Difference between revisions of "Strange/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Moved the TOC to fix the table.)
m (Updated inf)
 
(17 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:이상한 무기}}
+
{{Update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:이상한}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Shotgun
 
| item-name  = Shotgun
−
| item-name-local = 산탄총
 
 
| quality    = Strange
 
| quality    = Strange
−
| item-level = 이상한 산탄총 - 사살 수: 0
+
| strange-icon = yes
 +
| item-kind = 산탄총
 +
| rankson = Kills
 +
}}
 +
 
 +
{{Team colors infobox
 +
| team-colors-class1      = Stat Clock
 +
| team-colors-class1-name  = Stat Clock
 
}}
 
}}
−
[[Über Update/ko|우버 업데이트]] 당시에 발표된 '''이상한''' [[item quality/ko|등급]] 무기들은 여러 시리즈로 구성된 [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]]에서 구할 수 있습니다. 이상한 무기들은 특별한 행동을 [[List of Item Attributes/ko#kill eater|아이템 특성]]에 기록합니다. 몇몇 이상한 무기는 단 하나의 행동만 세는게 아니라 여러 행동들도 세서 기록하기도 합니다. 단, 보조 카운터는 랭크 변경에 영향을 주지 않습니다. 이상한 무기들의 칭호들은 주 카운터를 토대로 [[Strange/ko#랭크|랭크]]를 매깁니다. 무기의 랭크가 올라갈 때마다 서버 채팅창에 안내문이 뜹니다.
+
 
 +
{{Update link|Über Update}} 당시에 발표된 '''이상한''' [[Item quality/ko|품질]] 무기들은 여러 시리즈로 구성된 [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]]에서 구할 수 있습니다. 이상한 무기들은 특별한 행동을 [[List of item attributes/ko#kill eater|아이템 특성]]에 기록합니다. 몇몇 이상한 무기는 단 하나의 행동만 세는게 아니라 여러 행동들도 세서 기록하기도 합니다. 단, 보조 카운터는 랭크 변경에 영향을 주지 않습니다. 이상한 무기들의 칭호들은 주 카운터를 토대로 [[#랭크|랭크]]를 매깁니다. 무기의 랭크가 올라갈 때마다 서버 채팅창에 안내문이 뜹니다.
  
 
이상한 아이템 이름의 16진수 색상코드는 {{Qcc|CF6A32}}입니다.
 
이상한 아이템 이름의 16진수 색상코드는 {{Qcc|CF6A32}}입니다.
  
 
== 랭크 ==
 
== 랭크 ==
−
모든 이상한 무기들은 "이상한" 칭호로 시작하지만 이것은 랭크에 포함되지 않습니다. [[Gift Wrap/ko|포장지]]가 사용되지 않는 이상, 모든 이상한 무기들의 랭크들은 교환할 때 카운터가 0으로 리셋되고 칭호도 "이상한"으로 돌아갑니다.
+
{{Strange Weapon Ranks Table|width=75%}}
−
<!--
 
  
−
Pay attention to the above paragraph before editing this page. Strange is not a rank, and the following IDs are not arbitrary. These are currently the ONLY valid ranks as defined in the game's schema and they are all valid, including the last unlocalized one. Do not change it.  
+
=== 특별한 랭크 ===
 +
어떤 이상한 아이템들은 단지 죽인 횟수만으로 랭크가 오르지 않습니다. 이 방법을 사용합니다:
  
−
-->
+
{{Unique Strange Rank Methods}}
−
{{Strange Weapon Ranks Table}}
 
  
−
=== 노트 ===
+
=== 주석 ===
−
* [[friendly fire/ko|팀킬]]이 활성화되었을 때 팀원을 죽이는 것도 카운트됩니다.
+
* 여러 병과가 같이 쓰는 무기들은 각 병과별로 카운터가 존재하지 않고, 하나의 카운터를 각 병과가 공유하는 방식입니다.
−
*아래의 행동들은 카운트하지 않습니다:
+
* [[Friendly fire/ko|아군 공격]]이 활성화되었을 때 팀원을 죽이는 것도 집계됩니다.
−
** [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 활성화한 [[스파이]] 사살.
+
* [[Name Tag/ko|이름표]]를 쓰면 이상한 무기의 이름을 바꿀 수 있지만 랭크와 사살 수는 유지됩니다. 현 랭크는 새로 지은 이름 밑에 연한 회색으로 뜰 것 입니다.
 +
 
 +
* 아래의 행동들은 집계하지 않습니다:
 +
** [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 활성화한 [[Spy/ko|스파이]] 사살.
 
** 봇과 관련된 모든 행동.
 
** 봇과 관련된 모든 행동.
 
** 이상한 무기를 이용해 자살.
 
** 이상한 무기를 이용해 자살.
−
**[[compression blast/ko|압축 블래스트]]로 적을 사살.
+
** [[Compression blast/ko|압축 공기 분사]]로 적을 사살
−
** [[taunt/ko|도발]]로 적을 사살.
 
−
* 여러 클래스가 같이 쓰는 무기들은 각 클래스별로 카운터가 존재하지 않고, 하나의 카운터를 각 클래스가 공유하는 방식입니다.
 
−
* [[Name Tag/ko|이름표]]를 쓰면 이상한 무기의 이름을 바꿀 수 있지만 랭크와 사살 수는 유지됩니다. 현 랭크는 새로 지은 이름 밑에 연한 회색으로 뜰 것 입니다.
 
−
 
 
−
=== 버그===
 
−
* 게임 상에서 [[Deathcam/ko|데스캠]]을 볼 때는 다른 플레이어의 이상한 무기 사살 카운터 수가 아직 갱신되지 않은 상태입니다.
 
−
* 만약 이상한 무기의 랭크가 올라갔다면 플레이어가 [[respawn/ko|리스폰]]하기 전까지는 기존의 랭크 칭호를 가지고 있습니다.
 
−
* [[Wrangler/ko|랭글러]]를 가지고 렌치, 건슬링어, 또는 Jag의 킬을 올릴 수 있습니다.
 
−
* 사실 아이랜더는 머리 수로 세지 않고 사살 수로 레벨업 합니다.
 
  
 
== 이상한 아이템 이름 목록 ==
 
== 이상한 아이템 이름 목록 ==
−
{{Strange quality table}}
+
* {{Icon class|Scout|link=List of Scout Strange quality items{{if lang}}}} [[List of Scout Strange quality items/ko|스카웃의 이상한 품질 아이템 목록]]
 +
* {{Icon class|Soldier|link=List of Soldier Strange quality items{{if lang}}}} [[List of Soldier Strange quality items/ko|솔저의 이상한 품질 아이템 목록]]
 +
* {{Icon class|Pyro|link=List of Pyro Strange quality items{{if lang}}}} [[List of Pyro Strange quality items/ko|파이로의 이상한 품질 아이템 목록]]
 +
* {{Icon class|Demoman|link=List of Demoman Strange quality items{{if lang}}}} [[List of Demoman Strange quality items/ko|데모맨의 이상한 품질 아이템 목록]]
 +
* {{Icon class|Heavy|link=List of Heavy Strange quality items{{if lang}}}} [[List of Heavy Strange quality items/ko|헤비의 이상한 품질 아이템 목록]]
 +
* {{Icon class|Engineer|link=List of Engineer Strange quality items{{if lang}}}} [[List of Engineer Strange quality items/ko|엔지니어의 이상한 품질 아이템 목록]]
 +
* {{Icon class|Medic|link=List of Medic Strange quality items{{if lang}}}} [[List of Medic Strange quality items/ko|메딕의 이상한 품질 아이템 목록]]
 +
* {{Icon class|Sniper|link=List of Sniper Strange quality items{{if lang}}}} [[List of Sniper Strange quality items/ko|스나이퍼의 이상한 품질 아이템 목록]]
 +
* {{Icon class|Spy|link=List of Spy Strange quality items{{if lang}}}} [[List of Spy Strange quality items/ko|스파이의 이상한 품질 아이템 목록]]
 +
* {{Icon class|All classes|link=List of All classes Strange quality items{{if lang}}}} [[List of All classes Strange quality items/ko|모든 병과의 이상한 품질 아이템 목록]]
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]])
+
{{Update history|
−
* {{undocumented}} 이상한 등급을 추가했습니다.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* {{Undocumented}} 이상한 등급을 추가했습니다.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
Line 48: Line 60:
  
 
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
−
* 스트레인지 등급 아이템 이름 색을 RGB [205, 155, 29] (#CD9B1D)에서 RGB [207, 106, 50] (#CF6A32)로 바꿈.
+
* 이상한 등급 아이템 이름 색을 RGB [205, 155, 29] (#CD9B1D)에서 RGB [207, 106, 50] (#CF6A32)로 바꿈.
  
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
Line 55: Line 67:
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
−
* 백팩을 정리할때 되도록이면 이상한 무기 랭크와 상자 숫자로 정리되게끔 만들었습니다.
+
* 배낭을 정리할때 되도록이면 이상한 무기 랭크와 상자 숫자로 정리되게끔 만들었습니다.
 
* 로드아웃에서 아이템을 고를때, 다른 이상한 랭크를 가진 무기들이 모두 나옵니다.  
 
* 로드아웃에서 아이템을 고를때, 다른 이상한 랭크를 가진 무기들이 모두 나옵니다.  
−
* {{Undocumented}} 이상한 무기 업그레이드 정보는 더 이상 팝업으로 뜨지 않습니다. 단 여전히 채팅창에는 뜹니다.
+
* {{Undocumented}} 이상한 무기 변경 정보는 더 이상 팝업으로 뜨지 않습니다. 단 여전히 채팅창에는 뜹니다.
 +
}}
  
 +
== 버그 ==
 +
* 게임 상에서 [[Deathcam/ko|데스캠]]을 볼 때는 다른 플레이어의 이상한 무기 사살 카운터 수가 아직 갱신되지 않은 상태입니다.
  
−
{{Quality nav}}
+
{{Quality Nav}}

Latest revision as of 14:21, 19 September 2023

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Strange (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


Viewmode strange.png
Backpack Shotgun.png

이상한 산탄총
이상한 산탄총 - 처치 수: 0

레드 블루
Stat Clock
RED Stat Clock.png BLU Stat Clock.png

우버 업데이트 당시에 발표된 이상한 품질 무기들은 여러 시리즈로 구성된 Mann Co. 보급 상자에서 구할 수 있습니다. 이상한 무기들은 특별한 행동을 아이템 특성에 기록합니다. 몇몇 이상한 무기는 단 하나의 행동만 세는게 아니라 여러 행동들도 세서 기록하기도 합니다. 단, 보조 카운터는 랭크 변경에 영향을 주지 않습니다. 이상한 무기들의 칭호들은 주 카운터를 토대로 랭크를 매깁니다. 무기의 랭크가 올라갈 때마다 서버 채팅창에 안내문이 뜹니다.

이상한 아이템 이름의 16진수 색상코드는 #CF6A32입니다.

랭크

v • d • e
[hide]이상한 무기의 등급 목록
등급 처치 이름
0 0 이상한
1 10 아직은 보잘것없는
2 25 그나마 좀 치명적인
3 45 약간 위협적인
4 70 그럭저럭 위협적인
5 100 무자비한
6 135 눈에 띄게 위험한
7 175 충분히 치명적인
8 225 진심으로 공포스러운
9 275 극적으로 치명적인
10 350 피로 떡칠된
11 500 짓궂고 험악한
12 750 충분히 무자비한
13 999 전형적인
14 1000 안면 파괴용
15 1500 분노를 불러일으키는
16 2500 서버를 휩쓰는
17 5000 최고의
18 7500 전설적인
19 7616 전형적인 호주인의
20 8500 헤일 그 자체의
등급 은폐 시간 이름
0 0 이상한
1 200 아직은 보잘것없는
2 500 그나마 좀 충격적인
3 900 약간 자기력을 지닌
4 1337 뭔가 좀 유도하는
5 2000 불운한
6 2700 현저하게 해로운
7 3500 충분히 파괴적인
8 4500 확실히 전도하는
9 5500 눈이 휘둥그레질 정도로 거짓된
10 7000 이온이 튀는
11 9000 악랄하게 활성화된
12 12000 양성 플라스마를 띈
13 16000 전형적인
14 21337 회로를 녹이는
15 35000 무효 유도의
16 58007 서버를 휩쓰는
17 90000 최고의
18 120000 전설적인
19 140000 전형적인 호주인의
20 160000 Mann Co. 최상품
등급 간지럼 태우기 싸움에서 이긴 횟수 이름
0 0 이상한
1 10 아직은 보잘것없는
2 25 대체로 재미있는
3 45 약간 유쾌한
4 70 다소 우스운
5 100 굉장히 재미있는
6 135 현저하게 쾌활한
7 175 충분히 비꼬는
8 225 진심으로 두려운
9 275 화려하게 익살스러운
10 350 시끌벅적한
11 500 심하게 웃기는
12 749 완전 재미없는
13 750 긍정적인 조롱의
14 1000 인상을 쭉 펴주는
15 1500 쪼개기를 유도하는
16 2500 서버를 휩쓰는
17 5000 최고의
18 7500 전설적인
19 7923 전형적인 호주인의
20 8500 Mann Co. 최상품
등급 처치 이름
0 0 이상한
1 1 부수고 들어가는
2 3 거의 닳지도 않은
3 5 약간 위협적인
4 7 부숴트릴대로 부수는
5 10 불길한
6 14 확실히 미묘한
7 18 효과적으로 적을 가리는
8 23 확실히 어둡게 하는
9 28 눈이 휘둥그레질 정도로 잔인한
10 35 유행을 박살내는
11 50 악랄하고 역겨운
12 75 확실히 납작해진
13 99 정말로 편안한
14 100 철면피
15 150 분노를 불러일으키는
16 250 서버를 휩쓰는
17 500 최고의
18 750 전설적인
19 784 전형적인 호주인의
20 850 헤일 전용
등급 감전시킨 스파이 수 이름
0 0 Strange
1 1 Unremarkable
2 3 Scarcely Lethal
3 5 Mildly Menacing
4 7 Somewhat Threatening
5 10 Uncharitable
6 14 Notably Dangerous
7 18 Sufficiently Lethal
8 23 Truly Feared
9 28 Spectacularly Lethal
10 35 Gore-Spattered
11 50 Wicked Nasty
12 75 Positively Inhumane
13 99 Totally Ordinary
14 100 Face-Melting
15 150 Rage-Inducing
16 250 Server-Clearing
17 500 Epic
18 750 Legendary
19 784 Australian
20 850 Hale's Own
등급 구조물 교란 횟수 이름
0 0 이상한
1 3 아직은 보잘것없는
2 9 그나마 좀 충격적인
3 15 약간 자기력을 지닌
4 21 뭔가 좀 유도하는
5 30 불운한
6 42 현저하게 해로운
7 54 충분히 파괴적인
8 69 확실히 전도하는
9 84 눈이 휘둥그레질 정도로 거짓된
10 105 이온이 튀는
11 150 악랄하게 활성화된
12 225 긍정적 플라스마의
13 299 전형적인
14 300 회로를 녹이는
15 450 무효 유도의
16 750 서버를 휩쓰는
17 1500 최고의
18 2250 전설적인
19 2345 전형적인 호주인의
20 2550 Mann Co. 최상품
등급 선물을 준 횟수 이름
0 0 ​
1 1 기본적인 후원자의
2 3 유능한 기부자의
3 7 적절한 이타주의자의
4 12 훌륭한 산타의
5 20 충분한 사마리아인의
6 28 기품있는 기증자의
7 37 역동적인 사회 개량가의
8 47 최상급 기부자의
9 57 유증의 남작의
10 68 부조의 제왕의
11 79 관용의 족장의
12 91 관대한 대원수의
13 104 중요 후원자의
14 120 답례의 황제의
15 138 일류 자선가의
16 158 능력있는 인도주의자의
17 179 사심없는 사마리아인의
18 210 최고의 이타주의자의
19 250 색스턴의
등급 획득 점수 이름
0 0 이상한
1 15 초라한
2 30 조잡한
3 50 손때 묻은
4 75 불결한
5 100 점잖지 못한
6 135 편안한
7 175 말쑥한
8 250 최첨단
9 375 세련된
10 500 값지고 세련된
11 725 요즘 유행하는
12 1000 매혹적인
13 1500 우아한
14 2000 엄청난
15 2750 기막힌
16 4000 최고의
17 5500 전설적인
18 7500 전형적인 호주인의
19 10000 Mann Co. 최상품
20 15000 만세욱스 주력 상품 모음
등급 오리 경험치 단계 이름
0 0 ​
1 1 부스러기를 쫓는
2 2 오리 가튼
3 3 정말 조오류같은
4 4 꽥 주목할만한
5 5 꽥 인정된
6 6 돋보'오리'는
7 7 만족하며 물장구 치는
8 8 완벽하게 털을 다듬은
9 9 뭐 저 오리같은
10 10 꽥 환상적인
11 11 회'오리'를 몰아치는
12 12 깃털을 세운
13 13 오리력 발전소 사고를 일으키는
14 14 깃털 손질용
15 15 오리석은
16 16 꽥감을 주는
17 17 확실히 오리충만한
18 18 오리오리한
19 19 꽥 화려한
20 20 꽥스턴의
등급 획득한 영혼 이름
0 0 슬픈
1 666 우스꽝스러운
2 1337 비웃는
3 2000 행복한
4 4000 기쁜
5 6000 즐거운
6 8000 쾌활한
7 10000 환호하는
8 12000 위엄 있는
9 14000 긍지 있는
10 16000 고결한
11 18000 명예로운
12 20000 귀하신
13 22000 숨막히는
14 24000 충격적인
15 26000 그야말로 장관인
16 28000 장엄한
17 30000 영웅적인
18 32000 전설적인
19 34000 전형적인 호주인의
20 36000 메라즈무스 그 자신의
show;hide


특별한 랭크

어떤 이상한 아이템들은 단지 죽인 횟수만으로 랭크가 오르지 않습니다. 이 방법을 사용합니다:


주석

  • 여러 병과가 같이 쓰는 무기들은 각 병과별로 카운터가 존재하지 않고, 하나의 카운터를 각 병과가 공유하는 방식입니다.
  • 아군 공격이 활성화되었을 때 팀원을 죽이는 것도 집계됩니다.
  • 이름표를 쓰면 이상한 무기의 이름을 바꿀 수 있지만 랭크와 사살 수는 유지됩니다. 현 랭크는 새로 지은 이름 밑에 연한 회색으로 뜰 것 입니다.

이상한 아이템 이름 목록

업데이트 기록

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)
  • [언급되지 않음] 이상한 등급을 추가했습니다.

2011년 6월 28일 패치

  • 데모맨의 언락중 이상한 등급의 돌격 타지가 돌격 사살을 할 시 사살 수가 오르지 않던 점을 수정.

2011년 9월 2일 패치

  • 이상한 등급 아이템 이름 색을 RGB [205, 155, 29] (#CD9B1D)에서 RGB [207, 106, 50] (#CF6A32)로 바꿈.

2011년 9월 20일 패치

  • [언급되지 않음] 새로운 이상한 레이저백은 "스파이가 백스탭한 횟수"를 기록합니다.
  • [언급되지 않음] 이제 이상한 아이랜더는 "베어낸 머리 수"를 기록합니다.

2011년 10월 13일 패치

  • 배낭을 정리할때 되도록이면 이상한 무기 랭크와 상자 숫자로 정리되게끔 만들었습니다.
  • 로드아웃에서 아이템을 고를때, 다른 이상한 랭크를 가진 무기들이 모두 나옵니다.
  • [언급되지 않음] 이상한 무기 변경 정보는 더 이상 팝업으로 뜨지 않습니다. 단 여전히 채팅창에는 뜹니다.

버그

  • 게임 상에서 데스캠을 볼 때는 다른 플레이어의 이상한 무기 사살 카운터 수가 아직 갱신되지 않은 상태입니다.
품질
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Strange/ko&oldid=3514325"