Difference between revisions of "Fancy Fedora/zh-hant"
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:花俏軟泥帽}} {{trans|zh-hant}} {{Hat infobox | hat-slot = Head | used-by = Spy | hat-image = Spywithhat.PNG | has-team-colors = yes | released = [[Sni…') |
Gabrielwoj (talk | contribs) m (→上漆) |
||
(41 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | {{ | + | |
− | + | {{Item infobox | |
− | | | + | | type = cosmetic |
− | | used-by = [[Spy]] | + | | image = Fancy Fedora.png |
− | | | + | | team-colors = yes |
− | | | + | | used-by = [[Spy/zh-hant|間諜]] |
− | | | + | | released = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
− | | | + | | availability = {{avail|retired|crate24}} |
− | | | + | | trade = yes |
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | craft = no | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = 頭飾 | ||
+ | | limited = yes | ||
+ | | item-description = 這頂平滑、線條柔和、絲綢襯裡的上等貨色能讓平庸的鼠輩搖身一變,成為超帥的壞壞男。 | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | + | {{Quotation|'''間諜'''跟他的「隊友」說|謝謝你一直以來的友情。|sound=Spy specialcompleted08.wav|en-sound=yes}} | |
+ | |||
+ | '''花俏軟呢帽(Fancy Fedora)'''是一頂專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一頂有著隊伍顏色的軟呢帽,配戴在間諜的巴拉克拉法面罩上。 | ||
+ | |||
+ | 這頂帽子的敘述是由 [https://web.archive.org/web/20110424102431/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16693016&postcount=50 Kenori] {{lang icon|en}}編寫,投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子敘述比賽]]中獲選。 | ||
+ | |||
+ | == 上漆 == | ||
+ | {{Painted variants full}} | ||
− | == | + | == 相關更新 == |
− | {{ | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
+ | * 將花俏軟呢帽新增到遊戲中。 | ||
− | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | |
− | * | + | * 這頂帽子現在可以自由上色。 |
+ | * {{Undocumented}} 為這頂頭飾新增社群玩家提供的敘述。 | ||
− | + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | |
+ | * 增加上色後的顏色深度。 | ||
− | + | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | |
+ | * 改進這頭飾的油漆質感。 | ||
− | * | + | == 備註 == |
+ | * 在《[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]》合作模式之中的兩名機器人角色 Atlas 和 P-body 亦可戴上這頂頭飾。<ref>[[p2:Fancy Fedora|傳送門維基百科]]{{lang icon|en}}</ref> | ||
+ | * 花俏軟呢帽的外型看起來其實更像 Trilby(另一種呢帽)而不是 Fedora [[w:zh:特里比帽|trilby]]。一般的 Fedora 都有著更寬闊的帽緣,在美國比較盛行。相反的 Trilby 在歐洲比較流行(亦即間諜的故鄉)。 | ||
+ | == 參見 == | ||
+ | * {{item link|Stealth Steeler}} | ||
− | + | == 參考資料 == | |
− | < | + | <references/> |
− | |||
+ | {{Sniper Vs Spy Update Nav}} | ||
+ | {{Portal 2 Crossover Hat Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Spy Nav|state=collapsed}} | ||
− | [[Category: | + | [[Category:Retired items/zh-hant]] |
Latest revision as of 20:40, 27 March 2022
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Fancy Fedora」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 謝謝你一直以來的友情。
點擊試聽 (英語)
— 間諜跟他的「隊友」說
|
” |
花俏軟呢帽(Fancy Fedora)是一頂專屬於間諜的頭飾。這是一頂有著隊伍顏色的軟呢帽,配戴在間諜的巴拉克拉法面罩上。
這頂帽子的敘述是由 Kenori (英語)編寫,投稿至帽子敘述比賽中獲選。
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
相關更新
- 將花俏軟呢帽新增到遊戲中。
- 這頂帽子現在可以自由上色。
- [未記載] 為這頂頭飾新增社群玩家提供的敘述。
- 增加上色後的顏色深度。
- 改進這頭飾的油漆質感。
備註
- 在《傳送門 2》合作模式之中的兩名機器人角色 Atlas 和 P-body 亦可戴上這頂頭飾。[1]
- 花俏軟呢帽的外型看起來其實更像 Trilby(另一種呢帽)而不是 Fedora trilby。一般的 Fedora 都有著更寬闊的帽緣,在美國比較盛行。相反的 Trilby 在歐洲比較流行(亦即間諜的故鄉)。
參見
參考資料
|
|
|