Difference between revisions of "Scream Fortress Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the "Scream Fortress" page to pt-br.)
 
m (→‎Conquistas)
 
(26 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress}}
−
{{recent addition}}
+
[[File:Second Annu-hell Screm Fortress.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
  
−
[[Image:Scream_fortress_update.jpg|right|250px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]'''Scream Fortress''' é o evento associado ao [[October 27, 2010 Patch]], que inclui o lançamento de dois novos mapas dos vencedores do [[Artpass Contest]], novos [[Hats/pt-br|Chapéus]], novos itens, e novos [[Ghostchievements]].
+
{{patch info|10|27|2010}}
  
−
É o equivalente de 2010 do [[October 29, 2009 Patch|Especial de Halloween Assombrado de 2009]], no qual [[Harvest]] foi adicionado, e assim, o segundo evento de [[Halloween]] realizado no Team Fortress 2.
+
{{Quotation|'''Blog Oficial do TF2'''|Também incluído nesta atualização: Você assustado! [som de asas de morcego] Isso mesmo, é o Segundo Especial Anual de Dia das Bruxas do Team Fortress. Haverá fantasmas? É bem possível. Haverá abóboras explosivas? Nunca se sabe. Você borrará as calças de medo? Se você for alguma coisa como nós, enfaticamente sim.}}
  
−
== Mapas ==
+
O '''Segundo Especial Assombramorto de Dia das Bruxas Scream Fortress Anu-Infernal<!--Second Annu-Hell Scream Fortress Hauntdead Halloween Special-->''', então comumente conhecido como a <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Atualização Scream Fortress]<!-- a página da web da atualização era/é /screamfortress -->'''</span>, foi lançado na {{Patch name|10|27|2010}}. Seguindo o {{update link|Haunted Halloween Special}} do ano anterior, a comemoração estabeleceu o [[Halloween event/pt-br|evento de Dia das Bruxas]] anual do ''Team Fortress 2''.
  
−
=== Mann Manor ===
+
Este evento incluiu o lançamento de dois mapas novos vencedores do [[Art Pass Contest/pt-br|Art Pass Contest]], [[cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] novos, e [[Ghostchievements/pt-br|''Ghostchievements'']] novos, assim como a reativação dos [[Scarechievements/pt-br|''Scarechievements'']] do [[October 29, 2009 Patch/pt-br|Especial de Dia das Bruxas Assombrado]] de 2009. O evento também inaugurou [[Haunted Halloween Gift/pt-br|Presentes Assombrados de Dia das Bruxas]] coletáveis, que foram um modo de distribuir [[Holiday/pt-br#Dia das Bruxas|fantasias restritas ao Dia das Bruxas]] por 5 anos.
−
[[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor.]]
 
−
{{main|Mann Manor}}
 
−
A nova adição primária no Scream Fortress é o [[Mann Manor]], um mapa de Halloween com um novo sub-modo de jogo, no qual o [[Horseless Headless Horsemann]], a aparição de [[NPCs#Silas_Mann|Silas Mann]], deve ser morto por ambas as equipes em cooperação, qualquer jogador que chegar muito perto do Horseless Headless Horsemann estará em risco de ser decapitado pelo seu ''Headtaker''.
 
  
−
Este mapa também apresenta modelos personalizados para os pacotes de [[Health|Saúde]] e as [[Pumpkin bombs|Bombas de Abóbora]], iguais ao Harvest.
+
Apesar de a [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ página do Scream Fortress] no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]] afirmar que o evento ocorreria apenas até o dia 8 de novembro de 2010, o {{item name|Haunted Halloween Gift}} parou de aparecer em [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]], e cosméticos exclusivos de Dia das Bruxas deixaram de ser usáveis ao redor das 8h da manhã (GMT) do dia 8 de novembro. Entretanto, itens restritos ao Dia das Bruxas como o {{item link|Spine-Chilling Skull}}, o {{item link|Voodoo Juju}} e o {{item link|Noise Maker}} continuaram disponíveis na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] pelo resto do dia
  
−
É um mapa padrão de [[Control Point|Pontos de Controle]], com três Pontos de Controle que devem ser capturados pela equipe [[BLU]] em ordem. A equipe BLU começa fora do Mann Manor, e eventualmente curva seu caminho até seu interior.
+
== Adições ==
 +
=== O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ===
 +
{{main|Horseless Headless Horsemann/pt-br|l1=Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça}}
  
−
==== O Horseless Headless Horsemann ====
+
O '''[[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]]''' é um chefão [[non-playable characters/pt-br|não jogável]] que aparece em [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]] e ataca tanto a equipe [[RED/pt-br|RED]] quanto a equipe [[BLU/pt-br|BLU]] até ser derrotado. O Cavaleiro, que é a forma morta-viva de [[Non-player characters/pt-br#Silas Mann|Silas Mann]], tem uma [[health/pt-br|vida]] que varia de 3000 a 9400 dependendo do número de jogadores no servidor.<!-- desatualizado e desnecessário neste artigo: o Cavaleiro não aparece até que dez ou mais jogadores estejam presentes ([[spectator/pt-br|espectadores]] não incluídos).-->
  
−
{{main|Horseless Headless Horsemann}}
+
=== Mapas ===
 +
{{main|List of maps/pt-br|l1=Lista de mapas}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
|- style="height:20px; color: #FFF;"
 +
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Nome
 +
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Imagem
 +
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Modo de jogo
 +
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Nome do arquivo
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mann Manor/pt-br|<span style="color:#FFF;">Mann Manor</span>]]'''
 +
| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Mannmanor_cp_01.png|200px|link=Mann Manor/pt-br]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
 +
| {{code|cp_manor_event}}
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mountain Lab/pt-br|<span style="color:#FFF;">Mountain Lab</span>]]'''
 +
| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|200px|link=Mountain Lab/pt-br]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
 +
| {{code|cp_mountainlab}}
 +
|}
  
−
O ''Horseless Headless Horsemann'' é a aparição morto-viva de Silas Mann. Um personagem neutro, ele irá atacar ambas as equipes [[RED]] e [[BLU]] até ser morto, uma conquista, considerado que sua vida vai de 3000 (5000 se não for forçado a aparecer) até 9400, dependendo na contagem de jogadores no servidor. (Um mínimo de 10 jogadores é nescessário para o Horseless Headless Horsemann aparecer).
+
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/pt-br|l1=Armas}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
| width="80px"  style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px"  style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sticky Jumper|75px}}
 +
| width="200px" style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sticky Jumper}}'''
 +
|-
 +
| style="background-color:#AD9DC3;" | {{item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|75px}}
 +
| style="background-color:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}'''
 +
|}
  
−
=== Mountain Lab ===
+
=== Itens cosméticos ===
−
[[File:Art_Pass_Winner_3DNJ.jpg|250px|right|thumb|Mountain Lab promo image, released on the blog.]]
+
{{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
−
{{main|Mountain Lab}}
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
'''Mountain Lab''' foi feito para ser o equivalente do Manor sem o Halloween. Ele tem o mesmo layout básico, decorrente do mesmo arquivo fonte lançado pela Valve no Artpass Contest.
+
| width="80px"  style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
 
+
| width="75px"  style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Cranium|75px}}
−
== Chapéus ==
+
| width="200px" style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cadaver's Cranium}}'''
−
 
+
|-
−
Os seguintes chapéus foram adicionados:
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
 
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Ghastlier Gibus|75px}}
−
{| class="wikitable grid"
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastlier Gibus}}'''
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks]]
+
|-
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Saxton Hale Mask]]
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Heavy Mask|75px}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Ghastlier Gibus]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Halloween Masks}}'''
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horseless Headless Horsemann's Head|Horseless Headless<br>Horsemann's Head]]
+
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Horrific Headsplitter|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horrific Headsplitter}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|Heavy Mask|size=128px|link=Halloween Masks}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Saxton Hale Mask|75px}}
−
| {{Item icon|Saxton Hale Mask|size=128px|link=Saxton Hale Mask}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Saxton Hale Mask}}'''
−
| {{Item icon|Ghastlier Gibus|size=128px|link=Ghastlier Gibus}}
 
−
| {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Head|size=128px|link=Horseless Headless Horsemann's Head}}
 
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Spine-Chilling Skull]]
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spine-Chilling Skull|75px}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horrific Headsplitter]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spine-Chilling Skull}}'''
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Voodoo Juju]]
 
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Cadaver's Cranium]]
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|Spine-Chilling Skull|size=128px|link=Spine-Chilling Skull}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Voodoo Juju|75px}}
−
| {{Item icon|Horrific Headsplitter|size=128px|link=Horrific Headsplitter}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo Juju}}'''
−
| {{Item icon|Voodoo Juju|size=128px|link=Voodoo Juju}}
 
−
| {{Item icon|Cadaver's Cranium|size=128px|link=Cadaver's Cranium}}
 
 
|}
 
|}
  
−
Deve-se notar que dois chapéus, o [[Voodoo Juju]] e o [[Spine-Chilling Skull]], só podem ser comprados do Mann. Co. Store durante o evento de Halloween.
+
=== Itens de ação ===
 +
{{main|Action items/pt-br|l1=Itens de Ação}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker/pt-br]]
 +
| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Noise Maker}}'''
 +
|}
  
−
Todos os donos atuais de um [[Ghastly Gibus]] o tiveram aprimorado para o Ghastlier Gibus, ao invés disso os jogadores novos irão receber o velho Ghaslty Gibus da [[Obtaining_scarechievements|Conquista Ghastly Gibus Grab]].
+
=== Ferramentas ===
 +
{{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Haunted Metal Scrap|75px}}
 +
| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Haunted Metal Scrap}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Description Tag|75px}}
 +
| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Description Tag}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Gift Wrap|75px}}
 +
| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Gift Wrap}}'''
 +
|}
  
 
== Conquistas ==
 
== Conquistas ==
 +
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 
{{Halloween 2010 achievement list}}
 
{{Halloween 2010 achievement list}}
  
−
== Armas ==
+
== Curiosidades ==
−
[[File:Demoman Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png|250px|right|thumb|Horseless Headless Horsemann's Headtaker.]]
+
* Scream Fortress reintroduziu a dança "Thriller" de ''[[w:Michael Jackson's Thriller|Michael Jackson's Thriller]]'' como uma [[Taunts/pt-br|provocação]] para todas as [[classes/pt-br|classes]], originalmente introduzida no [[Haunted Hallowe'en Special]] de 2009. Provocar durante o evento de 2010 resultaria aleatoriamente ou na provocação padrão da arma ativa, ou na provocação Thriller, mesmo que a arma ativa não tenha uma provocação (por exemplo, o {{item link|Jarate}}). A provocação foi desativada novamente com o encerramento do evento.
−
O [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] foi adicionado.
 
  
−
== Adições Extras ==
+
== Galeria ==
−
As adições extras incluem [[Description Tag]]s, [[Gift Wrap]], três novas séries de [[Mann Co. Supply Crates]] e o [[Sticky Jumper]], juntamente com vários outros chapéus antigos que foram adicionados ao  Mann. Co. Store.
+
<gallery>
 +
File:Scream_Fortress_Update.png|A página da Atualização Scream Fortress
 +
File:Halloween_sale_header.png|A imagem promocional com [[Heavy/pt-br|Heavy]] e [[Sniper/pt-br|Sniper]] usada na aba de Promoções de Dia das Bruxas da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
 +
File:News item 2010-11-08 The Halloween Sale has Ended!.png|Notificação no jogo do fim da promoção
 +
</gallery>
  
−
== Links Externos ==
+
=== Páginas escondidas ===
 +
<gallery>
 +
File:Hidden-Pages_Family_Portrait_2.png|Imagem escondida do Retrato da Família Mann com Silas Mann
 +
</gallery>
  
−
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4587&p=1 Official Team Fortress Blog: Here, have some art.]&mdash; hi-res images of the Scream Fortress artwork
+
== Links externos ==
−
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted]&mdash;the update announcing the release of Scream Fortress.
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567 Postagem do Blog Oficial de TF2]
−
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]&mdash;the Artpass Contest winner announcement.
+
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress]
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4587&p=1 Blog Oficial do Team Fortress: {{tooltip|Here, have some art.|Aqui, um pouco de arte para você.}}] {{lang icon|en}} &mdash; imagens em alta resolução das artes do Scream Fortress
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 v: {{tooltip|Sound of Blog Post Being Posted|Som de Postagem de Blog Sendo Postada}}] {{lang icon|en}} &mdash; a atualização anunciando o lançamento do Scream Fortress.
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 {{tooltip|Sandwich and I are coming for you!|Sanduíche e eu estamos indo atrás de você!}}] {{lang icon|en}} &mdash; o anúncio do vencedor do [[Artpass Contest/pt-br|Concurso Artpass]].
  
−
{{ScreamFortressNav}}
+
{{Scream Fortress Nav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 +
{{Major updates nav}}
  
−
[[Category:Events]]
+
[[Category:Events/pt-br]]
−
[[Category:Patches]]
+
[[Category:Major updates/pt-br]]
−
[[Category:Halloween]]
+
[[Category:Scream Fortress Update/pt-br| ]]

Latest revision as of 23:23, 22 July 2022

Second Annu-hell Screm Fortress.png
Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 27 de outubro de 2010.
“
Também incluído nesta atualização: Você assustado! [som de asas de morcego] Isso mesmo, é o Segundo Especial Anual de Dia das Bruxas do Team Fortress. Haverá fantasmas? É bem possível. Haverá abóboras explosivas? Nunca se sabe. Você borrará as calças de medo? Se você for alguma coisa como nós, enfaticamente sim.
— Blog Oficial do TF2
 ”

O Segundo Especial Assombramorto de Dia das Bruxas Scream Fortress Anu-Infernal, então comumente conhecido como a Atualização Scream Fortress, foi lançado na Atualização de 27 de outubro de 2010. Seguindo o Especial Assombrado de Dia das Bruxas do ano anterior, a comemoração estabeleceu o evento de Dia das Bruxas anual do Team Fortress 2.

Este evento incluiu o lançamento de dois mapas novos vencedores do Art Pass Contest, itens cosméticos novos, e Ghostchievements novos, assim como a reativação dos Scarechievements do Especial de Dia das Bruxas Assombrado de 2009. O evento também inaugurou Presentes Assombrados de Dia das Bruxas coletáveis, que foram um modo de distribuir fantasias restritas ao Dia das Bruxas por 5 anos.

Apesar de a página do Scream Fortress no Site Oficial do TF2 afirmar que o evento ocorreria apenas até o dia 8 de novembro de 2010, o Presente Assombrado de Dia das Bruxas parou de aparecer em Mann Manor, e cosméticos exclusivos de Dia das Bruxas deixaram de ser usáveis ao redor das 8h da manhã (GMT) do dia 8 de novembro. Entretanto, itens restritos ao Dia das Bruxas como o Crânio Arrepiante, o Vudu Juju e o Brinquedo Barulhento continuaram disponíveis na Loja Mann Co. pelo resto do dia

Adições

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça

Artigo principal: Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é um chefão não jogável que aparece em Mann Manor e ataca tanto a equipe RED quanto a equipe BLU até ser derrotado. O Cavaleiro, que é a forma morta-viva de Silas Mann, tem uma vida que varia de 3000 a 9400 dependendo do número de jogadores no servidor.

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do arquivo
Mann Manor Mannmanor cp 01.png Pontos de Controle
Controlpoint.png 		cp_manor_event
Mountain Lab Art Pass Winner 3DNJ.jpg Pontos de Controle
Controlpoint.png 		cp_mountainlab

Armas

Artigo principal: Armas
Sticky Jumper Lança-Stickybombs de Treino
Horseless Headless Horsemann's Headtaker Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
Cadaver's Cranium Crânio do Cadáver
Ghastlier Gibus Cartola Mais Medonha
Heavy Mask Máscaras de Dia das Bruxas
Horrific Headsplitter Abre-Crânios Horripilante
Horseless Headless Horsemann's Head Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
Saxton Hale Mask Máscara do Saxton Hale
Spine-Chilling Skull Crânio Arrepiante
Voodoo Juju Vudu Juju

Itens de ação

Artigo principal: Itens de Ação
Banshee noise.png Brinquedo Barulhento

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Haunted Metal Scrap Metal de Sucata Assombrado
Description Tag Etiqueta de Descrição
Gift Wrap Embrulho para Presente

Conquistas

Ghostchievements icon.png Ghostchievements

Cortando a Cabeça do Carente de Cabeça
 Cortando a Cabeça do Carente de Cabeça
Mate o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.

Recompensa(s): Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça


Decapitado!
 Decapitado!
Colete o Metal Assombrado do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
Homem Mascarado
 Homem Mascarado
Colete uma Gárgula de Almas no mapa Mann Manor.


Sacoston Hale
 Sacoston Hale
Fabrique a Máscara do Saxton Hale.

Curiosidades

  • Scream Fortress reintroduziu a dança "Thriller" de Michael Jackson's Thriller como uma provocação para todas as classes, originalmente introduzida no Haunted Hallowe'en Special de 2009. Provocar durante o evento de 2010 resultaria aleatoriamente ou na provocação padrão da arma ativa, ou na provocação Thriller, mesmo que a arma ativa não tenha uma provocação (por exemplo, o Jarratê). A provocação foi desativada novamente com o encerramento do evento.

Galeria

  • A página da Atualização Scream Fortress

  • A imagem promocional com Heavy e Sniper usada na aba de Promoções de Dia das Bruxas da Loja Mann Co.

  • Notificação no jogo do fim da promoção

Páginas escondidas

  • Imagem escondida do Retrato da Família Mann com Silas Mann

Links externos

v • d • e
Ghostchievements icon.png Scream Fortress
Mapas
Armas
Cosméticos
Itens
Conquistas
Outros
Trilha sonora
v • d • e
Scream Fortress
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_Update/pt-br&oldid=3218169"