Difference between revisions of "Spy voice commands/pt-br"
(→Menu de Voz 1) |
m (class name >.<') |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz do Spy}} | {{DISPLAYTITLE:Comandos de voz do Spy}} | ||
| − | + | [[File:Leaderboard class spy.png|right|O Spy]] | |
| + | A seguir está o conjunto dos '''comandos de voz do Spy'''. Note que o Menu de Voz 3 não é mostrado na tela de bate-papo, com exceção do ''Ajuda''. | ||
| + | |||
| + | __TOC__ | ||
==Menu de Voz 1== | ==Menu de Voz 1== | ||
| − | [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z | + | {{SoundList |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''Medic! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 1''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_medic01.wav|"Doutor!"]] | |
| − | # | + | *[[Media:Spy_medic02.wav|''"Doutor!''"]] |
| − | + | *[[Media:Spy_medic03.wav|"Medic!"]] | |
| − | + | *Enquanto mirando em um Medic amigo | |
| − | + | **[[Media:Spy_MedicFollow01.wav|"Por aqui, doutor!"]] | |
| − | # | + | **[[Media:Spy_MedicFollow02.wav|"Me siga, doutor!"]] |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''Obrigado! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 2''' | |
| − | + | |image = | |
| − | # | + | |image-size = 25px |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_thanks02.wav|"Muito Obrigado."]] | |
| − | # | + | *[[Media:Spy_thanks03.wav|"Obrigado."]] |
| − | + | *Depois de uma morte ou assistência: | |
| − | + | **[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Eu aprecio sua ajuda."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02.wav|"Minha apreciação, amigo."]] | |
| − | # | + | }} |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | # | + | |title = '''Vai vai vai! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 3''' |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_go01.wav|"Mexa-se!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_go02.wav|"Vamos!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_go03.wav|"Prossiga!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Andem!! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 4''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_moveup01.wav|"Movam essas coisas!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_moveup02.wav|"Mexam as máquinas!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Vá para a Esquerda! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 5''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_headleft01.wav|"Esquerda!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_headleft02.wav|"Para à esquerda!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_headleft03.wav|"Vá para a esquerda!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Vá para a Direita! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 6''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_headright01.wav|"Direita!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_headright02.wav|"Para a direita!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_headright03.wav|"Vai para a direita!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Sim - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 7''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_yes01.wav|"Sim."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_yes02.wav|"Mas é claro."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_yes03.wav|"Claro!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Não - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 8''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_no01.wav|"Eu acho que não."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_no02.wav|"Não."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_no03.wav|"Receio que não."]] | ||
| + | }} | ||
==Menu de Voz 2== | ==Menu de Voz 2== | ||
| − | Tecla | + | {{SoundList |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''Eles estão vindo! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: X → 1''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | #[[Spy/pt-br|Spy]]! | + | |image-link = |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_incoming01.wav|"Eles estão viiindooo!"]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_incoming02.wav|"Eles estão vindo."]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_incoming03.wav|"Eles estão vindo!"]] | |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''[[Spy/pt-br|Spy]]! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: X → 2''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_cloakedspy01.wav|"Parece que eu não sou o único Spy..."]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cloakedspy02.wav|"Spy por aqui!"]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cloakedspy03.wav|"Spy, senhores."]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cloakedspy04.wav|"Spy entre nós!"]] | |
| − | + | *Enquanto mirando em um jogador: | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify01.wav|"Aquele Scout é um Spy."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify02.wav|"O Soldier é um Spy."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify04.wav|"O Pyro é um Spy."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify05.wav|"O Demoman é um Spy."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify03.wav|"O Heavy é um Spy."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify09.wav|"O Engineer é um Spy."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify08.wav|"O Medic é um Spy."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify10.wav|"O Sniper é um Spy."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify06.wav|"Aquele Spy é um inimigo!"]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify07.wav|"Aquele Spy não é um de nós!"]] | |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] adiante! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: X → 3''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_sentryahead01.wav|"Sentinela logo adiante!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_sentryahead02.wav|"Sentinela adiante!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''[[Teleporter/pt-br|Teletransportador]] aqui! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: X → 4''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_needteleporter01.wav|"Coloque um Teletransportador aqui."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''[[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] aqui! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: X → 5''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_needdispenser01.wav|"Coloque uma Fornecedor aqui."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] aqui! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: X → 6''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_needsentry01.wav|"Coloque uma Sentinela aqui."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Ativar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: X → 7''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_activatecharge01.wav|"Ative a carga, Doutor."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_activatecharge03.wav|"Doutor, por gentileza"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_activatecharge02.wav|"Em seu prazer Doutor."]] | ||
| + | }} | ||
==Menu de Voz 3== | ==Menu de Voz 3== | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | # | + | |colour = #F3A957 |
| − | + | |title = '''Ajuda! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]] C → 1''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_helpme01.wav|Ajuda!]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_helpme02.wav|Alguma assistência, por favor!]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_helpme03.wav|Eu exijo assistência!]] | |
| − | + | *Enquanto estiver em um [[control point (objective)|ponto de controle]] amigo | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmedefend01.wav|Me ajude a defender!]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmedefend02.wav|Mais defesa aqui!]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|Eu poderia ter uma ajuda para defender aqui!]] | |
| − | + | *Enquanto estiver em um [[control point (objective)|ponto de controle]] inimigo | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|Vem me ajudar a capturar isto.]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|Me ajuda a capturar o ponto!]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmecapture03.wav|Alguém se ''importaria'' em me ajudar a capturar isso]] | |
| − | # | + | **[[Media:Spy_standonthepoint01.wav|Vem ficar no ponto!]] |
| − | + | **[[Media:Spy_standonthepoint02.wav|Vem ficar no ponto, seu idiota!]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_standonthepoint03.wav|Idiota! Vem ficar no ponto.]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_standonthepoint04.wav|Vem ficar no ponto, seu imbecil!]] | |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''Grito de guerra - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]] C → 2''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_battlecry01.wav|Senhores]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_battlecry02.wav|Vamos]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_battlecry03.wav|Depois de você!]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_battlecry04.wav|Ahem...]] | |
| − | + | *Enquanto mirando em um inimigo, com a arma corpo a corpo equipada | |
| − | + | **[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|Vamos resolver isso como cavalheiros!]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|Regras da Rainha]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|Covarde!]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_taunts01.wav|Prometo não sangrar em meu terno, e vou irei matá-lo rapidamente.]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_taunts10.wav|Eu estou indo até você!]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_taunts11.wav|Posso fazer uma sugestão '''Corra'''.]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_taunts13.wav|Você sabe, se esconder não vai te salvar. ]] | |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | # | + | |title = '''Viva - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]] C → 3''' |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers01.wav|Tudo em um dia de trabalho.]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers02.wav|Emocionante...]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers03.wav|Mas é claro!]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers04.wav|O que eles esperavam]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers05.wav|Naturalmente.]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers06.wav|Excelente!]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers07.wav|O resultado nunca esteve em dúvida.]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers08.wav|Claramente, eles não tinham classe.]] | |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SoundList | |
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Vaias - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]] C → 4''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers01.wav|Hssssss!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers02.wav|Bem, isso foi um desapontamento!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers03.wav|Eu fiz tudo o que podia!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers04.wav|Que desastre!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers05.wav|Não o nosso melhor momento!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers06.wav|Ohhhh... merde.]] (Tradução Awwwww... merda.) | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Positivo - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]] C → 5''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization01.wav|Excelente!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization02.wav|Esplêndido!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization03.wav|Magnífico]] | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization04.wav|Primeira taxa!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization05.wav|Top!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort01.wav|Risada curta]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort02.wav|Risada curta 2]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort03.wav|Risada curta 3]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort04.wav|Risada curta 4]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort05.wav|Risada curta 5]] | ||
| + | *[[Media:Spy_taunts05.wav|(Spooky Whistle)]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Negativo - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]] C → 6''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization01.wav|Ugh...]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization02.wav|Argh...]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization03.wav|Absurdo!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization04.wav|Oh, por favor...]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization05.wav|Oh por favor.]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization06.wav|Oh,não...]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization07.wav|Agh!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization08.wav|Ugh!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization09.wav|Ughhhh...]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Belo tiro! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]] C → 7''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_niceshot01.wav|Belo tiro.]] | ||
| + | *[[Media:Spy_niceshot02.wav|Tiro admirável.]] | ||
| + | *[[Media:Spy_niceshot03.wav|Tiro superior!]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Bom trabalho! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]] C → 8''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_goodjob01.wav|Bem jogado!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_goodjob02.wav|Bom trabalho!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_goodjob03.wav|Você fez bem!]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Conteúdo não utilizado == | ||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Obrigado! - [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 2''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | ''Utilizado até a [[January 11, 2012 Patch/pt-br|Atualização de 11 janeiro de 2012]]. | ||
| + | *[[Media:Spy_thanks01.wav|"Prego."]] (Tradução: Não há de quê) | ||
| + | |||
| + | }} | ||
{{Audio nav}} | {{Audio nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
| + | |||
[[Category:Lists of voice commands/pt-br]] | [[Category:Lists of voice commands/pt-br]] | ||
[[Category:Spy/pt-br]] | [[Category:Spy/pt-br]] | ||
Latest revision as of 15:49, 18 May 2015
A seguir está o conjunto dos comandos de voz do Spy. Note que o Menu de Voz 3 não é mostrado na tela de bate-papo, com exceção do Ajuda.
Menu de Voz 1
| Medic! - Tecla padrão: Z → 1 |
| Obrigado! - Tecla padrão: Z → 2 |
|
| Vai vai vai! - Tecla padrão: Z → 3 |
| Andem!! - Tecla padrão: Z → 4 |
| Vá para a Esquerda! - Tecla padrão: Z → 5 |
| Vá para a Direita! - Tecla padrão: Z → 6 |
| Sim - Tecla padrão: Z → 7 |
| Não - Tecla padrão: Z → 8 |
Menu de Voz 2
| Eles estão vindo! - Tecla padrão: X → 1 |
| Spy! - Tecla padrão: X → 2 |
|
| Sentinela adiante! - Tecla padrão: X → 3 |
| Teletransportador aqui! - Tecla padrão: X → 4 |
| Fornecedor aqui! - Tecla padrão: X → 5 |
| Sentinela aqui! - Tecla padrão: X → 6 |
| Ativar ÜberCarga! - Tecla padrão: X → 7 |
Menu de Voz 3
| Ajuda! - Tecla padrão C → 1 |
|
| Grito de guerra - Tecla padrão C → 2 |
|
| Viva - Tecla padrão C → 3 |
| Vaias - Tecla padrão C → 4 |
|
| Positivo - Tecla padrão C → 5 |
| Negativo - Tecla padrão C → 6 |
| Belo tiro! - Tecla padrão C → 7 |
| Bom trabalho! - Tecla padrão C → 8 |
Conteúdo não utilizado
| Obrigado! - Tecla padrão: Z → 2 |
|
Utilizado até a Atualização de 11 janeiro de 2012.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
