Difference between revisions of "Sentry Gun/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Featured article tag}} right|350px|The Engineer with a Level 3 Sentry {{Quotation|'''The Engineer'''|How am I going to stop some big mean mother hubbar…')
 
(→‎基本策略)
 
(87 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:步哨防禦槍}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
−
[[Image:Engywithsg.png|right|350px|The Engineer with a Level 3 Sentry]]
+
[[Image:Engywithsg.png|right|350px|工程師和他的寶貝－三級步哨。]]
−
{{Quotation|'''The Engineer'''|How am I going to stop some big mean mother hubbard from tearing me a structurally superfluous new behind? The answer: use a gun. And if that don't work... use '''more''' gun.}}
+
{{Quotation|'''工程師'''|區區一個我，要怎麼做才能防止那些來勢洶洶的大塊頭們把我轟成肉塊、轟到連我媽都認不出我來？答案很簡單：架把機槍。如果沒用的話...... 那就架'''「更多」'''把機槍。}}
−
The '''Sentry Gun''' (sometimes known as a "'''Sentry'''", "'''Turret'''",  or abbreviated to "'''SG'''") is a [[building]] that can be constructed by an [[Engineer]] and functions as an automated turret which fires upon any enemy who walks into its line of sight. The Sentry Gun will always target and fire on the closest enemy player or building, provided they are within firing range and in line of sight of the Sentry Gun (not behind a wall, etc).
+
'''步哨防禦槍''' （又常被簡稱為「'''步哨'''、'''機槍'''」，或英文Sentry Gun的字首縮寫"'''SG'''"，以下皆簡稱「步哨」）是一座可以由[[Engineer/zh-hant|工程師]]建造的[[building/zh-hant|建築物]]。它的功用在於自動瞄準進入一定視野範圍的敵人，並以子彈或火箭作直線性攻擊。
  
−
The Sentry Gun costs 130 [[Metal]] to build, 200 Metal to upgrade to level two, and an additional 200 to upgrade to the third and final level. With each upgrade level the Sentry Gun becomes more powerful, gaining machine guns, rockets and the ability to take more damage. The firing range remains constant regardless of level.
+
建造一台步哨需花費 130 單位[[Metal/zh-hant|金屬]]，而將一台步哨升高一級則需要 200 單位，最多升至三級。每升一級，你的步哨就擁有更高生命值、更多子彈儲存量，而且會增添一些配件使它可以做出更有力的攻擊或防禦，如額外的機槍（從等級一升至等級二）或火箭炮（從等級二升到等級三）。值得注意的是，升級並不會使步哨的視野範圍變大，但可能會因為高度差的關係使其能攻擊到一些上個等級無法攻擊到的死角。
  
−
The Sentry Gun's ammo may be replenished with your own metal by hitting it with your [[Wrench]]. Each bullet reloaded costs 1 metal and each rocket reloaded costs 2 metal.
 
  
−
When placing a Sentry Gun, the limit of its range is represented by a 3D sphere of your team color. A Sentry Gun that is being constructed will have its [[health]] increase gradually until it reaches its maximum health upon completion. The Sentry Gun rotates 90 degrees to patrol the area, but is capable of rotating 360 degrees to lock on to a target. This takes a brief moment however, which may allow faster foes to slip past its range. The Sentry Gun can also be manually rotated to face a different direction before you build it: When the blueprint is shown, using the alternate fire button ([[default key]]: MOUSE2) will rotate the blueprints counter-clockwise by 90 degrees.
 
  
−
Sentry Guns will not fire upon enemy [[Spy|Spies]] that are [[cloaked]] or [[disguise]]d. Sentry Guns will also not fire upon enemies in its range if the enemy is behind cover - this cover includes the Engineer's [[Dispenser]].  Sentry Guns are also unable to fire if an enemy Spy attaches an [[Electro Sapper]] to it or while they are being upgraded/built. A destroyed Sentry Gun leaves 60 Metal worth of pieces, which can also be picked up by other classes as [[Ammo]].
+
== 基本策略 ==
  
−
Unlike most other weapons, the Sentry Gun's weapons do not get affected with damage falloff from range nor can it gain [[critical]]s. It is possible however, to make the Sentry Gun deal [[Critical Hit|Mini-Crit]] attacks and damage if its target is coated in [[Jarate]] or if the Engineer who built the Sentry Gun is close to a Soldier with an active [[Buff Banner]], boosting the damage of each bullet to 22.
+
* 如果有多個目標進入範圍且皆沒被任何如牆壁、箱子的掩體阻礙，則它會優先鎖定並攻擊最靠近它的敵人。
 +
* 你可以使用你的[[Wrench/zh-hant|扳手]]來補充步哨的彈藥。一顆子彈需花費 1 單位金屬，而一發火箭則會花費 2 單位。
 +
* 在拿出步哨藍圖時會以步哨為圓心，出現一個所屬隊伍顏色的球體，而此球體的範圍就是這台步哨架設在此地的視野範圍。
 +
[[File:Sentry-to-lvl3.gif|thumb|right|一台步哨防禦槍的架設過程]]
 +
* 一台正在架設中的步哨，它的[[health/zh-hant|生命值]]是從 0 慢慢增加到最高生命值為止。架設過程若使用[[Wrench/zh-hant|扳手]]敲擊，可以明顯提升架設速度。
 +
* 步哨閒置時會在固定的九十度範圍內來回旋轉，當偵測到敵人時可以進行三百六十度旋轉以進行瞄準。但由於轉向需要時間，旋轉過程中可能會讓敵人有機會進入比預期還要近的距離。你可以在拿出藍圖時按下特殊命令鍵（預設為MOUSE 2，即右鍵）將步哨閒置時的方向逆時針旋轉九十度，讓它面對最有可能出現敵人的方向以得到最短的旋轉時間。
 +
* 步哨並無法鎖定已完全[[Disguise/zh-hant|偽裝]]或[[Cloak/zh-hant|隱身]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]為攻擊目標，也無法攻擊在掩體後方的敵人，即使它們都在視野範圍內。（註：掩體指可造成直線視角受到阻礙的障礙物，甚至是工程師的[[Dispenser/zh-hant|補給器]]也可作為掩體，加以利用。）
 +
* 當步哨被間諜放置[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]時，它會失去攻擊能力並開始慢慢損失生命值直到摧毀。
 +
* 一台步哨被摧毀後會掉落總額為 60 單位（迷你戰鬥步哨不會掉落）金屬的機械零件，而其他職業也可將其撿起以補充[[Ammo/zh-hant|彈藥]]。
 +
* 步哨的傷害值並不像[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的[[Minigun/zh-hant|機槍]]會隨著距離增加而衰減，也不會有隨機的[[critical/zh-hant|爆擊]]。但它在某些情況下可以造成[[critical/zh-hant|小爆擊]]傷害，如目標被淋上[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]或是一個正發動[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]的己方火箭兵將效果作用在步哨上，傷害值將提升至 22 點。
 +
* 步哨對擁有{{item link|Battalion's_Backup}}效果的敵人會減少 50% 的傷害值。
 +
* [[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將等級三步哨發出的火箭用[[Compression Blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反射。
  
−
Also included in the [[Engineer Update]] is an unlockable [[Pistol]] replacement, [[Wrangler|The Wrangler]], which allows the Engineer to take direct control of his Sentry Gun by 'marking' targets manually. Doing so shuts down the Sentry Gun's automated target-lock system, but diverts the excess power from the targeting system into speeding up its firing rate, effectively doubling the damage-per-second of the Sentry Gun. Also, the Wrangler provides the Sentry Gun with a protective shield which absorbs two-thirds of enemy fire while the Wrangler is active. Once the Engineer switches away from the Wrangler, however, his Sentry Gun is left defenseless for 3 seconds while its auto-lock targeting computer reboots.
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
{{clr}}
  
−
[[Image:Killicon tool chest.png|thumb|right|Icon for a hauled item being destroyed via the Engineer's death.]]
+
== 遙控步哨 ==
−
Since the [[Engineer Update]], players are able to pick up and move their buildings around. An Engineer carrying his Sentry Gun moves 25% slower and cannot fire or change weapons. However, a redeployed Sentry Gun retains its previous level and automatically sets up twice as fast. Engineers do not lose any ammo or metal by moving Sentry Guns. If the Engineer is killed while hauling his Sentry Gun it is automaticaly destroyed along with him, giving a notification in the kill icon area of the screen. Sentry Guns under the effects of an [[Electro Sapper]] cannot be picked up.
 
  
−
If a Soldier has The Black Box, The Battalion's Backup, and the Grenadier's Softcap equipped, he will receive 20% less damage from any level of Sentry Gun.
+
在[[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]]中推出了一個新武器「[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]」取代手槍。當這武器拿在手上時，它可以：
  
−
A [[Pyro]] can [[Compression Blast|reflect]] the rockets of an enemy level 3 Sentry Gun.
+
* 將步哨的瞄準方式從「自動鎖定目標」轉為'''「玩家自行控制」'''
 +
* 把停用自動瞄準功能後所得到的多餘能量作充分利用，讓你的步哨擁有同級步哨兩倍的平均每秒傷害輸出量，並製造出一個防護罩以阻擋三分之二的傷害。
  
−
== Combat Mini-Sentry Gun ==
+
但當玩家把牧馬者遙控器收起時，步哨需要三秒鐘的時間將自動瞄準功能重新啟動，而這三秒內步哨將會暫時失去任何攻擊能力。
−
[[Image:Engineer Update MiniSentries.png|right|350px|The Combat Mini-Sentries as seen on the [[Engineer Update]] page.]]
 
−
{{Quotation|'''The Heavy''' on the Engineer's strategies''|Go ahead! Build your tiny gun! Then '''RUN'''!|sound=Heavy_taunts17.wav}}
 
  
−
The Combat Mini-Sentry Gun is a more combat-efficient version of the standard Sentry Gun, and is a component of the [[Engineer]]'s [[Gunslinger]] unlock. The Combat Mini-Sentry Gun has several advantages: it costs only 100 [[metal]] to place, constructs at four times the speed of the original Sentry Gun, is deployed at full health and fires 50% faster than a Level 1 Sentry Gun.  However, it is neither repairable nor upgradable, as it is intended for short-term use rather than long-term area denial fortification. It also deals only 50% the damage per shot of the original Level 1 Sentry Gun. Combat Mini-Sentry Guns can be picked up and redeployed like regular Sentry Guns.
+
== 搬運步哨 ==
  
 +
[[Image:Killicon tool chest.png|thumb|right|正搬著步哨的工程師被殺害，其所搬運的步哨被自動銷毀時顯示的圖示]]
 +
在[[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]]後，工程師可以打包他們已蓋好的步哨、搬到新位置、並以兩倍的速度建設，不需要花費任何金屬或彈藥。這樣的優勢在於，重新建設的步哨會保留打包前的等級，可以使工程師更快的將已升級的步哨送上前線，支援戰場。但須記住以下幾點：
 +
 +
* 工程師搬運步哨時的移動速度'''減少25%'''，而且不能攻擊或換武器。
 +
* 如果工程師在搬運過程被殺害，那他正搬運的步哨將會隨著他的死亡自動被銷毀。
 +
* 被裝上[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的步哨並不能被打包。
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==Sentry Gun Levels==
+
== {{anchor|Combat Mini-Sentry Gun}} 迷你戰鬥步哨 ==
 +
[[Image:Engineer Update MiniSentries.png|right|350px|[[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]]頁面中迷你戰鬥步哨的圖片]]
 +
{{Quotation|'''重裝兵'''對工程師的策略指導''|上啊！架起你的迷你小槍！然後'''衝啊'''！|sound=Heavy_taunts17.wav}}
 +
 
 +
'''迷你戰鬥步哨'''是伴隨著[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]的推出而誕生的機動型步哨，使工程師變成一個可主動發動攻勢的職業。
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|weapon=combat mini-sentry gun|headerlevel=h3}}
 +
 
 +
'''優點'''
 +
 
 +
* 迷你戰鬥步哨只需要花費 100 單位[[Metal/zh-hant|金屬]]，而普通的第一級步哨防禦槍則需 130 單位。
 +
* 迷你戰鬥步哨架設的速度比步哨防禦槍還快，並且在架設中敲打能加快完成速度於 1.5 秒以內。
 +
* 迷你戰鬥步哨攻擊速度是第一級步哨防禦槍的 1.5 倍。
 +
* 迷你戰鬥步哨旋轉速度比步哨防禦槍快 35%。
 +
* 體積大約是普通步哨的一半，因此更難被注意到及瞄準。
 +
* 用於步哨跳效果更好，因其高射擊速率及低傷害結合，可用更少的生命值損失得到更多擊退值。
 +
 
 +
'''缺點'''
 +
 
 +
* 迷你戰鬥步哨只有 100 生命值，而普通的第一級步哨防禦槍有 150 生命值。
 +
* 開始架設時僅有 50 生命值，並在架設過程中逐漸提升至 100 生命值。
 +
* 迷你戰鬥步哨每發子彈的傷害值只有第一級步哨防禦槍的一半，因此整體 PDS 減少了 25%。
 +
* 被破壞後不會掉落金屬。
 +
 
 +
綜合以上幾點，迷你戰鬥步哨相較於步哨防禦槍，由於它屬於機動戰術設備，比較適合利用在進攻的場合。
 +
 
 +
{{clr}}
 +
 
 +
==步哨等級==
  
−
[[File:Sentryani.gif|right]]
 
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" | Level
+
! class="header" | 等級
−
! class="header" | Kill Icon
+
! class="header" | 殺人圖示
−
! class="header" | Health
+
! class="header" | 生命值
−
! class="header" | Cost
+
! class="header" | 花費[[Metal/zh-hant|金屬]]
−
! class="header" | Weaponry
+
! class="header" | 配備武器
−
! class="header" | Damage
+
! class="header" | 傷害效果
−
! class="header" | Ammo
+
! class="header" | 彈藥
 
|-
 
|-
 
| height=150 |  
 
| height=150 |  
Line 50: Line 92:
 
[[Image:Lvl1sentry.png|100px]]  
 
[[Image:Lvl1sentry.png|100px]]  
 
|{{Icon killicon|weapon=level 1 sentry}}
 
|{{Icon killicon|weapon=level 1 sentry}}
−
| 150 (effectively 450 with the [[Wrangler]] shielding)
+
| 150 點 <br/>（使用[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時的防護效果<br/>可以使它的耐力相當於450點生命值）
−
| 130 [[Metal]]
+
| 130 單位
−
| Semi-Automatic Firing Barrel
+
| 半自動式槍管
−
| '''Damage:'''16 <br> '''Shots per second:''' 4 (8 with [[Wrangler]])<br>'''Average DPS:''' 64 (128 with [[Wrangler]])
+
| '''傷害值：'''16 <br> '''每秒發射子彈：''' 4 （裝備[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時增為8）<br>'''平均每秒輸出傷害：''' 64（使用[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時增為128）
−
| 100 rounds
+
| 150 發
 
|-
 
|-
 
| height=150 |  
 
| height=150 |  
Line 63: Line 105:
 
[[Image:Lvl2sentry.png|100px]]
 
[[Image:Lvl2sentry.png|100px]]
 
|{{Icon killicon|weapon=level 2 sentry}}
 
|{{Icon killicon|weapon=level 2 sentry}}
−
| 180 (effectively 540 with the [[Wrangler]] shielding)
+
| 180 點 <br/>（使用[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時的防護效果<br/>可以使它的耐力相當於540點生命值）
−
| 330 [[Metal]]
+
| 330 單位
−
| Dual Rotational Minigun Barrels
+
| 雙旋轉式全自動式機槍
−
| '''Damage:''' 16  <br>'''Shots per second:''' 8 (16 with [[Wrangler]]) <br> '''Average DPS:''' 128 (256 with [[Wrangler]])<br>  
+
| '''傷害值：''' 16  <br>'''每秒發射子彈：''' 8 （裝備[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時增為16） <br> '''平均每秒輸出傷害：''' 128 <br/>（使用[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時增為256）<br>  
−
| 120 rounds
+
| 200 發
 
|-
 
|-
 
| height=150 |  
 
| height=150 |  
Line 76: Line 118:
 
[[Image:Lvl3sentry.png|100px]]
 
[[Image:Lvl3sentry.png|100px]]
 
|{{Icon killicon|weapon=level 3 sentry}}
 
|{{Icon killicon|weapon=level 3 sentry}}
−
| 216 (effectively 648 with the [[Wrangler]] shielding)
+
| 216 點 <br/>（使用[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時的防護效果<br/>可以使它的耐力相當於648點生命值）
−
| 530 [[Metal]]
+
| 530 單位
 
|
 
|
−
Dual Rotational Minigun Barrels <br>
+
雙旋轉式全自動式機槍<br>
  
−
Target Guided Rocket Launch Support System
+
自動瞄準式火箭輔助系統
 
|  
 
|  
−
'''Damage:''' 16  <br>'''Shots per second:''' 8 (16 with [[Wrangler]]) <br> '''Average DPS:''' 128 (256 with [[Wrangler]])<br>
+
'''傷害值：''' 16  <br>'''每秒發射子彈：''' 8 （裝備[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時增為16） <br> '''平均每秒輸出傷害：''' 128 <br/>（使用[[Wrangler/zh-hant|牧馬遙控者]]時增為256）<br>
−
*Rockets fire every 3 seconds (slightly faster with the [[Wrangler]]) dealing 102 damage on direct hit
+
火箭每三秒發射一次<br/>（使用[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時會略快些）
 +
<br/>火箭傷害值 50-150（距離增加傷害是計算工程師與目標間的距離，而不是步哨槍到目標的距離）
 +
<br/>備註：可藉由[[pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反射。
 
|  
 
|  
−
144 rounds<br>
+
200 發子彈<br>
−
20 rocket salvos
+
20 發火箭
−
 
 
  
 
|}
 
|}
  
−
'''Combat Mini-Sentry Gun'''
+
'''迷你戰鬥步哨'''[[File:Sentry_Gun_Mini.gif|right|120px]]
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" | Level
+
! class="header" | 等級
−
! class="header" | Kill Icon
+
! class="header" | 殺人圖示
−
! class="header" | Health
+
! class="header" | 生命值
−
! class="header" | Cost
+
! class="header" | 花費
−
! class="header" | Weaponry
+
! class="header" | 配備武器
−
! class="header" | Damage
+
! class="header" | 傷害效果
−
! class="header" | Ammo
+
! class="header" | 彈藥
 
|-
 
|-
 
| height=150 |  
 
| height=150 |  
Line 109: Line 152:
 
|}
 
|}
 
[[Image:Red Mini Sentry.png|100px]]
 
[[Image:Red Mini Sentry.png|100px]]
−
|{{Icon killicon|weapon=level 1 sentry}}
+
|{{Icon killicon|weapon=Combat Mini-Sentry}}
−
| 100 (effectively 300 with the [[Wrangler]] shielding)
+
| 100 點 <br/>（使用[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時的防護效果可以使它的耐力相當於300點生命值）
−
| 100 [[Metal]]
+
| 100 單位
−
| Semi-Automatic Firing Barrel
+
| 半自動式槍管
−
| '''Damage:''' 8  <br>'''Shots per second:''' 6 (12 with [[Wrangler]]) <br>'''Average DPS:''' 48 (96 with [[Wrangler]])
+
| '''傷害值：''' 8  <br>'''每秒發射子彈：''' 6 （裝備[[Wrangler/zh-hant|牧馬遙控者]]時增為12） <br>'''平均每秒輸出傷害：''' 48 （裝備[[Wrangler/zh-hant|牧馬遙控者]]時增為96）
−
| 100 rounds
+
| 150 發
 
|}
 
|}
  
−
==Related Achievements==
+
==相關成就==
−
===General===
+
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[Achievements/zh-hant|通用]] ===
 
{{Show achievement|General|Sentry Gunner|width=50%}}
 
{{Show achievement|General|Sentry Gunner|width=50%}}
  
−
===Scout===
+
=== {{Class link|Scout}} ===
 
{{Show achievement|Scout|Gun Down|width=50%}}
 
{{Show achievement|Scout|Gun Down|width=50%}}
  
−
===Soldier===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Engineer to Eternity}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Engineer to Eternity}}
Line 130: Line 173:
 
}}
 
}}
  
−
===Demoman===
+
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Show achievement|Demoman|The Argyle Sap|width=50%}}
 
{{Show achievement|Demoman|The Argyle Sap|width=50%}}
  
−
===Engineer===
+
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
Line 139: Line 182:
 
       {{Show achievement|Engineer|Best Little Slaughterhouse in Texas}}
 
       {{Show achievement|Engineer|Best Little Slaughterhouse in Texas}}
 
       {{Show achievement|Engineer|Doc, Stock and Barrel}}
 
       {{Show achievement|Engineer|Doc, Stock and Barrel}}
 +
      {{Show achievement|Engineer|Rio Grind}} 
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Uncivil Engineer}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Uncivil Engineer}}
 
       {{Show achievement|Engineer|Frontier Justice}}
 
       {{Show achievement|Engineer|Frontier Justice}}
 
       {{Show achievement|Engineer|If You Build It, They Will Die}}
 
       {{Show achievement|Engineer|If You Build It, They Will Die}}
 
       {{Show achievement|Engineer|No Man's Land}}
 
       {{Show achievement|Engineer|No Man's Land}}
 +
      {{Show achievement|Engineer|Patent Protection}} 
 
}}
 
}}
−
===Medic===
+
 
 +
=== {{Class link|Medic}} ===
 
{{Show achievement|Medic|Midwife Crisis|width=50%}}
 
{{Show achievement|Medic|Midwife Crisis|width=50%}}
  
−
===Sniper===
+
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Show achievement|Sniper|De-sentry-lized|width=50%}}
 
{{Show achievement|Sniper|De-sentry-lized|width=50%}}
  
−
===Spy===
+
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Constructus Interruptus}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Constructus Interruptus}}
Line 156: Line 202:
 
}}
 
}}
  
−
==Bugs==
+
==錯誤==
−
*A bug existed where level 2 and 3 Combat Mini-Sentry Guns could be built by building a normal Level 2 or 3 Sentry Gun, switching to the Gunslinger and hauling and redeploying the existing Sentry Gun. The result of this was a miniature version of the Level 2 and 3 Sentry Guns that gained the properties of the Combat Mini-Sentry, such as the 75% damage and the 4x build speed. These Sentry Guns would always appear to be on the RED team but their characteristic light effect would glow their proper team color. This bug was fixed and subsequently re-added accidentally as of the [[October 8, 2010 Patch]].
+
* 在[[July 9, 2010 Patch|更新以前]]，可以先用扳手將原本的步哨升級到等級 2 或 3，再換成機械槍手後般運該建築物，重新部屬時會變成一個等級2或3的迷你步哨。而這個原本不應該存在的等級2或3迷你步哨造成的傷害為一般步哨的75%（發射的火箭也是）。因為沒有等級 2 或 3 迷你步哨模組的緣故，所以外型仍然是那種有著閃光燈的步哨外型，而且一定是紅隊的外觀（就算是藍隊的步哨也一樣）。
−
*The player has the ability to build a Combat Mini-Sentry Gun while having the Wrench or Southern Hospitality equipped, by holding out the blueprints for the sentry with the Gunslinger, and then quickly switching to the Wrench. The player will build a mini-sentry (it will still take away 130 metal). This cannot be done vice versa (AKA Equipping Gunslinger while having normal Sentry blueprints out).
+
* 在[[July 9, 2010 Patch|更新以前]]，迷你步哨被裝設電子破壞器時，工程師的 HUD 沒有警告訊息。
 +
* 迷你步哨被破壞時的碎片和等級一的普通步哨是一樣的，所以殘骸中找不到閃光燈的碎片。
 +
* 迷你步哨不能升級，但是在 HUD 上卻有升級進度圖條。
  
−
==Trivia==
+
==畫廊==
−
[[File:Sentry Gun Manual.jpg|right|200px|Modifying your Sentry]]
+
<gallery>
−
*The original Sentry Gun designs were created by [[Non-player characters#Radigan Conagher|Radigan Conagher]] in 1890.<ref>[http://www.teamfortress.com/loosecanon/08.html Team Fortress: Loose Canon (comic)], page 8, retrieved 2010-10-18.</ref> The original and current designs are visually identical.
+
File:Sentries1.jpg|步哨防禦槍的設計概念圖
−
*The Engineer apparently designed and built the final version of the Sentry Gun under contract from 'TF Industries' in 1965.{{cite}}
+
File:Sentries2.jpg|步哨防禦槍的設計概念圖2
−
*The official game manual for Team Fortress 2 is actually the Sentry Gun Operating Manual.
+
File:Sentries3.jpg|步哨防禦槍的設計概念圖3
−
*A label on the Sentry Gun blueprint reads "Automatic Sentry Gun Apparatus;" however, the Sentry Gun manual refers to it as a "Sentry Gun Mechanical Firing Device".
+
File:Sentry sketches3.jpg|步哨防禦槍的設計概念圖4
−
*The Sentry Gun makes a number of beeps every time it reverses its rotation. The number of beeps corresponds to its upgrade level, where a level 3 turret makes three quick beeps. Additionally, the higher the Sentry Gun's level, the louder it is. A level 1 Sentry Gun is slightly harder to hear than a level 3 Sentry Gun; this fact can be used to counter enemy Sentry Guns.
+
File:Sentryboom.jpg|步哨防禦槍的爆炸
−
*When out of ammunition, a Sentry Gun will continue lock on to enemies and attempt to fire, but will instead make clicking sounds.
+
File:Killicon tool chest.png|工程師搬運步哨防禦槍的中途被殺的殺人圖示
−
*Engineers can reach higher standing on a level 1 Sentry Gun than with a Dispenser, making it a better choice on jump and puzzle maps.
+
File:Sentry Gun Manual.jpg|修改你的步哨防禦槍
−
*An unused alternate kill icon for the level 1 Sentry Gun exists in the game files, seen to the right. It is possible this was a concept icon for kills made with the [[Wrangler]].
+
File:Sentry_Gun_Components.jpg
−
[[Image:Killicon sentry1 unused.png|framed|right|Unused level 1 sentry kill icon]]
+
</gallery>
−
[[Image:Oldesentry.PNG|right|200px]]
+
 
−
*When the [[Wrangler]] was added in the Engineer Update, all levels of Sentry Gun were given laser sights to accommodate it.
+
==相關商品==
−
*An image appearing on the [[Engineer Update]] page possibly shows very early designs of the modern Sentry Gun.{{cite}}
+
<gallery>
−
*The flashing light on the Combat Mini-Sentry Gun appears, like the one on the [[Carts|Bomb Cart]], to be attached with duct tape.
+
File:Merch Sentry Mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0220 步哨防禦槍滑鼠墊]
−
*Feign deaths produced by the [[Dead Ringer]] will not be added to the Sentry Gun kill/assist counter, but ''will'' contribute to the Best Little Slaughterhouse in Texas achievement.
+
File:Sentry1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0109 步哨防禦槍海報]
−
*Mini-Sentry Guns appear to have the exact same stats as the Constructor's Autogun from the fan game [[Gang Garrison 2]] (in terms of health, rate of fire, damage output, inability to upgrade or repair, metal cost, and deployment time). Equipping the Gunslinger also makes the Engineer have "Medic-level" health, just like the Constructor.
+
</gallery>
−
*Combat Mini-Sentry Guns share [[gibs]] with standard level 1 Sentry Guns. This means that players will see the light and the checkerboard pattern disappear when a Combat Mini-Sentry Gun is destroyed.
+
 
−
*Friendly units can walk through a Sentry or Dispenser much like they can any other friendly unit. However, the Engineer who built the Sentry Gun/Dispenser cannot, and neither can enemy team-members. As a result, they can be used to block passages and doorways, preventing immediate access from the enemy team.
+
== 更新紀錄 ==
−
*The Combat Mini-Sentry's status in the corner of the HUD will show a upgrade progress bar, despite not being repairable or upgradable.
+
{{Update history |
 +
'''{{Patch name|9|20|2007}}'''
 +
* 修正步哨防禦槍槍口只有在地圖紋理軸心附近才會左右擺動的錯誤。
 +
'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
 +
* 修正步哨的陰影。
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
 +
* 修正了步哨防禦槍會持續射擊完全隱形的間諜，如果他們仍然是離步哨防禦槍最接近的目標。
 +
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 +
* 用自己的步哨防禦槍射殺自己時，已經不會在繼續增加它的殺敵數了。
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''
 +
* 用扳手敲擊步哨防禦槍來進行升級、維修和補充彈藥時，現在每敲擊一次都是在那一次同時一起做，但沒有足夠的金屬的話，會優先進行維修和升級。
 +
'''{{Patch name|7|9|2010}}'''
 +
* 修正可以建造等級 2 或 3 迷你步哨的錯誤。
 +
'''{{Patch name|7|13|2010}}'''
 +
* 修正可以直接建造出等級 3 迷你步哨的漏洞。
 +
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
 +
* 修正了允許控制的步哨防禦槍來進行友軍殺害的漏洞。
 +
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* 修正了讓工程師可以建造多個步哨防禦槍的一個錯誤。
 +
'''{{Patch name|10|19|2010}}'''
 +
* 修正了另一個可以建造多個步哨防禦槍的漏洞。
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
 +
* 步哨不會再鎖定用您的永恆獎賞背刺時瞬間偽裝的間諜。
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* 更新了步哨防禦槍的殺人圖示。
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 +
* 迷你戰鬥步哨現在擁有了自己專屬的殺人圖示。
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* 當用扳手敲擊他人的步哨防禦槍殺，而步哨在那時殺敵的話，將獲得殺敵協助。
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/zh-hant|全軍破敵包更新]])
 +
* 修正成就「德州最佳小型屠宰場」，容許牧馬者遙控器與迷你步哨殺敵。
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/zh-hant|重播更新]])
 +
*{{undocumented}} 步哨防禦槍會自動將[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]當成敵人。}}
 +
 
 +
==相關細節==
 +
*最原始的步哨是[[Non-player characters#Radigan Conagher|拉迪根．柯納亨爾]]在 1890 年設計的，<ref>[http://www.teamfortress.com/loosecanon/08.html Team Fortress: Loose Canon (comic)], page 8, retrieved 2010-10-18.</ref>外表看起來跟現在的步哨沒差多少。
 +
*官方遊戲操作手冊實際上是步哨的操作手冊。
 +
*每個等級的步哨發出的嗶嗶聲都不同，步哨等級越高，聲音越響亮。等級一步哨聲音非常小，比起三級步哨來非常不容易查覺到。玩家可以透過聽到的嗶嗶聲來判斷敵人步哨的等級與架設位置。
 +
*用完彈藥時步哨還是會繼續鎖定敵人，而且會發出卡彈般的喀喀聲，當然卻沒辦法造成傷害。
 +
*步哨的高度其實比補給器還高，工程師可以將步哨當成墊腳石，藉此跳到一些一般跳躍跳不上去的位置。
 +
*遊戲檔案中存在著一個未使用的[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]殺人圖示（右圖）。
 +
[[Image:Killicon sentry1 unused.png|framed|right|未使用的牧馬者遙控器殺人圖示]]
 +
*切換成[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時，任何等級的步哨都會有一條雷射光來指示步哨的射擊軌道。
 +
*[[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]]時展示了一張設計圖（上方黃色圖），可能是用來比較早期跟現在的步哨設計上的不同。
 +
*用步哨殺死[[Dead Ringer/zh-hant|假死]]的間諜時，不會計算到殺人數中，但會計算到步哨相關的殺人成就上。
 +
*Valve 有從 [[w:Weta Workshop|Weta Workshop]] 收到了一個實際大小的[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4773&p=1 步哨模型]。
 +
{{clr}}
  
−
== References ==
+
==參考==
  
 
<references />
 
<references />
  
−
==See also==
+
==延伸閱讀==
−
*[[Engineer strategy]]
+
*[[Basic Engineer strategy/zh-hant|工程師基礎策略]]
−
*[[Engineer strategy#Sentry Placement|Sentry Gun Placement]]
+
*[[Basic Engineer strategy/zh-hant#步哨防禦槍|步哨架設位置策略]]
  
−
==External links==
+
==外部連結==
−
*[http://storefront.steampowered.com/Manuals/440/SentryManual_web.pdf Sentry Gun manual]
+
*[http://storefront.steampowered.com/Manuals/440/SentryManual_web.pdf 機槍使用手冊]（英）
  
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
−
[[Category:Buildings]]
+
[[Category:Buildings/zh-hant]]

Latest revision as of 06:42, 9 June 2020


工程師和他的寶貝－三級步哨。
“
區區一個我，要怎麼做才能防止那些來勢洶洶的大塊頭們把我轟成肉塊、轟到連我媽都認不出我來？答案很簡單：架把機槍。如果沒用的話...... 那就架「更多」把機槍。
— 工程師
 ”

步哨防禦槍 （又常被簡稱為「步哨、機槍」，或英文Sentry Gun的字首縮寫"SG"，以下皆簡稱「步哨」）是一座可以由工程師建造的建築物。它的功用在於自動瞄準進入一定視野範圍的敵人，並以子彈或火箭作直線性攻擊。

建造一台步哨需花費 130 單位金屬，而將一台步哨升高一級則需要 200 單位，最多升至三級。每升一級，你的步哨就擁有更高生命值、更多子彈儲存量，而且會增添一些配件使它可以做出更有力的攻擊或防禦，如額外的機槍（從等級一升至等級二）或火箭炮（從等級二升到等級三）。值得注意的是，升級並不會使步哨的視野範圍變大，但可能會因為高度差的關係使其能攻擊到一些上個等級無法攻擊到的死角。


基本策略

  • 如果有多個目標進入範圍且皆沒被任何如牆壁、箱子的掩體阻礙，則它會優先鎖定並攻擊最靠近它的敵人。
  • 你可以使用你的扳手來補充步哨的彈藥。一顆子彈需花費 1 單位金屬，而一發火箭則會花費 2 單位。
  • 在拿出步哨藍圖時會以步哨為圓心，出現一個所屬隊伍顏色的球體，而此球體的範圍就是這台步哨架設在此地的視野範圍。
一台步哨防禦槍的架設過程
  • 一台正在架設中的步哨，它的生命值是從 0 慢慢增加到最高生命值為止。架設過程若使用扳手敲擊，可以明顯提升架設速度。
  • 步哨閒置時會在固定的九十度範圍內來回旋轉，當偵測到敵人時可以進行三百六十度旋轉以進行瞄準。但由於轉向需要時間，旋轉過程中可能會讓敵人有機會進入比預期還要近的距離。你可以在拿出藍圖時按下特殊命令鍵（預設為MOUSE 2，即右鍵）將步哨閒置時的方向逆時針旋轉九十度，讓它面對最有可能出現敵人的方向以得到最短的旋轉時間。
  • 步哨並無法鎖定已完全偽裝或隱身的敵方間諜為攻擊目標，也無法攻擊在掩體後方的敵人，即使它們都在視野範圍內。（註：掩體指可造成直線視角受到阻礙的障礙物，甚至是工程師的補給器也可作為掩體，加以利用。）
  • 當步哨被間諜放置電子破壞器時，它會失去攻擊能力並開始慢慢損失生命值直到摧毀。
  • 一台步哨被摧毀後會掉落總額為 60 單位（迷你戰鬥步哨不會掉落）金屬的機械零件，而其他職業也可將其撿起以補充彈藥。
  • 步哨的傷害值並不像重裝兵的機槍會隨著距離增加而衰減，也不會有隨機的爆擊。但它在某些情況下可以造成小爆擊傷害，如目標被淋上瓶手道或是一個正發動增幅旗幟的己方火箭兵將效果作用在步哨上，傷害值將提升至 22 點。
  • 步哨對擁有營隊後援效果的敵人會減少 50% 的傷害值。
  • 火焰兵可以將等級三步哨發出的火箭用壓縮氣爆反射。

示範影片

遙控步哨

在工程師更新中推出了一個新武器「牧馬者遙控器」取代手槍。當這武器拿在手上時，它可以：

  • 將步哨的瞄準方式從「自動鎖定目標」轉為「玩家自行控制」
  • 把停用自動瞄準功能後所得到的多餘能量作充分利用，讓你的步哨擁有同級步哨兩倍的平均每秒傷害輸出量，並製造出一個防護罩以阻擋三分之二的傷害。

但當玩家把牧馬者遙控器收起時，步哨需要三秒鐘的時間將自動瞄準功能重新啟動，而這三秒內步哨將會暫時失去任何攻擊能力。

搬運步哨

正搬著步哨的工程師被殺害，其所搬運的步哨被自動銷毀時顯示的圖示

在工程師更新後，工程師可以打包他們已蓋好的步哨、搬到新位置、並以兩倍的速度建設，不需要花費任何金屬或彈藥。這樣的優勢在於，重新建設的步哨會保留打包前的等級，可以使工程師更快的將已升級的步哨送上前線，支援戰場。但須記住以下幾點：

  • 工程師搬運步哨時的移動速度減少25%，而且不能攻擊或換武器。
  • 如果工程師在搬運過程被殺害，那他正搬運的步哨將會隨著他的死亡自動被銷毀。
  • 被裝上電子破壞器的步哨並不能被打包。

迷你戰鬥步哨

工程師更新頁面中迷你戰鬥步哨的圖片
“
上啊！架起你的迷你小槍！然後衝啊！
點擊試聽
— 重裝兵對工程師的策略指導
 ”

迷你戰鬥步哨是伴隨著機械槍手的推出而誕生的機動型步哨，使工程師變成一個可主動發動攻勢的職業。

示範影片

優點

  • 迷你戰鬥步哨只需要花費 100 單位金屬，而普通的第一級步哨防禦槍則需 130 單位。
  • 迷你戰鬥步哨架設的速度比步哨防禦槍還快，並且在架設中敲打能加快完成速度於 1.5 秒以內。
  • 迷你戰鬥步哨攻擊速度是第一級步哨防禦槍的 1.5 倍。
  • 迷你戰鬥步哨旋轉速度比步哨防禦槍快 35%。
  • 體積大約是普通步哨的一半，因此更難被注意到及瞄準。
  • 用於步哨跳效果更好，因其高射擊速率及低傷害結合，可用更少的生命值損失得到更多擊退值。

缺點

  • 迷你戰鬥步哨只有 100 生命值，而普通的第一級步哨防禦槍有 150 生命值。
  • 開始架設時僅有 50 生命值，並在架設過程中逐漸提升至 100 生命值。
  • 迷你戰鬥步哨每發子彈的傷害值只有第一級步哨防禦槍的一半，因此整體 PDS 減少了 25%。
  • 被破壞後不會掉落金屬。

綜合以上幾點，迷你戰鬥步哨相較於步哨防禦槍，由於它屬於機動戰術設備，比較適合利用在進攻的場合。

步哨等級

等級 殺人圖示 生命值 花費金屬 配備武器 傷害效果 彈藥
1

RED Level 1 Sentry Gun.png

Killicon sentry1.png 150 點
（使用牧馬者遙控器時的防護效果
可以使它的耐力相當於450點生命值） 		130 單位 半自動式槍管 傷害值：16
每秒發射子彈： 4 （裝備牧馬者遙控器時增為8）
平均每秒輸出傷害： 64（使用牧馬者遙控器時增為128） 		150 發
2

RED Level 2 Sentry Gun.png

Killicon sentry2.png 180 點
（使用牧馬者遙控器時的防護效果
可以使它的耐力相當於540點生命值） 		330 單位 雙旋轉式全自動式機槍 傷害值： 16
每秒發射子彈： 8 （裝備牧馬者遙控器時增為16）
平均每秒輸出傷害： 128
（使用牧馬者遙控器時增為256）
 200 發
3

RED Level 3 Sentry Gun.png

Killicon sentry3.png 216 點
（使用牧馬者遙控器時的防護效果
可以使它的耐力相當於648點生命值） 		530 單位

雙旋轉式全自動式機槍

自動瞄準式火箭輔助系統

傷害值： 16
每秒發射子彈： 8 （裝備牧馬者遙控器時增為16）
平均每秒輸出傷害： 128
（使用牧馬遙控者時增為256）
火箭每三秒發射一次
（使用牧馬者遙控器時會略快些）
火箭傷害值 50-150（距離增加傷害是計算工程師與目標間的距離，而不是步哨槍到目標的距離）
備註：可藉由火焰兵的壓縮氣爆反射。

200 發子彈
20 發火箭

迷你戰鬥步哨

Sentry Gun Mini.gif
等級 殺人圖示 生命值 花費 配備武器 傷害效果 彈藥
N/A

Red Mini Sentry.png

Killicon minisentry.png 100 點
（使用牧馬者遙控器時的防護效果可以使它的耐力相當於300點生命值） 		100 單位 半自動式槍管 傷害值： 8
每秒發射子彈： 6 （裝備牧馬遙控者時增為12）
平均每秒輸出傷害： 48 （裝備牧馬遙控者時增為96） 		150 發

相關成就

Achieved.png 通用

步哨防禦槍兵
 步哨防禦槍兵
利用一個步哨累積10次步哨防禦槍殺敵數。


Leaderboard class scout.png 偵察兵

以小博大
 以小博大
使用手槍摧毀正常運作中的步哨防禦槍。


Leaderboard class soldier.png 火箭兵

工程師不死
 工程師不死
在工程師修理遭敵火攻擊的步哨防禦槍時殺死他。
謎之槍
 謎之槍
站在工程師步哨的射程範圍外，摧毀 5 座工程師步哨。

Leaderboard class demoman.png 爆破兵

偷天換日
 偷天換日
引爆單發黏性炸彈，炸飛工程師、他的步哨防禦槍和補給器。


Leaderboard class engineer.png 工程師

德州兩步起舞
 德州兩步起舞
先以步哨防禦槍傷敵，再用霰彈槍了結對方。


左右手
 左右手
殺戮中有用到步哨防禦槍的狀況下，幫助另一位工程師，達成 10 次助攻。


德州最佳小型屠宰場
 德州最佳小型屠宰場
以步哨防禦槍累計殺死 5000 人。


醫生、補給加槍管
 醫生、補給加槍管
受敵火攻擊下，一邊接受醫護兵治療，一邊修復步哨防禦槍。


大英雄
 大英雄
對由另一位工程師用牧馬者遙控器控制的步哨防禦槍，執行 50 次修復及/或裝填彈藥。
野蠻工程師
 野蠻工程師
送敵人一張你帶著剛才殺敵所用/zh-hant|步哨槍的畫面快照。


前線正義使者
 前線正義使者
以你的步哨槍在 10 秒內殺死剛才殺你的敵人。


必殺技
 必殺技
將第 3 級步哨防禦槍架設到位，一重新部署完成便殺死一名敵人。


無主之地
 無主之地
以步哨防禦槍殺死正要佔領據點的 25 名敵方玩家。


專利保護
 專利保護
使用牧馬者遙控器控制的步哨槍摧毀敵方工程師的步哨防禦槍。

Leaderboard class medic.png 醫護兵

助產士危機
 助產士危機
當工程師正在修復被敵火攻擊的步哨防禦槍時提供治療。


Leaderboard class sniper.png 狙擊手

撤哨
 撤哨
摧毀 3 座工程師步哨防禦槍。


Leaderboard class spy.png 間諜

破壞建設
 破壞建設
殺死正在建造步哨防禦槍的工程師。
聯合行動
 聯合行動
在隊友於敵方步哨防禦槍放置破壞器的 3 秒內，在另一台敵方步哨防禦槍上放置破壞器。

錯誤

  • 在更新以前，可以先用扳手將原本的步哨升級到等級 2 或 3，再換成機械槍手後般運該建築物，重新部屬時會變成一個等級2或3的迷你步哨。而這個原本不應該存在的等級2或3迷你步哨造成的傷害為一般步哨的75%（發射的火箭也是）。因為沒有等級 2 或 3 迷你步哨模組的緣故，所以外型仍然是那種有著閃光燈的步哨外型，而且一定是紅隊的外觀（就算是藍隊的步哨也一樣）。
  • 在更新以前，迷你步哨被裝設電子破壞器時，工程師的 HUD 沒有警告訊息。
  • 迷你步哨被破壞時的碎片和等級一的普通步哨是一樣的，所以殘骸中找不到閃光燈的碎片。
  • 迷你步哨不能升級，但是在 HUD 上卻有升級進度圖條。

畫廊

  • 步哨防禦槍的設計概念圖

  • 步哨防禦槍的設計概念圖2

  • 步哨防禦槍的設計概念圖3

  • 步哨防禦槍的設計概念圖4

  • 步哨防禦槍的爆炸

  • 工程師搬運步哨防禦槍的中途被殺的殺人圖示

  • 修改你的步哨防禦槍

  • Sentry Gun Components.jpg

相關商品

更新紀錄

2007年9月20日更新
  • 修正步哨防禦槍槍口只有在地圖紋理軸心附近才會左右擺動的錯誤。

2008年2月14日更新

  • 修正步哨的陰影。

2009年8月13日更新

  • 修正了步哨防禦槍會持續射擊完全隱形的間諜，如果他們仍然是離步哨防禦槍最接近的目標。

2010年4月28日更新

  • 用自己的步哨防禦槍射殺自己時，已經不會在繼續增加它的殺敵數了。

2010年7月8日更新

  • 用扳手敲擊步哨防禦槍來進行升級、維修和補充彈藥時，現在每敲擊一次都是在那一次同時一起做，但沒有足夠的金屬的話，會優先進行維修和升級。

2010年7月9日更新

  • 修正可以建造等級 2 或 3 迷你步哨的錯誤。

2010年7月13日更新

  • 修正可以直接建造出等級 3 迷你步哨的漏洞。

2010年7月19日更新

  • 修正了允許控制的步哨防禦槍來進行友軍殺害的漏洞。

2010年10月18日更新

  • 修正了讓工程師可以建造多個步哨防禦槍的一個錯誤。

2010年10月19日更新

  • 修正了另一個可以建造多個步哨防禦槍的漏洞。

2010年12月17日更新

  • 步哨不會再鎖定用您的永恆獎賞背刺時瞬間偽裝的間諜。

2011年1月7日更新

  • 更新了步哨防禦槍的殺人圖示。

2011年1月10日更新

  • 迷你戰鬥步哨現在擁有了自己專屬的殺人圖示。

2011年2月3日更新

  • 當用扳手敲擊他人的步哨防禦槍殺，而步哨在那時殺敵的話，將獲得殺敵協助。

2011年3月10日更新 (全軍破敵包更新)

  • 修正成就「德州最佳小型屠宰場」，容許牧馬者遙控器與迷你步哨殺敵。

2011年5月5日更新 (重播更新)

相關細節

  • 最原始的步哨是拉迪根．柯納亨爾在 1890 年設計的，[1]外表看起來跟現在的步哨沒差多少。
  • 官方遊戲操作手冊實際上是步哨的操作手冊。
  • 每個等級的步哨發出的嗶嗶聲都不同，步哨等級越高，聲音越響亮。等級一步哨聲音非常小，比起三級步哨來非常不容易查覺到。玩家可以透過聽到的嗶嗶聲來判斷敵人步哨的等級與架設位置。
  • 用完彈藥時步哨還是會繼續鎖定敵人，而且會發出卡彈般的喀喀聲，當然卻沒辦法造成傷害。
  • 步哨的高度其實比補給器還高，工程師可以將步哨當成墊腳石，藉此跳到一些一般跳躍跳不上去的位置。
  • 遊戲檔案中存在著一個未使用的牧馬者遙控器殺人圖示（右圖）。
未使用的牧馬者遙控器殺人圖示
  • 切換成牧馬者遙控器時，任何等級的步哨都會有一條雷射光來指示步哨的射擊軌道。
  • 工程師更新時展示了一張設計圖（上方黃色圖），可能是用來比較早期跟現在的步哨設計上的不同。
  • 用步哨殺死假死的間諜時，不會計算到殺人數中，但會計算到步哨相關的殺人成就上。
  • Valve 有從 Weta Workshop 收到了一個實際大小的步哨模型。

參考

  1. ↑ Team Fortress: Loose Canon (comic), page 8, retrieved 2010-10-18.

延伸閱讀

外部連結

v • d • e
Leaderboard class engineer.png 工程師
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
PDA
能力
裝飾品
採礦燈 · 工程師的鴨舌帽 · 德州瘦子三分頭 · 德州牛仔帽 · 銲工面具 · 安全聲機 · 西班牙牛仔帽 · 歡樂礦工帽 · 鄉村風假髮 · 瞪視者 · 灰髮教授 · 羅斯福熊熊 · 哥薩克首領的羽帽 · 西部怪客 · 西部風格 · 草原刺釘馬靴 · 嗶嗶小子 · 馭風旋鏢 · 發條技師的頭盔 · 建造者的藍圖 · 無名鑣客帽 · 會計師 · 虛擬實境體驗機 · 殺人蠅 · 前線飛行員 · 傳說中的大蟲腳 · 巫毒小間諜 · 眾神之父 · 金頭腦護目鏡 · 金頭腦白髮 · 禮物聖誕襪 · 雙城碎齒靴 · 德州開襠褲 · 好點子收納管 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 魔鬼建造者 · 狡猾招數 · 口袋喵咪 · 全知之腦 · 骨怪袖套 · 巫毒工程殭屍 · 超致命鴨鴨 · 全能飛行者 · 傭兵絡腮鬍 · 狂野美鬚 · 農夫稻草帽 · 絨毛獎品熊 · 惡魔之聲 · 威爾森假髮 · 資料採集燈 · 採礦客插件 · 羅斯福機器熊 · 德州錫人帽 · 西部防鏽帽 · 雙核心巫毒小間諜 · 口袋火焰兵 · 解渴良方 · 拓荒者喇叭褲 · 吉他夥伴的龐巴度髮型 · 垃圾收集袋 · 蓄鬍男子曼 · 嗶嗶男孩 · 古巴飛髭危機 · 淘金者 · 勾魂電眼 · 維京辮鬚者 · 機械技工 · 利齒牛仔帽 · 工程飛行員 · 節慶鬍鬚 · 南極研究員 · 可愛高領服 · 金絲雀伊恩 · 泡泡先生 · 蘇格蘭式蓄鬚 · 挖壕兵禮帽 · 挖壕兵上衣 · 超危險技工 · 技師的啤酒肚 · 恆溫夾克 · 工具背包 · 三下巴 · 單身漢涼鞋 · 反戰小馬尾 · 工具背心 · 山區穿山甲 · 嗶機人 · 田園風鬍子 · 鐵拳 · 逝去的補給器之魂 · 小小德州人 · 絕緣發明家 · 雪地踐踏者 · 小海豹 Clubsy · 通天幹探 · 抓耙子 · 火熱手槍套 · 保溫背心 · 治安官的牛仔帽 · 馬刺皮靴 · 狂野西部馬甲 · 維生系統 · 火箭操作員 · 西部紳士裝 · 西部老大 · 一死再死 · 鐵肺 · 機器靴腳 · 煙燻闊邊帽 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 冬季萬用包 · 老爸的襯衫 · 聖體頭顱罩 · 荒野大披肩 · 最遠邊疆運輸機 · 西部大帽盜 · 隨身補給器 · 讀者之選 · 靈光一閃 · 兩件式頭戴觀測站 · 水管工帽 · 夏威夷襯衫 · Conaghers' Utility Idol · 熱帶蟾蜍 · Trucker's Topper · 南極護目鏡 · Cold Case · A Shell of a Mann · 瞄準助手 · Defragmenting Hard Hat 17% · Dell in the Shell · Mini-Engy · 狗狗背包 · 睿智之髥 · Brain Interface · Texas Toast · Eingineer · El Mostacho · Trick Stabber · 補給帽 · 傳送突破手 · 冬天包緊緊 · Head of Defense · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Ghoul Box · Goblineer · Pug Mug · Wavefinder · Blitzen Bowl · 飛沫守護者 · Sightliner · Computron 5000 · 魚鉤穿腦 · Train of Thought · Lawnmaker · Western Wraps · 街機人 · 沙堡惡魔 · 槍警長 · 小馬號 · Arctic Mole · Cool Warm Sweater · Soft Hard Hat · Underminer's Overcoat · Cargo Constructor · Cranium Cooler · Hazard Handler · Constructor's Cover · Dell Dynamic · Clue Hairdo · Sleuth Suit · Big Star · Daring Dell · Desk Engineer · Contaminated Carryall · Delldozer · Mannhattan Protect · Nuclear Necessity · Buck's Brim · Westcoat · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sentry_Gun/zh-hant&oldid=2779351"