Difference between revisions of "Fancy Fedora/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:花俏軟泥帽}} {{trans|zh-hant}} {{Hat infobox | hat-slot = Head | used-by = Spy | hat-image = Spywithhat.PNG | has-team-colors = yes | released = [[Sni…')
 
m (上漆)
 
(41 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:花俏軟泥帽}}
+
{{update trans}}
{{trans|zh-hant}}
+
 
{{Hat infobox
+
{{Item infobox
| hat-slot = [[Head]]
+
| type              = cosmetic
| used-by = [[Spy]]
+
| image              = Fancy Fedora.png
| hat-image = Spywithhat.PNG
+
| team-colors        = yes
| has-team-colors = yes
+
| used-by           = [[Spy/zh-hant|間諜]]
| released = [[Sniper vs. Spy]]
+
| released          = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
| display-loadout-stats = yes
+
| availability      = {{avail|retired|crate24}}
| neutral-attributes = This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue.
+
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = 頭飾
 +
  | limited          = yes
 +
  | item-description = 這頂平滑、線條柔和、絲綢襯裡的上等貨色能讓平庸的鼠輩搖身一變,成為超帥的壞壞男。
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Spy''' to his "teammates".|Thank you for being such a dear friend.|sound=Spy_specialcompleted08.wav}}
 
  
The '''Fancy Fedora''' is an unlockable [[Hats|headwear]] item for the [[Spy]]. It appears as a team-colored, felt fedora hat that sits atop the Spy's regular balaclava.
+
{{Quotation|'''間諜'''跟他的「隊友」說|謝謝你一直以來的友情。|sound=Spy specialcompleted08.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''花俏軟呢帽(Fancy Fedora)'''是一頂專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]][[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一頂有著隊伍顏色的軟呢帽,配戴在間諜的巴拉克拉法面罩上。
 +
 
 +
這頂帽子的敘述是由 [https://web.archive.org/web/20110424102431/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16693016&postcount=50 Kenori] {{lang icon|en}}編寫,投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子敘述比賽]]中獲選。
 +
 
 +
== 上漆 ==
 +
{{Painted variants full}}
  
== Painted variants ==
+
== 相關更新 ==
{{Painted variants}}
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* 將花俏軟呢帽新增到遊戲中。
  
==Trivia==
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
* The Fancy Fedora actually resembles a Trilby [http://moclassics.tumblr.com/post/103370634/round-up-the-trilby] more than it does a Fedora.  Fedoras have wider brims and were more popular in America, while the Trilby was more popular in Europe (from where the Spy originates). 
+
* 這頂帽子現在可以自由上色。
 +
* {{Undocumented}} 為這頂頭飾新增社群玩家提供的敘述。
  
* In Hollywood movies of the 1940s, characters often wore a fedora; particularly when playing as a private detective, a gangster, or any other "tough guy" role. The fedora is also closely associated with "[[Wikipedia:Film noir|Film Noir]]" characters.  Fedoras and Trilbies are also prominently used in European gangster/crime films, for example ''[[Wikipedia:Rififi|Rififi]]'' or in many of the works of Jean-Pierre Melville (such as ''[[Wikipedia:Le Cercle Rouge|Le Cercle Rouge]]'', ''[[Wikipedia:Bob le Flambeur|Bob le Flambeur]]'', and ''[[Wikipedia:Le Samourai|Le Samourai]]''). 
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* 增加上色後的顏色深度。
  
* 'Fedora' was the codename for Yerbas Lichi (Russian: Виктор Мечиславвич Лесовский), a K.G.B.-agent that infiltrated the United Nations during the Cold War, from where he very successfully sabotaged American intelligence agencies by supplying false information.[[Wikipedia:Fedora (KGB Agent)|(Wikipedia)]]
+
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* 改進這頭飾的油漆質感。
  
* The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411341&page=4 Kenori].
+
== 備註 ==
 +
* 在《[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]》合作模式之中的兩名機器人角色 Atlas 和 P-body 亦可戴上這頂頭飾。<ref>[[p2:Fancy Fedora|傳送門維基百科]]{{lang icon|en}}</ref>
 +
* 花俏軟呢帽的外型看起來其實更像 Trilby(另一種呢帽)而不是 Fedora [[w:zh:特里比帽|trilby]]。一般的 Fedora 都有著更寬闊的帽緣,在美國比較盛行。相反的 Trilby 在歐洲比較流行(亦即間諜的故鄉)。 
  
 +
== 參見 ==
 +
* {{item link|Stealth Steeler}}
  
{{HatNav/zh-hant}}
+
== 參考資料 ==
<br/>
+
<references/>
{{Spy_Nav/zh-hant}}
 
  
 +
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 +
{{Portal 2 Crossover Hat Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Spy Nav|state=collapsed}}
  
[[Category:Hats]]
+
[[Category:Retired items/zh-hant]]

Latest revision as of 20:40, 27 March 2022

謝謝你一直以來的友情。
間諜跟他的「隊友」說

花俏軟呢帽(Fancy Fedora)是一頂專屬於間諜頭飾。這是一頂有著隊伍顏色的軟呢帽,配戴在間諜的巴拉克拉法面罩上。

這頂帽子的敘述是由 Kenori (英語)編寫,投稿至帽子敘述比賽中獲選。

上漆

主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
單色
Painted Fancy Fedora E6E6E6.png Painted Fancy Fedora E6E6E6 BLU.png Painted Fancy Fedora D8BED8.png Painted Fancy Fedora D8BED8 BLU.png
相當飽滿且獨特的白色(紅隊) 相當飽滿且獨特的白色(藍隊) 色彩編號. 216-190-216(紅隊) 色彩編號. 216-190-216(藍隊)
Painted Fancy Fedora C5AF91.png Painted Fancy Fedora C5AF91 BLU.png Painted Fancy Fedora 7E7E7E.png Painted Fancy Fedora 7E7E7E BLU.png
藥酊獨特的黃褐色(紅隊) 藥酊獨特的黃褐色(藍隊) 有點年代的翹鬍鬚灰(紅隊) 有點年代的翹鬍鬚灰(藍隊)
Painted Fancy Fedora 141414.png Painted Fancy Fedora 141414 BLU.png Painted Fancy Fedora 2D2D24.png Painted Fancy Fedora 2D2D24 BLU.png
與眾不同的無色彩(紅隊) 與眾不同的無色彩(藍隊) 飯後的巧克力色(紅隊) 飯後的巧克力色(藍隊)
Painted Fancy Fedora 694D3A.png Painted Fancy Fedora 694D3A BLU.png Painted Fancy Fedora 7C6C57.png Painted Fancy Fedora 7C6C57 BLU.png
拉迪根.柯納亨爾棕色(紅隊) 拉迪根.柯納亨爾棕色(藍隊) 老式純樸鄉村色彩(紅隊) 老式純樸鄉村色彩(藍隊)
Painted Fancy Fedora A57545.png Painted Fancy Fedora A57545 BLU.png Painted Fancy Fedora CF7336.png Painted Fancy Fedora CF7336 BLU.png
健美男棕色(紅隊) 健美男棕色(藍隊) 曼恩企業橙色(紅隊) 曼恩企業橙色(藍隊)
Painted Fancy Fedora E7B53B.png Painted Fancy Fedora E7B53B BLU.png Painted Fancy Fedora F0E68C.png Painted Fancy Fedora F0E68C BLU.png
澳元素金色(紅隊) 澳元素金色(藍隊) 紳士西裝褲的卡其色(紅隊) 紳士西裝褲的卡其色(藍隊)
Painted Fancy Fedora E9967A.png Painted Fancy Fedora E9967A BLU.png Painted Fancy Fedora FF69B4.png Painted Fancy Fedora FF69B4 BLU.png
不太客觀的深肉色(紅隊) 不太客觀的深肉色(藍隊) 閃死人的粉紅色(紅隊) 閃死人的粉紅色(藍隊)
Painted Fancy Fedora 7D4071.png Painted Fancy Fedora 7D4071 BLU.png Painted Fancy Fedora 51384A.png Painted Fancy Fedora 51384A BLU.png
誓約之紫(紅隊) 誓約之紫(藍隊) 貴族帽商紫色(紅隊) 貴族帽商紫色(藍隊)
Painted Fancy Fedora 2F4F4F.png Painted Fancy Fedora 2F4F4F BLU.png Painted Fancy Fedora 424F3B.png Painted Fancy Fedora 424F3B BLU.png
石板似的顏色(紅隊) 石板似的顏色(藍隊) 薩凡尼亞的貪欲(紅隊) 薩凡尼亞的貪欲(藍隊)
Painted Fancy Fedora 808000.png Painted Fancy Fedora 808000 BLU.png Painted Fancy Fedora 729E42.png Painted Fancy Fedora 729E42 BLU.png
單調乏味的橄欖綠(紅隊) 單調乏味的橄欖綠(藍隊) 絕對綠色(紅隊) 絕對綠色(藍隊)
Painted Fancy Fedora 32CD32.png Painted Fancy Fedora 32CD32 BLU.png Painted Fancy Fedora BCDDB3.png Painted Fancy Fedora BCDDB3 BLU.png
帶著敗北苦澀味的萊姆綠(紅隊) 帶著敗北苦澀味的萊姆綠(藍隊) 曼恩薄荷色(紅隊) 曼恩薄荷色(藍隊)
團隊色
Painted Fancy Fedora A89A8C.png Painted Fancy Fedora 839FA3.png Painted Fancy Fedora 3B1F23.png Painted Fancy Fedora 18233D.png
泡水的實驗袍(紅隊) 泡水的實驗袍(藍隊) 巴拉克拉法萬歲(紅隊) 巴拉克拉法萬歲(藍隊)
Painted Fancy Fedora B8383B.png Painted Fancy Fedora 5885A2.png Painted Fancy Fedora 483838.png Painted Fancy Fedora 384248.png
團隊精神(紅隊) 團隊精神(藍隊) 技師的工作褲(紅隊) 技師的工作褲(藍隊)
Painted Fancy Fedora 803020.png Painted Fancy Fedora 256D8D.png Painted Fancy Fedora 654740.png Painted Fancy Fedora 28394D.png
團隊合作的價值(紅隊) 團隊合作的價值(藍隊) 和藹可親的芬芳(紅隊) 和藹可親的芬芳(藍隊)
Painted Fancy Fedora C36C2D.png Painted Fancy Fedora B88035.png RED Fancy Fedora.png BLU Fancy Fedora.png
奶油味精神(紅隊) 奶油味精神(藍隊) 未上色(紅隊) 未上色(藍隊)

相關更新

2009年5月21日更新狙擊手 vs. 間諜更新

  • 將花俏軟呢帽新增到遊戲中。

2010年9月30日更新曼恩企業更新

  • 這頂帽子現在可以自由上色。
  • [未記載] 為這頂頭飾新增社群玩家提供的敘述。

2010年10月6日更新

  • 增加上色後的顏色深度。

2010年12月2日更新

  • 改進這頭飾的油漆質感。

備註

  • 在《傳送門 2》合作模式之中的兩名機器人角色 Atlas 和 P-body 亦可戴上這頂頭飾。[1]
  • 花俏軟呢帽的外型看起來其實更像 Trilby(另一種呢帽)而不是 Fedora trilby。一般的 Fedora 都有著更寬闊的帽緣,在美國比較盛行。相反的 Trilby 在歐洲比較流行(亦即間諜的故鄉)。

參見

參考資料