Difference between revisions of "Disguise/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '200px|right|A [[Pyro, honest.]] {{Quotation|'''The BLU Spy''' speaking of the RED Spy, shortly before his head was obliterated by the BLU Soldier's sh…')
 
(Demonstration video)
 
(15 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:Spydisguised.png|200px|right|A [[Pyro]], honest.]]
+
{{update trans}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Förklädnad}}
 +
[[File:Spydisguised.png|200px|right|A BLU Spy, honest.]]
  
 
{{Quotation|'''The BLU Spy''' speaking of the RED Spy, shortly before his head was obliterated by the BLU Soldier's shotgun|He could be in this very room! He could be '''you'''! He could be '''me'''! He could even be --}}
 
{{Quotation|'''The BLU Spy''' speaking of the RED Spy, shortly before his head was obliterated by the BLU Soldier's shotgun|He could be in this very room! He could be '''you'''! He could be '''me'''! He could even be --}}
  
[[Spy|Spionen]] kan '''förklä''' sig själv som vilken karaktär, på vilket lag, när han använder sitt [[Disguise Kit/sv|förklädnadskit]].  
+
[[Spy/sv|Spionen]] kan '''förklä''' sig själv som vilken karaktär, på vilket lag, när han använder sitt [[Disguise Kit/sv|förklädnadskit]].  
  
 
== Applicering av förklädnad ==
 
== Applicering av förklädnad ==
Line 65: Line 67:
  
 
== Speltaktik medans förklädd ==
 
== Speltaktik medans förklädd ==
 
+
[[File:Disguise hud.png|thumb|right|180px|HUD displayen visar nuvarande förklädnad, namn och vapen.]]
[[Image:Disguise hud.png|thumb|right|180px|HUD displayen visar nuvarande förklädnad, namn och vapen.]]
 
  
 
Medans spionen är förklädd, kommer dennes allierade att se spionen som att han bär en pappersmask med en bild av den klass han är förklädd som. När de siktar på honom, kommer det lag och klass han är förklädd som att visas ( t.ex. "Förklädd som fiende Demolitionsman" eller "Förklädd som vänlig Krypskytt"). Fienden kommer att se honom som den klass han är förklädd till, och när de siktar på honom, kommer att se ut att ha den identitet han har antagit bland fienden, eller bland de vänliga. Spionen kommer då att bära den klassens primära vapen. Om fiendelaget har åtminstone en spelare som den klass spionen förklär sig till, kommer Spionen att anta den personens identitet; skulle fiendelaget inte ha någon I den klass som spionen förklätt sig till, kommer spionen att överta en slumpmässig identitet bland fienden, oberoende av vilken klass de är. När en spion tar över en annan spelars identitet, tar han dennes namn, hälsa samt vapen som spelaren använder sig av. Har den klass som spionen förklätt sig till långsammare fart, kommer Spionens fart att bli kompenserad för detta, och kommer på så sätt att röra sig långsammare, förutom när han är osynlig. Hans hastighet kommer dock inte att bli snabbare, om han förklär sig till en snabbare klass.
 
Medans spionen är förklädd, kommer dennes allierade att se spionen som att han bär en pappersmask med en bild av den klass han är förklädd som. När de siktar på honom, kommer det lag och klass han är förklädd som att visas ( t.ex. "Förklädd som fiende Demolitionsman" eller "Förklädd som vänlig Krypskytt"). Fienden kommer att se honom som den klass han är förklädd till, och när de siktar på honom, kommer att se ut att ha den identitet han har antagit bland fienden, eller bland de vänliga. Spionen kommer då att bära den klassens primära vapen. Om fiendelaget har åtminstone en spelare som den klass spionen förklär sig till, kommer Spionen att anta den personens identitet; skulle fiendelaget inte ha någon I den klass som spionen förklätt sig till, kommer spionen att överta en slumpmässig identitet bland fienden, oberoende av vilken klass de är. När en spion tar över en annan spelars identitet, tar han dennes namn, hälsa samt vapen som spelaren använder sig av. Har den klass som spionen förklätt sig till långsammare fart, kommer Spionens fart att bli kompenserad för detta, och kommer på så sätt att röra sig långsammare, förutom när han är osynlig. Hans hastighet kommer dock inte att bli snabbare, om han förklär sig till en snabbare klass.
Line 72: Line 73:
 
Medans spionen är förklädd som en fiende, Kan man se detta genom att korset som visas ovanför hans huvud att vara I sitt lags färg, och inte den lags färg som han har förklätt sig till. En spion kan ochså ses genom att han tar upp hälsopaket, fastän klassen han är förklädd till har full hälsa, eller ser ut att vara [[Overheal/sv|överhealad]]
 
Medans spionen är förklädd som en fiende, Kan man se detta genom att korset som visas ovanför hans huvud att vara I sitt lags färg, och inte den lags färg som han har förklätt sig till. En spion kan ochså ses genom att han tar upp hälsopaket, fastän klassen han är förklädd till har full hälsa, eller ser ut att vara [[Overheal/sv|överhealad]]
  
=== Actions While Disguised ===
+
=== Åtgärder under förklädnad ===
 
+
Förklädelse som en fiende spelare kommer att:
Disguising as an enemy player:
+
* Blockera dig från att försvara kontrollzoner samt bombvagnar.
* Prevents you from defending control points and Payload carts.
+
* Blockera dig från att överta kontrollzoner eller dra bombvagnar.
* Prevents you from capturing control points or pushing Payload carts.
+
* Slå av teleporterpartiklar från allierade teleportörer.
* Disables the appearance of [[Teleporter]] particles on your character from friendly Teleporters.
+
* Tillåta dig att använda fiende teleportörer (Detta kommer att visa ditt lags partikelfärg när du använder en teleportör).
* Allows you to use enemy Teleporters (will produce teleport particles of your team's color, potentially giving you away as an enemy).
+
* Tillåter dig att använda fiende [[Dispenser/sv|Dispenser]] (Kommer inte att producera partikelflöda under healing, om osynlig).
* Allows you to use enemy [[Dispenser]]s (will not produce heal stream particles if cloaked).
+
* Tillåter dig att bli healad och [[ÜberCharge/sv|Übercharged]]av fiende sjukvårdare.
* Allows you to be healed and [[ÜberCharge]]d by enemy [[Medic]]s.
+
* Tillåter dig att bli healed och bli given ammunition från fiende bombvagnar.
* Allows you to be healed by and receive ammo from the enemy Payload cart.
+
* Kommer att få fiende [[Sentry Gun/sv|Sentry Gun]]s att ignorera dig, så länge de inte ser din lagfärg när du är innanför deras synfält (De kommer inte se dig medans du är osynlig eller bakom objekt).
* Causes enemy [[Sentry Gun]]s to not target you as long as you have not shown your team color to them since entering their vision (they have no vision of you while cloaked or behind surfaces/objects).
 
  
Disguising as a friendly player essentially causes all game mechanics to treat you as undisguised, except of course for your appearance as a different class to enemy team members.
+
Förklädnad som vänliga spelare kommer att ha samma effekt som ingen förklädnad alls, förutom att du ser ut att vara den klass du har förklätt dig till.
  
 
<div style="float:right">{{youtube tn|IUJATkPjjUE}}</div>
 
<div style="float:right">{{youtube tn|IUJATkPjjUE}}</div>
  
There are several actions you can take that are specifically designed to make your disguise more convincing to enemy team members.
+
Det finns flera olika åtgärder en förklädd spion kan göra för att få förklädnad att se mer naturlig ut.
 
 
* '''Changing your disguise weapon''' - Changing to your primary, secondary, or melee weapon and pressing (PLACEHOLDER: Add correct button if known, please) will cause your disguise to change to make you appear to be using the weapon in the same slot for the class you are disguised as (ex: holding the Knife while disguised as a [[Scout]] lets you appear to equip the [[Bat]] or equivalent). If the person you are disguised as has equipped an unlockable weapon in the chosen slot, you will appear to be wielding the same weapon in your disguised state.
 
  
* '''Reloading''' - If your disguise weapon is one that reloads a clip or shells (i.e. [[Shotgun]], [[Rocket Launcher]], [[Scattergun]], [[SMG]], etc.), reloading your [[Revolver]] will cause your disguise to reload their weapon. This does not apply to weapons like the Flare Gun or Sniper Rifle, which load one shot at a time. You cannot fake-reload while your Revolver has all 6 shots loaded.
+
* '''Byta vapen''' - Genom att byta till det primära, sekundära eller närstridsvapnet, och trycka B (standard) kommer att få den förklädda klassen att se ut att byta vapen (t.ex.: att hålla Kniven medans du är förklädd som Spanaren kommer få det att se ut som att [[Scout/sv|Spanaren]] bär sitt slagträ). Om spelaren som du är förklädd till  har ett upplåsbart vapen, kommer dessa att visas.
  
* '''Voice commands''' - Any voice commands made while disguised will broadcast to your team as coming from you and to the enemy team as coming from the person you are disguised as. You can call for an enemy Medic to heal you in this way. This can, however, alert the person you are disguised as to your presence since they will see voice commands attributed to them but not coming from them, and they may tell their team.
+
* '''Omladdning''' - Om det vapen den klass bär som du är förklädd till laddar om magasin eller kulor (t.ex. [[Shotgun/sv|Hagelgeväret]], [[Rocket Launcher/sv|Raket geväret]], [[Scattergun/sv|Spridgeväret]], [[SMG/sv|SMG]], etc.), kommer omladdning av din [[Revolver/sv|Revolver]] att få det att se ut som om klassen laddar om sitt vapen. Detta gäller dock inte vapen så som Nödblosspistolen eller Krypskytts geväret, då dessa laddar om ett skott per gång. Du kan inte fake-ladda om om din Revolver har alla 6 skott laddade.
  
=== Disguise Removal ===
+
* '''Ljud kommandon''' - Alla ljud kommandon som blir sagda medans du är förklädd kommer att låta som dom kommer från dig till alla vänliga, och från den person du förklätt dig till för fienden. Du kan kalla på en sjukvårdare för att heala dig på detta sätt. Detta kan dock alarmera personen om att du är förklädd som dom, då ljudkommandon kommer ifrån dig och inte dom.
While disguised, the following actions will remove your disguise:
 
* Dying.
 
* Picking up [[intelligence]].
 
* Firing any equipped [[Revolver]] or using any of your [[Knife|Knives]].
 
  
The [[Electro Sapper]] is the only weapon that can be used while disguised that will not remove the disguise.
+
=== Borttagning av förkläddnad ===
 +
Medans du är förkläd, kommer dessa saker att ta bort förklädnaden:
 +
* Dö.
 +
* Plocka upp [[intelligence/sv|intelligensen]].
 +
* Avfyrandet av vilket vapen som helst.
  
== Notes ==
+
[[Sapper/sv|Elektro sappern]] är det enda vapen du kan placera utan att förlora din förklädnad.
  
[[Image:Disguised spy hitbox.jpg|thumb|right|300px|Disguises don't have matching hitboxes. You can use this to minimize risk of headshot.]]
+
{{Weapon Demonstration|weapon=disguise kit}}
  
* Disguises do not change your actual hitbox sizes, shapes, or positions. Using certain disguises can therefore reduce the risk of headshot.
+
== Observationer ==
* If you pick up [[health|health kits]] or get healed, your disguise will appear to gain health accordingly. This allows you to pick up health pickups even if your health is full so long as your disguise's health is not.
+
[[File:Disguised spy hitbox.png|thumb|right|300px|Disguises don't have matching hitboxes. You can use this to minimize risk of headshot.]]
* You cannot taunt while disguised.
 
* You gain knockback immunity, regardless of disguise color.
 
* Disguising does not change the fact that Spies can walk through team mates but not enemies.
 
* If you are using the [[Dead Ringer]] and are disguised as your own team when shot, the corpse dropped will be that of the class you were disguised as.
 
  
==Related Achievements==
+
* Förklädnader ändrar inte hitboxens storlek, form eller position. Genom att använda vissa förklädnader kan man därmed minska chansen för huvudskott.
 
+
* Om man plockar upp [[health/sv|hälsopaket]] eller blir helad kommer det att se ut som om förklädnaden får hälsa tillbaka. Detta gör att man kan plocka upp hälsopaket även om ens hälsa är full så länge som förklädnadens hälsa inte är det.
===General===
+
* Man kan inte håna medan man är förklädd.
 +
* Man är immunt mot att bli tillbakaslagen oavsett vilken färg förklädnaden har.
 +
* Förklädnaden ändrar inte det faktum att Spioner kan gå igenom spelare från eget lag men inte fiender.
 +
* Om man använder [[Dead Ringer/sv|Dödsringaren]] och är förklädd som en spelare från eget lag när man blir skjuten kommer liket att vara av den klass man var förklädd som.
  
 +
== Relaterade framsteg ==
 +
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
}}
 
}}
  
===Scarechievements===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| {{Show achievement|Scarechievements|Costume Contest}}
+
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
 
}}
 
}}
  
===Pyro===
 
  
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
| {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
}}
 
}}
  
===Engineer===
 
  
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Engineer|The Wrench Connection}}
 
| {{Show achievement|Engineer|The Wrench Connection}}
 
}}
 
}}
  
===Spy===
 
  
 +
=== {{Class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| {{Show achievement|Spy|Counter Espionage }}
+
| {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
| {{Show achievement|Spy|Identity Theft}}
+
| {{Show achievement|Medic|Hypocritical Oath}}
 
}}
 
}}
  
==See also==
 
  
*[[Spy strategy]] for information on how to infiltrate enemy territory effectively using disguises.''
+
=== {{Class link|Spy}} ===
*[[Classes]] for details on the speed differences between classes.''
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Counter Espionage }}
 +
      {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Identity Theft}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Insurance Fraud}}
 +
}}
  
 +
== Se ochså ==
 +
* [[Basic Spy strategy/sv|Grundläggande Spionstrategi]]
 +
* {{item link|Disguise Kit}}
  
<br/>
 
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
  
[[Category:Strategy]]
+
[[Category:Gameplay/sv]]
[[Category:Spy]]
+
[[Category:Strategy/sv]]
[[Category:Gameplay]]
 

Latest revision as of 20:40, 12 May 2024

A BLU Spy, honest.
He could be in this very room! He could be you! He could be me! He could even be --
The BLU Spy speaking of the RED Spy, shortly before his head was obliterated by the BLU Soldier's shotgun

Spionen kan förklä sig själv som vilken karaktär, på vilket lag, när han använder sitt förklädnadskit.

Applicering av förklädnad

En förklädnad kan appliceras genom att spionen öppnar sitt förklädnadskit och trycker på det nummer han vill förklä sig som (Spanare = 1, Soldat = 2, etc. - samma nummer som när man väljer karaktär). Spionen kommer att förklä sig som en fiende normalt, men kan ochså förklä sig som en karaktär från sitt eget lag, för att hålla fiendelaget ovetandes om att det finns en spion I laget.

Det finns ochså konsolkommandon för att förklä sig:

Klass X Värde Lag Y Värde
Spanare 1 Fiende -1
Soldat 3 Vänlig -2
Pyroman 7 BLU 1
Demolitionsmannen 4 RED 2
Den tunge 6
Ingenjören 9
Sjukvårdaren 5
Krypskytten 2
Spionen 8


Använder sig man av lastdisguise kommandot, normalt bundet till B, kommer spionen automatiskt att återgå till den sist använda förklädnaden.

Med användet av den Enkla förklädnads menyn, kan man förklä sig som vilken klass som helst, men bara använda 1, 2 eller 3 knapparna, med bara två knapptryckningar. Detta betyder att en spion kan förlä sig själv som en fiende spion, utan att behöva röra handen över tangetbordet.

Med Din eviga Belöning utrustad kan man inte förklä sig. För att förklä sig medans man bär vapnet, behöver man Knivhugga en fiende (vanliga knivmord räknas inte).

Under förklädnadstiden kommer Spionen att ha ett moln av partiklar med sitt lags färg runt sig. Efter ca två sekunder kommer detta att sluta, och då är han fullt förklädd.

Rök och glöd partiklarna kan enkelt ge upp din position till fiendelaget. Du kan förebygga detta genom att bli osynlig innan du väljer din förklädnad, och på så sätt undvika att ge upp din position till fienden.

Speltaktik medans förklädd

HUD displayen visar nuvarande förklädnad, namn och vapen.

Medans spionen är förklädd, kommer dennes allierade att se spionen som att han bär en pappersmask med en bild av den klass han är förklädd som. När de siktar på honom, kommer det lag och klass han är förklädd som att visas ( t.ex. "Förklädd som fiende Demolitionsman" eller "Förklädd som vänlig Krypskytt"). Fienden kommer att se honom som den klass han är förklädd till, och när de siktar på honom, kommer att se ut att ha den identitet han har antagit bland fienden, eller bland de vänliga. Spionen kommer då att bära den klassens primära vapen. Om fiendelaget har åtminstone en spelare som den klass spionen förklär sig till, kommer Spionen att anta den personens identitet; skulle fiendelaget inte ha någon I den klass som spionen förklätt sig till, kommer spionen att överta en slumpmässig identitet bland fienden, oberoende av vilken klass de är. När en spion tar över en annan spelars identitet, tar han dennes namn, hälsa samt vapen som spelaren använder sig av. Har den klass som spionen förklätt sig till långsammare fart, kommer Spionens fart att bli kompenserad för detta, och kommer på så sätt att röra sig långsammare, förutom när han är osynlig. Hans hastighet kommer dock inte att bli snabbare, om han förklär sig till en snabbare klass.

Medans spionen är förklädd som en fiende, Kan man se detta genom att korset som visas ovanför hans huvud att vara I sitt lags färg, och inte den lags färg som han har förklätt sig till. En spion kan ochså ses genom att han tar upp hälsopaket, fastän klassen han är förklädd till har full hälsa, eller ser ut att vara överhealad

Åtgärder under förklädnad

Förklädelse som en fiende spelare kommer att:

  • Blockera dig från att försvara kontrollzoner samt bombvagnar.
  • Blockera dig från att överta kontrollzoner eller dra bombvagnar.
  • Slå av teleporterpartiklar från allierade teleportörer.
  • Tillåta dig att använda fiende teleportörer (Detta kommer att visa ditt lags partikelfärg när du använder en teleportör).
  • Tillåter dig att använda fiende Dispenser (Kommer inte att producera partikelflöda under healing, om osynlig).
  • Tillåter dig att bli healad och Überchargedav fiende sjukvårdare.
  • Tillåter dig att bli healed och bli given ammunition från fiende bombvagnar.
  • Kommer att få fiende Sentry Guns att ignorera dig, så länge de inte ser din lagfärg när du är innanför deras synfält (De kommer inte se dig medans du är osynlig eller bakom objekt).

Förklädnad som vänliga spelare kommer att ha samma effekt som ingen förklädnad alls, förutom att du ser ut att vara den klass du har förklätt dig till.

Det finns flera olika åtgärder en förklädd spion kan göra för att få förklädnad att se mer naturlig ut.

  • Byta vapen - Genom att byta till det primära, sekundära eller närstridsvapnet, och trycka B (standard) kommer att få den förklädda klassen att se ut att byta vapen (t.ex.: att hålla Kniven medans du är förklädd som Spanaren kommer få det att se ut som att Spanaren bär sitt slagträ). Om spelaren som du är förklädd till har ett upplåsbart vapen, kommer dessa att visas.
  • Omladdning - Om det vapen den klass bär som du är förklädd till laddar om magasin eller kulor (t.ex. Hagelgeväret, Raket geväret, Spridgeväret, SMG, etc.), kommer omladdning av din Revolver att få det att se ut som om klassen laddar om sitt vapen. Detta gäller dock inte vapen så som Nödblosspistolen eller Krypskytts geväret, då dessa laddar om ett skott per gång. Du kan inte fake-ladda om om din Revolver har alla 6 skott laddade.
  • Ljud kommandon - Alla ljud kommandon som blir sagda medans du är förklädd kommer att låta som dom kommer från dig till alla vänliga, och från den person du förklätt dig till för fienden. Du kan kalla på en sjukvårdare för att heala dig på detta sätt. Detta kan dock alarmera personen om att du är förklädd som dom, då ljudkommandon kommer ifrån dig och inte dom.

Borttagning av förkläddnad

Medans du är förkläd, kommer dessa saker att ta bort förklädnaden:

  • Dö.
  • Plocka upp intelligensen.
  • Avfyrandet av vilket vapen som helst.

Elektro sappern är det enda vapen du kan placera utan att förlora din förklädnad.

Demonstration

Observationer

Disguises don't have matching hitboxes. You can use this to minimize risk of headshot.
  • Förklädnader ändrar inte hitboxens storlek, form eller position. Genom att använda vissa förklädnader kan man därmed minska chansen för huvudskott.
  • Om man plockar upp hälsopaket eller blir helad kommer det att se ut som om förklädnaden får hälsa tillbaka. Detta gör att man kan plocka upp hälsopaket även om ens hälsa är full så länge som förklädnadens hälsa inte är det.
  • Man kan inte håna medan man är förklädd.
  • Man är immunt mot att bli tillbakaslagen oavsett vilken färg förklädnaden har.
  • Förklädnaden ändrar inte det faktum att Spioner kan gå igenom spelare från eget lag men inte fiender.
  • Om man använder Dödsringaren och är förklädd som en spelare från eget lag när man blir skjuten kommer liket att vara av den klass man var förklädd som.

Relaterade framsteg

Achieved.png Generella framsteg

Förklädningsmästare
Förklädningsmästare
Lura en fientlig Medic att hela dig.



Pumpkin.png Skräckframsteg

Förklädningsförräderi
Förklädningsförräderi
Döda en Spion förklädd till din nuvarande klass.



Leaderboard class pyro.png Pyro

Eld Och Lågor
Eld Och Lågor
Tänd eld på 10 förklädda Spioner.



Leaderboard class engineer.png Engineer

Skiftnyckeln till frihet
Skiftnyckeln till frihet
Döda en förklädd Spy med din Skiftnyckel.



Leaderboard class medic.png Medic

Så Du Vet: Jag Är En Sjukvårdare
Så Du Vet: Jag Är En Sjukvårdare
Använd din bensåg till att döda en Spion som har ropat på 'Medic!'.


Rygghuggologi
Rygghuggologi
Döda en fientlig Spy som du har helat.



Leaderboard class spy.png Spy

Kontraspionage
Kontraspionage
Hugg en förklädd Spion i ryggen.


Så Du Vet: Jag Är En Spion
Så Du Vet: Jag Är En Spion
Hugg en Medic i ryggen som har helat dig inom de senaste 5 sekunderna.
Identitetsstöld
Identitetsstöld
Hugg den fiende i ryggen som du är förklädd till.


Försäkringsbedrägeri
Försäkringsbedrägeri
Döda en fiende medan du blir helad av en fientlig Medic.

Se ochså