼盔,外圍加上了一條頭帶綁著煙盒和一張黑桃 A 的撲克牌。附加的兩樣物品靈感來自越戰中的改裝 M-1 頭盔。 | ||
− | 這頂帽子的描述是由 [http://forums.steampowered.com/forums/ | + | 這頂帽子的描述是由 [https://web.archive.org/web/20110819190723/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16694513&postcount=60 Man Of Faith ™] {{lang icon|en}}編寫,投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子描述比賽]]中獲選。 |
== 上漆 == | == 上漆 == | ||
Line 21: | Line 32: | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
− | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
* 將士兵特製頭盔新增到遊戲中。 | * 將士兵特製頭盔新增到遊戲中。 | ||
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* 這頂帽子可以上漆了。 | * 這頂帽子可以上漆了。 | ||
* {{Undocumented}} 為頭飾新增社群玩家提供的描述。 | * {{Undocumented}} 為頭飾新增社群玩家提供的描述。 | ||
Line 32: | Line 43: | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
− | * 頭帶的本來設計是為了把頭盔綁滿綠色的布料和樹葉,使頭盔的顏色和形狀跟周圍充滿植物的環境融為一體。在越南,頭帶經常用來綁著煙盒(就跟火箭兵一樣)、驅蟲劑,或者是步槍的彈藥,就如同電影《 | + | * 頭帶的本來設計是為了把頭盔綁滿綠色的布料和樹葉,使頭盔的顏色和形狀跟周圍充滿植物的環境融為一體。在越南,頭帶經常用來綁著煙盒(就跟火箭兵一樣)、驅蟲劑,或者是步槍的彈藥,就如同電影《[[w:zh:金甲部隊|金甲部隊]]》中的作法。 |
− | * 黑桃 A | + | * 黑桃 A 又名死亡之卡,在很多以越戰作為題材的電影中出現過。這張撲克牌經常被當作部隊的標誌,例如是特別任務的衣服補丁,衣領上的徽章,旗幟,還有戰機和裝甲車上的裝飾。在二次大戰時,美國 101 空降師的 506 傘兵部隊(又名「尖叫的老鷹」,在火箭兵使用[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]的[[Taunts/zh-hant|嘲諷]]時會提到)會在他們的頭盔上塗上黑桃的圖案。在軍隊中流行的原因是因為黑桃象徵著好運。 |
+ | |||
+ | == Gallery == | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Soldier's Stash Backpack Icon No Alpha.png| | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == 參見 == | ||
+ | * {{item link|Fortunate Son}} | ||
+ | * {{item link|Shellmet}} | ||
+ | {{Sniper Vs Spy Update Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Soldier Nav|state=collapsed}} | ||
− | + | [[Category:Retired items/zh-hant]] | |
− | |||
− |
Latest revision as of 13:09, 29 June 2024
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Soldier's Stash」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 該是聯絡你的遺屬的時候了!
點擊試聽 (英語)
— 火箭兵
|
” |
士兵特製頭盔(Soldier's Stash)是專屬於火箭兵的頭飾,於狙擊手 vs. 間諜更新時釋出。這頭飾是一頂二次大戰士兵經常配戴的 M-1 鋼盔,外圍加上了一條頭帶綁著煙盒和一張黑桃 A 的撲克牌。附加的兩樣物品靈感來自越戰中的改裝 M-1 頭盔。
這頂帽子的描述是由 Man Of Faith ™ (英語)編寫,投稿至帽子描述比賽中獲選。
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
相關更新
- 將士兵特製頭盔新增到遊戲中。
- 這頂帽子可以上漆了。
- [未記載] 為頭飾新增社群玩家提供的描述。
- 改進士兵特製頭盔的油漆質感。
相關細節
- 頭帶的本來設計是為了把頭盔綁滿綠色的布料和樹葉,使頭盔的顏色和形狀跟周圍充滿植物的環境融為一體。在越南,頭帶經常用來綁著煙盒(就跟火箭兵一樣)、驅蟲劑,或者是步槍的彈藥,就如同電影《金甲部隊》中的作法。
- 黑桃 A 又名死亡之卡,在很多以越戰作為題材的電影中出現過。這張撲克牌經常被當作部隊的標誌,例如是特別任務的衣服補丁,衣領上的徽章,旗幟,還有戰機和裝甲車上的裝飾。在二次大戰時,美國 101 空降師的 506 傘兵部隊(又名「尖叫的老鷹」,在火箭兵使用增幅旗幟的嘲諷時會提到)會在他們的頭盔上塗上黑桃的圖案。在軍隊中流行的原因是因為黑桃象徵著好運。
Gallery
參見
|
|