Difference between revisions of "Box Trot/ko"
< Box Trot
m |
|||
| (12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = special taunt |
| image = Taunt Box Trot.png | | image = Taunt Box Trot.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = [[스파이]] | + | | used-by = [[Spy/ko|스파이]] |
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197985776620|3901398691}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|3901398694}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993926673|3901398690}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197985776620|3901398691}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|3901398694}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993926673|3901398690}} | ||
| − | | released = {{Patch name|7|2|2015}}<br>( | + | | released = {{Patch name|7|2|2015}}<br>({{update link|Gun Mettle Update}}) |
| availability = {{avail|purchase}} | | availability = {{avail|purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| − | | numbered = | + | | numbered = no |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | prefix = 도발: |
| − | | item-description = | + | | item-kind = 특별한 도발 |
| − | + | | item-description = 스파이 도발<br>원조 잠행 장비를 사용해 잠입해 보십시오!<br>전진, 후진 단추를 눌러 돌아다닐 수 있으며<br> 좌회전, 우회전 단추로 회전할 수 있습니다. | |
}} | }} | ||
| − | {{quotation|'''Box Trot''' 공개 알림| 1930년대에 골판지 상자가 부족해지고 상자 패션이 10억달러짜리 산업이 된 후로, 개성 있는 부자들만 상자를 입을 수 있게 되었죠. 이 번호가 쓰여진 맵시있는 옷을 입어서 고전풍을 내면 모두의 시선을 끌 수 있을 겁니다.}} | + | {{quotation|'''{{item name|Box Trot}}''' 공개 알림| 1930년대에 골판지 상자가 부족해지고 상자 패션이 10억달러짜리 산업이 된 후로, 개성 있는 부자들만 상자를 입을 수 있게 되었죠. 이 번호가 쓰여진 맵시있는 옷을 입어서 고전풍을 내면 모두의 시선을 끌 수 있을 겁니다.}} |
| − | '''Box Trot''' | + | '''{{item name|Box Trot}}'''는 [[스파이]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Taunts/ko#액션 도발|액션 도발]]입니다. 도발을 실행하면, 스파이가 상자를 등장시켜서 뒤집어쓰고 플레이어가 조종하는 방향으로 살금살금 기어갈 것입니다. 플레이어가 움직이지 않을 때는 스파이가 무릎을 꿇고 앉으며 상자 덮개가 바닥에 내려앉을 것입니다. |
| − | Box | + | {{item name|Box Trot}}는 Steam 창작마당에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 기여]되었습니다. |
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
| + | |||
| + | ==동영상== | ||
| + | {{youtube|JsSmz-6K-dA}} | ||
== 업데이트 내역 == | == 업데이트 내역 == | ||
| − | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ( | + | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) |
| − | * Box | + | * {{item name|Box Trot}}가 게임에 추가되었습니다. |
'''{{Patch name|7|3|2015}}''' | '''{{Patch name|7|3|2015}}''' | ||
| − | * Box Trot 도발에 사용하는 상자가 가끔 잘못된 색상을 사용하는 현상을 수정했습니다. | + | * {{item name|Box Trot}} 도발에 사용하는 상자가 가끔 잘못된 색상을 사용하는 현상을 수정했습니다. |
'''{{Patch name|7|8|2015}}''' | '''{{Patch name|7|8|2015}}''' | ||
| − | * window focus가 변경되었을 때 나타나는 Box Trot 도발과 관련한 문제를 수정했습니다. | + | * window focus가 변경되었을 때 나타나는 {{item name|Box Trot}} 도발과 관련한 문제를 수정했습니다. |
'''{{Patch name|7|23|2015}}''' | '''{{Patch name|7|23|2015}}''' | ||
| − | * 스파이가 Box Trot 도발을 사용하고 있을 때 센트리가 스파이의 머리 위를 쏘는 현상을 수정했습니다. | + | * 스파이가 {{item name|Box Trot}} 도발을 사용하고 있을 때 센트리가 스파이의 머리 위를 쏘는 현상을 수정했습니다. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==버그== | ==버그== | ||
| − | * 만약 Box Trot 도발을 하고 있는 도중 라운드에서 패배하면, 상자가 보이지 않게 되서 플레이어가 앉아서 걷고 있는 것으로 보입니다. | + | * 만약 {{item name|Box Trot}} 도발을 하고 있는 도중 라운드에서 패배하면, 상자가 보이지 않게 되서 플레이어가 앉아서 걷고 있는 것으로 보입니다. |
* 가끔 적군에게 상자가 보이지 않는 경우가 있습니다. | * 가끔 적군에게 상자가 보이지 않는 경우가 있습니다. | ||
| − | * 가끔 플레이어가 라운드 동안 Box Trot 도발의 앉은 자세가 되서 끊임없이 깜박이는 현상이 생길 수 있습니다. 이렇게 되면 | + | * 가끔 플레이어가 라운드 동안 {{item name|Box Trot}} 도발의 앉은 자세가 되서 끊임없이 깜박이는 현상이 생길 수 있습니다. 이렇게 되면 판정박스가 모델과 일치하지 않게 되서 게임 플레이에 어려움이 생깁니다. |
| − | + | * 오스트레일리움 칼을 들고 있는 경우에, 자신이 블루팀일 경우에도 상자가 빨간색으로 보입니다. | |
==상식== | ==상식== | ||
| − | * 이 도발은 Metal Gear 시리즈에서 플레이어가 골판지 상자 안에 들어가 적한테서 숨거나 위장하거나 (상표는 "Box Trick") 상자를 뒤집어쓰고 돌아다니는 것에서 유래했습니다. 상자에 쓰여 있는 텍스트는 게임과 위치마다 바뀌는데, 그 중 주목할 만한 상표는 ''Metal Gear Solid 2''에서 나왔고 또한 팀포2에 나오는 상자의 상표인 "THE RED"와 "THE BLU"에 영감을 주기도 한 [http://metalgear.wikia.com/wiki/File:THEBOX.jpg "THE ORANGE"]입니다. | + | * 이 도발은 [[w:Metal Gear|Metal Gear]] 시리즈에서 플레이어가 골판지 상자 안에 들어가 적한테서 숨거나 위장하거나 (상표는 "Box Trick") 상자를 뒤집어쓰고 돌아다니는 것에서 유래했습니다. 상자에 쓰여 있는 텍스트는 게임과 위치마다 바뀌는데, 그 중 주목할 만한 ** 상표는 ''[[w:Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty|Metal Gear Solid 2]]''에서 나왔고 또한 팀포2에 나오는 상자의 상표인 "THE RED"와 "THE BLU"에 영감을 주기도 한 [http://metalgear.wikia.com/wiki/File:THEBOX.jpg "THE ORANGE"]입니다. |
* 이 도발은 [[총기 패기 업데이트]]의 여러 소개 페이지 배경에 숨겨져 있었습니다. | * 이 도발은 [[총기 패기 업데이트]]의 여러 소개 페이지 배경에 숨겨져 있었습니다. | ||
| − | * 이 도발의 이름은 [[Wikipedia:ko:NATO 음성 문자|NATO 음성 문자]](무전으로 철자를 말할 때 발음이 비슷한 알파벳 때문에 헷갈리지 않도록 하기 위해 사용하는 문자)에서 'F'에 해당하는 의미로 채택하기도 한 | + | * 이 도발의 이름은 [[Wikipedia:ko:NATO 음성 문자|NATO 음성 문자]](무전으로 철자를 말할 때 발음이 비슷한 알파벳 때문에 헷갈리지 않도록 하기 위해 사용하는 문자)에서 'F'에 해당하는 의미로 채택하기도 한 [[w:Foxtrot|foxtrot]]이라 부르는 춤에서 유래했습니다. |
| + | ** 이 이름은 메탈 기어 시리즈의 FOXHOUND 특수부대에서 유래된 것일 수도 있습니다. | ||
* 상자에 쓰여 있는 일본어는 "스파이는 이 상자 안에 있다." (スパイは、この箱のなかにいる)라는 뜻입니다. | * 상자에 쓰여 있는 일본어는 "스파이는 이 상자 안에 있다." (スパイは、この箱のなかにいる)라는 뜻입니다. | ||
* 이 도발이 게임 안에 추가되기 전에, 아이템의 Steam 창작마당 섬네일을 보면 알 수 있듯이 상자 텍스처에는 "THE RED"와 "THE BLU"가 있어야 할 자리에 색깔이 없는 ''팀 포트리스 2'' 로고가 있었습니다. | * 이 도발이 게임 안에 추가되기 전에, 아이템의 Steam 창작마당 섬네일을 보면 알 수 있듯이 상자 텍스처에는 "THE RED"와 "THE BLU"가 있어야 할 자리에 색깔이 없는 ''팀 포트리스 2'' 로고가 있었습니다. | ||
| Line 54: | Line 60: | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|Box | + | File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|{{item name|Box Trot}}의 Steam 창작마당 섬네일. |
| − | File:Hidden box trot.png|총기 패기 업데이트 페이지 1페이지 위에 숨겨진 Box Trot. | + | File:Hidden box trot.png|총기 패기 업데이트 페이지 1페이지 위에 숨겨진 {{item name|Box Trot}}. |
| − | File:Hidden box trot4.png|총기 패기 업데이트 페이지 1페이지에 숨겨진 Box Trot. | + | File:Hidden box trot4.png|총기 패기 업데이트 페이지 1페이지에 숨겨진 {{item name|Box Trot}}. |
| − | File:Hidden box trot2.png|총기 패기 업데이트 페이지 1페이지 아래에 숨겨진 Box Trot. | + | File:Hidden box trot2.png|총기 패기 업데이트 페이지 1페이지 아래에 숨겨진 {{item name|Box Trot}}. |
| − | File:Hidden box trot3.png|총기 패기 업데이트 페이지 2페이지 위에 숨겨진 Box Trot. | + | File:Hidden box trot3.png|총기 패기 업데이트 페이지 2페이지 위에 숨겨진 {{item name|Box Trot}}. |
| − | File:Hidden box trot5.png|총기 패기 업데이트 페이지 2페이지에 숨겨진 Box Trot. | + | File:Hidden box trot5.png|총기 패기 업데이트 페이지 2페이지에 숨겨진 {{item name|Box Trot}}. |
</gallery> | </gallery> | ||
{{Gun Mettle Update Nav}} | {{Gun Mettle Update Nav}} | ||
| − | + | {{Spy Nav|state=collapsed}} | |
| − | {{Spy Nav}} | ||
Latest revision as of 16:33, 28 March 2023
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Box Trot (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 스파이 스네이크 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 기본 정보 | |||||
| 사용 병과: | 스파이 | ||||
| 아이템 유형: | 도발 | ||||
| 제작자: | Sno Sparkwire DeRosaJ |
||||
| 출시일: | 2015년 7월 2일 패치 (총기 패기 업데이트) |
||||
| 획득 방법: | 구매 | ||||
| 교환: | 가능 | ||||
| 선물: | 가능 | ||||
| 제작: | 가능 | ||||
| 작명: | 가능 | ||||
| 제작 번호 부여: | 불가 | ||||
| 존재하는 품질 | |||||
| 장비 설정 상태 | |||||
 도발: 스파이 스네이크 |
|||||
| “ | 1930년대에 골판지 상자가 부족해지고 상자 패션이 10억달러짜리 산업이 된 후로, 개성 있는 부자들만 상자를 입을 수 있게 되었죠. 이 번호가 쓰여진 맵시있는 옷을 입어서 고전풍을 내면 모두의 시선을 끌 수 있을 겁니다.
— 스파이 스네이크 공개 알림
|
” |
스파이 스네이크는 스파이의 커뮤니티 제작 액션 도발입니다. 도발을 실행하면, 스파이가 상자를 등장시켜서 뒤집어쓰고 플레이어가 조종하는 방향으로 살금살금 기어갈 것입니다. 플레이어가 움직이지 않을 때는 스파이가 무릎을 꿇고 앉으며 상자 덮개가 바닥에 내려앉을 것입니다.
스파이 스네이크는 Steam 창작마당에 기여되었습니다.
시연 영상
동영상
업데이트 내역
- 스파이 스네이크가 게임에 추가되었습니다.
- 스파이 스네이크 도발에 사용하는 상자가 가끔 잘못된 색상을 사용하는 현상을 수정했습니다.
- window focus가 변경되었을 때 나타나는 스파이 스네이크 도발과 관련한 문제를 수정했습니다.
- 스파이가 스파이 스네이크 도발을 사용하고 있을 때 센트리가 스파이의 머리 위를 쏘는 현상을 수정했습니다.
버그
- 만약 스파이 스네이크 도발을 하고 있는 도중 라운드에서 패배하면, 상자가 보이지 않게 되서 플레이어가 앉아서 걷고 있는 것으로 보입니다.
- 가끔 적군에게 상자가 보이지 않는 경우가 있습니다.
- 가끔 플레이어가 라운드 동안 스파이 스네이크 도발의 앉은 자세가 되서 끊임없이 깜박이는 현상이 생길 수 있습니다. 이렇게 되면 판정박스가 모델과 일치하지 않게 되서 게임 플레이에 어려움이 생깁니다.
- 오스트레일리움 칼을 들고 있는 경우에, 자신이 블루팀일 경우에도 상자가 빨간색으로 보입니다.
상식
- 이 도발은 Metal Gear 시리즈에서 플레이어가 골판지 상자 안에 들어가 적한테서 숨거나 위장하거나 (상표는 "Box Trick") 상자를 뒤집어쓰고 돌아다니는 것에서 유래했습니다. 상자에 쓰여 있는 텍스트는 게임과 위치마다 바뀌는데, 그 중 주목할 만한 ** 상표는 Metal Gear Solid 2에서 나왔고 또한 팀포2에 나오는 상자의 상표인 "THE RED"와 "THE BLU"에 영감을 주기도 한 "THE ORANGE"입니다.
- 이 도발은 총기 패기 업데이트의 여러 소개 페이지 배경에 숨겨져 있었습니다.
- 이 도발의 이름은 NATO 음성 문자(무전으로 철자를 말할 때 발음이 비슷한 알파벳 때문에 헷갈리지 않도록 하기 위해 사용하는 문자)에서 'F'에 해당하는 의미로 채택하기도 한 foxtrot이라 부르는 춤에서 유래했습니다.
- 이 이름은 메탈 기어 시리즈의 FOXHOUND 특수부대에서 유래된 것일 수도 있습니다.
- 상자에 쓰여 있는 일본어는 "스파이는 이 상자 안에 있다." (スパイは、この箱のなかにいる)라는 뜻입니다.
- 이 도발이 게임 안에 추가되기 전에, 아이템의 Steam 창작마당 섬네일을 보면 알 수 있듯이 상자 텍스처에는 "THE RED"와 "THE BLU"가 있어야 할 자리에 색깔이 없는 팀 포트리스 2 로고가 있었습니다.
- 상자 앞쪽에 쓰여있는 숫자 "9"는 스파이가 팀포2의 9번째 병과라는 것을 의미합니다.
갤러리
스파이 스네이크의 Steam 창작마당 섬네일.
총기 패기 업데이트 페이지 1페이지 위에 숨겨진 스파이 스네이크.
총기 패기 업데이트 페이지 1페이지에 숨겨진 스파이 스네이크.
총기 패기 업데이트 페이지 1페이지 아래에 숨겨진 스파이 스네이크.
총기 패기 업데이트 페이지 2페이지 위에 숨겨진 스파이 스네이크.
총기 패기 업데이트 페이지 2페이지에 숨겨진 스파이 스네이크.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
