Difference between revisions of "Magic spells/ru"

Latest revision as of 10:44, 27 September 2024

Эта статья описывает Магические заклинания. Для одноразовых инструментов, см. Хеллоуинские заклятия.

«

Подбирайте заклинания! Используйте их против армии идиотов под командованием Блутарха!

Нажмите, чтобы прослушать (англ.)

— Рэдмонд Манн о заклинаниях

»

Дисплей игрока, который не подобрал ни одно заклинание.

Магические заклинания это подбираемые предметы, уникальные для призрачных карт. Они были представлены на карте Helltower, и встречаются на нескольких более поздних Хеллоуинских картах.

Карты с Магическими Заклинаниями

Играя на картах с Магическими заклинаниями, игроки, надевшие сборник, новенькую книгу заклинаний, или огнеупорный тайный дневник могут произносить магические заклинания, которые они могут подобрать на этих карта. Каждое заклинание отличается, от подбрасывания игрока в воздух до кратковременного превращения в невидимку и призыва ГЛАЗАСТУСА. Все редкие заклинания имеют только один заряд и при использовании открывают достижение Helltower: Адские заклинания. Все эффекты заклинаний окрашены в цвета команды и при этом каждое заклинание имеет свою иконку убийства.

Содержание

1 Стратегия
2 Подбираемые предметы
- 2.1 Обычные заклинания
- 2.2 Редкие заклинания
3 Магические Заклинания для бамперных машинок
4 Связанные достижения
- 4.1 Сдохстижения
5 Предыдущие изменения
6 Ошибки
7 Заметки
8 Факты

Стратегия

Основная статья: Стратегия от сообщества по Хэллоуинским картам: Магические заклинания

Подбираемые предметы

Стиль Книга
Стиль Хрустальный шар
Стиль Колба
Стиль Книга(Редкое Заклинание)
Стиль Хрустальный шар(Редкое Заклинание)
Стиль Колба(Редкое Заклинание)

Обычные заклинания

Скачок в тени: Два заряда. Запускает чёрный шар с дымом, который телепортирует игрока туда, где шар соприкоснётся с поверхностью, но появиться на вражеской базе нельзя. Причём, на шар действует гравитация и если игрок появится под врагом, то он убьёт его. При наложении заклятия персонаж произносит «ipsum instantarium». Доступно только на карте Helltower.

Снаряд Телепортации
Эффект Телепортации
Дисплей игрока
Иконка убийства

Огненный шар: Два заряда. Запускает шар который поджигает противников в большом радиусе. На заряд не действует гравитация. Заряд схож с ракетой, но поджигатель не может его отразить. При использовании заклинания персонаж произносит «capatus crepitus».

Снаряд Огненного шара СИН
Дисплей игрока
Иконка убийства

Взрывной прыжок: Два заряда. При использовании запускает персонажа настолько высоко в небо, что прыжок причиняет урон, хоть и не существенный. При использовании немного добавляет здоровья, чтобы компенсировать урон, получаемый от падения. Можно воспользоваться находясь в воздухе. При использовании персонаж произносит «amplus tripudio».

Эффект Сверх Прыжка
Дисплей игрока
Иконка убийства

Сверхлечение: Один заряд. Даёт всем союзникам и вам уберзаряд и сверхлечение в радиусе 275 HU, быстро восстанавливает их здоровье до уровня сверхлечения, вдвое превышающего их максимальный запас здоровья. Убер длится 1 секунду, а лечение длится 3 секунды. Пулеметчик не сможет достигнуть 600 здоровья за одно применение заклинания из-за того, что время заклинания истекло заранее, но при последующем применении такое возможно. Также отталкивает врагов от пользователя. При использовании персонаж произносит «barpo kabalto».

Эффект Лечения союзников
Дисплей игрока

Стая летучих мышей: Два заряда. Запускает светящийся шар, движущийся по дуговой траектории, который взрывается в небольшом радиусе при ударе о землю, подбрасывая противников в воздух вместе с летучими мышами, нанося 40 урона и вызывая кровотечение на 3 секунды. При наложении заклятия персонаж произносит «deus invictus». Данное заклинание отсутствует на карте Carnival of Carnage

Эффект шара
Дисплей игрока
Иконка убийства

Тыквенные бомбы: Один заряд. Разбрасывает бомбы в виде окружности, которые превращаются в взрывные тыквы под цвет команды. Они могут быть взорваны только игроками той команды, участник которой их и установил (синии - синими, красные - красными, соответственно). Причём, независимо от цвета команды, бомбы наносят одинаковый урон всем (если подорваны призывателем, то товарищи не получат урон). Могут быть уничтожены членом вражеской командой без подрыва.

Начало разброса бомб
Готовые к взрыву бомбы
Цепной подрыв
Дисплей игрока
Иконка убийства

Скрытность: Один заряд. Делает персонажа невидимым на 8 секунд, причём использование оружия или получение урона не убирает невидимость. Однако, игрока видят скелеты, и он не может толкать вагонетку, захватывать/удерживать точку. При наложении заклятия персонаж произносит «barpo invisium».

Эффект Невидимости
Дисплей игрока

Редкие заклинания

Глазастус: Запускает череп. После соприкосновения с поверхностью вызывает более маленького призрачного ГЛАЗАСТУСА, окрашенного в цвет команды, который атакует команду противников. Если обе команды запустят ГЛАЗАСТУСА, то они могут атаковать друг друга. При произнесении заклинания персонаж произносит «invokum MONOCULUS».

Призванный ГЛАЗАСТУС!
Дисплей игрока
Иконка убийства

Орда скелетов: Запускает череп, который, в свою очередь, при соприкосновении с поверхностью разрывается на нескольких скелетов, которые начинают атаковать противника. Иногда после убийства скелета, из них выпадают мини-Скелеты, которые продолжают атаковать противников. Скелеты будут атаковать противников до момента их полного уничтожения. При использовании персонаж произносит «mortis animataris». Данное заклинание отсутствует на карте Carnival of Carnage.

Начало призыва
Место призыва
Призванные скелеты
Дисплей игрока
Иконка убийства

Шаровая молния: Запускает волну электричества, беспрерывно наносящую урон противникам в 20 единиц/сек., с которыми соприкасается, заставляя их двигаться дальше с волной. Она исчезнет через некоторое время или если встретит на пути непреодолимое препятствие. При использовании этого заклинания персонаж произносит «imputum fulmenus».

Снаряд Электрического Шара
Индикатор игрока
Иконка убийства

Метеоритный дождь: Запускает огненный шар, который после столкновения с поверхностью вызывает падение метеоров в область приземления, которая, в свою очередь, больше места захвата примерно в 1.5 раза, нанося урон в 100 единиц/сек.. При использовании этого заклятия персонаж произносит «seismela tremoro».

Эффект Огненного шторма
Дисплей игрока
Иконка убийства

Усиление: Уменьшает игрока и увеличивает его голову, делая целью, в которую сложнее попасть. Будучи маленьким, скорость передвижения, атаки и перезарядки значительно увеличиваются, а также восстанавливается 100 единиц здоровья. При использовании, игрок имеет бесконечные прыжки, как у призраков в Аду, и переключается на вид от третьего лица. Ещё персонаж может проникнуть в мышиные дырки, телепортируясь в другой край карты. При наложении заклятия персонаж произносит «paidum celeris».

Эффект уменьшения
Будучи уменьшенным, вы можете попасть в эти мышиные норы, которые телепортируют вас в противоположные такие же.
Дисплей игрока
Иконка убийства

Магические Заклинания для бамперных машинок

Во время соревнований на бамперные машинках в мини-играх Carnival of Carnage и гонке на бамперные машинках Gravestone доступен другой набор заклинаний.

Голова бомба: Превращает голову игрока в бомбу, который наносит 50% урона игроку и ближайшим противникам при взрыве. Взрывается либо через некоторое время, либо если игрок ударит противника.

Эффект
Дисплей игрока

Боксёрская перчатка: Выпускает снаряд в виде боксёрской перчатки, наносящий урон при попадании по вражескому игроку. При подборе игрок произнесёт заклинание «deus invictus».

Эффект
Дисплей игрока

B.A.S.E. Прыжок: Вариант заклинания Сверх Прыжок, в котором используется Парашютист, позволяющий игроку медленно спускаться, пока он не достигнет пола. При нажатии кнопки прыжка парашют будет сложен, а заклинание мгновенно прекратит свое действие; парашют нельзя будет развернуть снова. При подборе игрок произнесёт заклинание «amplus tripudio».

Эффект
Дисплей игрока

Убер-лечение: Действует иначе, чем обычный вариант. Мгновенно излечивает 50% урона и делает игрока неуязвимым значительно дольше. Также не влияет на товарищей по команде. При подборе игрок произнесет заклинание «barpo kabalto».

Эффект
Дисплей игрока

Связанные достижения

См. также: Выполнение Хеллоуинских достижений

Сдохстижения

Helltower: Серия заклинаний
Убейте заклинаниями 25 игроков

Helltower: Адские заклинания
Добудьте и используйте редкое заклинание

Предыдущие изменения

Обновление от 29 октября 2013 (Вииизг Фортресс 2013)

Добавлена карта Хэллоуина Helltower.
- Экипируйте книгу заклинаний и применяйте заклинания против своих врагов.
- Заклинания можно найти, толкая вагонетку, убивая врагов и во время ведьминского часа.
- Часовая башня содержит мощную магию во время ведьминого часа.
- Выиграйте гонку, чтобы начать мега исцеление в финальной битве за свой приз.

Обновление от 31 октября 2013

Исправлена ошибка, из-за которой шпионы в маскировке теряли свои заклинания, если пытались использовать их, находясь в маскировке.
Исправлено заклинание скрытности, которое длилось всего 2 секунды вместо 8 секунд.
Исправлена ошибка, из-за которой игроки сохраняли свои заклинания, если они бросали их, выходя из ада.
Обновлены заклинания, чтобы их нельзя было отразить.

Обновление от 6 ноября 2013

Увеличена скорость и урон заклинания шар молнии.
Исправлены некоторые атрибуты предметов и заклинаний, показывающие неверное время истечения срока действия.
Исправлена возможность попасть на место возрождения врага с помощью заклинания телепортации в Helltower.

Обновление от 11 июня 2014

Состояние игрока №66 (используемое заклинанием невидимости) было изменено:
- Оружие теперь стреляет медленнее.
- Шпионы могут атаковать, находясь в маскировке, с полупрозрачностью лишь на короткое время.

Обновление от 20 октября 2014

Заклинания Хэллоуина теперь можно включать и контролировать на серверах с помощью ConVars tf_spells_enabled tf_player_spell_drop_on_death_rate.
Заклинания Хэллоуина теперь могут быть включены авторами карт через HolidayEntity, установив флаг HalloweenSetUsingSpells

Обновление от 29 октября 2014

Уменьшено количество предоставляемых заклинаний «Огненный шар» до 2. (Это уже имело место; у заклинания «Огненный шар» всегда было 2 заряда с момента его появления в игре.) Обновлен ConVar tf_spells_enabled.
- Убрано заклинание Shadow Leap из общего списка заклинаний, когда заклинания включены за пределами Helltower.
- В общий список заклинаний добавлены редкие заклинания, кроме Скелетов и Монокулуса.

Обновление от 4 ноября 2014

Исправлено заклинание Shadow Leap, которое не появлялось в Helltower.
Исправлены редкие заклинания, появляющиеся в обычных книгах заклинаний Адской Башни.

Обновление от 13 ноября 2014

Исправлен эксплойт, из-за которого игроки убивали товарищей по команде заклинанием метеора, переключаясь на наблюдателя.

Обновление от 28 октября 2015 (Вииизг Фортресс 2015)

Уменьшен урон заклинания «летучие мыши» с 60 до 40.

Обновление от 2 ноября 2016

Обновлено «крошечное» заклинание книги заклинаний.
Исправлен случай, когда игроки могли выйти за пределы мира.
Исправлена ошибка, из-за которой пулеметчики не переключались на оружие ближнего боя.

Ошибки

Заклинания нельзя использовать, если оружие принудительно переключено (под действием Бутерброд из мяса буйвола или Полудзатоити).
Заклинание «Летучие мыши» может поражать призраков вражеской команды, вызывая визуальный эффект кровотечения и отбрасывание.
Звук при окончании заклинания «Невидимость» у шпиона похож на звук, как при отключении невидимости на часах.
Заклинание «Магнитный залп» может затянуть даже наблюдателей, как если бы это были игроки.
Несколько ГЛАЗАСТУСОВ, призванных одной и той же командой, атакуют друг друга, если нет ближайших целей или если они появляются достаточно близко друг к другу.
Шпион без книги заклинаний не может поднять заклинание в невидимости или пока он не замаскируется под игрока с этой книгой.
Эффект «горящего глаза» от Одноглазого горца не исчезает при использовании заклинания «Невидимость».
Под заклинанием «Уменьшение» срубленные головы врагов Одноглазым горцом не засчитываются.
Анимация заклинания для модели игрока не воспроизводится, а вместо этого ставит игрока в позу ближнего боя.
- Если это шпион, то проигрывается анимация, как при использовании Одетого с иголочки.
При активной команде cl_flippedviewmodels 1 изменяется только положение viewmodel, а все снаряды заклинаний по-прежнему исходят из правой части экрана.
При атаке Горячей рукой по игроку под заклинанием «Невидимость», невидимость не нарушается, а игрок не раскрывается.
Использование заклинания «Магнитный залп» на враге в Подземном мире (кроме Helltower) вызывает текстовое уведомление в чате «[игрок] сбежал из подземного мира!» и сопутствующий шум, а также даёт этому врагу неуязвимость и эффекты усиления, которые обычно игроки получают при побеге.
Заклинание «Голова-бомба» повторно использует голосовые реплики из битвы с боссом Маразмусом в Ghost Fort, в результате чего в некоторых голосовых репликах говорится «бежать к этому волшебнику», несмотря на то, что его в данном режиме нет.
Только убийства, совершённые «Магнитным залпом», прымым попаданием «Огненным шаром» и убийства, совершенные под действием «Уменьшения» увеличиваю счетчики аксессуаров странного типа и призрачного вида на карте «Carnival of Carnage».

Заметки

Заклинания не могут нанести крит-урон, но могут быть усилены мини-критами для нанесения большего урона.
Если заклинание «Уменьшение» перестает действовать когда игрок находится внутри какого-либо твердого объекта (чаще всего потолка), то он совершает самоубийство.
- Это делается для того, чтобы игрок не застрял в окружающей среде и не получил преимущество.

Факты

Заклинание телепортации идентично Транслокатору(Translocator) из Unreal Tournament (английский).
Фразы, произносимые персонажами во время использования заклятий - смесь английского и латинского языков, с отсылкой к тому КАК действует то или иное заклятие.
- Огненный шар: capatus crepitus, где «crepitus» значит «сильный шум» или «взрыв».
- Телепорт: ipsum instantarium, включает английское «instant» - мгновенно. А об «Ipsum» можно прочитать здесь.
- Сверх Прыжок: amplus tripudio, «большой прыжок»
- Аура лечения: barpo kabalto, нет значения.
- Летучие мыши: deus invictus, «непобедимый бог», возможно предназначалось для Ауры Лечения.
- Взрывные тыквы: pactum diabolus, «сделка с дьяволом».
- Невидимость: barpo invisium, где «invisium» это переделанное английское «invisible» - невидимый.
- Призыв ГЛАЗАТУСА: invokum monoculus, где «invokum» это переделанное английское «invoke» - призвать.
- Призыв Скелетов: mortis animataris, где «mortis» значит «мёртвый», после чего фраза превращается в «оживить мертвецов»
- Магнитный залп: imputum fulmenus, где «fulmenus» значит «свет» или «удар молнии».
- Огненный шторм: seismela tremoro, смесь английского «seismic» - сейсмический и латинского «tremoro» - абсолютный.
- Уменьшение: paidum celeris, где «celeris» значит «быстрый».

Difference between revisions of "Magic spells/ru"

Latest revision as of 10:44, 27 September 2024

Содержание

Стратегия

Подбираемые предметы

Обычные заклинания

Редкие заклинания

Магические Заклинания для бамперных машинок

Связанные достижения

Сдохстижения

Предыдущие изменения

Ошибки

Заметки

Факты

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Магические заклинания}}
-{{recent addition}}
+{{Other uses|this=Магические заклинания|for=одноразовых инструментов|Halloween Spells/ru|l1=Хеллоуинские заклятия}}
-{{Quotation|'''Рэдмонд Манн''' о заклинаниях|Подбирайте заклинания! Используйте их против армии идиотов под командованием Блутарха!|sound=Sf13 redmond spells05.wav}}
+{{Quotation|'''Рэдмонд Манн''' о заклинаниях|Подбирайте заклинания! Используйте их против армии идиотов под командованием Блутарха!|sound=Sf13 redmond spells05.wav|en-sound=yes}}
-[[image:No spell.jpg|right|thumb| Дисплей игрока, который не подобрал ни одно заклинание.]]
+[[File:Spellbook No Spell.png|right|thumb| Дисплей игрока, который не подобрал ни одно заклинание.]]
-Играя на [[Helltower/ru|Helltower]], игроки, надевшие [[Fireproof Secret Diary/ru|огнеупорный тайный дневник]], [[Spellbook Magazine/ru|сборник]] или [[Fancy Spellbook/ru|новенькую книгу заклинаний]] смогут произносить заклинания, появляющиеся при передвижении вагонеток, после убийства противника или во время «Witching Hour». Заклинания серьезно отличаются от друг друга, от подкидывания игрока в воздух до невидимости. <br>Обычные заклинания могут быть найдены не только во время продвижения вагонетки или после убийства противника, но ещё они могут появиться в случайном месте во время "Witching Hour". Редкие заклинания могут "выпасть" игроку после перехода моста во время Witching Hour, после убийства короля скелетов, или могут быть найдены в Аду. Все редкие заклинания имеют только один заряд и при использовании открывают достижение [[Halloween achievements/ru#2013|Helltower: Адские заклинания]]. Все эффекты заклинаний окрашены в цвета команды и при этом каждое заклинание имеет свою иконку убийства.
+'''Магические заклинания''' это [[Pickups/ru|подбираемые]] предметы, уникальные для [[Halloween map/ru|призрачных карт]]. Они были представлены на карте {{map link|Helltower}}, и встречаются на нескольких более поздних Хеллоуинских картах.
-=== Обычные заклинания ===
+; Карты с Магическими Заклинаниями
+{{Maps with spells}}
+Играя на картах с Магическими заклинаниями, игроки, надевшие [[Spellbook Magazine/ru|сборник]], [[Fancy Spellbook/ru|новенькую книгу заклинаний]], или [[Fireproof Secret Diary/ru|огнеупорный тайный дневник]] могут произносить магические заклинания, которые они могут подобрать на этих карта. Каждое заклинание отличается, от подбрасывания игрока в воздух до кратковременного превращения в невидимку и призыва [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА]].
+Все редкие заклинания имеют только один заряд и при использовании открывают достижение [[Halloween achievements/ru#2013|Helltower: Адские заклинания]]. Все эффекты заклинаний окрашены в цвета команды и при этом каждое заклинание имеет свою иконку убийства.
+== Стратегия ==
+{{main|Community_Halloween_maps_strategy/ru#Магические заклинания|l1=Стратегия от сообщества по Хэллоуинским картам: Магические заклинания}}
-<big>'''Огненный шар'''</big>: Два заряда. Запускает шар который поджигает противников в большом радиусе. На заряд не действует гравитация. Заряд схож с ракетой, но [[Pyro/ru|поджигатель]] не может его оттолкнуть. При использовании заклинания персонаж произносит "capatus crepitus".
+== Подбираемые предметы ==
-<gallery>
+<gallery perrow=3>
-File:Blue fire Active.jpg|  Снаряд Огненного шара СИН
+File:Spellbook Pickup.png| Стиль Книга
-File:Blue fire.jpg|  Дисплей игрока
+File:Spellbook Pickup 2.png|Стиль Хрустальный шар
-File:Fireball kill icon.png| Иконка убийства
+File:Spellbook Pickup 5.png|Стиль Колба
+File:Spellbook Pickup 3.png|Стиль Книга(Редкое Заклинание)
+File:Spellbook Pickup 4.png|Стиль Хрустальный шар(Редкое Заклинание)
+File:Spellbook Pickup 6.png|Стиль Колба(Редкое Заклинание)
 </gallery>
-<big>'''Телепортация'''</big>: Три заряда. Запускает чёрный шар с дымом, который телепортирует игрока туда, где шар соприкоснётся с поверхностью, но появиться на вражеской базе нельзя. Причём, на шар действует гравитация и если игрок появится под врагом, то он [[telefrag/ru|убьёт его]]. При наложении заклятия персонаж произносит "ipsum instantarium".
+=== Обычные заклинания ===
-<gallery>
+{{Anchor|Shadow Leap|Скачок в тени}}
+'''Скачок в тени''': Два заряда. Запускает чёрный шар с дымом, который телепортирует игрока туда, где шар соприкоснётся с поверхностью, но появиться на вражеской базе нельзя. Причём, на шар действует гравитация и если игрок появится под врагом, то он [[telefrag/ru|убьёт его]]. При наложении заклятия персонаж произносит «ipsum instantarium». Доступно только на карте [[Helltower/ru|Helltower]].
+<gallery class=dark>
 File:Teleport Active 1.jpg|  Снаряд Телепортации
 File:Teleport Active 2.jpg|  Эффект Телепортации
-File:Teleport.jpg |  Дисплей игрока
+File:Spellbook Teleport.png | Дисплей игрока
+File:Teleport kill icon.png | Иконка убийства
+</gallery>
+{{Anchor|Fireball|Огненный шар}}
+'''Огненный шар''': Два заряда. Запускает шар который поджигает противников в большом радиусе. На заряд не действует гравитация. Заряд схож с ракетой, но [[Pyro/ru|поджигатель]] не может его отразить. При использовании заклинания персонаж произносит «capatus crepitus».
+<gallery class=dark>
+File:Blue fire Active.jpg|  Снаряд Огненного шара СИН
+File:Spellbook Fireball.png|  Дисплей игрока
+File:Fireball kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-<big>'''Сверх Прыжок'''</big>: Два заряда. При использовании запускает персонажа настолько высоко в небо, что прыжок причиняет урон, хоть и не существенный. При использовании немного добавляет здоровья, чтобы компенсировать урон, получаемый от падения. Можно воспользоваться находясь в воздухе, причём при использовании персонаж произносит "amplus tripudio".
+{{Anchor|Blast Jump|Взрывной прыжок}}
-<gallery>
+'''Взрывной прыжок''': Два заряда. При использовании запускает персонажа настолько высоко в небо, что прыжок причиняет урон, хоть и не существенный. При использовании немного добавляет здоровья, чтобы компенсировать урон, получаемый от падения. Можно воспользоваться находясь в воздухе. При использовании персонаж произносит «amplus tripudio».
+<gallery class=dark>
 File:Super jump active.jpg|  Эффект Сверх Прыжка
-File:Super jump.jpg|  Дисплей игрока
+File:Spellbook Superjump.png | Дисплей игрока
+File:Killicon superjump.png | Иконка убийства
 </gallery>
-<big>'''Лечение союзников'''</big>: Один заряд. Даёт всем союзникам и вам уберзаряд и сверхлечение в небольшом радиусе на 0.5 секунд. При использовании персонаж произносит "barpo kabalto".
+{{Anchor|Overheal|Сверхлечение}}
-<gallery>
+'''Сверхлечение''': Один заряд. Даёт всем союзникам и вам уберзаряд и сверхлечение в радиусе 275 HU, быстро восстанавливает их здоровье до уровня сверхлечения, вдвое превышающего их максимальный запас здоровья. Убер длится 1 секунду, а лечение длится 3 секунды. Пулеметчик не сможет достигнуть 600 здоровья за одно применение заклинания из-за того, что время заклинания истекло заранее, но при последующем применении такое возможно. Также отталкивает врагов от пользователя. При использовании персонаж произносит «barpo kabalto».
+<gallery class=dark>
 File:Ubercharge active (2).jpg|  Эффект Лечения союзников
-File:Ubercharge.jpg|  Дисплей игрока
+File:Spellbook Healing Aura.png | Дисплей игрока
 </gallery>
-<big>'''Летучие мыши'''</big>: Два заряда. Запускает светящийся шар, движущийся по дуговой траектории, который взрывается в небольшом радиусе при ударе о землю, подбрасывая противников в воздух вместе с летучими мышами и вызывая [[Bleed/ru|кровотечение]]. При наложении заклятия персонаж произносит "deus invictus".
+{{Anchor|Swarm of Bats|Стая летучих мышей}}
-<gallery>
+'''Стая летучих мышей''': Два заряда. Запускает светящийся шар, движущийся по дуговой траектории, который взрывается в небольшом радиусе при ударе о землю, подбрасывая противников в воздух вместе с летучими мышами, нанося 40 урона и вызывая [[Bleed/ru|кровотечение]] на 3 секунды. При наложении заклятия персонаж произносит «deus invictus». Данное заклинание отсутствует на карте [[Carnival of Carnage/ru|Carnival of Carnage]]
+<gallery class=dark>
 File:Bats active.jpg|  Эффект шара
-File:Bats.jpg|  Дисплей игрока
+File:Spellbook Ball O' Bats.png| Дисплей игрока
 File:Batball kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-<big>'''Взрывные тыквы'''</big>: Один заряд. Разбрасывает бомбы в виде окружности, которые превращаются в взрывные тыквы под цвет команды. Они могут быть взорваны только игроками вашей команды. Причём, независимо от цвета команды, бомбы наносят одинаковый урон, но если они уничтожаются вражеской командой, то они просто исчезнут.
+{{Anchor|Pumpkin MIRV|Pumpkin|Тыквенные бомбы}}
-<gallery>
+'''Тыквенные бомбы''': Один заряд. Разбрасывает бомбы в виде окружности, которые превращаются в взрывные тыквы под цвет команды. Они могут быть взорваны только игроками той команды, участник которой их и установил (синии - синими, красные - красными, соответственно). Причём, независимо от цвета команды, бомбы наносят одинаковый урон всем (если подорваны призывателем, то товарищи не получат урон). Могут быть уничтожены членом вражеской командой без подрыва.
-File:Pumpkin bombs active 1.jpg|  Начало разброса бомб
+<gallery class=dark>
-File:Pumpkin Bomb active 2.jpg|  Готовые к взрыву бомбы
+File:Pumpkin bombs active 1.jpg| Начало разброса бомб
-File:Pumpkim bomb explosion.jpg |  Цепной подрыв
+File:Pumpkin Bomb active 2.jpg| Готовые к взрыву бомбы
-File:Pumpkin Bombs.jpg |  Дисплей игрока
+File:Pumpkim bomb explosion.jpg| Цепной подрыв
+File:Spellbook Pumpkin MIRV.png| Дисплей игрока
 File:Pumpkin MIRV kll icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-<big>'''Невидимость'''</big>: Один заряд. Делает персонажа временно невидимым на 8 секунд, причём использование оружия или получение урона не убирает невидимость. Однако, игрока видят скелеты и он не может толкать вагонетку. При наложении заклятия персонаж произносит "barpo invisium".
+{{Anchor|Stealth|Invisibility|Скрытность}}
-<gallery>
+'''Скрытность''': Один заряд. Делает персонажа невидимым на 8 секунд, причём использование оружия или получение урона не убирает невидимость. Однако, игрока видят скелеты, и он не может толкать вагонетку, захватывать/удерживать точку. При наложении заклятия персонаж произносит «barpo invisium».
+<gallery class=dark>
 File:Invisibility Active.jpg|  Эффект Невидимости
-File:Invisibility.jpg|  Дисплей игрока
+File:Spellbook Invisibility.png|  Дисплей игрока
 </gallery>
-=== Редкие заклинания ===
+=== {{anchor|Rare Spells|Rare Magic Spells}} Редкие заклинания ===
+{{Anchor|Summon MONOCULUS|MONOCULUS|Monoculus|Глазастус}}
-'''Призыв [[Monoculus/ru|ГЛАЗАТУСА]]''': Запускает череп. После соприкосновения с поверхностью вызывает более маленького призрачного ГЛАЗАТУСА, окрашенного в цвет команды, который атакует команду противников. Если обе команды запустят ГЛАЗАСТУСА, то они могут атаковать друг друга. При произнесении заклинания персонаж произносит «invokum MONOCULUS».
+'''[[MONOCULUS/ru|Глазастус]]''': Запускает череп. После соприкосновения с поверхностью вызывает более маленького призрачного ГЛАЗАСТУСА, окрашенного в цвет команды, который атакует команду противников. Если обе команды запустят ГЛАЗАСТУСА, то они могут атаковать друг друга. При произнесении заклинания персонаж произносит «invokum MONOCULUS».
-<gallery>
+<gallery class=dark>
-File:Monoculus active.jpg|  Призванный ГЛАЗАТУС!
+File:Monoculus active.jpg|  Призванный ГЛАЗАСТУС!
-File:MONOCULUS.jpg|  Дисплей игрока
+File:Spellbook Summon MONOCULUS.png|  Дисплей игрока
 File:MONOCULUS kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-'''Призыв [[Скелетов]]''': Запускает череп, который, в свою очередь, при соприкосновении с поверхностью разрывается на нескольких скелетов, которые начинают атаковать противника. Иногда после убийства скелета, из них выпадают мини-Скелеты, которые продолжают атаковать противников. Скелеты будут атаковать противников до момента их полного уничтожения. При использовании персонаж произносит «mortis animataris».
+{{Anchor|Skeletons Horde|Skeletons|Skeleton|Орда скелетов}}
-<gallery>
+'''Орда [[Skeletons/ru|скелетов]]''': Запускает череп, который, в свою очередь, при соприкосновении с поверхностью разрывается на нескольких скелетов, которые начинают атаковать противника. Иногда после убийства скелета, из них выпадают мини-Скелеты, которые продолжают атаковать противников. Скелеты будут атаковать противников до момента их полного уничтожения. При использовании персонаж произносит «mortis animataris». Данное заклинание отсутствует на карте [[Carnival of Carnage/ru|Carnival of Carnage]].
-File:Skeletons active1.jpg|  Начало призыва
+<gallery class=dark>
-File:Skeletons active 2.jpg|  Место призыва
+File:Skeletons active1.jpg| Начало призыва
+File:Skeletons active 2.jpg| Место призыва
 File:Skeletons active 3.jpg| Призванные скелеты
-File:Skeletons.jpg| Дисплей игрока
+File:Spellbook Summon Skeletons.png| Дисплей игрока
-File:Skeleton kill icon.png| Иконка убийства
+File:Killicon skeletons.png| Иконка убийства
 </gallery>
-'''Магнитный залп''': Запускает волну электричества беспрерывно наносит урон противникам, с которыми соприкасается, заставляя их двигаться дальше с волной. Она исчезнет через некоторое время или если встретит на пути непреодолимое препятствие. При использовании этого заклинания персонаж произносит «imputum fulmenus».
+{{Anchor|Ball O' Lightning|Lightning Ball|Шаровая молния}}
-<gallery>
+'''Шаровая молния''': Запускает волну электричества, беспрерывно наносящую урон противникам в 20 единиц/сек., с которыми соприкасается, заставляя их двигаться дальше с волной. Она исчезнет через некоторое время или если встретит на пути непреодолимое препятствие. При использовании этого заклинания персонаж произносит «imputum fulmenus».
+<gallery class=dark>
 File:Electric Active.jpg|  Снаряд Электрического Шара
-File:Electric.jpg|  Индикатор игрока
+File:Spellbook Tesla Bolt.png|  Индикатор игрока
 File:Tesla Bolt kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-'''Огненный шторм''': Запускает огненный шар, который после столкновения с поверхностью вызывает падение метеоров в область приземления, которая, в свою очередь, больше места захвата примерно в 1.5 раза, нанося урон серьезный урон противникам. При использовании этого заклятия персонаж произносит «seismela tremoro».
+{{Anchor|Meteor Shower|Метеоритный дождь}}
-<gallery>
+'''Метеоритный дождь''': Запускает огненный шар, который после столкновения с поверхностью вызывает падение метеоров в область приземления, которая, в свою очередь, больше места захвата примерно в 1.5 раза, нанося урон в 100 единиц/сек.. При использовании этого заклятия персонаж произносит «seismela tremoro».
-File:Fire rain Active.jpg|  Эффект Огненного шторма
+<gallery class=dark>
-File:Rain Fire.jpg|  Дисплей игрока
+File:Fire rain Active.jpg| Эффект Огненного шторма
+File:Spellbook Meteor Shower.png| Дисплей игрока
 File:Meteor Shower kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-'''Уменьшение''': Уменьшает игрока и увеличивает его голову, делая его целью в которую сложнее попасть. Будучи маленьким, скорость передвижения, атаки и перезарядки значительно увеличились. При использовании игрок имеет бесконечные прыжки, как у призраков в Аду и переключается на вид от третьего лица. Ещё персонаж может проникнуть в мышиные дырки в карте, телепортируясь в другой край карты. При наложении заклятия персонаж произносит «paidum celeris».
+{{Anchor|Power Up|Minify|Small|Усиление}}
-<gallery>
+'''Усиление''': Уменьшает игрока и увеличивает его голову, делая целью, в которую сложнее попасть. Будучи маленьким, скорость передвижения, атаки и перезарядки значительно увеличиваются, а также восстанавливается 100 единиц здоровья. При использовании, игрок имеет бесконечные прыжки, как у призраков в Аду, и переключается на вид от третьего лица. Ещё персонаж может проникнуть в мышиные дырки, телепортируясь в другой край карты. При наложении заклятия персонаж произносит «paidum celeris».
-File:Shrink active.jpg|  Эффект уменьшения
+<gallery class=dark>
-File:Shrink.jpg|  Дисплей игрока
+File:Shrink active.jpg| Эффект уменьшения
 File:Mousehole entrance 1.jpg| Будучи уменьшенным, вы можете попасть в эти мышиные норы, которые телепортируют вас в противоположные такие же.
+File:Spellbook Minify.png| Дисплей игрока
 File:Minify kill icon.png| Иконка убийства
+</gallery>
+== Магические Заклинания для бамперных машинок ==
+Во время соревнований на бамперные машинках в мини-играх {{map link|Carnival of Carnage}} и гонке на бамперные машинках {{map link|Gravestone}} доступен другой набор заклинаний.
+{{Anchor|Голова-Бомбономикон|Голова бомба}}
+* '''Голова бомба''': Превращает голову игрока в бомбу, который наносит 50% урона игроку и ближайшим противникам при взрыве. Взрывается либо через некоторое время, либо если игрок ударит противника.
+<gallery class=dark>
+File:Bumbercar Bombhead Spell Activated.png|Эффект
+File:Bombhead icon.png|Дисплей игрока
+</gallery>
+{{Anchor|Боксёрская перчатка|Boxing Glove}}
+* '''Боксёрская перчатка''': Выпускает снаряд в виде боксёрской перчатки, наносящий урон при попадании по вражескому игроку. При подборе игрок произнесёт заклинание «deus invictus».
+<gallery class=dark>
+File:Bumbercar PunchGlove Spell Activated.png|Эффект
+File:Punchglove icon.png|Дисплей игрока
+</gallery>
+{{Anchor|B.A.S.E. Jump|Парашют}}
+* '''B.A.S.E. Прыжок''': Вариант заклинания Сверх Прыжок, в котором используется {{item link|B.A.S.E. Jumper}}, позволяющий игроку медленно спускаться, пока он не достигнет пола. При нажатии кнопки прыжка парашют будет сложен, а заклинание мгновенно прекратит свое действие; парашют нельзя будет развернуть снова. При подборе игрок произнесёт заклинание «amplus tripudio».
+<gallery class=dark>
+File:Bumbercar Parachute Spell Activated.png|Эффект
+File:Parachute icon.png|Дисплей игрока
+</gallery>
+{{Anchor|Bumper Car Overheal|Убер-лечение машинок}}
+* '''Убер-лечение''': Действует иначе, чем обычный вариант. Мгновенно излечивает 50% урона и делает игрока неуязвимым значительно дольше. Также не влияет на товарищей по команде. При подборе игрок произнесет заклинание «barpo kabalto».
+<gallery class=dark>
+File:Bumbercar Uber Spell Activated.png|Эффект
+File:Spellbook Healing Aura.png|Дисплей игрока
 </gallery>
 == Связанные достижения ==
-{{see also|Obtaining Halloween achievements/ru|Получение сдох-стижений}}
+{{See also|Obtaining Halloween achievements/ru|l1=Выполнение Хеллоуинских достижений}}
-=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Bereavements{{if lang}}]] [[Bereavements]] ==={{sic}}
+=== {{Achiev type link|bereavements}} ===
 {{Achievement table
-| col1 =
+| 1 = {{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree}}
-{{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree}}
+| 2 = {{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells}}
+}}
+== Предыдущие изменения ==
+{{Update history|
+'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
+* Добавлена карта Хэллоуина Helltower.
+** Экипируйте книгу заклинаний и применяйте заклинания против своих врагов.
+** Заклинания можно найти, толкая вагонетку, убивая врагов и во время ведьминского часа.
+** Часовая башня содержит мощную магию во время ведьминого часа.
+** Выиграйте гонку, чтобы начать мега исцеление в финальной битве за свой приз.
+'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
+* Исправлена ошибка, из-за которой шпионы в маскировке теряли свои заклинания, если пытались использовать их, находясь в маскировке.
+* Исправлено заклинание скрытности, которое длилось всего 2 секунды вместо 8 секунд.
+* Исправлена ошибка, из-за которой игроки сохраняли свои заклинания, если они бросали их, выходя из ада.
+* Обновлены заклинания, чтобы их нельзя было отразить.
+'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
+* Увеличена скорость и урон заклинания шар молнии.
+* Исправлены некоторые атрибуты предметов и заклинаний, показывающие неверное время истечения срока действия.
+* Исправлена возможность попасть на место возрождения врага с помощью заклинания телепортации в Helltower.
+'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
+* Состояние игрока №66 (используемое заклинанием невидимости) было изменено:
+** Оружие теперь стреляет медленнее.
+** Шпионы могут атаковать, находясь в маскировке, с полупрозрачностью лишь на короткое время.
+'''{{Patch name|10|20|2014}}'''
+* Заклинания Хэллоуина теперь можно включать и контролировать на серверах с помощью ConVars {{cvar|tf_spells_enabled}} {{cvar|tf_player_spell_drop_on_death_rate}}.
+* Заклинания Хэллоуина теперь могут быть включены авторами карт через {{code|HolidayEntity}}, установив флаг {{code|HalloweenSetUsingSpells}}
+'''{{Patch name|10|29|2014}}'''
+* Уменьшено количество предоставляемых заклинаний «Огненный шар» до 2. (Это уже имело место; у заклинания «Огненный шар» всегда было 2 заряда с момента его появления в игре.) Обновлен  [[Console variable|ConVar]] {{cvar|tf_spells_enabled}}.
+** Убрано заклинание Shadow Leap из общего списка заклинаний, когда заклинания включены за пределами Helltower.
+** В общий список заклинаний добавлены редкие заклинания, кроме Скелетов и Монокулуса.
-| col2 =
+'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
-{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells}}
+* Исправлено заклинание Shadow Leap, которое не появлялось в Helltower.
-}}
+* Исправлены редкие заклинания, появляющиеся в обычных книгах заклинаний Адской Башни.
-== Ошибки ==
+'''{{Patch name|11|13|2014}}'''
-* При использовании уменьшения счётчик голов на [[Eyelander/ru|одноглазом горце]] не будет увеличиваться.
+* Исправлен эксплойт, из-за которого игроки убивали товарищей по команде заклинанием метеора, переключаясь на наблюдателя.
+'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
+* Уменьшен урон заклинания «летучие мыши» с 60 до 40.
-== История обновлений ==
+'''{{Patch name|11|2|2016}}'''
-'''{{patch name|10|29|2013}} ([[Scream Fortress 2013]])'''
+* Обновлено «крошечное» заклинание книги заклинаний.
-*Added Halloween Map Helltower.
+* Исправлен случай, когда игроки могли выйти за пределы мира.
-**Equip a spell book and cast spells against your enemies.
+* Исправлена ошибка, из-за которой пулеметчики не переключались на оружие ближнего боя.
-**Spells can be found by pushing the cart, killing enemies and during the Witching hour.
+}}
-**The Clocktower contains powerful magic during the Witching hour.
-**Win the race to start mega healed in the final battle for your prize.
-'''{{patch name|10|31|2013}}'''
+== Ошибки ==
-*Fixed cloaked Spies losing their spells if they attempted to cast them while cloaked.
+* Заклинания нельзя использовать, если оружие принудительно переключено (под действием {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} или {{item link|Half-Zatoichi}}).
-*Fixed the stealth spell only lasting for 2 seconds instead of 8 seconds.
+* Заклинание «Летучие мыши» может поражать призраков вражеской команды, вызывая визуальный эффект кровотечения и отбрасывание.
-*Fixed players keeping their spells if they were rolling for them while leaving hell.
+* Звук при окончании заклинания «Невидимость» у шпиона похож на звук, как при отключении невидимости на часах.
-*Updated spells so they cannot be deflected.
+* Заклинание «Магнитный залп» может затянуть даже наблюдателей, как если бы это были игроки.
+* Несколько ГЛАЗАСТУСОВ, призванных одной и той же командой, атакуют друг друга, если нет ближайших целей или если они появляются достаточно близко друг к другу.
+* [[Spy/ru|Шпион]] без книги заклинаний не может поднять заклинание в невидимости или пока он не замаскируется под игрока с этой книгой.
+* Эффект «горящего глаза» от [[Eyelander/ru|Одноглазого горца]] не исчезает при использовании заклинания «Невидимость».
+* Под заклинанием «Уменьшение» срубленные головы врагов [[Eyelander/ru|Одноглазым горцом]] не засчитываются.
+* Анимация заклинания для модели игрока не воспроизводится, а вместо этого ставит игрока в позу ближнего боя.
+** Если это [[Spy/ru|шпион]], то проигрывается анимация, как при использовании [[Sharp Dresser/ru|Одетого с иголочки]].
+* При активной команде {{code|cl_flippedviewmodels 1}} изменяется только положение viewmodel, а все снаряды заклинаний по-прежнему исходят из правой части экрана.
+* При атаке [[Hot Hand/ru|Горячей рукой]] по игроку под заклинанием «Невидимость», невидимость не нарушается,  а игрок не раскрывается.
+* Использование заклинания «Магнитный залп» на враге в Подземном мире (кроме [[Helltower/ru|Helltower]]) вызывает текстовое уведомление в чате «[игрок] сбежал из подземного мира!» и сопутствующий шум, а также даёт этому врагу неуязвимость и эффекты усиления, которые обычно игроки получают при побеге.
+* Заклинание «Голова-бомба» повторно использует голосовые реплики из битвы с боссом Маразмусом в [[Ghost Fort/ru|Ghost Fort]], в результате чего в некоторых голосовых репликах говорится «бежать к этому волшебнику», несмотря на то, что его в данном режиме нет.
+* Только убийства, совершённые «Магнитным залпом», прымым попаданием «Огненным шаром» и убийства, совершенные под действием «Уменьшения» увеличиваю счетчики аксессуаров [[Strange/ru|странного]] типа и [[Haunted/ru|призрачного]] вида на карте «Carnival of Carnage».
-'''{{patch name|11|6|2013}}'''
+== Заметки ==
-*Increased speed and damage of the lightning ball spell.
+* Заклинания не могут нанести крит-урон, но могут быть усилены [[Critical hits/ru|мини-критами]] для нанесения большего урона.
-*Fixed some items and spell attributes showing incorrect expiration times.
+* Если заклинание «Уменьшение» перестает действовать когда игрок находится внутри какого-либо твердого объекта (чаще всего потолка), то он совершает самоубийство.
-*Fixed being able to get into the enemy spawn with the teleport spell in Helltower.
+** Это делается для того, чтобы игрок не застрял в окружающей среде и не получил [[Exploits|преимущество]].
+== Факты ==
+* Заклинание телепортации идентично Транслокатору(Translocator) из [[w:Unreal (series)|Unreal Tournament]] {{lang icon|en}}.
+* Фразы, произносимые персонажами во время использования заклятий - смесь английского и латинского языков, с отсылкой к тому КАК действует то или иное заклятие.
+** Огненный шар: ''capatus crepitus'', где «crepitus» значит «сильный шум» или «взрыв».
+** Телепорт: ''ipsum instantarium'', включает английское «instant» - мгновенно. А об «Ipsum» можно прочитать [[w:Lorem Ipsum|здесь]].
+** Сверх Прыжок: ''amplus tripudio'', «большой прыжок»
+** Аура лечения: ''barpo kabalto'', нет значения.
+** Летучие мыши: ''deus invictus'', «непобедимый бог», возможно предназначалось для Ауры Лечения.
+** Взрывные тыквы: ''pactum diabolus'', «сделка с дьяволом».
+** Невидимость: ''barpo invisium'', где «invisium» это переделанное английское «invisible» - невидимый.
+** Призыв ГЛАЗАТУСА: ''invokum monoculus'', где «invokum» это переделанное английское «invoke» - призвать.
+** Призыв Скелетов: ''mortis animataris'', где «mortis» значит «мёртвый», после чего фраза превращается в «оживить мертвецов»
+** Магнитный залп: ''imputum fulmenus'', где «fulmenus» значит «свет» или «удар молнии».
+** Огненный шторм: ''seismela tremoro'', смесь английского «seismic» - сейсмический и латинского «tremoro» - абсолютный.
+** Уменьшение: ''paidum celeris'', где «celeris» значит «быстрый».
-==Trivia==
+{{Scream Fortress 2013 Nav}}
-* The Teleport spell functions similarly to the Translocator from the [[w:Unreal (series)|Unreal Tournament]] series.
-* The voice lines used for each spell are a mix of pseudo-Latin and pseudo-English words with minor connotations to the attached spell:
-** Fireball: ''capatus crepitus'', «crepitus» means «loud noise» or «explosion»
-** Teleport: ''ipsum instantarium'', contains the English «instant». «Ipsum» refers to the placeholder text [[w:Lorem Ipsum|Lorem Ipsum]].
-** Superjump: ''amplus tripudio'', «large hop»
-** Healing Aura: ''barpo kabalto'', no connotations
-** Ball O' Bats: ''deus invictus'', «invincible god», probably intended for the Healing Aura spell
-** Pumpkin MIRV: ''pactum diabolus'', «deal with the devil»
-** Invisiblity: ''barpo invisium'', contains the English «invisible»
-** Summon MONOCULUS: ''invokum monoculus'', contains the English «invoke»
-** Summon Skeletons: ''mortis animataris'', «mortis» means «dead», so it becomes «animate the dead»
-** Tesla Bolt: ''imputum fulmenus'', «fulmenus» means «lighting» or «thunderbolt»
-** Meteor Shower: ''seismela tremoro'', mix of the English «seismic» and the Latin «tremors»
-** Minify: ''paidum celeris'', «celeris» means «fast»
-{{ScreamFortress2013Nav}}
+[[Category:Halloween/ru]]