Difference between revisions of "WAR! Update/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (minor fix)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|Päivityksen eteneminen.}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:WAR! -päivitys}}
 
{{DISPLAYTITLE:WAR! -päivitys}}
 
{{patch info|12|17|2009}}
 
{{patch info|12|17|2009}}
−
[[Image:War Update Titlecard.png|430px|right|http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]]
+
[[Image:War Update Titlecard.png|430px|right|link=http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]]
 
{{Quotation|'''Administrator'''|[[Miss Pauling/fi|Neiti Pauling]], kokemukseni mukaan, mikään ei tapa ystävyyttä nopeammin kuin terve kilpailu.}}
 
{{Quotation|'''Administrator'''|[[Miss Pauling/fi|Neiti Pauling]], kokemukseni mukaan, mikään ei tapa ystävyyttä nopeammin kuin terve kilpailu.}}
  
Line 10: Line 12:
 
Toinen kilpailu oli [[Propaganda Contest/fi|Propaganda kilpailu]]. Käyttäjien piti suunnitella propaganda julisteita valitsemalleen puolelle, joko BLU Soldierille tai RED Demomanille. Tämän jälkeen ne lähetettiin Valven tuomittaviksi Propaganda kilpailu nettisivun kautta. Kolme pääpalkintoa paljastuivat myöhemmin erikoisiksi [[Towering Pillar of Hats/fi#Trivia|Valtava hattutorni]], [[Noble Amassment of Hats/fi#Trivia|Kelpo kokoelma hattuja]] ja [[Modest Pile of Hat/fi#Trivia|Vaatimaton pino hattua]] (ensimmäiselle, toiselle ja kolmanelle sijalle kyseisessä järjestysessä), joilla oli uniikki mallit ja nimet, jotka eroittuivat normaaleista niihin lisätyillä oranseilla palkintonauhoilla.
 
Toinen kilpailu oli [[Propaganda Contest/fi|Propaganda kilpailu]]. Käyttäjien piti suunnitella propaganda julisteita valitsemalleen puolelle, joko BLU Soldierille tai RED Demomanille. Tämän jälkeen ne lähetettiin Valven tuomittaviksi Propaganda kilpailu nettisivun kautta. Kolme pääpalkintoa paljastuivat myöhemmin erikoisiksi [[Towering Pillar of Hats/fi#Trivia|Valtava hattutorni]], [[Noble Amassment of Hats/fi#Trivia|Kelpo kokoelma hattuja]] ja [[Modest Pile of Hat/fi#Trivia|Vaatimaton pino hattua]] (ensimmäiselle, toiselle ja kolmanelle sijalle kyseisessä järjestysessä), joilla oli uniikki mallit ja nimet, jotka eroittuivat normaaleista niihin lisätyillä oranseilla palkintonauhoilla.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
 
==Ilmoitukset==
 
==Ilmoitukset==
 
WAR! päivityssivu alkoi virallisesti 10. joulukuuta 2009, kun se ilmoitettiin [[TF2 Official Blog/fi|TF2 virallisessa blogi]] postissa "[http://teamfortress.com/post.php?id=3225&p= The War Update]". Päivitys julkaistiin 17. joulukuuta.
 
WAR! päivityssivu alkoi virallisesti 10. joulukuuta 2009, kun se ilmoitettiin [[TF2 Official Blog/fi|TF2 virallisessa blogi]] postissa "[http://teamfortress.com/post.php?id=3225&p= The War Update]". Päivitys julkaistiin 17. joulukuuta.
Line 24: Line 27:
 
==Lisäykset==
 
==Lisäykset==
 
===Aseet===
 
===Aseet===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
| width="60px" style="background:#333333;" rowspan=4| '''{{Class link|soldier|color=white|br=yes}}'''
−
!class="header" style="width: 10%" | Luokka
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Direct Hit|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 15%" | Ase
+
| '''{{item link|Direct Hit}}'''
−
!class="header" style="width: 35%" | Nimi
 
−
|-
 
−
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/fi}} <br/> '''[[Soldier/fi|Soldier]]'''
 
−
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
 
−
| '''[[Direct Hit/fi|Suoraosuma]]'''
 
−
|-
 
−
| {{item icon|size=76px|Buff Banner}}
 
−
| '''[[Buff Banner/fi|Sotalipu]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Equalizer}}
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Buff Banner|icon-size=75px}}
−
| '''[[Equalizer/fi|Tasoittaja]]'''
+
| '''{{item link|Buff Banner}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Gunboats}}
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Equalizer|icon-size=75px}}
−
| '''[[Gunboats/fi|Terässaappaat]]'''
+
| '''{{item link|Equalizer}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/fi}} <br/> '''[[Demoman/fi|Demoman]]'''
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Gunboats|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
+
| '''{{item link|Gunboats}}'''
−
| '''[[Scottish Resistance/fi|Skotlannin Vastarinta]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Chargin' Targe}}
+
| width="60px" style="background:#333333;" rowspan=3| '''{{Class link|demoman|color=white|br=yes}}'''
−
| '''[[Chargin' Targe/fi|Rynnäkkökilpi]]'''
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Scottish Resistance|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Scottish Resistance}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Eyelander}}
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Chargin' Targe|icon-size=75px}}
−
| '''[[Eyelander/fi|Kaulankatkoja]]'''
+
| '''{{item link|Chargin' Targe}}'''
 
|-
 
|-
 +
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Eyelander|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Eyelander}}'''
 
|}
 
|}
−
{{clr}}
 
  
 
=== Kartat ===
 
=== Kartat ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
|- style="height: 20px;"
−
!class="header" style="width: 20%" | Pelimuoto
+
! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Nimi </span>
−
!class="header" style="width: 40%" | Kuva
+
! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Kuva </span>
−
!class="header" style="width: 20%" | Karttanimi
+
! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Pelimoodi </span>
−
!class="header" style="width: 20%" | Tiedostonimi
+
! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Tiedostonimi </span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Control Point/fi|Komentopisteet]]</center>
+
|style="background-color:#E8E8E8;" |'''[[Gorge/fi|Gorge]]'''
−
| [[File:Cp_gorge.jpg|150px|link=Gorge/fi]]
+
| width="100px"  | [[File:Cp gorge.jpg|160px|link=Gorge/fi]]
−
| '''[[Gorge/fi|Gorge]]'''
+
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/fi|Komentopisteet]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/fi]]
−
| cp_gorge
+
| width="60px"  | {{code|cp_gorge}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Capture the Flag/fi|Sieppaa lippu]]</center>
+
|style="background-color:#E8E8E8;" |'''[[Double Cross/fi|Double Cross]]'''
−
| [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|150px|link=Double Cross/fi]]
+
| width="100px"  | [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|160px|link=Double Cross/fi]]
−
| '''[[Double Cross/fi|Double Cross]]'''
+
| align="center" | '''[[Capture the Flag/fi|Lipunryöstö]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag/fi]]
−
| ctf_doublecross
+
| width="60px"  | {{code|ctf_doublecross}}
 
|}
 
|}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 83: Line 79:
 
Ensimäinen virallinen vihje tuli 9. joulukuuta 2009, blogi postin "[http://teamfortress.com/post.php?id=3219&p=5 Attention Employees...]" mukana. Se sisälsi yhden lauseen "Ystävyys loppuu jokin päivä." ja linkin sarjakuvaan jossa [[Miss Pauling/fi|Miss Pauling]] kertoi [[Administrator/fi|Administrator]]ille BLU Soldierin ja RED Demomanin ystävystymisestä. Peläten heidän lopulta keksisivän työskentelevänsä samalle henkilölle, Administrator käski neiti Pauling:in ottavan yhteyden [[Saxton Hale/fi|Saxton Hale:en]] ja tilata muutaman uuden itsetehdyn aseen sillä aikaa kun hän itse oli huokuttelemassa ystäviä kilpailemaan toisia vastaan.
 
Ensimäinen virallinen vihje tuli 9. joulukuuta 2009, blogi postin "[http://teamfortress.com/post.php?id=3219&p=5 Attention Employees...]" mukana. Se sisälsi yhden lauseen "Ystävyys loppuu jokin päivä." ja linkin sarjakuvaan jossa [[Miss Pauling/fi|Miss Pauling]] kertoi [[Administrator/fi|Administrator]]ille BLU Soldierin ja RED Demomanin ystävystymisestä. Peläten heidän lopulta keksisivän työskentelevänsä samalle henkilölle, Administrator käski neiti Pauling:in ottavan yhteyden [[Saxton Hale/fi|Saxton Hale:en]] ja tilata muutaman uuden itsetehdyn aseen sillä aikaa kun hän itse oli huokuttelemassa ystäviä kilpailemaan toisia vastaan.
  
−
Sarjakuva jatkui muutaman päivän päivityksen rinnalla. Se jatkui näyttäen [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/ Saxton Hale]:en otetun yhteyden ja uusien aseiden lähetyksen sekä [http://www.teamfortress.com/war/demo/ Demoman]in ja [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Soldier]in huijaamisen kilpailemaan toisiaan vastaan.
+
Sarjakuva jatkui muutaman päivän päivityksen rinnalla. Se jatkui näyttäen [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/ Saxton Hale]:en {{lang icon|en}} otetun yhteyden ja uusien aseiden lähetyksen sekä [http://www.teamfortress.com/war/demo/ Demoman]in {{lang icon|en}} ja [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Soldier]in {{lang icon|en}} huijaamisen kilpailemaan toisiaan vastaan.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
===Päivityksen eteneminen===
 
===Päivityksen eteneminen===
Line 108: Line 104:
 
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
 
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
 +
 
[[Category:Patches/fi]]
 
[[Category:Patches/fi]]
 +
[[Category:Major updates/fi]]

Latest revision as of 06:33, 27 October 2021

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta WAR! Update (view source). Katso myös Help:Language translation.
The specific instructions are: Päivityksen eteneminen.


Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 17. joulukuuta 2009 -päivitys.
War Update Titlecard.png
“
Neiti Pauling, kokemukseni mukaan, mikään ei tapa ystävyyttä nopeammin kuin terve kilpailu.
— Administrator
 ”

WAR! -päivitys oli luokkapäivitys Demomanille ja Soldierille. Se oli toinen moni-luokka päivitys ja se oli kuudennes julkaistu merkittävä päivitys pakkaus. Päivitys ilmoitettiin ensimmäisen kerran 9. joulukuuta 2009 ja se julkaistiin 17. joulukuuta 2009 -päivitys.

WAR! -päivitys poikkesi aiemmista päivityksistä, koska se sisälsi kaksi kilpailua, jotka tapahtuivat pelin ulkopuolella ja itse pelissä. Ensimmäinen ilmoitettiin jo päivityksen alussa; tappolaskuri ilmeistyi HUD:iin kenelle tahansa, joka pelasi Demomaninä tai Soldierina, laskuri kasvoi aina kun he tappoivat (Soldierina) vihollis Demomanin tai kun he tappoivat (Demomaninä) vihollis Soldierin. Jokaisen pelaajan henkilökohtaiset tapposummat laskettiin yhteen ja joka päivä ne julkaistiin kaikkien pelaajien yhteenlaskettu tulos jotka näytettiin päivityksen jokaisella sivulla. Soldier voitti 6,406,065 tapolla yhteensä Demomanin joka sai 6,372,979, Soldier palkittiin ylimääräisellä avattavalla aseella, Terässaappailla.

Toinen kilpailu oli Propaganda kilpailu. Käyttäjien piti suunnitella propaganda julisteita valitsemalleen puolelle, joko BLU Soldierille tai RED Demomanille. Tämän jälkeen ne lähetettiin Valven tuomittaviksi Propaganda kilpailu nettisivun kautta. Kolme pääpalkintoa paljastuivat myöhemmin erikoisiksi Valtava hattutorni, Kelpo kokoelma hattuja ja Vaatimaton pino hattua (ensimmäiselle, toiselle ja kolmanelle sijalle kyseisessä järjestysessä), joilla oli uniikki mallit ja nimet, jotka eroittuivat normaaleista niihin lisätyillä oranseilla palkintonauhoilla.

Ilmoitukset

WAR! päivityssivu alkoi virallisesti 10. joulukuuta 2009, kun se ilmoitettiin TF2 virallisessa blogi postissa "The War Update". Päivitys julkaistiin 17. joulukuuta.

Lisäykset

Aseet

Direct Hit Täysosuma
Buff Banner Sotalippu
Equalizer Tasoittaja
Gunboats Terässaappaat
Scottish Resistance Skotlannin vastarinta
Chargin' Targe Rynnäkkökilpi
Eyelander Silmäterä

Kartat

Nimi Kuva Pelimoodi Tiedostonimi
Gorge Cp gorge.jpg Komentopisteet
Controlpoint.png 		cp_gorge
Double Cross CTF DoubleCross RedBase.png Lipunryöstö
Intel red idle.png 		ctf_doublecross

Ennakkoilmoitus viittaukset

Uudet Administrator äänitiedostot

WAR! -päivityken vihjailu alkoi 7. joulukuuta 2009 -päivitys, kun uudet Administrator äänitiedostot lisättiin peliin, joka muuttu satunnaisesti normaalit äänitiedostot pelissä jos Demoman ja Soldier pelasivat vastakkaisissa joukkueissa. Hän kuulutti pettymyksensä ja vihjaili tulevasta tapahtumasta, sanoen että hänen luottamus olisi "petetty" ja "ettei ystävyyttä suvattaisi".

WAR! sarjakuva

Ensimäinen virallinen vihje tuli 9. joulukuuta 2009, blogi postin "Attention Employees..." mukana. Se sisälsi yhden lauseen "Ystävyys loppuu jokin päivä." ja linkin sarjakuvaan jossa Miss Pauling kertoi Administratorille BLU Soldierin ja RED Demomanin ystävystymisestä. Peläten heidän lopulta keksisivän työskentelevänsä samalle henkilölle, Administrator käski neiti Pauling:in ottavan yhteyden Saxton Hale:en ja tilata muutaman uuden itsetehdyn aseen sillä aikaa kun hän itse oli huokuttelemassa ystäviä kilpailemaan toisia vastaan.

Sarjakuva jatkui muutaman päivän päivityksen rinnalla. Se jatkui näyttäen Saxton Hale:en (englanniksi) otetun yhteyden ja uusien aseiden lähetyksen sekä Demomanin (englanniksi) ja Soldierin (englanniksi) huijaamisen kilpailemaan toisiaan vastaan.

Päivityksen eteneminen

  • 1. päivä. Päivitys ilmoitus, WAR! linkkisivu.

  • 2. päivä

  • 3. päivä

  • 4. päivä

  • 5. päivä

  • 6. päivä

  • 7. päivä Voittopäivä.

  • Täysi Demoman päivityslista.

  • Täysi Soldier päivityslista.

Ulkopuoliset linkit


v • d • e
Leaderboard class soldier.png WAR!-päivitys Leaderboard class demoman.png
Kartat
Aseet
Pilkat
Saavutukset
Muut
Sarjakuvat
v • d • e
Merkittävät päivitykset
Merkittävät päivitykset
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sisältöpakkaukset
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=WAR!_Update/fi&oldid=3062292"