Difference between revisions of "Soldier/pt"
Neo Player (talk | contribs) m (→Corpo-a-corpo) |
m |
||
(49 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{infobox class | + | {{update trans}} |
+ | |||
+ | {{DISPLAYTITLE:Soldier}}<!-- | ||
+ | -->{{infobox class | ||
|image=Soldier.png | |image=Soldier.png | ||
|class=[[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]] | |class=[[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]] | ||
|type=[[Offensive/pt|Ofensivo]] | |type=[[Offensive/pt|Ofensivo]] | ||
− | |health=''' | + | |health='''{{Metrics/Health|C=soldier}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=soldier}}}} |
− | |speed='''80%''' | + | |speed='''80%''' <small><br />(''Ver [[#Velocidade|Velocidade]] em baixo para mais detalhes'')</small> |
− | |||
− | <br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''O Soldier''' | + | {{Quotation|'''O Soldier''' sobre ser patriota|Eu matei pessoalmente 6.078 homens a sangue frio enquanto lhes olhava nos olhos; saltei em 1.455 granadas reais; e enfiei mais de 4 metros do meu próprio intestino de volta ao meu estômago. <br /> Se isso não te mete um medo de morte, então adivinha: '''És um idiota e odeias a América!'''}} |
− | Um patriota doido vindo do coração da América, o | + | Um patriota doido vindo do coração da América, o Soldier é a unidade de ataque mais geral da equipa. Apesar de ser uma das classes mais fáceis de perceber, está longe de ser a mais fraca. Equipado com o seu {{item link|Rocket Launcher}} e [[Health/pt|energia]] para dar e vender (200 pontos), o Soldier é uma das classes mais versáteis, tanto no ataque como na defesa, e é excelente para quem ainda se estiver a familiarizar com o jogo. |
− | A habilidade pelo qual o Soldier é conhecido é o espectacular [[rocket jump/pt|salto de rocket]]. Desafiando todo o senso comum e razão, o Soldier pode apontar o seu | + | A habilidade pelo qual o Soldier é conhecido é o espectacular [[rocket jump/pt|salto de rocket]]. Desafiando todo o senso comum e razão, o Soldier pode apontar o seu {{item name|Rocket Launcher}} para baixo, saltar e disparar, laçando-se a si próprio em troca de alguma energia. Esta habilidade permite ao Soldier aparecer inesperadamente em lugares que estão fora do alcance até para o duplo salto do [[Scout/pt|Scout]]. |
− | O Soldier | + | O Soldier era interpretado por [[Rick May/pt|Rick May]]. |
− | |||
− | |||
− | |||
=== Biografia === | === Biografia === | ||
{{Class bio | {{Class bio | ||
− | | name = | + | | class = Soldier |
+ | | name = Desconhecido, utiliza o pseudónimo "Senhor Jane Doe". | ||
| birthplace = [[Wikipedia:pt:Midwest|Midwest, '''E.U.A.''']] | | birthplace = [[Wikipedia:pt:Midwest|Midwest, '''E.U.A.''']] | ||
| job = [[Wikipedia:pt:Choque e pavor|Choque e pavor]]<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref> | | job = [[Wikipedia:pt:Choque e pavor|Choque e pavor]]<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref> | ||
− | | motto = "Sou | + | | motto = "Sou o homem-foguete"<ref name="trailer 2" /> |
| specialability = [[Rocket jump/pt|Salto de rocket]] | | specialability = [[Rocket jump/pt|Salto de rocket]] | ||
− | | description = Apesar de | + | | description = Apesar de ter querido desesperadamente lutar na Segunda Guerra Mundial, o Soldier foi rejeitado de todos os ramos das forças armadas dos E.U.A. Inabalável, comprou o seu próprio passaporte para a Europa. Após chegar e de finalmente encontrar a Polónia, Soldier aprendeu sozinho a carregar e disparar uma série de armas antes de embarcar numa vaga de matança de Nazistas pela qual foi galardoado com diversas medalhas desenhadas e fabricadas por si mesmo. A sua onda de matança em série terminou em 1949 imediatamente após ouvir sobre o terminar da guerra. |
| image = Meetthesoldier4.PNG | | image = Meetthesoldier4.PNG | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Vida == |
− | {{ | + | {{main|Health/pt|Healing/pt#Sobrecura|l1=Vida|l2=Sobrecura}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | {{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}} | |
− | {{ | ||
− | |||
− | == | + | == Velocidade == |
− | { | + | {{main|Speed/pt|l1=Velocidade}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{ | + | {{Class speed table|soldier}} |
− | {{ | + | == Estratégia básica == |
+ | {{Main|Tips/pt#Soldier|l1=Dicas para o Soldier|Basic Soldier strategy/pt|l2=Estratégia para o Soldier}} | ||
+ | * Podes saltar grandes alturas, saltando e disparando em simultâneo um rocket para o chão. | ||
+ | * Aponta os foguetes aos pés do inimigo, para garantir que não podem evitar os danos da explosão. | ||
+ | * Certifica-te de que manténs o {{item link|Rocket Launcher}} carregado. Prime R para o recarregares a qualquer altura. | ||
+ | * Prime E para pedir um Medico, caso estejas ferido. Os Medics nas proximidades serão notificados do teu pedido. | ||
− | + | == Armas == | |
− | + | {{main|Weapons/pt|l1=Armas}} | |
− | + | ''* Nota:'' Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | '' | ||
− | |||
− | |||
− | {{ | + | {{Class weapons table soldier primary}} |
− | + | {{Class weapons table soldier secondary}} | |
− | + | {{Class weapons table soldier melee}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{ | ||
− | {{ | + | === Provocação === |
+ | {{Taunt | ||
+ | | image = Soldiergrenadekill.png | ||
+ | | weapon-1 = Equalizer | ||
+ | | weapon-2 = Escape Plan | ||
+ | | special = Grenade (taunt) | ||
+ | | special2 = hhg | ||
+ | | description = {{Main|Grenade (taunt)/pt|l1=Granada}} | ||
+ | O Soldier manda o seu {{item name|Equalizer}} ou {{item name|Escape Plan}} para o chão, tira uma granada do seu colete, retira a cavilha de segurança, ergue o seu punho no ar e explode, suicidando-se e matando qualquer inimigo próximo de si, incluindo [[buildings/pt|construções]]. | ||
+ | }} | ||
− | + | == Conjuntos == | |
− | + | {{Set|The Tank Buster}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | {{Set|General's Formals|main=no}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{ | + | {{Set|Airborne Armaments|main=no}} |
− | {{ | + | {{Set|Victory Pack|main=no}} |
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{ | + | {{Set|The Tin Soldier|main=no}} |
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | {{Set|Dumpster Diver|main=no}} | |
− | {{ | ||
− | |||
− | | | ||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | }} | ||
− | + | {{Set|Rocket Ranger|main=no}} | |
− | {{Set| | ||
+ | {{Set|Terracotta Trooper|main=no}} | ||
− | {{ | + | {{Set|The Federal Express|main=no}} |
− | + | {{Set|The Sgt. Helsing|main=no}} | |
− | {{ | ||
− | |||
− | |||
− | == | + | == Acessórios == |
− | {{ | + | {{Main |
− | + | |Cosmetic items/pt|l1=Acessórios | |
+ | |List of Soldier cosmetics/pt|l2=Lista de acessórios do Soldier | ||
+ | |List of All class cosmetics/pt|l3=Lista de acessórios para todas as classes | ||
+ | }} | ||
− | == | + | == Imagens oficiais de classe == |
{{Class avatars}} | {{Class avatars}} | ||
Line 234: | Line 99: | ||
{| | {| | ||
| [[File:Achieved.png|65px|left]] | | [[File:Achieved.png|65px|left]] | ||
− | | {{Main|Soldier achievements/pt|l1=Proezas Soldier }} | + | | {{Main|Soldier achievements/pt|l1=Proezas Soldier}} |
− | *'''Soldier | + | *'''Pack Soldier''': 35 proezas, 3 [[Soldier achievements/pt#Marcos|marcos]]. |
|} | |} | ||
− | == | + | == Historial de actualizações == |
− | {{Soldier | + | {{update history| |
+ | '''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}}) | ||
+ | *Removida a redução de 40% de dano dos próprios rockets do Soldier. Não afecta os saltos de rocket. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|11|2008}}''' | ||
+ | *Adicionado fumo nos pés de um Soldier que efectue um salto de rocket. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) | ||
+ | *Adicionados dois novos chapéus: o Capacete de Tirano e a Panela Inoxidável | ||
+ | *Adicionado um novo item diverso: a Medalha de Serviço do Gentle Manne | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|8|17|2009}}''' | ||
+ | *Corrigido o salto de rockets | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|10|2009}}''' | ||
+ | *{{Undocumented}} Adicionados contadores às HUDs dos Soldiers e Demomen para manter registro de quantos Demomen mataram Soldiers ou Soldiers mataram Demomen no contributo dessa pessoa para a Guerra. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}}) | ||
+ | *Adicionadas quatro novas armas: o Tiro Directo, o Estandarte Incentivador, o Equalizador e as Canhoneiras | ||
+ | *Adicionadas 35 novas proezas do Soldier | ||
+ | *Adicionadas novas falas de Dominação do Soldier | ||
+ | *Adicionada animação de morte por tiro na cabeça | ||
+ | *Adicionada animação de morte por facada nas costas | ||
+ | *{{Undocumented}} Adicionadas três novas provocações, utilizadas pelo Tiro Directo, Caçadeira e pelo Equalizador | ||
+ | *{{Undocumented}} Adicionada animação não utilizada "Hi-five" | ||
+ | |||
+ | '''[[March 18, 2010 Patch/pt|Actualização de 18 de Março de 2010]]''' ({{update link|First Community Contribution Update}}) | ||
+ | *Adicionada uma nova arma: o Comboio da Dor | ||
+ | *Adicionado um novo chapéu: o Kabuto do Assasino | ||
+ | |||
+ | '''[[May 20, 2010 Patch/pt|Actualização de 20 de Maio de 2010]]''' ({{update link|Second Community Contribution Update}}) | ||
+ | *Adicionado um novo chapéu: o Chapéu de Campanha do Sargento | ||
+ | |||
+ | '''[[June 10, 2010 Patch/pt|Actualização de 10 de Junho de 2010]]''' ({{update link|Mac Update}}) | ||
+ | *Adicionado modo de Treino para o Soldier | ||
+ | |||
+ | '''[[August 25, 2010 Patch/pt|Actualização de 25 de Agosto de 2010]]''' | ||
+ | *{{Undocumented}} Adicionado um novo chapéu: a {{item name|Lumbricus Lid}} | ||
+ | |||
+ | '''[[September 30, 2010 Patch/pt|Actualização de 30 de Setembro de 2010]]''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
+ | *Adicionado o conjunto {{item name|Tank Buster}} com 3 itens: a Caixa Negra, o Suporte do Batalhão e o Chapéu do Granadeiro | ||
+ | *Adicionadas duas novas armas: o {{item link|Rocket Jumper}} e a Frigideira | ||
+ | *Adicionados três novos chapéus: o Desafio do Chefe Índio, o Chapéu de Soldado e o Dr's Dapper Topper | ||
+ | *{{Undocumented}} A animação não utilizada do Soldier "Hi-five" foi actualizada | ||
+ | |||
+ | '''[[October 6, 2010 Patch/pt|Actualização de 6 de Outubro de 2010]]''' | ||
+ | *Os Soldiers deixam de manter o nível de raiva quando mudam de equipamento | ||
+ | |||
+ | '''[[December 17, 2010 Patch/pt|Actualização de 17 de Dezembro de 2010]]''' ({{update link|Australian Christmas}}) | ||
+ | *Adicionados dois novos chapéus: o Par Requintado e o Espartano Desafiante | ||
+ | |||
+ | '''[[February 28, 2011 Patch/pt|Actualização de 28 de Fevereiro de 2011]]''' | ||
+ | *Adicionado um novo chapéu: a Hachimaki de Herói | ||
+ | |||
+ | '''[[March 10, 2011 Patch/pt|Actualização de 10 de Março de 2011]]''' ({{update link|Shogun Pack}}) | ||
+ | *Adicionadas duas novas armas: o Conchistador e o Meio-Zatoichi | ||
+ | |||
+ | '''[[March 15, 2011 Patch/pt|Actualização de 15 de Março de 2011]]''' | ||
+ | *Corrigido o erro em que as provocações do Soldier/Demoman não funcionavam correctamente quando o Meio-Zatoichi está activo | ||
+ | |||
+ | '''[[April 7, 2011 Patch/pt|Actualização de 7 de Abril de 2011]]''' | ||
+ | *Adicionado um novo chapéu: o Chapéu do Chefe | ||
+ | |||
+ | '''[[April 28, 2011 Patch/pt|Actualização de 28 de Abril de 2011]]''' | ||
+ | *{{Undocumented}} Adicionado um novo chapéu: o Balde de Cérebros | ||
+ | |||
+ | '''[[May 5, 2011 Patch/pt|Actualização de 5 de Maio de 2011]]''' | ||
+ | *Adicionados dois novos chapéus: o Capitão da Equipa e o Fukaamigasa Furioso | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==Erros== | ||
+ | *Se a arma Primária for disparada quando o jogador é criado no jogo, a animação de recarregamento da arma pode ocorrer continuamente. Isto pode ser solucionado disparando outro tiro ou mudando para a arma Secundária ou de Corpo-a-corpo. | ||
+ | **Se a opção "Recarregamento Automático" estiver activa e se tiver começado a recarregar enquanto se efectuava uma provocaçção, animação de recarregamento vai ocorrer continuamente. | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
− | *O Soldier publicou vários artigos no [[TF2 Official Blog/pt|Blogue Oficial TF2]] | + | *O Soldier publicou vários artigos no [[TF2 Official Blog/pt|Blogue Oficial do TF2]], referindo-se à equipa de ''Team Fortress 2'' como "The Powers that Be" |
− | *Tanto o actor que deu voz ao Soldier quanto o que deu voz ao Engineer | + | *Tanto o actor que deu voz ao Soldier quanto o que deu voz ao [[Engineer/pt|Engineer]] já interpretaram também [[Wikipedia:pt:Wolf O'Donnell|Wolf O'Donnell]] da série [[Wikipedia:pt:Star Fox|Star Fox]] da Nintendo: [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (o Soldier) em [[Wikipedia:pt:Star Fox 64|Star Fox 64]], e [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (o Engineer) em [[Wikipedia:pt:Star Fox Assault|Star Fox: Assault]]. |
− | *O emblema do Soldier | + | *No jogo ''[[Poker Night at the Inventory/pt|Poker Night at the Inventory]]'', uma imagem do Soldier BLU aparece como a carta de Rei nos naipes pretos (espadas e paus) no baralho "''Team Fortress 2''". |
− | : | + | *[[w:Stonewall Jackson|Stonewall Jackson]] foi o primeiro Soldier [[NPC/pt#Equipa BLU .28Original.29 | da equipa azul]]. |
− | |[[ | + | *No jogo ''[[Worms: Reloaded/pt|Worms: Reloaded]]'', o capacete do Soldier é um dos chapéu seleccionáveis para as worms dos jogadores |
− | |[[ | + | *O emblema do Soldier no beta era um capacete em vez de um rocket |
− | | | + | |
− | |[ | + | <br><gallery widths=150px heights=150px> |
− | |[ | + | File:TF2-KingClubs.png|A carta do Soldier no jogo ''[[Poker Night at the Inventory/pt|Poker Night at the Inventory]]''. |
− | + | File:Soldierworm.png|O capacete do jogo como chapéu no jogo ''[[Worms: Reloaded/pt|Worms: Reloaded]]'' | |
+ | </gallery> | ||
+ | <!-- | ||
+ | Os factos seguintes não são particularmente úteis ou interessantes, mas podem-se-o tornar se no futuro for criada uma biografia mais completa: | ||
+ | *Apesar do seu abastado salário, o Soldier prefere viver num apartamento descuidado e comer as conservas excedentes do exército, talvez para manter a fachada da componente militar da sua vida. | ||
+ | *O General Confederado Thomas 'Stonewall' Jackson foi o primeiro soldado BLU, embora usasse uma espingarda, não um lança-rockets. | ||
+ | --> | ||
+ | {{clr}} | ||
+ | |||
+ | == Produtos relacionados == | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Merch Soldier IP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0329 Capa de iPhone 3G Gelaskin do Soldier] | ||
+ | File:Merch soldier tshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01250 T-Shirt do Soldier] | ||
+ | File:Merch TF2 Poster Victory.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0143 Poster de Victória do Soldier] | ||
+ | File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Poster de equipa] | ||
+ | File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 Tapete de rato de equipa] | ||
+ | File:Soldier Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF231 Decalque de classe do Soldier, branco] | ||
+ | File:Soldier Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF229 Decalque de classe do Soldier, preto] | ||
+ | File:GamingHeadsSoldierRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=91 Estatueta do Soldier RED] | ||
+ | File:GamingHeadsSoldierBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=89 Estatueta do Soldier BLU] | ||
+ | </gallery> | ||
== Ver também == | == Ver também == | ||
− | [[File:Soldierprofileconcept.png|thumb| | + | [[File:Soldierprofileconcept.png|thumb|350px|right|Esboço do Soldier]] |
* [[Rocket jump/pt|Salto de rocket]] | * [[Rocket jump/pt|Salto de rocket]] | ||
* [[Juggling/pt|Malabarismo]] | * [[Juggling/pt|Malabarismo]] | ||
* [[Aerials/pt|Tiro Aéreo]] | * [[Aerials/pt|Tiro Aéreo]] | ||
− | * [[Meet the Soldier | + | * [[Meet the Soldier/pt|Conheça o Soldier]] |
− | |||
* [[Soldier match-ups/pt|Dicas contra outras classes]] | * [[Soldier match-ups/pt|Dicas contra outras classes]] | ||
− | * [[Soldier responses/pt|Respostas]] | + | * [[Anti-Soldier Strategy/pt|Estratégia anti-Soldier]] |
− | * [[Soldier voice commands/pt|Comandos de voz]] | + | * [[Soldier responses/pt|Respostas do Soldier]] |
− | * [[Soldier taunts/pt|Provocações]] | + | * [[Soldier voice commands/pt|Comandos de voz do Soldier]] |
+ | * [[Soldier taunts/pt|Provocações do Soldier]] | ||
* [[Soldier strategy/pt|Estratégia para o Soldier]] | * [[Soldier strategy/pt|Estratégia para o Soldier]] | ||
* [[Soldier scripts/pt|Scripts para o Soldier]] | * [[Soldier scripts/pt|Scripts para o Soldier]] | ||
− | * [[Obtaining Soldier achievements/pt|Como obter as proezas]] | + | * [[Obtaining Soldier achievements/pt|Como obter as proezas do Soldier]] |
* [[List of references (Soldier)/pt|Lista de referências]] | * [[List of references (Soldier)/pt|Lista de referências]] | ||
+ | * [[Soldier (Classic)/pt|Soldier (Classic)]] | ||
== Referências == | == Referências == | ||
− | |||
<references /> | <references /> | ||
== Ligações externas == | == Ligações externas == | ||
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/war/part7/index.htm Actualização GUERRA!] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/soldierupdate/ Actualização GUERRA! - A Actualização do Soldier] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/war/soldier/ BD do Soldier] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2562 TF2 Official Blog - Some Manner of Grid-based Cipher Code] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 TF2 Official Blog - More dot-commy mumbo jumbo for you bunch of women] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/classless/hidden/enigmatical/ The Zepheniah Mann & Sons Co. Quarterly Concern] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/classless/hidden/enigmatical/ Classless Update - Today is A Good Day] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 TF2 Official Blog - Drop And Give Me Terror!] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3019 TF2 Official Blog - How to Get a Ghostly Gibus Hat] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 TF2 Official Blog - Attention Employees...] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3225 TF2 Official Blog - The War Update] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 TF2 Official Blog - It's a Bloodbath!] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 TF2 Official Blog - War, Day 2] |
− | *[ | + | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3247 TF2 Official Blog - The Big Red One] |
+ | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4960 TF2 Official Blog - It Is Me, But Smaller!] | ||
+ | *[https://www.teamfortress.com/post.php?id=5244 TF2 Official Blog - This is Very Good Title to Blog Post] | ||
{{Class Nav}} | {{Class Nav}} | ||
{{Soldier Nav}} | {{Soldier Nav}} |
Latest revision as of 03:29, 20 November 2023
![]() | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Soldier (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
Soldier | |
---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7
| |
Informação básica | |
Ícone: | ![]() |
Tipo: | Ofensivo |
Vida: | 200 /![]() |
Velocidade: | 80% (Ver Velocidade em baixo para mais detalhes) |
Meet the Soldier | |
![]() |
“ | Eu matei pessoalmente 6.078 homens a sangue frio enquanto lhes olhava nos olhos; saltei em 1.455 granadas reais; e enfiei mais de 4 metros do meu próprio intestino de volta ao meu estômago.
Se isso não te mete um medo de morte, então adivinha: És um idiota e odeias a América! — O Soldier sobre ser patriota
|
” |
Um patriota doido vindo do coração da América, o Soldier é a unidade de ataque mais geral da equipa. Apesar de ser uma das classes mais fáceis de perceber, está longe de ser a mais fraca. Equipado com o seu Lança-Rockets e energia para dar e vender (200 pontos), o Soldier é uma das classes mais versáteis, tanto no ataque como na defesa, e é excelente para quem ainda se estiver a familiarizar com o jogo.
A habilidade pelo qual o Soldier é conhecido é o espectacular salto de rocket. Desafiando todo o senso comum e razão, o Soldier pode apontar o seu Lança-Rockets para baixo, saltar e disparar, laçando-se a si próprio em troca de alguma energia. Esta habilidade permite ao Soldier aparecer inesperadamente em lugares que estão fora do alcance até para o duplo salto do Scout.
O Soldier era interpretado por Rick May.
Índice
Biografia
|
Vida
Classe | Vida | Sobrecura | Sobrecura com o Desenrascador |
---|---|---|---|
![]() |
200 | 300 | 251 |
Com o Reforço do Batalhão equipado | 220 | 330 | 276 |
Velocidade
Condição | Normal | De costas | Agachado | Swimming | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
|
|
|
| ||||||||
Carregando o Cow Mangler 5000 |
|
|
|
| ||||||||
Segurando o Plano de Fuga com mais de 160 de vida |
|
|
|
| ||||||||
Segurando o Plano de Fuga com entre 160 a 121 de vida |
|
|
|
| ||||||||
Segurando o Plano de Fuga com entre 120 a 81 de vida |
|
|
|
| ||||||||
Segurando o Plano de Fuga com entre 80 a 41 de vida |
|
|
|
| ||||||||
Segurando o Plano de Fuga com menos de 41 de vida |
|
|
|
|
Estratégia básica
- Podes saltar grandes alturas, saltando e disparando em simultâneo um rocket para o chão.
- Aponta os foguetes aos pés do inimigo, para garantir que não podem evitar os danos da explosão.
- Certifica-te de que manténs o Lança-Rockets carregado. Prime R para o recarregares a qualquer altura.
- Prime E para pedir um Medico, caso estejas ferido. Os Medics nas proximidades serão notificados do teu pedido.
Armas
* Nota: Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações.
Primário
Arma | Ícone de morte | Munição Armazenada |
Munição Carregada |
Alcance do Dano |
Notas / Habilidades Especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão Lança-Rockets |
![]() |
4 | 20 | Base: 90 Crítico: 270 |
|
![]() Promocional / Fabrico Original |
![]() |
![]() | |||
![]() Desbloqueio Tiro Direto |
![]() |
Base: 112 Crítico: 338 |
![]()
| ||
![]() Fabrico Caixa Negra |
![]() |
3 | Base: 90 Crítico: 270 |
![]()
| |
![]() Fabrico Salta-Rockets |
N/D | 4 | 60 | Base: 0 Crítico: 0 |
![]()
|
![]() Fabrico Lançador da Liberdade |
![]() |
5 | 20 | Base: 68 Crítico: 203 |
![]()
|
![]() Fabrico Cow Mangler 5000 |
![]() |
4 | ∞ | Base: 90
Tiro carregado: 122 Crítico: 122-151 Pós-queimadura:
|
![]()
|
![]() | |||||
![]() Fabrico Bazuca do Vagabundo |
![]() |
3 | 20 | Base: 90 Crítico: 270 |
![]()
|
![]() Fabrico Ataque Aéreo |
![]() |
4-8 | Base: 76 Crítico: 230 |
![]()
|
Secundário
Arma | Ícone de morte | Munição Armazenada |
Munição Carregada |
Alcance do Dano |
Notas / Habilidades Especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão Caçadeira |
![]() |
6 | 32 | Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis] |
|
![]() Desbloqueio Estandarte Incentivador |
N/D | N/D | N/D | N/D | ![]()
|
![]() Fabrico Canhoneiras |
N/D | N/D | N/D | N/D | ![]()
|
![]() Fabrico Reforço do Batalhão |
N/D | N/D | N/D | N/D | ![]()
|
![]() Promocional / Fabrico Conchistador |
N/D | N/D | N/D | N/D | ![]()
|
![]() Fabrico Esmaga-Homens |
![]() |
N/D | N/D | N/D | ![]()
|
![]() Fabrico Atirador de Reserva |
![]() |
4 | 32 | Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis] |
![]()
|
![]() Promocional / Fabrico Righteous Bison |
![]() |
4 | ∞ | Base: 20 Crítico: 60 |
![]()
|
![]() Fabrico Ampara-quedas |
N/A | N/A | N/A | N/A | ![]() |
![]() Fabrico Ataque de Pânico |
![]() |
6 | 32 | Base: 72 Crítico: 216 [4.8 dano × 15 projéteis] |
![]()
|
Corpo a corpo
Arma | Ícone de morte | Munição Armazenada |
Munição Carregada |
Alcance do Dano |
Notas / Habilidades Especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão Pá |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
|
![]() Promocional Frigideira |
![]() | ||||
![]() Fabrico Objetor de Consciência |
![]() | ||||
![]() Promocional Cetro da Liberdade |
![]() | ||||
![]() Distribuição aleatória Ossos do Ofício |
![]() | ||||
![]() Distribuição Memorizador de Momentos |
![]() | ||||
![]() Promocional PRESUNTO |
![]() | ||||
![]() Desbloqueio Necrosmagador |
![]() | ||||
![]() Desencaixotar Semáforo Ferroviário |
![]() | ||||
![]() Promocional Machete Prinny |
![]() | ||||
![]() Distribuição Saxxy |
![]() |
Item de disponibilidade limitada ao Update de Replay.
| |||
![]() Distribuição Frigideira Dourada |
![]() |
Item de disponibilidade limitada ao Atualização Duas Cidades.
| |||
![]() Desbloqueio Equalizador |
![]() |
N/D | N/D | Base:
33–107 Crítico: |
![]()
|
![]() Fabrico Comboio da Dor |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
![]()
|
![]() Promocional / Fabrico Meio-Zatoichi |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
![]()
|
![]() Fabrico Ação Disciplinária |
![]() |
N/D | N/D | Base: 49 Crítico: 146 |
![]()
|
![]() Fabrico Pá-raquedista |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
![]()
|
![]() Fabrico Plano de Fuga |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
![]()
|
Provocação
![]() |
Itens associados | Descrição | Ícone de Morte |
---|---|---|---|
Artigo principal: Granada
O Soldier manda o seu Equalizador ou Plano de Fuga para o chão, tira uma granada do seu colete, retira a cavilha de segurança, ergue o seu punho no ar e explode, suicidando-se e matando qualquer inimigo próximo de si, incluindo construções. |
Conjuntos
Rebenta-Tanques | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver |
Trajes do General | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Armamentos Aéreos | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Pack Vitorioso do Dr. Grordbort | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Soldado de Lata | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Ativa respostas de voz adicionais |
Explorador de Lixeiras | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Rocket Ranger | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Cota de Terracota | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Agente Federal | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Sargento Helsing | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Acessórios
Imagens oficiais de classe
Avatares oficiais das classes | ||
---|---|---|
Original | 'ÜberCarga' RED | 'ÜberCarga' BLU |
![]() |
![]() |
![]() |
Obtém os avatares de TF2 no Steam: Original |
Proezas
Artigo principal: Proezas Soldier
|
Historial de actualizações
- Removida a redução de 40% de dano dos próprios rockets do Soldier. Não afecta os saltos de rocket.
Atualização de 11 de dezembro de 2008
- Adicionado fumo nos pés de um Soldier que efectue um salto de rocket.
Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)
- Adicionados dois novos chapéus: o Capacete de Tirano e a Panela Inoxidável
- Adicionado um novo item diverso: a Medalha de Serviço do Gentle Manne
Atualização de 17 de agosto de 2009
- Corrigido o salto de rockets
Atualização de 10 de dezembro de 2009
- [Indocumentado] Adicionados contadores às HUDs dos Soldiers e Demomen para manter registro de quantos Demomen mataram Soldiers ou Soldiers mataram Demomen no contributo dessa pessoa para a Guerra.
Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)
- Adicionadas quatro novas armas: o Tiro Directo, o Estandarte Incentivador, o Equalizador e as Canhoneiras
- Adicionadas 35 novas proezas do Soldier
- Adicionadas novas falas de Dominação do Soldier
- Adicionada animação de morte por tiro na cabeça
- Adicionada animação de morte por facada nas costas
- [Indocumentado] Adicionadas três novas provocações, utilizadas pelo Tiro Directo, Caçadeira e pelo Equalizador
- [Indocumentado] Adicionada animação não utilizada "Hi-five"
Actualização de 18 de Março de 2010 (Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade)
- Adicionada uma nova arma: o Comboio da Dor
- Adicionado um novo chapéu: o Kabuto do Assasino
Actualização de 20 de Maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade)
- Adicionado um novo chapéu: o Chapéu de Campanha do Sargento
Actualização de 10 de Junho de 2010 (Atualização do Mac)
- Adicionado modo de Treino para o Soldier
Actualização de 25 de Agosto de 2010
- [Indocumentado] Adicionado um novo chapéu: a Capacete Lombrigueiro
Actualização de 30 de Setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- Adicionado o conjunto Rebenta-Tanques com 3 itens: a Caixa Negra, o Suporte do Batalhão e o Chapéu do Granadeiro
- Adicionadas duas novas armas: o Salta-Rockets e a Frigideira
- Adicionados três novos chapéus: o Desafio do Chefe Índio, o Chapéu de Soldado e o Dr's Dapper Topper
- [Indocumentado] A animação não utilizada do Soldier "Hi-five" foi actualizada
Actualização de 6 de Outubro de 2010
- Os Soldiers deixam de manter o nível de raiva quando mudam de equipamento
Actualização de 17 de Dezembro de 2010 (Natal Australiano)
- Adicionados dois novos chapéus: o Par Requintado e o Espartano Desafiante
Actualização de 28 de Fevereiro de 2011
- Adicionado um novo chapéu: a Hachimaki de Herói
Actualização de 10 de Março de 2011 (Pacote Shogun)
- Adicionadas duas novas armas: o Conchistador e o Meio-Zatoichi
Actualização de 15 de Março de 2011
- Corrigido o erro em que as provocações do Soldier/Demoman não funcionavam correctamente quando o Meio-Zatoichi está activo
Actualização de 7 de Abril de 2011
- Adicionado um novo chapéu: o Chapéu do Chefe
Actualização de 28 de Abril de 2011
- [Indocumentado] Adicionado um novo chapéu: o Balde de Cérebros
Actualização de 5 de Maio de 2011
- Adicionados dois novos chapéus: o Capitão da Equipa e o Fukaamigasa Furioso
Erros
- Se a arma Primária for disparada quando o jogador é criado no jogo, a animação de recarregamento da arma pode ocorrer continuamente. Isto pode ser solucionado disparando outro tiro ou mudando para a arma Secundária ou de Corpo-a-corpo.
- Se a opção "Recarregamento Automático" estiver activa e se tiver começado a recarregar enquanto se efectuava uma provocaçção, animação de recarregamento vai ocorrer continuamente.
Curiosidades
- O Soldier publicou vários artigos no Blogue Oficial do TF2, referindo-se à equipa de Team Fortress 2 como "The Powers that Be"
- Tanto o actor que deu voz ao Soldier quanto o que deu voz ao Engineer já interpretaram também Wolf O'Donnell da série Star Fox da Nintendo: Rick May (o Soldier) em Star Fox 64, e Grant Goodeve (o Engineer) em Star Fox: Assault.
- No jogo Poker Night at the Inventory, uma imagem do Soldier BLU aparece como a carta de Rei nos naipes pretos (espadas e paus) no baralho "Team Fortress 2".
- Stonewall Jackson foi o primeiro Soldier da equipa azul.
- No jogo Worms: Reloaded, o capacete do Soldier é um dos chapéu seleccionáveis para as worms dos jogadores
- O emblema do Soldier no beta era um capacete em vez de um rocket
A carta do Soldier no jogo Poker Night at the Inventory.
O capacete do jogo como chapéu no jogo Worms: Reloaded
Produtos relacionados
Ver também
- Salto de rocket
- Malabarismo
- Tiro Aéreo
- Conheça o Soldier
- Dicas contra outras classes
- Estratégia anti-Soldier
- Respostas do Soldier
- Comandos de voz do Soldier
- Provocações do Soldier
- Estratégia para o Soldier
- Scripts para o Soldier
- Como obter as proezas do Soldier
- Lista de referências
- Soldier (Classic)
Referências
- ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em Setembro de 2006.
Ligações externas
- Actualização GUERRA!
- Actualização GUERRA! - A Actualização do Soldier
- BD do Soldier
- TF2 Official Blog - Some Manner of Grid-based Cipher Code
- TF2 Official Blog - More dot-commy mumbo jumbo for you bunch of women
- The Zepheniah Mann & Sons Co. Quarterly Concern
- Classless Update - Today is A Good Day
- TF2 Official Blog - Drop And Give Me Terror!
- TF2 Official Blog - How to Get a Ghostly Gibus Hat
- TF2 Official Blog - Attention Employees...
- TF2 Official Blog - The War Update
- TF2 Official Blog - It's a Bloodbath!
- TF2 Official Blog - War, Day 2
- TF2 Official Blog - The Big Red One
- TF2 Official Blog - It Is Me, But Smaller!
- TF2 Official Blog - This is Very Good Title to Blog Post
|