Difference between revisions of "Art Pass Contest/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created Polish version)
 
m (Replace deprecated wikipedia template)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Art Pass Contest}}
 
[[File:Artpass_title.png|x200px|center|link=http://artpass.tf2maps.net/]]
 
[[File:Artpass_title.png|x200px|center|link=http://artpass.tf2maps.net/]]
  
−
'''Art Pass Contest''' (tłum. ''Konkurs Wizji Artystycznych'') jest konkursem zorganizowanym przez was [[TF2Maps.net/pl|TF2Maps.net]]. Uczestnicy dostali zadanie o wzięcie map typu [[Control Point (game mode)/pl|Atak/Obrona]] stworzonych przez [[Valve/pl|Valve]], wyciągnięcie z nich oryginalnych tekstur i detali, a następnie zmienić je w taki sposób, aby mapa wyglądała na całkowicie inną, a zwycięskie prace mogły zostać dodane do ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'' wraz z aktualizacją. Konkurs został ogłoszony na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym Blogu TF2]] [http://www.tf2.com/post.php?id=4083 16 Lipca, 2010]; zakończył się w dniu 25 Września, 2010. Zwycięzcy zostali ogłoszeni [http://www.tf2.com/post.php?id=4489 14 Października, 2010].
+
'''Art Pass Contest''' (tłum. ''Konkurs Wizji Artystycznych'') jest konkursem zorganizowanym przez was TF2Maps.net. Uczestnicy dostali zadanie o wzięcie map typu [[Control Point (game mode)/pl|Atak/Obrona]] stworzonych przez [[Valve/pl|Valve]], wyciągnięcie z nich oryginalnych tekstur i detali, a następnie zmienić je w taki sposób, aby mapa wyglądała na całkowicie inną, a zwycięskie prace mogły zostać dodane do ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'' wraz z aktualizacją. Konkurs został ogłoszony na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym Blogu TF2]] [http://www.tf2.com/post.php?id=4083 16 Lipca, 2010]; zakończył się w dniu 25 Września, 2010. Zwycięzcy zostali ogłoszeni [http://www.tf2.com/post.php?id=4489 14 Października, 2010].
  
 
== Wytyczne i Terminy ==
 
== Wytyczne i Terminy ==
−
Various guidelines and rules had been drawn out, such as no advertisements, collaborations, or use of other artists' content without permission. Maps were to be submitted by September 25, 2010 – 11:00AM UTC. A complete list of guidelines can be viewed [http://artpass.tf2maps.net/rules.html here].
+
Generalne wytyczne zostały ogłoszone, a są to m.in. brak reklam, brak pomocników, lub korzystanie z treści innych artystów bez ich pozwolenia. Mapy można była zgłaszać do 25 Września, 2010 – 11:00. Pełna lista wytycznych dostępna jest [http://artpass.tf2maps.net/rules.html tutaj] {{Lang icon|en}}.
  
 
== Nagrody ==
 
== Nagrody ==
Line 11: Line 11:
  
 
== Historia ==
 
== Historia ==
−
The Art Pass Contest was not originally going to involve creating a map from scratch. Mappers would be given an out-of-bounds area of an unfinished map and would be allowed to detail it. They would then give it back to Valve, who decided if any were good enough to become official. {{W|Casali_brothers|Dario Casali}} (level designer at Valve) liked the idea which was proposed to him by ZPQ (former staff of TF2Maps), which led ZPQ to begin organizing the contest and trying to overcome legal issues such as having mappers having to give total rights of the map to Valve.  
+
W Art Pass Contest pierwotnie nie miał się tworzyć map od podstaw. Mapperzy początkowo mieli dostać kawałek niedokończonej mapy i dokończyć ją wedle uznania. Następnie mieli oddać gotowy projekt do Valve, którzy mieli zdecydować czy jest wystarczająco dobry, aby stać się oficjalną mapą. [[w:Casali_brothers|Dario Casali]] {{Lang icon|en}} (projektant poziomów w Valve) polubił pomysł ZPQ (były pracownik TF2Maps), co doprowadziło ZPQ do rozpoczęcia organizowania konkursu i do zalegalizowania przekazania praw autorskich do Valve.
  
−
On January 21, 2010, Valve claimed that while they thought the idea of a detailing contest would be a good idea, they did not have a suitable map for it. The contest preparation may have been overshadowed by work on the [[Engineer Update]].  
+
21 Stycznia, 2010, Valve potwierdziło, że ten konkurs jest dobrym pomysłem, ale nie mieli odpowiedniej mapy do niego. Poza tym, prace nad takowym konkursem mogły zostać przysłonięte przez nadchodzącą [[Engineer Update/pl|Aktualizację Inżyniera]].  
  
−
Robin Walker e-mailed ZPQ on January 29, 2010 informing him that Valve had an old map which they hadn't worked on for a while, and hadn't had the time to do an art pass (detail) on. He asked ZPQ if TF2Maps would run a contest where Valve gave the mappers a VMF (map file) to work on, and compete for the best looking art-passed version. If the end result was good, it would be shipped as an official map.<ref>"[http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=14794 How the Art Pass Contest came to be.]", post by [http://forums.tf2maps.net/member.php?u=2555 zpqrei] on [[TF2Maps.net]], August 21, 2010.</ref>
+
Robin Walker wysłał e-maila do ZPQ 29 Stycznia, 2010 informując go, że Valve posiada mapę nad którą nie pracowali od dłuższego czasu, i nie zrobili do niej tekstur. Zapytał ZPQ, czy TF2Maps utworzy konkurs w którym Valve przekaże mapperom pliki VMF (pliki z mapą), nad którymi będą mogli pracować, i rywalizować o najlepszą wizję artystyczną. Jeżeli rezultat końcowy będzie dobry, zostanie dodana do gry.<ref>"[http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=14794 Jak Art Pass Contest stał się taki jaki jest.]" {{Lang icon|en}}, post napisany przez [http://forums.tf2maps.net/member.php?u=2555 zpqrei] na TF2Maps.net, 21 Sierpnia, 2010.</ref>
  
−
The two winner's maps were added to the game as a part of the [[Scream Fortress Update]].
+
Dwie mapy które zwyciężyły, zostały dodane do gry jako część [[Scream Fortress Update/pl|Scream Fortress]].
  
−
== Promotional fly-through video ==
+
== Wideo promocyjne ==
 
{{youtube|Abm5cswTKcg}}
 
{{youtube|Abm5cswTKcg}}
  

Latest revision as of 15:50, 11 January 2020

Artpass title.png

Art Pass Contest (tłum. Konkurs Wizji Artystycznych) jest konkursem zorganizowanym przez was TF2Maps.net. Uczestnicy dostali zadanie o wzięcie map typu Atak/Obrona stworzonych przez Valve, wyciągnięcie z nich oryginalnych tekstur i detali, a następnie zmienić je w taki sposób, aby mapa wyglądała na całkowicie inną, a zwycięskie prace mogły zostać dodane do Team Fortress 2 wraz z aktualizacją. Konkurs został ogłoszony na Oficjalnym Blogu TF2 16 Lipca, 2010; zakończył się w dniu 25 Września, 2010. Zwycięzcy zostali ogłoszeni 14 Października, 2010.

Wytyczne i Terminy

Generalne wytyczne zostały ogłoszone, a są to m.in. brak reklam, brak pomocników, lub korzystanie z treści innych artystów bez ich pozwolenia. Mapy można była zgłaszać do 25 Września, 2010 – 11:00. Pełna lista wytycznych dostępna jest tutaj (angielski).

Nagrody

Nagrodą Art Pass Contest było wprowadzenie nowych tekstur do gry. Wszyscy uczestnicy (ludzie którzy wysłali gotowe mapy) zostali nagrodzeni przedmiotem w grze, Medalionem Twórcy Map.

Historia

W Art Pass Contest pierwotnie nie miał się tworzyć map od podstaw. Mapperzy początkowo mieli dostać kawałek niedokończonej mapy i dokończyć ją wedle uznania. Następnie mieli oddać gotowy projekt do Valve, którzy mieli zdecydować czy jest wystarczająco dobry, aby stać się oficjalną mapą. Dario Casali (angielski) (projektant poziomów w Valve) polubił pomysł ZPQ (były pracownik TF2Maps), co doprowadziło ZPQ do rozpoczęcia organizowania konkursu i do zalegalizowania przekazania praw autorskich do Valve.

21 Stycznia, 2010, Valve potwierdziło, że ten konkurs jest dobrym pomysłem, ale nie mieli odpowiedniej mapy do niego. Poza tym, prace nad takowym konkursem mogły zostać przysłonięte przez nadchodzącą Aktualizację Inżyniera.

Robin Walker wysłał e-maila do ZPQ 29 Stycznia, 2010 informując go, że Valve posiada mapę nad którą nie pracowali od dłuższego czasu, i nie zrobili do niej tekstur. Zapytał ZPQ, czy TF2Maps utworzy konkurs w którym Valve przekaże mapperom pliki VMF (pliki z mapą), nad którymi będą mogli pracować, i rywalizować o najlepszą wizję artystyczną. Jeżeli rezultat końcowy będzie dobry, zostanie dodana do gry.[1]

Dwie mapy które zwyciężyły, zostały dodane do gry jako część Scream Fortress.

Wideo promocyjne

Pokaz map

Zwycięzcy

14 Października, 2010, Valve ogłosiło na Oficjalnej Stronie TF2 zwycięzców:

Specjalnie nagrodzeni:

Galeria

  • Zdjęcie wygranej mapy od 3DNJ, Mountain Lab.

  • Zdjęcie wygranej mapy od YM, Mann Manor.

  • Zdjęcie specjalnie nagrodzonej mapy od Acegikmo.

  • Zdjęcie specjalnie nagrodzonej mapy od Gooba.

  • Zdjęcie specjalnie nagrodzonej mapy od honeymustard.

  • Zdjęcie specjalnie nagrodzonej mapy od TerabyteST.

Odnośniki

  1. ↑ "Jak Art Pass Contest stał się taki jaki jest." (angielski), post napisany przez zpqrei na TF2Maps.net, 21 Sierpnia, 2010.
w • d • e
Wydarzenia społeczności
Konkursy
Konkursy i służby MvM
Aktualizacje
Inne wydarzenia
w • d • e
Tworzenie map
Konkursy
Pakiety zawartości
Source SDK
Strony internetowe
Przedmioty ozdobne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Art_Pass_Contest/pl&oldid=2508871"