Întâlneşte Heavy-ul

Transcripția Filmului "Întâlnește Heavy-ul" Video Transcript

Transcript
[Apare textul "Întâlneşte Heavy-ul"'] [Heavy merge spre cameră şi pune Minigun-ul pe o cutie de carton şi se aşează pe un scaun.] Heavy: "Sunt Tipul cu Arme Grele....și acesta [apucă Minigun] e arma mea. [pune ambele mâini aparator pe Minigun]Ea cântărește o sută cinci zeci de kilograme și trage cartușe de două sute de dolari făcute la comandă la zece mii de gloanțe pe minut.[se uită cu intenţie la spectator]Costă patru sute de mii de dolari să folosești această armă... pentru doisprezece secunde" Heavy: [Râde] Heavy: [Verifică Minigun] Heavy: "Dumnezeule, Cine a atins-o pe Sașa? În regulă... Cine s-a atins de arma mea!?" Heavy: "Unii oameni cred că pot să mă păcălească. Poate, [smiorcăit] poate. Nu am întâlnit încă pe cineva care să păcălească glonțul." Heavy: [Ridică cartuşul spre cameră în timp ce auzi sunetul unui Minigun rotindu-se] [heavy devastează inamicii cu Minigun pe Dustbowl Stadiul 1 Cap 1] [Se aude Team Fortress 2 theme] Heavy: "Beeeeehhhhh! Uwaaaaaaah! Wahahahahaha! Plângi mai mult!" [Pauză] Heavy: "Heheh, plângi mai mult." [Se aude melodie de sfârşit a Team Fortress 2]

Pyro este primul care moare în colțul din dreapta jos deîndată de sunetul produs de rotire se aude.

Fiind primul film 'experimental' Întâlnește Echipa, ecranul de sfărșit prezintă imaginea de grup oficială veche a Claselor și nu există un titlu pentru introducere 'Întâlnește Heavy-ul'. Însă, în celelalte versiuni, TF2 Official Blog și versiunea YouTube a acestiu film au avut aceste lucruri adăugate pentru a-l face consistent cu celelalte filme.

Zona unde Heavy își folosește Minigun-ul este în primul stadiu al hărții de Atac/Apărare Dustbowl, unde stă pe piatra mare chiar în afara zonei de reapariție BLU.

Întâlnește Heavy-ul a fost primul film Întâlnește clasă pe care Valve l-a înregistrat în limbi diferite. Versiunile de acum includ:
- Engleză
- Rusă
- Franceză
- Germană

Limba Rusă a versiunii de pe Site-ul Steam e subtitrată în engleză. E singura versiune "oficială" non-Engleză care să fie subtitrată în acest fel.

În majoritatea filmelor traduse Întâlnește Echipa, toate vocalele non-dialog (țipatul, râsul, țipete de durere, etc.) sunt luate direct din versiunea Engleză. Versiunile Germane și Franceze ale Întâlnește Heavy-ul sunt făcute complet cu vocea.

În versiunea Germană a Întâlnește Heavy-ul, nu era sânge și părți din mașini înlocuiau Măruntaielor, cel mai probabil datorită motivelor de cenzură. Acest lucru se mai observă și în versiunea germană a Întâlnește Soldatul.

Semn Amuzant: Cutiile pentru cartușele 'Super Caliber' pe care Heavy își lasă Minigun-ul și pe care le strivește, sunt marcate ca 'Fragile'. Cutia în cauză e pusă cu susul în joc.

Este un plan de luptă desenat pe tabla din fundal care pare să fie punctul B al hărții Gravel Pit.

După ce Heavy spunes "Ea cântărește o sută cinci zeci de kilograme" și camera se apropie, se pare că această cameră are probleme să se concentreze și imaginea pare în ceață pentru un moment.

Minigun-ul lui Heavy, folosea vechea animație pentru tragere, acum are un alt aspect. E fiindcă sistemul de particule al lui Valve încă era în definire.[1]

În scena unde Heavy folosește Minigun-ul, în jurul a 1:15, un Sniper BLU este văzut fugind care apoi se adăpostește la loc după niște pietre în colțul din dreapta sus, nevăzut de către Heavy, în timp ce Heavy continuă să termine echipa Sniper-ului.

În 1:07-1:08, poți vedea un Pyro fiind aruncat în aer, dar în celelalte versiuni "Întâlnește Heavy-ul" el e ucis de un lunetist (cu excepția versiunii Ruse).

La începutul scenei de luptă spre sfârșit, resturile unui Cercetaș mărunțit (împreună cu Pușca sa cu Alice) cad în spatele Heavy-ului fără nicio explicație despre unde sau cum s-a întâmplat.

În timp ce unii cred că Întâlnește Spionul sau Întâlnește Soldatul a fost primul film Întâlnește Echipa care să prezinte o versiune BLU și RED a aceleași clase titulare, acesta fiind primul care să facă acest lucru, astfel încât un Heavy BLU este împușcat de Santinela RED, lăsând în urmă Minigun-ul și cauzând ca corpul acestuia să cadă în șanțul hărții Dustbowl.

Fraza "Nu am întâlnit încă pe cineva care să păcălească glonțul" e o referință probabil la primul film al lui Robocop, unde unul din tipii răi fură de la o benzinărie, angajatul de acolo citind o carte de geometrie așa că răufăcătorul îi spune: "Pariez ca tu crezi că ești deștept, dar crezi că poți păcăli un glonț?".

Fraza "Costă 400,000 de dolari să folosești arma pentru 12 secunde" e contrazisă de Heavy-ul din joc prin realizarea "Industrie Grea" care afirmă "Trage munițoe în valoare de 200,000 de dolari". Dacă prima declarație era adevărată, realizarea ar dura doar 6 secunde pentru a se completa, în schimb în joc trebuie să tragi timp de 1 minut și 45 de secunde. Însă ar putea să numere doar muniția folosită și exclud costurile de tragerea propriu-zisă a armei.

În joc, Cercetașul poate spune "$400,000 să tragi cu arma aia, hm? Da, bani cheltuiți cu cap!t" sau "Gloanțele de $200 nu sunt atât de fierbinți când nu fac nimic, nu-i așa?" upon când dominează un Heavy. În plus, de la Engineer Update, Inginerul poate spune "Lasă gloanțele; cât te costă sicriele?" Asta e una din cele trei replici care se referă la costul de menținere anormal de ridicat a Sașei pe care Heavy îl declară în film, celălalt e realizarea "Industrie Grea".

Heavy mai are emblema veche cu craniul și oasele pe umăr. Aceasta a fost schimbată mai târziu într-un pumn.

În cea mai mare parte a filmului, ochii lui Heavy sunt verzi, dar în scena finală sunt albaștri.

Întâlnește Heavy-ul este singurul film Întâlnește Echipa care folosește vechile imagini ale caracterelor (Probabil fiindcă a fost singurul film Întâlnețte Echipa lansat înainte de lansarea finală a jocului, astfel fiind pentru marketing). Au avut mai multe expresii faciale în celelalte filmulețe.