Difference between revisions of "Summer Event 2013/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Itens misc)
m
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Summer Event 2013}}}}
 
{{patch info|7|10|2013}}
 
{{patch info|7|10|2013}}
 
[[File:Move_That_Update_Up!.jpg|right]]
 
[[File:Move_That_Update_Up!.jpg|right]]
−
{{Quotation|'''Site oficial do TF2'''|Over the last week we've taken you through some of our thinking around maps, weapons and items. We thought you might find it interesting if we walked you through the process we use to ship an update to TF2.
+
{{Quotation|'''Website Oficial do TF2'''|Ao longo da última semana mostramos a você alguns dos nosso pensamentos sobre mapas, armas e itens. Nós pensamos que você pode achar que é interessante se nós mostrássemos o processo que usamos para enviar uma atualização do TF2.
  
−
There we go, update shipped.
+
Lá vamos nós, atualização lançada.
 
}}
 
}}
  
−
O '''Summer Event Update''' foi uma atualização no jogo de severos [[items/pt-br|itens]] que foram selecionados pela Valve por causa da qualidade marcante na [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] e re-submetidas usando o novo sistema de importação com também alguns corrigimentos de bugs e bugs em [[maps/pt-br|mapas]] e ajustes em severas [[weapons/pt-br|armas]]. Lançadas com a atualização {{Patch name|7|10|2013}}, a atualização adicionou um total de 64 novos [[hats/pt-br|chapéus]] e [[miscellaneous items/pt-br|itens misc]] que estão disponíveis por abrir a [[Summer 2013 Cooler/pt-br|Crates]] com a chave especial [[Key/pt-br|Summer Cooler Keys]], e dois novos [[maps/pt-br|mapas]], [[Standin/pt-br|Standin]] e [[Process/pt-br|Process]]
+
O '''{{update name|Summer Event 2013}}''' (''Summer Event 2013'') foi o lançamento no jogo de vários [[items/pt-br|itens]] que foram selecionados pela Valve pela excelente qualidade através da [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]], apresentados utilizando o sistema de importação de itens. Lançado com a {{Patch name|7|10|2013}}, a atualização adicionou um total de 64 novos [[Cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]], que estavam disponíveis através da abertura da {{item link|Summer Appetizer Crate}} com a sua chave especial chamada {{item link|Summer Appetizer Key}} e dois novos [[maps/pt-br|mapas]], [[Standin/pt-br|Standin]] e [[Process/pt-br|Process]]
  
 
== Adições ==
 
== Adições ==
−
=== Chapéus ===
+
=== Mapas ===
 +
{{main|List of maps/pt-br|l1=Lista de mapas}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> {{common string|Name}}
 +
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> {{common string|Picture}}
 +
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> {{common string|Game mode}}
 +
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="80px" style="background:#ffe567;" | '''[[Process{{if lang}}|<span style="color:black;">Process]]'''
 +
| style="background:#fff2b3;" | [[File:Cp_process_middle_point.png|250px|link=Process{{if lang}}]]
 +
| '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| {{code|cp_process}}
 +
|-
 +
| style="background:#ffe567;" | '''[[Standin{{if lang}}|<span style="color: black;">Standin]]'''
 +
| style="background:#fff2b3;" | [[File:Cp_standin_B.png|250px|link=Standin{{if lang}}]]
 +
| '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| {{code|cp_standin}}
 +
|}
 +
 
 +
=== Cosméticos ===
 +
{{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
+
| width="80px" style="background:#ffe567;" rowspan="6" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Greased Lightning|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Bigg Mann on Campus|75px}}
−
| '''{{Item link|Greased Lightning}}'''
+
| '''{{Item link|Bigg Mann on Campus}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Caffeine Cooler|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Valley Forge|75px}}
+
| '''{{Item link|Caffeine Cooler}}'''
−
| '''{{Item link|Valley Forge}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Caribbean Conqueror|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Cool Cat Cardigan|75px}}
−
| '''{{Item link|Caribbean Conqueror}}'''
+
| '''{{Item link|Cool Cat Cardigan}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Whirly Warrior|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Delinquent's Down Vest|75px}}
−
| '''{{Item link|Whirly Warrior}}'''
+
| '''{{Item link|Delinquent's Down Vest}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Federal Casemaker|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Greased Lightning|75px}}
−
| '''{{Item link|Federal Casemaker}}'''
+
| '''{{Item link|Greased Lightning}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Rebel Rouser|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Half-Pipe Hurdler|75px}}
−
| '''{{Item link|Rebel Rouser}}'''
+
| '''{{Item link|Half-Pipe Hurdler}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#ffe567;" rowspan="11" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Burning Bandana|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Brawling Buccaneer|75px}}
−
| '''{{Item link|Burning Bandana}}'''
+
| '''{{Item link|Brawling Buccaneer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Hive Minder|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Caribbean Conqueror|75px}}
−
| '''{{Item link|Hive Minder}}'''
+
| '''{{Item link|Caribbean Conqueror}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Pampered Pyro|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Colonial Clogs|75px}}
−
| '''{{Item link|Pampered Pyro}}'''
+
| '''{{Item link|Colonial Clogs}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 4| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Compatriot|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Glasgow Great Helm|75px}}
+
| '''{{Item link|Compatriot}}'''
−
| '''{{Item link|Glasgow Great Helm}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Black Watch|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Founding Father|75px}}
−
| '''{{Item link|Black Watch}}'''
+
| '''{{Item link|Founding Father}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Tartan Spartan|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Hornblower|75px}}
−
| '''{{Item link|Tartan Spartan}}'''
+
| '''{{Item link|Hornblower}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Stormin' Norman|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Lieutenant Bites|75px}}
−
| '''{{Item link|Stormin' Norman}}'''
+
| '''{{Item link|Lieutenant Bites}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Rebel Rouser|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Tsarboosh|75px}}
+
| '''{{Item link|Rebel Rouser}}'''
−
| '''{{Item link|Tsarboosh}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Katyusha|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Shogun's Shoulder Guard|75px}}
−
| '''{{Item link|Katyusha}}'''
+
| '''{{Item link|Shogun's Shoulder Guard}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Bear Necessities|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Valley Forge|75px}}
−
| '''{{Item link|Bear Necessities}}'''
+
| '''{{Item link|Valley Forge}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Whirly Warrior|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Pardner's Pompadour|75px}}
+
| '''{{Item link|Whirly Warrior}}'''
−
| '''{{Item link|Pardner's Pompadour}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 6| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
+
| style="background:#ffe567;" rowspan="6" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Das Hazmattenhatten|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Backpack Broiler|75px}}
−
| '''{{Item link|Das Hazmattenhatten}}'''
+
| '''{{Item link|Backpack Broiler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Das Ubersternmann|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Burning Bandana|75px}}
−
| '''{{Item link|Das Ubersternmann}}'''
+
| '''{{Item link|Burning Bandana}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Das Naggenvatcher|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|El Muchacho|75px}}
−
| '''{{Item link|Das Naggenvatcher}}'''
+
| '''{{Item link|El Muchacho}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Das Maddendoktor|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Hive Minder|75px}}
−
| '''{{Item link|Das Maddendoktor}}'''
+
| '''{{Item link|Hive Minder}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Das Gutenkutteharen|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Pampered Pyro|75px}}
−
| '''{{Item link|Das Gutenkutteharen}}'''
+
| '''{{Item link|Pampered Pyro}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Baron von Havenaplane|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Soot Suit|75px}}
−
| '''{{Item link|Baron von Havenaplane}}'''
+
| '''{{Item link|Soot Suit}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
+
| style="background:#ffe567;" rowspan="7"| '''{{class link|Demoman|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Wet Works|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Black Watch|75px}}
−
| '''{{Item link|Wet Works}}'''
+
| '''{{Item link|Black Watch}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Gaelic Garb|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Harmburg|75px}}
+
| '''{{Item link|Gaelic Garb}}'''
−
| '''{{Item link|Harmburg}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{item icon|Belgian Detective|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Gaelic Golf Bag|75px}}
−
| '''{{Item link|Belgian Detective}}'''
+
| '''{{Item link|Gaelic Golf Bag}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: black;">Todas as Classes</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" |  {{item icon|Glasgow Great Helm|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Virtual Viewfinder|75px}}
+
| '''{{Item link|Glasgow Great Helm}}'''
−
| '''{{Item link|Virtual Viewfinder}}'''
 
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Stormin' Norman|75px}}
−
 
+
| '''{{Item link|Stormin' Norman}}'''
−
=== Itens misc ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Bigg Mann on Campus|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Bigg Mann on Campus}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Cool Cat Cardigan|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Tartan Spartan|75px}}
−
| '''{{Item link|Cool Cat Cardigan}}'''
+
| '''{{Item link|Tartan Spartan}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Caffeine Cooler|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Whiskey Bib|75px}}
−
| '''{{Item link|Caffeine Cooler}}'''
+
| '''{{Item link|Whiskey Bib}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Half-Pipe Hurdler|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" rowspan="8" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=black}}'''
−
| '''{{Item link|Half-Pipe Hurdler}}'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Bear Necessities|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bear Necessities}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Delinquent's Down Vest|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Bolshevik Biker|75px}}
−
| '''{{Item link|Delinquent's Down Vest}}'''
+
| '''{{Item link|Bolshevik Biker}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 7| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Borscht Belt|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Compatriot|75px}}
+
| '''{{Item link|Borscht Belt}}'''
−
| '''{{Item link|Compatriot}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Colonial Clogs|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Heavy-Weight Champ|75px}}
−
| '''{{Item link|Colonial Clogs}}'''
+
| '''{{Item link|Heavy-Weight Champ}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Shogun's Shoulder Guard|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Gabe Glasses|75px}}
−
| '''{{Item link|Shogun's Shoulder Guard}}'''
+
| '''{{Item link|Gabe Glasses}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Hornblower|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Katyusha|75px}}
−
| '''{{Item link|Hornblower}}'''
+
| '''{{Item link|Katyusha}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Lieutenant Bites|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Red Army Robin|75px}}
−
| '''{{Item link|Lieutenant Bites}}'''
+
| '''{{Item link|Red Army Robin}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Brawling Buccaneer|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Tsarboosh|75px}}
−
| '''{{Item link|Brawling Buccaneer}}'''
+
| '''{{Item link|Tsarboosh}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Founding Father|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" rowspan="4" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=black}}'''
−
| '''{{Item link|Founding Father}}'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Dry Gulch Gulp|75px}}
 +
| '''{{Item link|Dry Gulch Gulp}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Flared Frontiersman|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|El Muchacho|75px}}
+
| '''{{Item link|Flared Frontiersman}}'''
−
| '''{{Item link|El Muchacho}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Backpack Broiler|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Pardner's Pompadour|75px}}
−
| '''{{Item link|Backpack Broiler}}'''
+
| '''{{Item link|Pardner's Pompadour}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Soot Suit|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Trash Toter|75px}}
−
| '''{{Item link|Soot Suit}}'''
+
| '''{{Item link|Trash Toter}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#ffe567;" rowspan="9" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Gaelic Golf Bag|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Baron von Havenaplane|75px}}
−
| '''{{Item link|Gaelic Golf Bag}}'''
+
| '''{{Item link|Baron von Havenaplane}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Whiskey Bib|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Das Fantzipantzen|75px}}
−
| '''{{Item link|Whiskey Bib}}'''
+
| '''{{Item link|Das Fantzipantzen}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Gaelic Garb|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Das Feelinbeterbager|75px}}
−
| '''{{Item link|Gaelic Garb}}'''
+
| '''{{Item link|Das Feelinbeterbager}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Das Hazmattenhatten|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Red Army Robin|75px}}
+
| '''{{Item link|Das Hazmattenhatten}}'''
−
| '''{{Item link|Red Army Robin}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Heavy-Weight Champ|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Das Naggenvatcher|75px}}
−
| '''{{Item link|Heavy-Weight Champ}}'''
+
| '''{{Item link|Das Naggenvatcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Borscht Belt|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Das Maddendoktor|75px}}
−
| '''{{Item link|Borscht Belt}}'''
+
| '''{{Item link|Das Maddendoktor}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Bolshevik Biker|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Das Metalmeatencasen|75px}}
−
| '''{{Item link|Bolshevik Biker}}'''
+
| '''{{Item link|Das Metalmeatencasen}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Gabe Glasses|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Das Gutenkutteharen|75px}}
−
| '''{{Item link|Gabe Glasses}}'''
+
| '''{{Item link|Das Gutenkutteharen}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Das Ubersternmann|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Trash Toter|75px}}
+
| '''{{Item link|Das Ubersternmann}}'''
−
| '''{{Item link|Trash Toter}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Dry Gulch Gulp|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" rowspan="4" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=black}}'''
−
| '''{{Item link|Dry Gulch Gulp}}'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Birdman of Australiacatraz|75px}}
 +
| '''{{Item link|Birdman of Australiacatraz}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Flared Frontiersman|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Cobber Chameleon|75px}}
−
| '''{{Item link|Flared Frontiersman}}'''
+
| '''{{Item link|Cobber Chameleon}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Falconer|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Das Feelinbeterbager|75px}}
+
| '''{{Item link|Falconer}}'''
−
| '''{{Item link|Das Feelinbeterbager}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Das Metalmeatencasen|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Wet Works|75px}}
−
| '''{{Item link|Das Metalmeatencasen}}'''
+
| '''{{Item link|Wet Works}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Das Fantzipantzen|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" rowspan="5"| '''{{class link|Spy|br=yes|color=black}}'''
−
| '''{{Item link|Das Fantzipantzen}}'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|After Dark|75px}}
 +
| '''{{Item link|After Dark}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Belgian Detective|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Birdman of Australiacatraz|75px}}
+
| '''{{Item link|Belgian Detective}}'''
−
| '''{{Item link|Birdman of Australiacatraz}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Cobber Chameleon|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Blood Banker|75px}}
−
| '''{{Item link|Cobber Chameleon}}'''
+
| '''{{Item link|Blood Banker}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Falconer|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Harmburg|75px}}
−
| '''{{Item link|Falconer}}'''
+
| '''{{Item link|Harmburg}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Rogue's Brogues|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Rogue's Brogues|75px}}
+
| '''{{Item link|Rogue's Brogues}}'''
−
| '''{{Item link|Rogue's Brogues}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Blood Banker|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" rowspan="4" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
−
| '''{{Item link|Blood Banker}}'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Graybanns|75px}}
 +
| '''{{Item link|Graybanns}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|After Dark|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Federal Casemaker|75px}}
−
| '''{{Item link|After Dark}}'''
+
| '''{{Item link|Federal Casemaker}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: black;">All Classes</span>]]'''
+
| style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Macho Mann|75px}}
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Graybanns|75px}}
+
| '''{{Item link|Macho Mann}}'''<sup>†</sup>
−
| '''{{Item link|Graybanns}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Macho Mann|75px}}
+
| style="background:#fff2b3;" | {{item icon|Virtual Viewfinder|75px}}
−
| '''{{Item link|Macho Mann}}'''<sup>1</sup>
+
| '''{{Item link|Virtual Viewfinder}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="40px" style="background:#ffe567;" rowspan="1" | '''Notes'''
+
| style="background:#ffe567; height:30px" | '''Notes'''
−
| colspan="14" |
+
| colspan="2" | <sup>†</sup> Not available for the Pyro.
−
{| width="100%"
 
−
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>1</sup>&nbsp;{{lang
 
−
  | pt-br = Não disponível para o Pyro
 
−
  }}
 
−
|}
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Itens de ação ===
 
=== Itens de ação ===
 +
{{main|Action items/pt-br|l1=Itens de ação}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|A Random Summer Cooler Key Gift|75px}}
+
| width="80px" style="background:#ffe567;" | {{Icon item|A Random Summer Cooler Key Gift|75px}}
−
| '''{{Item link|A Random Summer Cooler Key Gift}}'''
+
| '''{{Item link|A Random Summer Cooler Key Gift}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Pile of Summer Cooler Key Gifts|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Pile of Summer Cooler Key Gifts|75px}}
−
| '''{{Item link|Pile of Summer Cooler Key Gifts}}'''
+
| '''{{Item link|Pile of Summer Cooler Key Gifts}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Ferramentas ===
 
=== Ferramentas ===
 +
{{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Red Summer 2013 Cooler Key|75px}}
+
| width="80px" style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Red Summer 2013 Cooler|75px}}
−
| '''{{Item link|Red Summer 2013 Cooler Key}}'''
+
| '''{{Item link|Red Summer 2013 Cooler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Orange Summer 2013 Cooler Key|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Red Summer 2013 Cooler Key|75px}}
−
| '''{{Item link|Orange Summer 2013 Cooler Key}}'''
+
| '''{{Item link|Red Summer 2013 Cooler Key}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Yellow Summer 2013 Cooler Key|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Orange Summer 2013 Cooler|75px}}
−
| '''{{Item link|Yellow Summer 2013 Cooler Key}}'''
+
| '''{{Item link|Orange Summer 2013 Cooler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Green Summer 2013 Cooler Key|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Orange Summer 2013 Cooler Key|75px}}
−
| '''{{Item link|Green Summer 2013 Cooler Key}}'''
+
| '''{{Item link|Orange Summer 2013 Cooler Key}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Aqua Summer 2013 Cooler Key|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Yellow Summer 2013 Cooler|75px}}
−
| '''{{Item link|Aqua Summer 2013 Cooler Key}}'''
+
| '''{{Item link|Yellow Summer 2013 Cooler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Blue Summer 2013 Cooler Key|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Yellow Summer 2013 Cooler Key|75px}}
−
| '''{{Item link|Blue Summer 2013 Cooler Key}}'''
+
| '''{{Item link|Yellow Summer 2013 Cooler Key}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Brown Summer 2013 Cooler Key|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Green Summer 2013 Cooler|75px}}
−
| '''{{Item link|Brown Summer 2013 Cooler Key}}'''
+
| '''{{Item link|Green Summer 2013 Cooler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Black Summer 2013 Cooler Key|75px}}
+
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Green Summer 2013 Cooler Key|75px}}
−
| '''{{Item link|Black Summer 2013 Cooler Key}}'''
+
| '''{{Item link|Green Summer 2013 Cooler Key}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Aqua Summer 2013 Cooler|75px}}
 +
| '''{{Item link|Aqua Summer 2013 Cooler}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Aqua Summer 2013 Cooler Key|75px}}
 +
| '''{{Item link|Aqua Summer 2013 Cooler Key}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Blue Summer 2013 Cooler|75px}}
 +
| '''{{Item link|Blue Summer 2013 Cooler}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Blue Summer 2013 Cooler Key|75px}}
 +
| '''{{Item link|Blue Summer 2013 Cooler Key}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Brown Summer 2013 Cooler|75px}}
 +
| '''{{Item link|Brown Summer 2013 Cooler}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Brown Summer 2013 Cooler Key|75px}}
 +
| '''{{Item link|Brown Summer 2013 Cooler Key}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Black Summer 2013 Cooler|75px}}
 +
| '''{{Item link|Black Summer 2013 Cooler}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#ffe567;" | {{Icon item|Black Summer 2013 Cooler Key|75px}}
 +
| '''{{Item link|Black Summer 2013 Cooler Key}}'''
 
|}
 
|}
−
=== Mapas ===
+
 
−
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
=== Conjuntos de itens modificados ===
−
|- style="height: 20px;"
+
{| class="wikitable"
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Nome
+
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color:black;"> Classe
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Imagem
+
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color:black;"> Conjunto
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Modo de jogo
+
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color:black;"> Mudanças
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Nome do arquivo
+
|-
 +
! width="80px" style="background:#ffe567;" rowspan=2 | {{Class link|Scout|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{item link|Special Delivery (item set)}}<br>{{Icon item|Shortstop|icon-size=75px}}{{Icon item|Mad Milk|icon-size=75px}}{{Icon item|Holy Mackerel|icon-size=75px}}{{Icon item|Milkman|icon-size=75px}}
 +
| {{c|+|Adição:}} Deixa um cartão de visitas nas vítimas
 +
|-
 +
| {{c|-|Remoção:}} +25 de vida máxima no usuário
 +
|-
 +
! style="background:#ffe567;" rowspan=2 | {{Class link|Soldier|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{item link|Tank Buster}}<br>{{Icon item|Black Box|icon-size=75px}}{{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}}{{Icon item|Grenadier's Softcap|icon-size=75px}}
 +
| {{c|+|Adição:}} Deixa um cartão de visitas na vítima
 +
|-
 +
| {{c|-|Remoção:}} +20% de resistência a dano de Sentinela no usuário
 +
|-
 +
! style="background:#ffe567;" rowspan=3 | {{Class link|Pyro|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" rowspan=3 | {{item link|Gas Jockey's Gear}}<br>{{Icon item|Degreaser|icon-size=75px}}{{Icon item|Powerjack|icon-size=75px}}{{Icon item|Attendant|icon-size=75px}}
 +
| {{c|+|Adição:}} Deixa um cartão de visitas nas vítimas
 +
|-
 +
| {{c|+|Remoção:}} +10% de vulnerabilidade a dano de bala no usuário
 +
|-
 +
| {{c|-|Remoção:}} +10% de velocidade de movimento no usuário
 +
|-
 +
! style="background:#ffe567;" rowspan=2 | {{Class link|Sniper|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{item link|Croc-o-Style Kit}}<br>{{Icon item|Sydney Sleeper|icon-size=75px}}{{Icon item|Darwin's Danger Shield|icon-size=75px}}{{Icon item|Bushwacka|icon-size=75px}}{{Icon item|Ol' Snaggletooth|icon-size=75px}}
 +
| {{c|+|Adição:}} Deixa um cartão de visitas nas vítimas
 +
|-
 +
| {{c|-|Remoção:}} Usuário não pode ser morto por tiros na cabeça
 +
|-
 +
! style="background:#ffe567;" rowspan=8 | {{Class link|Spy|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" rowspan=8 | {{item link|Saharan Spy}}<br>{{Icon item|L'Etranger|icon-size=75px}}{{Icon item|Your Eternal Reward|icon-size=75px}}{{Icon item|Familiar Fez|icon-size=75px}}
 +
| {{c|+|Adição:}} Efeitos adicionais ao provocar
 
|-
 
|-
−
|style="background:#ffe567;" width="120px" | '''[[Process/pt-br|<span style="color: black;"> Process]]'''
+
| {{c|+|Remoção:}} +0,5 s de duração da "piscada" da camuflagem
−
| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_process_middle_point.jpeg|250px|link=Process/pt-br]]
 
−
| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)/pt-br|Pontos de Controle]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)/pt-br]]-->
 
−
| width="60px" | {{code|cp_process}}
 
 
|-
 
|-
−
|style="background:#ffe567;" width="120px" | '''[[Standin/pt-br|<span style="color: black;"> Standin]]'''
+
| {{c|-|Remoção:}} Redução do volume do som de desativação da camuflagem
−
| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_standin_B.jpg|250px|link=Standin/pt-br]]
 
−
| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)/pt-br|Pontos de Controle]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)/pt-br]]-->
 
−
| width="60px" | {{code|cp_standin}}
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Armas modificadas ===
 
=== Armas modificadas ===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Class
+
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Classe
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Weapon
+
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Arma
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Changes
+
! style="background:#eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Mudanças
 +
|-
 +
! width="80px" style="background:#ffe567;" rowspan=5 | {{Class link|Scout|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Shortstop|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Shortstop}}
 +
| {{c|+|Adição:}} +20% de cura recebida enquanto empunhada
 
|-
 
|-
−
! style="background: #ffe567;" rowspan=6 | {{Class link|Scout}}
+
| {{c|-|Adição:}} +80% de vulnerabilidade a todas as forças de empurro enquanto empunhada
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Crit-a-Cola}}
 
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Removed: Damage taken mini-crits}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Crit-a-Cola|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Crit-a-Cola}}
−
{{nerf|Added: Damage taken increased 25%}}
+
| {{c|+|Remoção:}} Usuário sofre minicrits enquanto durarem os efeitos
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Shortstop}}
+
| {{c|-|Adição:}} +25% de vulnerabilidade a dano enquanto durarem os efeitos
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Added: 20% bonus healing while deployed}}
+
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Winger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Winger}}
−
{{nerf|Added: 80% vulnerability increase to all push forces while deployed}}
+
| {{c|+|Adição:}} +25% de altura do pulo enquanto empunhada
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Winger}}
+
! style="background:#ffe567;" rowspan=16 | {{Class link|Soldier|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Black Box|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Black Box}}
 +
| {{c|=|Modificação:}} Som da explosão
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Added: +25% Jump Height bonus when active}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Beggar's Bazooka}}
 +
| {{c|=|Correção:}} Uma brecha que permitia que os jogadores mantivessem um número fixo de foguetes
 
|-
 
|-
−
! style="background: #ffe567;" rowspan=16 | {{Class link|Soldier}}
+
| {{c|-|Modificação:}} Foguetes falhos agora removem um foguete carregad do cartucho
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Battalion's Backup}}
 
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Added additional +15% Sentry damage resistance to all teammates while banner effect is active}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=5 | {{Icon item|Cow Mangler 5000|icon-size=75px}}  <br /> {{item link|Cow Mangler 5000}}
−
{{grey|Rage is now generated from damage dealt instead of damage received}}
+
| {{c|+|Remoção:}} -10% de dano causado
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Black Box}}
+
| {{c|+|Remoção:}} -5% de velocidade de recarga
 
|-
 
|-
−
| {{grey|Changed explosion sound}}
+
| {{c|-|Modificação:}} Reduzido o tamanho do cartucho (5 &rarr; 4)
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Beggar's Bazooka}}
+
| {{c|=|Adição:}} Texto "Deixa inimigos em chamas"<!--"Sets players on fire"--> na descrição
 
|-
 
|-
−
| {{nerf|Misfired Rockets now remove one loaded rocket from the clip}}
+
| {{c|=|Adição:}} Partículas e sons novos
−
{{grey|Fixed an exploit that allowed players to hold a set fixed number of rockets}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Concheror}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Liberty Launcher}}
 +
| {{c|+|Remoção:}} -25% no tamanho do cartucho
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Buffed players now receive a speed boost in addition to its previous effect}}
+
| {{c|-|Adição:}} -25% de dano causado
−
{{grey|Rage is now only generated from damage dealt}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Cow Mangler 5000}}
+
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Original|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Original}}
 +
| {{c|=|Modificação:}} Som da explosão
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Removed -10% damage attribute}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Concheror}}
−
{{buff|Removed 5% slower reload attribute}}
+
| {{c|+|Adição:}} Jogadores beneficiados agora recebem um bônus de velocidade além do efeito anterior
−
{{nerf|Reduced Clip Size From 5 To 4}}
 
−
{{grey|Added missing "sets players on fire" description text}}
 
−
{{grey|New particles and sound}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Escape Plan}}
+
| {{c|=|Modificação:}} A Fúria agora é gerada apenas pelo dano causado
 
|-
 
|-
−
| {{nerf|Wearer receives the Marked-For-Death effect when deployed, and for a short period afterwards}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Battalion's Backup}}
 +
| {{c|+|Adição:}} +15% de resistência a dano de Sentinela para todos os aliados sob o efeito do estandarte enquanto durarem os efeitos
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Liberty Launcher}}
+
| {{c|=|Modificação:}} A Fúria agora é gerada pelo dano causado em vez de pelo dano sofrido
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Removed: 25% reduced clip size penalty}}
+
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Escape Plan|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Escape Plan}}
−
{{nerf|Added: 25% reduced damage penalty}}
+
| {{c|-|Adição:}} Usuário é marcado para a morte enquanto empunhada e por um período curto após guardar
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Original}}
+
! style="background:#ffe567;" rowspan=4 | {{Class link|Pyro|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Phlogistinator|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Phlogistinator}}
 +
| {{c|=|Correção:}} Progresso do "Mmmph" sendo zerado após usar um armário de reabastecimento
 
|-
 
|-
−
| {{grey|Changed explosion sound}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=3 | {{Icon item|Powerjack|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Powerjack}}
 +
| {{c|+|Adição:}} +15% de velocidade de movimento enquanto empunhada
 
|-
 
|-
−
! style="background: #ffe567;" rowspan=4 | {{Class link|Pyro}}
+
| {{c|+|Remoção:}} +20% de vulnerabilidade a dano corpo a corpo enquanto empunhada
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Phlogistinator}}
 
 
|-
 
|-
−
| {{grey|Fixed "Mmmph" progress resetting after touching a resupply cabinet}}
+
| {{c|-|Adição:}} +20% de vulnerabilidade a dano enquanto empunhada
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Powerjack}}
+
! style="background:#ffe567;" rowspan=5 | {{Class link|Demoman|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" rowspan=4 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Loose Cannon}}
 +
| {{c|+|Adição:}} Dano do Donk Duplo agora causa minicrits
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Added: 15% increase move speed while deployed}}
+
| {{c|=|Adição:}} Som e efeitos de partículas do Donk Duplo
−
{{buff|Removed: +20% melee vulnerability when active}}
 
−
{{nerf|Added: 20% damage vulnerability to all sources}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #ffe567;" rowspan=4 | {{Class link|Demoman}}
+
| {{c|=|Modificação:}} Redução do tempo de carregamento para 1 segundo
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Chargin' Targe}}
 
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Added: Afterburn immunity}}
+
| {{c|=|Modificação:}} O alcance não afeta mais o dano do impacto direto do projétil
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Loose Cannon}}
+
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Chargin' Targe|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Chargin' Targe}}
 +
| {{c|+|Adição:}} Imunidade a queimadura no usuário
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Double donk damage now mini-crits}}
+
! style="background:#ffe567;" rowspan=3 | {{Class link|Heavy|br=yes|color=black}}
−
{{grey|Reduced charge time to 1 second}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Buffalo Steak Sandvich|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}
−
{{grey|Range no longer affects direct cannonball impact damage}}
+
| {{c|+|Remoção:}} Usuário sofre minicrits enquanto durarem os efeitos
−
{{grey|Added: Double-Donk sound and particle effects}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #ffe567;" rowspan=4 | {{Class link|Heavy}}
+
| {{c|-|Adição:}} +25% de vulnerabilidade a dano enquanto durarem os efeitos
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Buffalo Steak Sandvich}}
 
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Removed: Damage taken mini-crits}}
+
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Dalokohs Bar|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Dalokohs Bar}}
−
{{nerf|Added: Damage taken increased 25%}}
+
| {{c|+|Modificação:}} Aumento da quantidade de vida restaurada por mordida (15 &rarr; 20)
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Dalokohs Bar}}
+
! style="background:#ffe567;" rowspan=10 | {{Class link|Engineer|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Rescue Ranger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Rescue Ranger}}
 +
| {{c|+|Modificação:}} Aumento pequeno no dano de cada projétil
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Increased amount of health restored per-bite from 15 to 25}}
+
| {{c|+|Modificação:}} Aumento na cura das construções por projétil (50 &rarr; 75)
 
|-
 
|-
−
! style="background: #ffe567;" rowspan=8 | {{Class link|Engineer}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=5 | {{Icon item|Short Circuit|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Short Circuit}}
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Gunslinger}}
+
| {{c|+|Adição:}} Redução do custo de munição ao disparar para -18 de metal quando um ataque destrói um projétil
 
|-
 
|-
−
| {{nerf|Mini-sentries do not heal during construction}}
+
| {{c|+|Modificação:}} +25% de velocidade de disparo
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Rescue Ranger}}
+
| {{c|=|Modificação:}} O cano da arma agora emite um efeito de faísca ao disparar
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Minor increase in damage per bolt}}
+
| {{c|=|Correção:}} Ataque arqueando em direção a aliados próximos como se fossem inimigos
−
{{buff|Increased building healing from 50 to 75 per bolt}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Short Circuit}}
+
| {{c|-|Adição:}} Aumento do custo de munição para -36 de metal quando um ataque não destrói um projétil nem acerta um jogador
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Ammo cost of firing reduced to -18 metal when an attack destroys a projectile}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Wrangler|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Wrangler}}
−
{{buff|Increased firing speed by +25%}}
+
| {{c|=|Modificação:}} O escudo protetor agora desaparece 1 segundo após o Engineer morrer
−
{{nerf|Ammo cost increased to -36 metal when an attack does not destroy a projectile or hit a player}}
 
−
{{grey|The weapon's muzzle now emits a spark effect when fired}}
 
−
{{grey|Fixed attack arcing to nearby teammates as if they were enemies}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Wrangler}}
+
| {{c|-|Modificação:}} Redução da precisão à longa distância de Sentinelas controladas manualmente
 
|-
 
|-
−
| {{nerf|Slightly reduced accuracy of manually-controlled sentry at long range}}
+
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Gunslinger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Gunslinger}}
−
{{grey|Protective shield now fades 1 second after the owning Engineer dies}}
+
| {{c|-|Modificação:}} Minissentinelas de Combate não se curam enquanto são construídas
 
|-
 
|-
−
! style="background: #ffe567;" rowspan=6 | {{Class link|Medic}}
+
! style="background:#ffe567;" rowspan=9 | {{Class link|Medic|br=yes|color=black}}
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Crusader's Crossbow}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=4 | {{Icon item|Crusader's Crossbow|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Crusader's Crossbow}}
 +
| {{c|=|Modificação:}} Projétil de flecha substituído por projétil de seringa grande
 
|-
 
|-
−
| {{grey|Changed arrow projectile to a large syringe}}
+
| {{c|=|Adição:}} Efeitos de rastro novos
−
{{grey|Added new trail effects}}
 
−
{{grey|Smoothed out reload animation (DPS unchanged)}}
 
−
{{grey|Fixed being able to heal players that are using items that block healing}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Quick-Fix}}
+
| {{c|=|Modificação:}} Suavização da animação de recarga (o dano por segundo permanece o mesmo)
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Added 50% Overheal}}
+
| {{c|=|Correção:}} Capacidade de curar jogadores que estão usando itens que os impedem de serem curados
−
{{buff|Über now affects the medic when there's no heal target}}
 
−
{{buff|Shotguns with pushback no longer affect players under the effect of Quick-Fix’s Über}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Vaccinator}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=3 | {{Icon item|Quick-Fix|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Quick-Fix}}
 +
| {{c|+|Adição:}} +50% de sobrecura máxima
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Über now fully absorbs crit damage for the selected damage type}}
+
| {{c|+|Modificação:}} A ÜberCarga agora afeta o Medic quando não há um alvo de cura
−
{{nerf|Depletes Übercharge based on the amount of damage prevented}}
 
 
|-
 
|-
−
! style="background: #ffe567;" rowspan=6 | {{Class link|Sniper}}
+
| {{c|+|Modoficação:}} Escopetas que causam coice não afetam mais jogadores sob os efeitos da ÜberCarga da {{item name|Quick-Fix}}
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Bazaar Bargain}}
 
 
|-
 
|-
−
| {{grey|Capped the max charge rate to 200%}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Vaccinator|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Vaccinator}}
−
{{grey|Fixed the starting charge rate being -40% instead of -20%}}
+
| {{c|+|Adição:}} A ÜberCarga agora absorve completamente o dano crítico do tipo de dano selecionado
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Cozy Camper}}
+
| {{c|-|Adição:}} Consumo da ÜberCarga com base na quantidade de dano prevenido
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Removed movement penalty}}
+
! style="background:#ffe567;" rowspan=6 | {{Class link|Sniper|br=yes|color=black}}
−
{{nerf|Added: Damage taken increased by 20%}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Bazaar Bargain}}
 +
| {{c|=|Modificação:}} Taxa de carregamento máxima limitada a 200%
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Darwin's Danger Shield}}
+
| {{c|=|Correção:}} -40% de taxa de carregamento inicial em vez de -20%
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Added: Bullet damage taken reduced by 15%}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Cozy Camper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Cozy Camper}}
−
{{nerf|Added: Explosive damage taken increased by 20%}}
+
| {{c|+|Remoção:}} Prnalidade de movimento
 
|-
 
|-
−
! style="background: #ffe567;" rowspan=6 | {{Class link|Spy}}
+
| {{c|-|Adição:}} +20% de vulnerabilidade a dano
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Dead Ringer}}
 
 
|-
 
|-
−
| {{nerf|When under the effect of Feign Death, damage taken decreases the duration of the effect}}
+
! style="background:#fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Darwin's Danger Shield}}
 +
| {{c|+|Adição:}} +15% de resistência a dano de balas no usuário
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|L'Etranger}}
+
| {{c|-|Adição:}} +20% de vulnerabilidade a dano explosivo no usuário
 
|-
 
|-
−
| {{buff|Added: 40% increased cloak duration}}
+
! style="background:#ffe567;" rowspan=3 | {{Class link|Spy|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|L'Etranger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|L'Etranger}}
 +
| {{c|+|Adição:}} +40% de duração da camuflagem
 
|-
 
|-
−
! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{table icon|Spy-cicle}}
+
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Spy-cicle|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Spy-cicle}}
 +
| {{c|=|Correção:}} Um erro que fazia com que o medidor de carga não reiniciasse quando o Spy era morto
 
|-
 
|-
−
| {{grey|Fixed a bug that would cause the charge meter to not reset when the spy was killed}}
+
! style="background:#fff2b3;" | {{Icon item|Dead Ringer|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Dead Ringer}}
 +
| {{c|-|Modificação:}} Dano sofrido reduz a duração dos efeitos da morte falsa
 
|}
 
|}
  
−
== Referencias de pré-anunciamento ==
+
== Galeria ==
−
As postagens no site oficial começaram no dia 5 de julho de 2013; com postagens subsequentes relatando dados sobre a atualização todos os dias seguintes.
 
−
 
 
−
== Atualização de galeria ==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2013-07-10 Summer Event.png|Notificação dentro do jogo
+
File:News item 2013-07-10 Summer Event.png|Notificação no jogo.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=11023 Move Those Maps Up!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=11023 {{tooltip|Move Those Maps Up!|Mexam Esses Mapas!}}] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=11024 Move Those Weapons Up!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=11024 {{tooltip|Move Those Weapons Up!|Mexam Essas Armas!}}] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=11063 Move Those Votes Up!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=11063 {{tooltip|Move Those Votes Up!|Mexam Esses Votos!}}] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=11070 Move That Update Up!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=11070 {{tooltip|Move That Update Up!|Mexam Essa Atualização!}}] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Summer 2013 Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
{{Summer2013Nav}}
+
[[Category:Content packs/pt-br]]
−
{{Major updates nav}}
 

Latest revision as of 09:42, 30 December 2024

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 10 de julho de 2013.
Move That Update Up!.jpg
“
Ao longo da última semana mostramos a você alguns dos nosso pensamentos sobre mapas, armas e itens. Nós pensamos que você pode achar que é interessante se nós mostrássemos o processo que usamos para enviar uma atualização do TF2. Lá vamos nós, atualização lançada.
— Website Oficial do TF2
 ”

O Férias de 2013 (Summer Event 2013) foi o lançamento no jogo de vários itens que foram selecionados pela Valve pela excelente qualidade através da Oficina Steam, apresentados utilizando o sistema de importação de itens. Lançado com a Atualização de 10 de julho de 2013, a atualização adicionou um total de 64 novos itens cosméticos, que estavam disponíveis através da abertura da Caixa de Entrada das Férias com a sua chave especial chamada Chave de Entrada das Férias e dois novos mapas, Standin e Process

Adições

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do arquivo
Process Cp process middle point.png Pontos de Controle
Controlpoint.png 		cp_process
Standin Cp standin B.png Pontos de Controle
Controlpoint.png 		cp_standin

Cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
Bigg Mann on Campus Dono do Pedaço
Caffeine Cooler Refrigerador de Refrescos
Cool Cat Cardigan Cardigã do Carismático
Delinquent's Down Vest Colete do Criminoso
Greased Lightning Tempo da Brilhantina
Half-Pipe Hurdler Rapaz do Rolê
Brawling Buccaneer Bucaneiro Briguento
Caribbean Conqueror Conquistador do Caribe
Colonial Clogs Calçados Coloniais
Compatriot Compatriota
Founding Father Pai Fundador
Hornblower Napoleônico Naval
Lieutenant Bites Tenente Mordida
Rebel Rouser Agitador Adornado
Shogun's Shoulder Guard Ombreira do Xogum
Valley Forge Vale Forge
Whirly Warrior Voador Violento
Backpack Broiler Churrasco de Lombo
Burning Bandana Bandana em Brasas
El Muchacho El Muchacho
Hive Minder Abelhudo
Pampered Pyro Pyro com Privilégios
Soot Suit Zoot Suit do Zombador
Black Watch Guarda Negra
Gaelic Garb Galês Gabado
Gaelic Golf Bag Mochila de Golfe Galesa
Glasgow Great Helm Grande Elmo de Glasgow
Stormin' Norman Comando Normando
Tartan Spartan Espartano Serrano
Whiskey Bib Babadores de Uísque
Bear Necessities Abraço de Urso
Bolshevik Biker Motoqueiro Marxista
Borscht Belt Bolsos de Borscht
Heavy-Weight Champ Campeão Peso-Pesado
Gabe Glasses Óculos do Gabe
Katyusha Katyusha
Red Army Robin Pisco do Exército Vermelho
Tsarboosh Tsarboosh
Dry Gulch Gulp Mata-Sede
Flared Frontiersman Boca de Sino do Arraiano
Pardner's Pompadour Peruca do Parceiro
Trash Toter Sacola Reciclável
Baron von Havenaplane Barão von Tonoavião
Das Fantzipantzen Das Calssaschiczen
Das Feelinbeterbager Das Poschetedecurativos
Das Hazmattenhatten Das Schapelantihadioatividaden
Das Naggenvatcher Das Antirraschakucka
Das Maddendoktor Das Doktormaluco
Das Metalmeatencasen Das Protettordepeittodemetalen
Das Gutenkutteharen Das Toppetchen
Das Ubersternmann Das Überausteromann
Birdman of Australiacatraz Homem de Australiacatraz
Cobber Chameleon Colega Camaleão
Falconer Falcoeiro
Wet Works Golpe Sujo
After Dark Altas Horas
Belgian Detective Hercule Traidot
Blood Banker Banqueiro de Sangue
Harmburg Assassinomburg
Rogue's Brogues Mocassim do Assassim
Graybanns Graybanns
Federal Casemaker Investigador Federal
Macho Mann Macho Mann†
Virtual Viewfinder Visor Virtual
Notes † Not available for the Pyro.

Itens de ação

Artigo principal: Itens de ação
A Random Summer Cooler Key Gift Uma Chave do Cooler de Férias de Presente Aleatória
Pile of Summer Cooler Key Gifts Pilhas de Chaves do Cooler de Férias de Presente

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Red Summer 2013 Cooler Cooler Vermelho das Férias de 2013
Red Summer 2013 Cooler Key Chave do Cooler Vermelho das Férias de 2013
Orange Summer 2013 Cooler Cooler Laranja das Férias de 2013
Orange Summer 2013 Cooler Key Chave do Cooler Laranja das Férias de 2013
Yellow Summer 2013 Cooler Cooler Amarelo das Férias de 2013
Yellow Summer 2013 Cooler Key Chave do Cooler Amarelo das Férias de 2013
Green Summer 2013 Cooler Cooler Verde das Férias de 2013
Green Summer 2013 Cooler Key Chave do Cooler Verde das Férias de 2013
Aqua Summer 2013 Cooler Cooler Azul-Piscina das Férias de 2013
Aqua Summer 2013 Cooler Key Chave do Cooler Azul-Piscina das Férias de 2013
Blue Summer 2013 Cooler Cooler Azul das Férias de 2013
Blue Summer 2013 Cooler Key Chave do Cooler Azul das Férias de 2013
Brown Summer 2013 Cooler Cooler Marrom das Férias de 2013
Brown Summer 2013 Cooler Key Chave do Cooler Marrom das Férias de 2013
Black Summer 2013 Cooler Cooler Preto das Férias de 2013
Black Summer 2013 Cooler Key Chave do Cooler Preto das Férias de 2013

Conjuntos de itens modificados

Classe Conjunto Mudanças
Entrega Especial
ShortstopMad MilkHoly MackerelMilkman 		Pictogram plus.png Adição: Deixa um cartão de visitas nas vítimas
Pictogram minus.png Remoção: +25 de vida máxima no usuário
Destruidor de Tanques
Black BoxBattalion's BackupGrenadier's Softcap 		Pictogram plus.png Adição: Deixa um cartão de visitas na vítima
Pictogram minus.png Remoção: +20% de resistência a dano de Sentinela no usuário
Equipamento de Frentista
DegreaserPowerjackAttendant 		Pictogram plus.png Adição: Deixa um cartão de visitas nas vítimas
Pictogram plus.png Remoção: +10% de vulnerabilidade a dano de bala no usuário
Pictogram minus.png Remoção: +10% de velocidade de movimento no usuário
Kit Croco-stilo
Sydney SleeperDarwin's Danger ShieldBushwackaOl' Snaggletooth 		Pictogram plus.png Adição: Deixa um cartão de visitas nas vítimas
Pictogram minus.png Remoção: Usuário não pode ser morto por tiros na cabeça
Spy do Saara
L'EtrangerYour Eternal RewardFamiliar Fez 		Pictogram plus.png Adição: Efeitos adicionais ao provocar
Pictogram plus.png Remoção: +0,5 s de duração da "piscada" da camuflagem
Pictogram minus.png Remoção: Redução do volume do som de desativação da camuflagem

Armas modificadas

Classe Arma Mudanças
Shortstop
Interbases 		Pictogram plus.png Adição: +20% de cura recebida enquanto empunhada
Pictogram minus.png Adição: +80% de vulnerabilidade a todas as forças de empurro enquanto empunhada
Crit-a-Cola
Criti-Cola 		Pictogram plus.png Remoção: Usuário sofre minicrits enquanto durarem os efeitos
Pictogram minus.png Adição: +25% de vulnerabilidade a dano enquanto durarem os efeitos
Winger
Ala 		Pictogram plus.png Adição: +25% de altura do pulo enquanto empunhada
Black Box
Caixa Preta 		Pictogram comment.png Modificação: Som da explosão
Beggar's Bazooka
Lança-Foguetes do Lamentável 		Pictogram comment.png Correção: Uma brecha que permitia que os jogadores mantivessem um número fixo de foguetes
Pictogram minus.png Modificação: Foguetes falhos agora removem um foguete carregad do cartucho
Cow Mangler 5000
Avacalhador 5000 		Pictogram plus.png Remoção: -10% de dano causado
Pictogram plus.png Remoção: -5% de velocidade de recarga
Pictogram minus.png Modificação: Reduzido o tamanho do cartucho (5 → 4)
Pictogram comment.png Adição: Texto "Deixa inimigos em chamas" na descrição
Pictogram comment.png Adição: Partículas e sons novos
Liberty Launcher
Lançador da Liberdade 		Pictogram plus.png Remoção: -25% no tamanho do cartucho
Pictogram minus.png Adição: -25% de dano causado
Original
Original 		Pictogram comment.png Modificação: Som da explosão
Concheror
Conchistador 		Pictogram plus.png Adição: Jogadores beneficiados agora recebem um bônus de velocidade além do efeito anterior
Pictogram comment.png Modificação: A Fúria agora é gerada apenas pelo dano causado
Battalion's Backup
Reforço do Batalhão 		Pictogram plus.png Adição: +15% de resistência a dano de Sentinela para todos os aliados sob o efeito do estandarte enquanto durarem os efeitos
Pictogram comment.png Modificação: A Fúria agora é gerada pelo dano causado em vez de pelo dano sofrido
Escape Plan
Plano de Fuga 		Pictogram minus.png Adição: Usuário é marcado para a morte enquanto empunhada e por um período curto após guardar
Phlogistinator
Flogistinador 		Pictogram comment.png Correção: Progresso do "Mmmph" sendo zerado após usar um armário de reabastecimento
Powerjack
Ligação Direta 		Pictogram plus.png Adição: +15% de velocidade de movimento enquanto empunhada
Pictogram plus.png Remoção: +20% de vulnerabilidade a dano corpo a corpo enquanto empunhada
Pictogram minus.png Adição: +20% de vulnerabilidade a dano enquanto empunhada
Loose Cannon
Pavio Curto 		Pictogram plus.png Adição: Dano do Donk Duplo agora causa minicrits
Pictogram comment.png Adição: Som e efeitos de partículas do Donk Duplo
Pictogram comment.png Modificação: Redução do tempo de carregamento para 1 segundo
Pictogram comment.png Modificação: O alcance não afeta mais o dano do impacto direto do projétil
Chargin' Targe
Tarja de Investida 		Pictogram plus.png Adição: Imunidade a queimadura no usuário
Buffalo Steak Sandvich
Sandviche de Bife de Búfalo 		Pictogram plus.png Remoção: Usuário sofre minicrits enquanto durarem os efeitos
Pictogram minus.png Adição: +25% de vulnerabilidade a dano enquanto durarem os efeitos
Dalokohs Bar
Barra de Dalokohs 		Pictogram plus.png Modificação: Aumento da quantidade de vida restaurada por mordida (15 → 20)
Rescue Ranger
Telescopeta 		Pictogram plus.png Modificação: Aumento pequeno no dano de cada projétil
Pictogram plus.png Modificação: Aumento na cura das construções por projétil (50 → 75)
Short Circuit
Curto-Circuito 		Pictogram plus.png Adição: Redução do custo de munição ao disparar para -18 de metal quando um ataque destrói um projétil
Pictogram plus.png Modificação: +25% de velocidade de disparo
Pictogram comment.png Modificação: O cano da arma agora emite um efeito de faísca ao disparar
Pictogram comment.png Correção: Ataque arqueando em direção a aliados próximos como se fossem inimigos
Pictogram minus.png Adição: Aumento do custo de munição para -36 de metal quando um ataque não destrói um projétil nem acerta um jogador
Wrangler
Peão 		Pictogram comment.png Modificação: O escudo protetor agora desaparece 1 segundo após o Engineer morrer
Pictogram minus.png Modificação: Redução da precisão à longa distância de Sentinelas controladas manualmente
Gunslinger
Pistoleiro 		Pictogram minus.png Modificação: Minissentinelas de Combate não se curam enquanto são construídas
Crusader's Crossbow
Besta do Cruzado 		Pictogram comment.png Modificação: Projétil de flecha substituído por projétil de seringa grande
Pictogram comment.png Adição: Efeitos de rastro novos
Pictogram comment.png Modificação: Suavização da animação de recarga (o dano por segundo permanece o mesmo)
Pictogram comment.png Correção: Capacidade de curar jogadores que estão usando itens que os impedem de serem curados
Quick-Fix
Quebra-Galho 		Pictogram plus.png Adição: +50% de sobrecura máxima
Pictogram plus.png Modificação: A ÜberCarga agora afeta o Medic quando não há um alvo de cura
Pictogram plus.png Modoficação: Escopetas que causam coice não afetam mais jogadores sob os efeitos da ÜberCarga da Quebra-Galho
Vaccinator
Vacinadora 		Pictogram plus.png Adição: A ÜberCarga agora absorve completamente o dano crítico do tipo de dano selecionado
Pictogram minus.png Adição: Consumo da ÜberCarga com base na quantidade de dano prevenido
Bazaar Bargain
Barganha do Bazar 		Pictogram comment.png Modificação: Taxa de carregamento máxima limitada a 200%
Pictogram comment.png Correção: -40% de taxa de carregamento inicial em vez de -20%
Cozy Camper
Campista Confortável 		Pictogram plus.png Remoção: Prnalidade de movimento
Pictogram minus.png Adição: +20% de vulnerabilidade a dano
Darwin's Danger Shield
Escudo Darwinista de Perigo 		Pictogram plus.png Adição: +15% de resistência a dano de balas no usuário
Pictogram minus.png Adição: +20% de vulnerabilidade a dano explosivo no usuário
L'Etranger
L'Etranger 		Pictogram plus.png Adição: +40% de duração da camuflagem
Spy-cicle
Spy-lactite 		Pictogram comment.png Correção: Um erro que fazia com que o medidor de carga não reiniciasse quando o Spy era morto
Dead Ringer
Cópia Mortal 		Pictogram minus.png Modificação: Dano sofrido reduz a duração dos efeitos da morte falsa

Galeria

  • Notificação no jogo.

Links externos

v • d • e
Backpack Summer Claim Check.png Férias de 2013
Mapas
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Dono do Pedaço · Cardigã do Carismático · Refrigerador de Refrescos · Colete do Criminoso · Tempo da Brilhantina · Rapaz do Rolê · Leaderboard class soldier.png Bucaneiro Briguento · Conquistador do Caribe · Calçados Coloniais · Compatriota · Pai Fundador · Tenente Mordida · Napoleônico Naval · Agitador Adornado · Ombreira do Xogum · Vale Forge · Voador Violento · Leaderboard class pyro.png Churrasco de Lombo · Bandana em Brasas · El Muchacho · Abelhudo · Pyro com Privilégios · Zoot Suit do Zombador · Leaderboard class demoman.png Guarda Negra · Galês Gabado · Mochila de Golfe Galesa · Grande Elmo de Glasgow · Comando Normando · Espartano Serrano · Babadores de Uísque · Leaderboard class heavy.png Abraço de Urso · Motoqueiro Marxista · Bolsos de Borscht · Óculos do Gabe · Campeão Peso-Pesado · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarboosh · Leaderboard class engineer.png Mata-Sede · Boca de Sino do Arraiano · Peruca do Parceiro · Sacola Reciclável · Leaderboard class medic.png Barão von Tonoavião · Das Calssaschiczen · Das Poschetedecurativos · Das Toppetchen · Das Schapelantihadioatividaden · Das Doktormaluco · Das Protettordepeittodemetalen · Das Antirraschakucka · Das Überausteromann · Leaderboard class sniper.png Homem de Australiacatraz · Colega Camaleão · Falcoeiro · Golpe Sujo · Leaderboard class spy.png Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png Macho Mann · TF2 crosshair orange.png Graybanns · Investigador Federal · Visor Virtual
Ferramentas
Caixas
Chaves
Outros
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Summer_Event_2013/pt-br&oldid=3891031"