Difference between revisions of "Halloween achievements/pl"
(Translated updated article to Polish) |
m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Halloweenowe osiągnięcia}} | {{DISPLAYTITLE:Halloweenowe osiągnięcia}} | ||
| − | {{Quotation|'''Skaut'''|Ooo tak, jesteś naprawdę ''straszny''!|sound=Scout_taunts02.wav}} | + | {{Quotation|'''Skaut'''|Ooo tak, jesteś naprawdę ''straszny''!|sound=Scout_taunts02.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''Halloweenowe osiągnięcia''' to zbiór 28 [[achievements/pl|osiągnięć]] wypuszczonych podczas [[Halloween/pl|Halloween]] | + | '''Halloweenowe osiągnięcia''' to zbiór 28 [[achievements/pl|osiągnięć]] wypuszczonych podczas wcześniejszych [[Halloween/pl|Halloweenowych wydarzeń]]. |
| + | |||
| + | Gracze mogą zdobywać większość Halloweenowych osiągnięć przez cały rok, jeśli serwery społeczności hostują Halloweenowe mapy. Mechanizmy potrzebne do zdobycia osiągnięć (np., [[Halloween pumpkin/pl|Crumpkins]], [[Ghost/pl|Duchy]], [[Skeletons/pl|Szkielety]], [[Boss/pl]] i [[pumpkin bomb/pl|dyniowe bomby]]) są cechami map a nie wydarzeń. | ||
== Osiągnięcia == | == Osiągnięcia == | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
{{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2010: Duchosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Duchosiągnięć}} | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2010: Duchosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Duchosiągnięć}} | ||
| − | Istnieją cztery '''Duchosiągnięcia'''. Zostały dodane w [[Scream Fortress Update/pl| | + | Istnieją cztery '''Duchosiągnięcia'''. Zostały dodane w [[Scream Fortress Update/pl|Scream Fortress]], które zaczęło się wraz z {{Patch name|10|27|2010}} i skończyło się 8 listopada 2010. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. ''Jeździec Bez Głowy'' odblokuje [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowę Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]], ''Ale Urwał!'' odblokuje [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzony metal ze złomu]], który może zostać użyty do stworzenia [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]], albo jednej z trzech [[Spine-Chilling Skull 2011/pl|Mrożącej Krew w Żyłach Czach]]. |
Osiągnięcia ''Ale Urwał!'', ''Jeździec Bez Głowy'' i ''Sakston Hale'' mogą zostać zdobyte przez cały rok. Plany wytwarzania dla Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca i Mrożących Krew w Żyłach Czach będą cały czas dostępne dla graczy, którzy zdecydowali się nie tworzyć ich podczas wydarzenia. | Osiągnięcia ''Ale Urwał!'', ''Jeździec Bez Głowy'' i ''Sakston Hale'' mogą zostać zdobyte przez cały rok. Plany wytwarzania dla Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca i Mrożących Krew w Żyłach Czach będą cały czas dostępne dla graczy, którzy zdecydowali się nie tworzyć ich podczas wydarzenia. | ||
| Line 19: | Line 21: | ||
''Ale Urwał!'' i ''Jeździec Bez Głowy'' mogą zostać zdobyte na mapach innych niż Mann Manor. Serwery z modyfikacją na [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=141720 Spawner Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca] mogą przyzwać Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca na każdej mapie, co pozwala graczom na odblokowanie tych dwóch osiągnąć, zdobycie Nawiedzonego metalu ze złomu i Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca po tym, jak Halloween się skończy. | ''Ale Urwał!'' i ''Jeździec Bez Głowy'' mogą zostać zdobyte na mapach innych niż Mann Manor. Serwery z modyfikacją na [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=141720 Spawner Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca] mogą przyzwać Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca na każdej mapie, co pozwala graczom na odblokowanie tych dwóch osiągnąć, zdobycie Nawiedzonego metalu ze złomu i Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca po tym, jak Halloween się skończy. | ||
| − | Osiągnięcie ''Zamaskowany Mann'' może być też zdobyte na mapach [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]], [[Ghost Fort/pl|Ghost Fort]] i [[Helltower/pl|Helltower]], ponieważ na tych mapach | + | Osiągnięcie ''Zamaskowany Mann'' może być też zdobyte na mapach [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]], [[Ghost Fort/pl|Ghost Fort]] i [[Helltower/pl|Helltower]], ponieważ na tych mapach występowały [[Haunted Halloween Gift/pl|prezenty]]. |
{{Halloween 2010 achievement list}} | {{Halloween 2010 achievement list}} | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
{{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2013: Osierocosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Osierocosiągnięć}} | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2013: Osierocosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Osierocosiągnięć}} | ||
| − | Istnieje osiem '''Osierocosiągnięć'''. Zostały dodane w [[Scream Fortress 2013/pl| | + | Istnieje osiem '''Osierocosiągnięć'''. Zostały dodane w [[Scream Fortress 2013/pl|Scream Fortress 2013]], które zaczęło się wraz z {{Patch name|10|29|2013}}. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Zdobycie osiągnięcia "Czapka z Piekła Rodem" odblokuje [[Unfilled Fancy Spellbook/pl|Pustą Zacną Księgę Zaklęć]], a zdobycie "Mann-tastycznej Czwórki" wynagrodzi gracza [[Spellbook Page/pl|Stroną Księgi Zaklęć]]. |
Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie [[Helltower/pl|Helltower]]. | Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie [[Helltower/pl|Helltower]]. | ||
| Line 49: | Line 51: | ||
{{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2014: Merasmosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Merasmosiągnięć}} | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2014: Merasmosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Merasmosiągnięć}} | ||
| − | Istnieje siedem '''Merasmosiągnięć'''. Zostały dodane w [[Scream Fortress 2014/pl| | + | Istnieje siedem '''Merasmosiągnięć'''. Zostały dodane w [[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]], które zaczęło się wraz z {{Patch name|10|29|2014}}. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Osiągnięcie "Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak" odblokuje [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]]. Zdobycie osiągnięcia "Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz" wynagrodzi gracza [[Necro Smasher/pl|Nekrozgniataczem]]. |
Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]]. | Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]]. | ||
| Line 55: | Line 57: | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' ( | + | {{update history|'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}}) |
* Dodano 5 Strachosiągnięć. | * Dodano 5 Strachosiągnięć. | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}}) |
* Dodano 4 Duchosiągnięcia. | * Dodano 4 Duchosiągnięcia. | ||
| Line 72: | Line 74: | ||
* Naprawiono osiągnięcie Sakston Hale, które nie było czasem przyznawane. | * Naprawiono osiągnięcie Sakston Hale, które nie było czasem przyznawane. | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
* Dodano 2 Okosiągnięcia. | * Dodano 2 Okosiągnięcia. | ||
| − | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}) |
* Dodano 2 Nekrosiągnięcia. | * Dodano 2 Nekrosiągnięcia. | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
* {{undocumented}} Dodano 8 Osierocosiągnięć. | * {{undocumented}} Dodano 8 Osierocosiągnięć. | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2014}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}}) |
| − | * Dodano 6 Merasmosiągnięć. | + | * Dodano 6 Merasmosiągnięć.}} |
== Błędy == | == Błędy == | ||
| Line 89: | Line 91: | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
| − | * Nazwa osiągnięcia ''' | + | * Nazwa osiągnięcia '''Sakston Hale''' to gra słów, dotycząca imienia Saxton'a Hale'a i tego, jak jego maska przypomina torbę ("sack"). |
| − | * Nazwa osiągnięcia ''' | + | * Nazwa osiągnięcia '''Helltower: Mann-tastyczna Czwórka''' to gra słów, odnosząca się do komiksów Fantastycznej Czwórki, wydawanych przez Marvel Comics. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
| − | * | + | * {{update link|Haunted Hallowe'en Special}} |
| − | * | + | * {{update link|Scream Fortress Update}} |
| − | * | + | * {{update link|Very Scary Halloween Special}} |
| − | * | + | * {{update link|Spectral Halloween Special}} |
| − | * | + | * {{update link|Scream Fortress 2013}} |
| − | * | + | * {{update link|Scream Fortress 2014}} |
| − | |||
| − | |||
{{Achievements}} | {{Achievements}} | ||
| − | |||
[[Category:Achievements/pl|Osiągnięcia]] | [[Category:Achievements/pl|Osiągnięcia]] | ||
[[Category:Halloween/pl|Halloween]] | [[Category:Halloween/pl|Halloween]] | ||
Latest revision as of 14:50, 9 February 2020
| „ | Ooo tak, jesteś naprawdę straszny!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut
|
” |
Halloweenowe osiągnięcia to zbiór 28 osiągnięć wypuszczonych podczas wcześniejszych Halloweenowych wydarzeń.
Gracze mogą zdobywać większość Halloweenowych osiągnięć przez cały rok, jeśli serwery społeczności hostują Halloweenowe mapy. Mechanizmy potrzebne do zdobycia osiągnięć (np., Crumpkins, Duchy, Szkielety, Boss/pl i dyniowe bomby) są cechami map a nie wydarzeń.
Spis treści
Osiągnięcia
2009: Strachosiągnięcia
Istnieje pięć Strachosiągnięć. Zostały dodane w Nawiedzone Halloween. Wszystkie osiągnięcia mogą zostać zdobyte tylko podczas Halloween lub na serwerze z komendą tf_forced_holiday ustawioną na 2, z wyjątkiem osiągnięć Twój własny cylinder i Konkurs na przebranie. One mogą zostać zdobyte przez cały rok.
|
|
2010: Duchosiągnięcia
Istnieją cztery Duchosiągnięcia. Zostały dodane w Scream Fortress, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 27 października 2010 i skończyło się 8 listopada 2010. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Jeździec Bez Głowy odblokuje Głowę Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca, Ale Urwał! odblokuje Nawiedzony metal ze złomu, który może zostać użyty do stworzenia Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca, albo jednej z trzech Mrożącej Krew w Żyłach Czach.
Osiągnięcia Ale Urwał!, Jeździec Bez Głowy i Sakston Hale mogą zostać zdobyte przez cały rok. Plany wytwarzania dla Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca i Mrożących Krew w Żyłach Czach będą cały czas dostępne dla graczy, którzy zdecydowali się nie tworzyć ich podczas wydarzenia.
Ale Urwał! i Jeździec Bez Głowy mogą zostać zdobyte na mapach innych niż Mann Manor. Serwery z modyfikacją na Spawner Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca mogą przyzwać Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca na każdej mapie, co pozwala graczom na odblokowanie tych dwóch osiągnąć, zdobycie Nawiedzonego metalu ze złomu i Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca po tym, jak Halloween się skończy.
Osiągnięcie Zamaskowany Mann może być też zdobyte na mapach Eyeaduct, Ghost Fort i Helltower, ponieważ na tych mapach występowały prezenty.
|
|
2011: Okosiągnięcia
Istnieją dwa Okosiągnięcia. Zostały dodane w Bardzo Straszne Halloween, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 27 października 2011 i zakończyło z dodaniem Aktualizacja z 7 listopada 2011. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Osiągnięcie "Zanurz się w dobrej lekturze" odblokuje Bombinomicon, a "Wada Wzroku" odblokuje czapkę o nazwie MONOCULUS!.
Oba osiągnięcia mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie Eyeaduct.
|
|
2012: Nekrosiągnięcia
Istnieją dwa Nekrosiągnięcia. Zostały dodane w Upiorne Halloween, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 26 października 2012. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Zdobycie osiągnięcia "Urocze miejsce na wakacje" nagrodzi gracza Czaszkowym Cylindrem Czarnoksiężnika.
Oba osiągnięcia mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie Ghost Fort.
|
|
2013: Osierocosiągnięcia
Istnieje osiem Osierocosiągnięć. Zostały dodane w Scream Fortress 2013, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 29 października 2013. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Zdobycie osiągnięcia "Czapka z Piekła Rodem" odblokuje Pustą Zacną Księgę Zaklęć, a zdobycie "Mann-tastycznej Czwórki" wynagrodzi gracza Stroną Księgi Zaklęć.
Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie Helltower.
|
|
2014: Merasmosiągnięcia
Istnieje siedem Merasmosiągnięć. Zostały dodane w Scream Fortress 2014, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 29 października 2014. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Osiągnięcie "Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak" odblokuje Kociołek Halloweenowych Podarunków. Zdobycie osiągnięcia "Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz" wynagrodzi gracza Nekrozgniataczem.
Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie Carnival of Carnage.
|
|
Historia aktualizacji
- Dodano 5 Strachosiągnięć.
Aktualizacja z 27 października 2010 (Scream Fortress)
- Dodano 4 Duchosiągnięcia.
Aktualizacja z 28 października 2010
- Naprawiono przyznawanie osiągnięcia u odbiorcy za wymianę Maski Saxtona Hale'a.
- Naprawiono możliwość zbierania prezentów przez obserwatorów na mapie Mann Manor.
- Naprawiono osiągnięcie Polowanie na słodycze, nieprzyznające Lekko Niepokojącej Maski Halloweenowej.
Aktualizacja z 3 listopada 2010
- Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom Mac'a odblokowywanie osiągnięć Halloweenowych.
Aktualizacja z 19 listopada 2010
- Naprawiono osiągnięcie Sakston Hale, które nie było czasem przyznawane.
Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo straszne Halloween)
- Dodano 2 Okosiągnięcia.
Aktualizacja z 26 października 2012 (Spektralne Halloween)
- Dodano 2 Nekrosiągnięcia.
Aktualizacja z 29 października 2013 (Scream Fortress 2013)
- [Nieudokumentowane] Dodano 8 Osierocosiągnięć.
Aktualizacja z 29 października 2014 (Scream Fortress 2014)
- Dodano 6 Merasmosiągnięć.
Błędy
- Osiągnięcie Krwawy Karnawał: Ręce opadają może zostać zdobyte, poprzez użycie Magicznego Zaklęcia Pomniejszenia, używając dowolnej broni.
- Osiągnięcie Krwawy Karnawał: Wypad z toru może zostać zdobyte wpadając na wroga, a potem wypadając z toru.
Ciekawostki
- Nazwa osiągnięcia Sakston Hale to gra słów, dotycząca imienia Saxton'a Hale'a i tego, jak jego maska przypomina torbę ("sack").
- Nazwa osiągnięcia Helltower: Mann-tastyczna Czwórka to gra słów, odnosząca się do komiksów Fantastycznej Czwórki, wydawanych przez Marvel Comics.
Zobacz też
- Nawiedzone Halloween
- Scream Fortress
- Bardzo straszne Halloween
- Spektralne Halloween
- Scream Fortress 2013
- Scream Fortress 2014
|
