Difference between revisions of "Meet the Sandvich/ro"
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Întâlneşte Sandvich-ul}} {{Infobox video |class=Sandvich |release_date=10 Octombrie 2008 |length=1:06 }} <br> {{youtube|_prZ0JrbQrU}} <br> == Transcripţie Vid…') |
m (→Notițe) |
||
(10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE:Întâlneşte Sandvich | + | {{DISPLAYTITLE:Întâlneşte-l pe Sandvich}} |
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
|class=Sandvich | |class=Sandvich | ||
Line 9: | Line 9: | ||
{{youtube|_prZ0JrbQrU}} | {{youtube|_prZ0JrbQrU}} | ||
<br> | <br> | ||
− | == | + | == Transcripție Video "Întâlnește-l pe Sandvich" == |
− | [''Două felii de [[Sandvich/ro|Sandvich]] sunt într-un frigider pe o farfurie lângă trei sticle de bere Red Shed''] | + | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" |
+ | ! class="header" | Transcript | ||
+ | |- | ||
+ | |[''Două felii de [[Sandvich/ro|Sandvich]] sunt într-un frigider pe o farfurie lângă trei sticle de bere Red Shed''] | ||
− | [''Apare textul "Meet the Sandvich" (Întâlneşte Sandvich | + | [''Apare textul "Meet the Sandvich" (Întâlneşte-l pe Sandvich în română)''] |
[''Se sare înapoi la feliile de Sandvich''] | [''Se sare înapoi la feliile de Sandvich''] | ||
Line 18: | Line 21: | ||
'''Heavy''': [''Mormăie repetat''] | '''Heavy''': [''Mormăie repetat''] | ||
− | ''' | + | '''Cercetaș''': "Da, uite, acolo e!" |
− | '''Soldat''': "Tu! | + | '''Soldat''': "Tu! Oprește-te chiar acolo unde ești, e un ordin! Ne scapă! Nu-l lăsa să ajungă la fri-" |
[''Heavy deschide uşa, apucă o felie de Sandvich şi închide uşa''] | [''Heavy deschide uşa, apucă o felie de Sandvich şi închide uşa''] | ||
− | ''' | + | '''Cercetaș''': "N-nu o face, amice!" |
'''Soldat''': "'''Nu. O. Face!'''" | '''Soldat''': "'''Nu. O. Face!'''" | ||
Line 32: | Line 35: | ||
'''Soldat''': "Oohhhhhhh, iadule..." | '''Soldat''': "Oohhhhhhh, iadule..." | ||
− | ''' | + | '''Cercetaș''': "H-h-hei, să ne calmăm! Asculți? D-d-doar... ''DUMNEZEULE!''!" |
[''Heavy râde în timp ce paşii indică creşterea vitezei''] | [''Heavy râde în timp ce paşii indică creşterea vitezei''] | ||
− | ''' | + | '''Cercetaș''': "''DUMNEZEULE, DUMNEZEULE, DUMNE-''" |
[''Câteva bufnituri se aud, cade o sticlă de bere şi uşa frigiderului se deschide puţin''] | [''Câteva bufnituri se aud, cade o sticlă de bere şi uşa frigiderului se deschide puţin''] | ||
Line 44: | Line 47: | ||
[''Sunetul unui lichid vărsându-se pe jocr, presupunându-se că e sângele Cercetaşului''] | [''Sunetul unui lichid vărsându-se pe jocr, presupunându-se că e sângele Cercetaşului''] | ||
− | ''' | + | '''Cercetaș''': "''Sângele meu''! E-el mi-a lovit '''''tot''''' sângele meu!" |
[''Mai multe bufnituri se aud.''] | [''Mai multe bufnituri se aud.''] | ||
Line 52: | Line 55: | ||
[''O bufnitură şi un pocnet se aud''] | [''O bufnitură şi un pocnet se aud''] | ||
− | '''Soldat''': "Asta | + | '''Soldat''': "Asta numești tu să rupe spatele? Voi domnișoarele RED nu v-ați da seama cum să rupeți un spate nici-" |
[''O pocnitură tare se aude şi uşa se deschide şi se închide din nou, podeaua e acum acoperitî cu sânge şi altă sticlă de bere cade''] | [''O pocnitură tare se aude şi uşa se deschide şi se închide din nou, podeaua e acum acoperitî cu sânge şi altă sticlă de bere cade''] | ||
Line 60: | Line 63: | ||
[''Un ţipăt ca de fată se aude în timp ce melodia de sfârşit de aude. Camera sare peste o diagramă a Sandvich-ului''] | [''Un ţipăt ca de fată se aude în timp ce melodia de sfârşit de aude. Camera sare peste o diagramă a Sandvich-ului''] | ||
− | [''Se sare la scena cu Heavy sin Dustbowl, aşa cum era în originalul [[Meet the Heavy/ro| | + | [''Se sare la scena cu Heavy sin Dustbowl, aşa cum era în originalul [[Meet the Heavy/ro|Întâlnește-l pe Heavy]], dar în locul Minigun-ului el devorează un Sandvich.''] |
'''Heavy''': "Nom nom nom... [''Ia o muşcătură''] nom nom... mmmm.. nom." | '''Heavy''': "Nom nom nom... [''Ia o muşcătură''] nom nom... mmmm.. nom." | ||
+ | |} | ||
+ | ==Notițe== | ||
− | + | *Filmulețul a venit cu o descriere a Sandvich-ului, la fel ca celelalte filmulețe [[Meet the Team/ro|Întâlnește Echipa]]: | |
− | |||
− | * | ||
**'''Nume''' : Sandvich | **'''Nume''' : Sandvich | ||
**'''Rol''' : Dispozitiv Comestibil | **'''Rol''' : Dispozitiv Comestibil | ||
**'''Arme''' : Scobitoare | **'''Arme''' : Scobitoare | ||
− | **'''Descriere''' : A fost un prânz bun ce a jucat după reguli, până când regulile l-au jefuit de tot ce a iubit el vreodată. Acum el e salată, | + | **'''Descriere''' : A fost un prânz bun ce a jucat după reguli, până când regulile l-au jefuit de tot ce a iubit el vreodată. Acum el e salată, roșie, brânză, pâine, cu o felie misterioasă de carne, ce mărșăluiește în josul gâtului tau direct spre iad. El îți va satisface foamea. PENTRU RĂZBUNARE! |
+ | *În partea de jos a ecranului de începere scrie "Copyright OMNOMNOM", o referință la fraza de pe internet 'OM NOM NOM', un onomatopeu ce reprezintă actul de a mânca. (În fiecare celălalt film Întâlnește Echipa, drepturile de autor sunt "Copyright LOLOLOL") | ||
− | + | *Un număr de replici nefolosite au fost înregistrate pentru Întâlnește-l pe Sandvich: | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | *Un număr de replici nefolosite au fost înregistrate pentru | ||
**'''Heavy:''' | **'''Heavy:''' | ||
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/HEAVY_killthemall.mp3 "Ce a fost asta, Sandvich? Să-i omor pe toţi? Hahahahaha, bună idee!"] (această replică a fost adăugată eventual în joc ca un [[Response/ro|răspuns]] după ce se mânca un Sandvich în joc.) | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/HEAVY_killthemall.mp3 "Ce a fost asta, Sandvich? Să-i omor pe toţi? Hahahahaha, bună idee!"] (această replică a fost adăugată eventual în joc ca un [[Response/ro|răspuns]] după ce se mânca un Sandvich în joc.) | ||
− | **''' | + | **'''Scout:''' |
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_givemebacklegbone.mp3 "Dă-mi înapoi osul din picior! *''Sunet de lovire''* Hei! *''Mai multe sunete''* Hei! Nu mă ''lovi'' cu el!"] | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_givemebacklegbone.mp3 "Dă-mi înapoi osul din picior! *''Sunet de lovire''* Hei! *''Mai multe sunete''* Hei! Nu mă ''lovi'' cu el!"] | ||
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 "E-el e ca un urs! E ca un urs mare şi ras care urăşte ''oamenii''!"] | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 "E-el e ca un urs! E ca un urs mare şi ras care urăşte ''oamenii''!"] | ||
Line 106: | Line 86: | ||
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_regreteverything.mp3 "Eu regret tot! Eu regret tot ce am făcut vreodată!"] | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_regreteverything.mp3 "Eu regret tot! Eu regret tot ce am făcut vreodată!"] | ||
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_hesalreadydead.mp3 "E deja mort! El e deja mooooort!"] (Furată direct din [http://www.imdb.com/title/tt0096697/ The Simpsons]) | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_hesalreadydead.mp3 "E deja mort! El e deja mooooort!"] (Furată direct din [http://www.imdb.com/title/tt0096697/ The Simpsons]) | ||
− | **''' | + | **'''Soldier:''' |
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_shortandfriskies.mp3 "Hambone, we have got you by the short and friskies!"] | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_shortandfriskies.mp3 "Hambone, we have got you by the short and friskies!"] | ||
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_dontthinkaboutdoingit.mp3 "Nu o face! Nici nu te ''gândi'' să o faci! Nici nu te gândi despre cum să '''nu''' o faci!"] | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_dontthinkaboutdoingit.mp3 "Nu o face! Nici nu te ''gândi'' să o faci! Nici nu te gândi despre cum să '''nu''' o faci!"] | ||
Line 117: | Line 97: | ||
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_paindonthurt.mp3 "Tu nu mă sperii! Durerea nu doare! *''Zgomot de plenitură''* Sunt corectat! Arrrrggghhgh!"] (Improvizată din [http://www.imdb.com/title/tt0098206/ Road House]) | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_paindonthurt.mp3 "Tu nu mă sperii! Durerea nu doare! *''Zgomot de plenitură''* Sunt corectat! Arrrrggghhgh!"] (Improvizată din [http://www.imdb.com/title/tt0098206/ Road House]) | ||
+ | *Când Heavy-ul mănâncă Sandvich-ul la sfârșitul video-ului, pare să stea în acelas loc că în video-ul [[Meet the Heavy/ro|Întâlnește Heavy-ul]], unde deschide focul cu Minigun-ul lui. | ||
+ | |||
+ | *Ca și [[Meet the Heavy/ro|Întâlnește Heavy-ul]], video-ul are loc într-o versiune modificată a hărți [[Dustbowl/ro|Dustbowl]]. | ||
− | + | {{HeavyUpdateNav}} | |
− | |||
− | |||
{{Video nav}} | {{Video nav}} | ||
− | [[Category: Meet the Team|Sandvich]] | + | [[Category: Meet the Team/ro|Sandvich]] |
− | [[Category:Background]] | + | [[Category:Background/ro]] |
− | |||
− | |||
− |
Latest revision as of 08:46, 27 March 2011
Meet the Sandvich | |
---|---|
Informaţii Video | |
Lansat: | 10 Octombrie 2008 |
Durată: | 1:06 |
Transcripție Video "Întâlnește-l pe Sandvich"
Transcript |
---|
[Două felii de Sandvich sunt într-un frigider pe o farfurie lângă trei sticle de bere Red Shed]
[Apare textul "Meet the Sandvich" (Întâlneşte-l pe Sandvich în română)] [Se sare înapoi la feliile de Sandvich] Heavy: [Mormăie repetat] Cercetaș: "Da, uite, acolo e!" Soldat: "Tu! Oprește-te chiar acolo unde ești, e un ordin! Ne scapă! Nu-l lăsa să ajungă la fri-" [Heavy deschide uşa, apucă o felie de Sandvich şi închide uşa] Cercetaș: "N-nu o face, amice!" Soldat: "Nu. O. Face!" Heavy: [Mănâncă sandvich] "Om nom nom nom..." Soldat: "Oohhhhhhh, iadule..." Cercetaș: "H-h-hei, să ne calmăm! Asculți? D-d-doar... DUMNEZEULE!!" [Heavy râde în timp ce paşii indică creşterea vitezei] Cercetaș: "DUMNEZEULE, DUMNEZEULE, DUMNE-" [Câteva bufnituri se aud, cade o sticlă de bere şi uşa frigiderului se deschide puţin] Heavy: "Ahahahaha!" [Sunetul unui lichid vărsându-se pe jocr, presupunându-se că e sângele Cercetaşului] Cercetaș: "Sângele meu! E-el mi-a lovit tot sângele meu!" [Mai multe bufnituri se aud.] Soldat: "A, a a a a! Au, au! Ahhh..." [O bufnitură şi un pocnet se aud] Soldat: "Asta numești tu să rupe spatele? Voi domnișoarele RED nu v-ați da seama cum să rupeți un spate nici-" [O pocnitură tare se aude şi uşa se deschide şi se închide din nou, podeaua e acum acoperitî cu sânge şi altă sticlă de bere cade] Soldat: "AGHHH! SPATELE MEU!" [Un ţipăt ca de fată se aude în timp ce melodia de sfârşit de aude. Camera sare peste o diagramă a Sandvich-ului] [Se sare la scena cu Heavy sin Dustbowl, aşa cum era în originalul Întâlnește-l pe Heavy, dar în locul Minigun-ului el devorează un Sandvich.] Heavy: "Nom nom nom... [Ia o muşcătură] nom nom... mmmm.. nom." |
Notițe
- Filmulețul a venit cu o descriere a Sandvich-ului, la fel ca celelalte filmulețe Întâlnește Echipa:
- Nume : Sandvich
- Rol : Dispozitiv Comestibil
- Arme : Scobitoare
- Descriere : A fost un prânz bun ce a jucat după reguli, până când regulile l-au jefuit de tot ce a iubit el vreodată. Acum el e salată, roșie, brânză, pâine, cu o felie misterioasă de carne, ce mărșăluiește în josul gâtului tau direct spre iad. El îți va satisface foamea. PENTRU RĂZBUNARE!
- În partea de jos a ecranului de începere scrie "Copyright OMNOMNOM", o referință la fraza de pe internet 'OM NOM NOM', un onomatopeu ce reprezintă actul de a mânca. (În fiecare celălalt film Întâlnește Echipa, drepturile de autor sunt "Copyright LOLOLOL")
- Un număr de replici nefolosite au fost înregistrate pentru Întâlnește-l pe Sandvich:
- Heavy:
- "Ce a fost asta, Sandvich? Să-i omor pe toţi? Hahahahaha, bună idee!" (această replică a fost adăugată eventual în joc ca un răspuns după ce se mânca un Sandvich în joc.)
- Scout:
- "Dă-mi înapoi osul din picior! *Sunet de lovire* Hei! *Mai multe sunete* Hei! Nu mă lovi cu el!"
- "E-el e ca un urs! E ca un urs mare şi ras care urăşte oamenii!"
- "Durere! Durere! Durere! Durere! Durere! Durere! Durere!"
- "Eu regret tot! Eu regret tot ce am făcut vreodată!"
- "E deja mort! El e deja mooooort!" (Furată direct din The Simpsons)
- Soldier:
- "Hambone, we have got you by the short and friskies!"
- "Nu o face! Nici nu te gândi să o faci! Nici nu te gândi despre cum să nu o faci!"
- "Fiule, vei scrie cecuri pe care fundul tău le va găsi nerevendicabile! Mă auzi? Fundul tău va fi escortat la bancă!Îţi va părea umilitor!"
- "Nu-ţi arunca viaţa, fiule. Ai numai una! Sau, depinde de religia ta, câteva! Oricum, e un număr finit aşa că gândeşte-te bine!"
- "Asta numeşti tu să mă omori? Nu sunt mort!*Sunete de pocnituri* Acum îţi ordon să mă omori! Te rog te rog te rog, Dumnezeule, omoară-mă!"
- "E un carnet de cecuri în buzunarul din spate al salopetei meie! Îţi voi da toţi banii mei ca să încetezi!"
- "Fiule,eu am nevoie de o transfuzie de sânge rapid! Voi avea nevoie aproximativ de jumătate din sângele tău! "
- "Nu mă poţi răni, nu am timp să sângerez! *Zgomot de pocnit* Programările mele tocmai s-au eliberat! Aaaohhwu, Dumnezeule!" (Improvizată din Predator)
- "Tu nu mă sperii! Durerea nu doare! *Zgomot de plenitură* Sunt corectat! Arrrrggghhgh!" (Improvizată din Road House)
- Heavy:
- Când Heavy-ul mănâncă Sandvich-ul la sfârșitul video-ului, pare să stea în acelas loc că în video-ul Întâlnește Heavy-ul, unde deschide focul cu Minigun-ul lui.
- Ca și Întâlnește Heavy-ul, video-ul are loc într-o versiune modificată a hărți Dustbowl.
|
|