Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy secondary"
m (Jungle Inferno Update changed the Steak Sandvich, but was undocumented. changes fixed.) |
m ((FR) Translation of lines 561 and 650) |
||
| (23 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | {{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | ||
{{Info}}If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any [[Pickups|health pickup]] when at full health) to be used again.<br /> | {{Info}}If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any [[Pickups|health pickup]] when at full health) to be used again.<br /> | ||
| − | {{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar. <br/> | + | {{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar.<br/> |
| ar = | | ar = | ||
{{Info}}بالضغط على الزر الايسر او زر الحركة تقوم بأكلها لأرجاع 300 نقطة دم<br /> | {{Info}}بالضغط على الزر الايسر او زر الحركة تقوم بأكلها لأرجاع 300 نقطة دم<br /> | ||
{{Info}}بالضغط على الزر الايسر تشاركها مع زميلك لأرجاع 50% من الهيلث<br /> | {{Info}}بالضغط على الزر الايسر تشاركها مع زميلك لأرجاع 50% من الهيلث<br /> | ||
{{Info}}اذا رميتها ووقفت فوقها ترجع اليك<br /> | {{Info}}اذا رميتها ووقفت فوقها ترجع اليك<br /> | ||
| − | {{Info}}اذا تضررت كلها وترجع بعد 25.7 ثانية او خذ اي صندوق هلث اذا كنت في قمة دمك <br /> | + | {{Info}}اذا تضررت كلها وترجع بعد 25.7 ثانية او خذ اي صندوق هلث اذا كنت في قمة دمك<br /> |
| − | {{Info}}اذا كان دمك فولل او ممتلئ وذهبت الى صندوق هلث ترجع اليك مجددا <br/> | + | {{Info}}اذا كان دمك فولل او ممتلئ وذهبت الى صندوق هلث ترجع اليك مجددا<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Info}}Tlačítkem pro primární střelbu nebo taunt obnoví 300 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br /> | {{Info}}Tlačítkem pro primární střelbu nebo taunt obnoví 300 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br /> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
{{Info}}Mit der primären Feuertaste oder der Verspottungstaste wird der Heavy innerhalb von 4 Sekunden 300 Lebenspunkte regenerieren.<br /> | {{Info}}Mit der primären Feuertaste oder der Verspottungstaste wird der Heavy innerhalb von 4 Sekunden 300 Lebenspunkte regenerieren.<br /> | ||
{{Info}}Mit der sekundären Feuertaste wird er das Sandvich werfen, sodass ein anderer Spieler bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen kann.<br /> | {{Info}}Mit der sekundären Feuertaste wird er das Sandvich werfen, sodass ein anderer Spieler bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen kann.<br /> | ||
| − | {{Info}}Wird | + | {{Info}}Wird es wieder aufgehoben so stellt es nur die Aufladung wieder her.<br /> |
{{Info}}Wenn verbraucht, wird das Sandvich durch Aufnahme eines [[Pickups/de|Gesundheitspaketes]] bei voller Gesundheit oder nach 25,7 Sekunden wiederhergestellt.<br /> | {{Info}}Wenn verbraucht, wird das Sandvich durch Aufnahme eines [[Pickups/de|Gesundheitspaketes]] bei voller Gesundheit oder nach 25,7 Sekunden wiederhergestellt.<br /> | ||
| + | {{Info}}Wenn deine Gesundheit voll ist, füllt das Aufsammeln von Gesundheitspaketen die Aufladeleiste vollständig auf.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}}Con el disparo | + | {{Info}}Con el disparo principal o la tecla de burla se restauran 300 puntos de salud en 4 segundos.<br /> |
| − | {{Info}}Con el disparo secundario | + | {{Info}}Con el disparo secundario se lanza al suelo para que otro jugador lo pueda recoger, restaurando el 50 % de su salud.<br /> |
{{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br /> | {{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br /> | ||
| − | {{Info}}Tras | + | {{Info}}Tras utilizarlo se debe recargar (esperando 25,7 segundos o recogiendo un [[Pickups/es|botiquín]] con la salud llena) para volver a usarse.<br /> |
| + | {{Info}}Si la salud está llena, al recoger un botiquín se rellenará la barra de carga por completo.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Ensisijaisen ampumisnäppäimen tai pilkkanäppäimen painaminen palauttaa 300 terveyspistettä noin 4 sekunnin aikana.<br/> | {{Info}}Ensisijaisen ampumisnäppäimen tai pilkkanäppäimen painaminen palauttaa 300 terveyspistettä noin 4 sekunnin aikana.<br/> | ||
| Line 76: | Line 78: | ||
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력 50%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br /> | {{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력 50%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br /> | ||
{{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br /> | {{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br /> | ||
| − | {{Info}}부상을 입었다면 사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(25.7초 | + | {{Info}}부상을 입었다면 사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(25.7초, 먹는 시간 제외).<br /> |
| + | {{Info}}체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득해서 바로 재충전이 가능합니다.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza drwiny lub strzału podstawowego, odnawia 300 zdrowia w ciągu około 4 sekund.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Atak alternatywny wyrzuca ją innemu graczowi, odnawiając 50% jego zdrowia.<br/> |
| − | {{Info}}Po | + | {{Info}}Po rzuceniu i podniesieniu, resetuje czas odnawiania.<br/> |
| + | {{Info}}Jeśli gracz jest zraniony, po użyciu tego przedmiotu musi on się odnowić (26 sekund lub natychmiastowo po podniesieniu [[Pickups/pl|apteczki]], posiadając pełne zdrowie) aby można go było użyć ponownie.<br/> | ||
| + | {{Info}}Jeśli zdrowie gracza jest pełne, zebranie dowolnej apteczki całkowicie odnowi pasek.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Com o botão de disparo primário ou a tecla de provocação, restitui progressivamente 300 de energia durante 4 segundos.<br /> | {{Info}}Com o botão de disparo primário ou a tecla de provocação, restitui progressivamente 300 de energia durante 4 segundos.<br /> | ||
| − | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores | + | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores recuperem 50% da energia.<br /> |
| − | {{Info}}Se o jogador não tiver a energia ao máximo no momento da utilização, há um tempo de recarga (cerca de 25 | + | {{Info}}Se o jogador não tiver a energia ao máximo no momento da utilização, há um tempo de recarga (cerca de 25,7 segundos ou com qualquer [[Pickups/pt|kit médico]]) até poder ser utilizada novamente.<br /> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo primário ou a tecla de provocação, restaura 300 de vida em mais ou menos 4 segundos.<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo-alt, o joga para outros jogadores recuperarem 50% de vida.<br /> |
| − | {{Info}}Se machucado, depois do uso ele deve se recarregar (mais ou menos 25 | + | {{Info}}Ao ser jogado e recoletado, restaura a barra de recarga.<br /> |
| + | {{Info}}Se machucado, depois do uso ele deve se recarregar (mais ou menos 25,7 segundos ou com qualquer [[Pickups/pt-br|kit médico]] com a vida cheia) para ser usado novamente.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se usado com a vida cheia, coletar qualquer coletável de vida encherá completamente a barra de recarga.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Consumarea sa redă 100% din viață.<br /> | {{Info}}Consumarea sa redă 100% din viață.<br /> | ||
| Line 95: | Line 102: | ||
{{Info}}После поедания полностью восстанавливает здоровье примерно за 4 секунды.<br /> | {{Info}}После поедания полностью восстанавливает здоровье примерно за 4 секунды.<br /> | ||
{{Info}}Выброшенный Бутерброд восстанавливает 50% здоровья подобравшему.<br /> | {{Info}}Выброшенный Бутерброд восстанавливает 50% здоровья подобравшему.<br /> | ||
| + | {{Info}}Подобранный Бутерброд сразу пополняет шкалу Бутерброда.<br /> | ||
{{info}}Любая аптечка полностью восстанавливает Бутерброд, если у вас 100% здоровья.<br /> | {{info}}Любая аптечка полностью восстанавливает Бутерброд, если у вас 100% здоровья.<br /> | ||
| + | {{info}}Восстановление займёт примерно 25.7 секунд если не пользоваться восстановлеием с помощью аптечек или шкафчика снабжения.<br /> | ||
| sv = | | sv = | ||
{{Info}}Med primär skjutknapp, eller hån, återställs 100% av hälsan över 4 sekunder.<br /> | {{Info}}Med primär skjutknapp, eller hån, återställs 100% av hälsan över 4 sekunder.<br /> | ||
{{Info}}Med sekundär skjutknapp, kastas den för att sedan bli tagen av andra spelare eller sig själv för att återställa 50% hälsa.<br /> | {{Info}}Med sekundär skjutknapp, kastas den för att sedan bli tagen av andra spelare eller sig själv för att återställa 50% hälsa.<br /> | ||
{{Info}}Efter att denna har blivit kastad eller uppäten måste den återställas över tid. Om den äts vid full hälsa, behövs ingen återställning.<br /> | {{Info}}Efter att denna har blivit kastad eller uppäten måste den återställas över tid. Om den äts vid full hälsa, behövs ingen återställning.<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Info}}Birincil ateş veya alay hareketi ile tüketilir.<br /> | ||
| + | {{Info}}Tüketildiğinde 4 saniye içinde 300 can verir.<br /> | ||
| + | {{Info}}İkincil ateş ile başka bir oyuncuya atılabilir(canın %50'sini doldurur).<br /> | ||
| + | {{Info}}Atıldıktan sonra yerden geri alındığında bekleme süresini sıfırlar.<br /> | ||
| + | {{Info}}Kullanıldıktan sonra bekleme süresi(neredeyse 25.7 saniye) dolana kadar veya tam canda iken yerden bir sağlık paketi alana kadar kullanılamaz hale gelir.<br /> | ||
| + | {{Info}}Eğer tam canda iken yerden bir sağlık paketi alınırsa, bekleme süresini sıfırlar.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}吃下後生命值 +300（需 4 秒食用，每秒回復 75 點）。<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}次要攻擊：分享三明治給隊友(中型補血包)。<br /> |
{{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br /> | {{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br /> | ||
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 25.7 秒或在生命值全滿時拿取[[Pickups/zh-hant|任何補血用品]]才能再使用。<br /> | {{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 25.7 秒或在生命值全滿時拿取[[Pickups/zh-hant|任何補血用品]]才能再使用。<br /> | ||
| Line 144: | Line 160: | ||
{{Info}}Rejser maksimums liv til 350 point for 30 sekunder.<br /> | {{Info}}Rejser maksimums liv til 350 point for 30 sekunder.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Info}}Bei Drücken der primären Feuertaste regeneriert dieser Gegenstand in etwa 4 Sekunden 100 Lebenspunkte.<br /> | + | {{Info}}Bei Drücken der primären Feuertaste oder der Verspottung regeneriert dieser Gegenstand in etwa 4 Sekunden 100 Lebenspunkte.<br /> |
{{Info}}Durch Drücken der sekundären Feuertaste wird das Sandvich geworfen und andere Spieler können damit 20,5% ihrer Gesundheit wiederherstellen.<br /> | {{Info}}Durch Drücken der sekundären Feuertaste wird das Sandvich geworfen und andere Spieler können damit 20,5% ihrer Gesundheit wiederherstellen.<br /> | ||
| − | {{Info}}Wird | + | {{Info}}Wird es wieder aufgehoben so stellt es nur die Aufladung wieder her.<br /> |
{{Info}}Hat der Spieler volle Gesundheit und verzehrt den Riegel, wird für 30 Sekunden seine Gesundheit um 50 Lebenspunkte erhöht.<br /> | {{Info}}Hat der Spieler volle Gesundheit und verzehrt den Riegel, wird für 30 Sekunden seine Gesundheit um 50 Lebenspunkte erhöht.<br /> | ||
{{Info}}Bei Verletzung muss der Riegel nach Benutzung etwa 10 Sekunden aufladen bis er erneut genutzt werden kann.<br /> | {{Info}}Bei Verletzung muss der Riegel nach Benutzung etwa 10 Sekunden aufladen bis er erneut genutzt werden kann.<br /> | ||
| + | {{Info}}Wenn deine Gesundheit voll ist, füllt das Aufsammeln von Gesundheitspaketen die Aufladeleiste vollständig auf.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Wenn der Spieler bei voller Gesundheit ist gewährt der Gegenstand 50 Überheilungspunkte.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Con el disparo principal o la tecla de burla se restauran 100 puntos de salud en 4 segundos.<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Con el disparo secundario se lanza al suelo para que otro jugador lo pueda recoger, restaurando el 20,5 % de su salud.<br /> |
| − | {{ | + | {{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br /> |
| + | {{Info}}Aumenta la salud máxima en 50 PS durante 30 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Tras utilizarlo se debe recargar (esperando 10 segundos) para volver a usarse.<br /> | ||
| + | {{Info}}Si la salud está llena, al recoger un botiquín se rellenará la barra de carga por completo.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Si se utiliza cuando la salud está a tope, se obtendrán 50 puntos de exceso de curación.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Ensisijaisen ampumisnäppäimen tai pilkkanäppäimen painaminen palauttaa 100 terveyspistettä 4 sekunnin aikana.<br /> | {{Info}}Ensisijaisen ampumisnäppäimen tai pilkkanäppäimen painaminen palauttaa 100 terveyspistettä 4 sekunnin aikana.<br /> | ||
| Line 185: | Line 207: | ||
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력 20.5%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br /> | {{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력 20.5%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br /> | ||
{{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br /> | {{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br /> | ||
| − | {{Info}}최대 | + | {{Info}}최대 체력이 30초 동안 50 증가합니다.<br /> |
| − | {{Info}}부상을 입었다면 사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다( | + | {{Info}}부상을 입었다면 사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(5초, 먹는 시간 제외).<br /> |
| − | {{ | + | {{Info}}체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득해서 바로 재충전이 가능합니다.<br/> |
| no = | | no = | ||
{{Info}}Gjenoppretter 100 helsepoeng over ca 4 sekunder.<br /> | {{Info}}Gjenoppretter 100 helsepoeng over ca 4 sekunder.<br /> | ||
{{Info}}Hever maksimal helse til 350 poeng i 30 sekunder.<br /> | {{Info}}Hever maksimal helse til 350 poeng i 30 sekunder.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza drwiny lub strzału podstawowego, odnawia 100 zdrowia w ciągu około 4 sekund.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Atak alternatywny wyrzuca ją innemu graczowi, odnawiając 20.5% jego zdrowia.<br/> |
| + | {{Info}}Po rzuceniu i podniesieniu, resetuje czas odnawiania.<br/> | ||
| + | {{Info}}Dodaje 50 punktów do maksymalnego zdrowia na 30 sekund.<br/> | ||
| + | {{Info}}Jeśli gracz jest zraniony, po użyciu tego przedmiotu musi on się odnowić (10 sekund lub natychmiastowo po podniesieniu [[Pickups/pl|apteczki]], posiadając pełne zdrowie) aby można go było użyć ponownie.<br/> | ||
| + | {{Info}}Jeśli zdrowie gracza jest pełne, zebranie dowolnej apteczki całkowicie odnowi pasek.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Jeśli gracz posiada pełne zdrowie, zapewnia 50 punktów nadleczenia.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Restitui progressivamente 100 de energia durante 4 segundos.<br /> | {{Info}}Restitui progressivamente 100 de energia durante 4 segundos.<br /> | ||
{{Info}}Aumenta a energia máxima em 50 pontos por 30 segundos.<br /> | {{Info}}Aumenta a energia máxima em 50 pontos por 30 segundos.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo primário ou a tecla de provocação, restaura 100 de vida em mais ou menos 4 segundos.<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo-alt, a joga para outros jogadores recuperarem 20,5% de vida.<br /> |
| + | {{Info}}Ao ser jogada e recoletada, restaura a barra de recarga.<br /> | ||
| + | {{Info}}Aumenta a vida máxima em 50 pontos por 30 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se machucado, depois do uso ela deve se recarregar (mais ou menos 10 segundos) para ser usada novamente.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se usado com a vida cheia, fornece 50 pontos de sobrecura.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Consumarea sa regenerează utilizatorului 100 viață pe o durată de 4 secunde.<br /> | {{Info}}Consumarea sa regenerează utilizatorului 100 viață pe o durată de 4 secunde.<br /> | ||
| Line 206: | Line 237: | ||
{{Info}}Восстанавливает 100 ед. здоровья примерно за 4 секунды.<br /> | {{Info}}Восстанавливает 100 ед. здоровья примерно за 4 секунды.<br /> | ||
{{Info}}Выброшенная плитка восстанавливает 20.5% здоровья подобравшему.<br /> | {{Info}}Выброшенная плитка восстанавливает 20.5% здоровья подобравшему.<br /> | ||
| + | {{Info}}Подобранная плитка сразу пополняет шкалу плитки.<br /> | ||
{{Info}}Добавляет 50 ед. здоровья на 30 секунд.<br /> | {{Info}}Добавляет 50 ед. здоровья на 30 секунд.<br /> | ||
| − | {{Info}}Время на восстановление: | + | {{Info}}Время на восстановление: примерно 10 секунд. (если игрок был ранен).<br /> |
| + | {{Info}}Любая аптечка полностью восстанавливает шкалу плитки.<br /> | ||
{{Pro}}При макс. здоровье, игроку выдается 50 ед. здоровья сверхлечения.<br /> | {{Pro}}При макс. здоровье, игроку выдается 50 ед. здоровья сверхлечения.<br /> | ||
| sv = | | sv = | ||
{{Info}}Återställer 100 hälsa över ca 4 sekunder.<br /> | {{Info}}Återställer 100 hälsa över ca 4 sekunder.<br /> | ||
{{Info}}Höjer max hälsan till 350 för 30 sekunder, kan dock inte slängas.<br /> | {{Info}}Höjer max hälsan till 350 för 30 sekunder, kan dock inte slängas.<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Info}}Birincil ateş veya alay hareketi ile tüketilir.<br /> | ||
| + | {{Info}}Tüketildiğinde 4 saniye içinde 100 can verir.<br /> | ||
| + | {{Info}}İkincil ateş ile başka bir oyuncuya atılabilir(canın %20.5'ini doldurur).<br /> | ||
| + | {{Info}}Atıldıktan sonra yerden geri alındığında bekleme süresini sıfırlar.<br /> | ||
| + | {{Info}}Tüketildiğinde azami canı 30 saniyeliğine 350 yapar.<br /> | ||
| + | {{Info}}Kullanıldıktan sonra bekleme süresi(neredeyse 10 saniye) dolana kadar veya tam canda iken yerden bir sağlık paketi alana kadar kullanılamaz hale gelir.<br /> | ||
| + | {{Info}}Eğer tam canda iken yerden bir sağlık paketi alınırsa, bekleme süresini sıfırlar.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Pro}}30 秒內最大生命值 +50。<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}吃下後生命值 +100(約需 4 秒食用)。<br /> |
| + | {{Info}}次要攻擊：分享巧克力給隊友(小型補血包)。<br /> | ||
{{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br /> | {{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 10 秒才能再使用。<br /> | {{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 10 秒才能再使用。<br /> | ||
| − | |||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Info}}用主要开火键可食用，食用后在大约四秒内回复至多 100 点生命值。<br /> | {{Info}}用主要开火键可食用，食用后在大约四秒内回复至多 100 点生命值。<br /> | ||
| Line 238: | Line 278: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Info}}While under effect: | + | {{Info}}While under effect:<br/> |
| − | :{{Pro}} All damage dealt is [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]]. | + | :{{Pro}}All damage dealt is [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br/> |
| − | :{{Pro}} Grants | + | :{{Pro}} Grants 30% faster movement.<br/> |
| − | :{{Con}} Player can only use melee weapons. | + | :{{Con}} Player can only use melee weapons.<br/> |
| − | :{{Con}} Damage taken is increased by 20%. | + | :{{Con}} Damage taken is increased by 20%.<br/> |
{{Info}}Effects last for 16 seconds.<br /> | {{Info}}Effects last for 16 seconds.<br /> | ||
{{Info}}With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.<br /> | {{Info}}With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.<br /> | ||
{{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | {{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | ||
{{Info}}After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.<br /> | {{Info}}After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.<br /> | ||
| − | {{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar. <br/> | + | {{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar.<br/> |
| ar = | | ar = | ||
| − | {{Info}}تحت تأثير البوفالو ساندويش: | + | {{Info}}تحت تأثير البوفالو ساندويش:<br /> |
| − | :{{Pro}} كل ضربة هي ميني كريت [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]]. | + | :{{Pro}}كل ضربة هي ميني كريت [[Critical Hits/ar#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> |
| − | :{{Pro}} تصبح اسرع ب35% | + | :{{Pro}}تصبح اسرع ب35%<br /> |
| − | :{{Con}} تستعمل فقط سلاحك القريب ميلي | + | :{{Con}}تستعمل فقط سلاحك القريب ميلي<br /> |
| − | :{{Con}} الدمج الذي تأخذه هو 25% اكبر | + | :{{Con}}الدمج الذي تأخذه هو 25% اكبر<br /> |
{{Info}}يدوم 15 ثانية<br /> | {{Info}}يدوم 15 ثانية<br /> | ||
{{Info}}باستعمال الزر الايمن ترميها الى صديقك ويرجع دمه ب50%<br /> | {{Info}}باستعمال الزر الايمن ترميها الى صديقك ويرجع دمه ب50%<br /> | ||
| Line 267: | Line 307: | ||
{{Con}}Po použití může uživatel používat pouze zbraně na blízko.<br /> | {{Con}}Po použití může uživatel používat pouze zbraně na blízko.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Info}}Unter Einfluss | + | {{Info}}Unter Einfluss: |
| − | {{ | + | :{{Pro}}Verursachter Schaden ist [[Critical Hits/de#Mini-Crits|mini-kritisch]].<br /> |
| − | {{Info}}Der Effekt dauert | + | :{{Pro}}Die Bewegungsgeschwindigkeit wird um 30% erhöht.<br /> |
| + | :{{Con}}Der Spieler kann nur die Nahkampfwaffe nutzen.<br /> | ||
| + | :{{Con}}Erlittener Schaden wird um 20% erhöht.<br /> | ||
| + | {{Info}}Der Effekt dauert 16 Sekunden lang.<br /> | ||
{{Info}}Mit der sekundären Feuertaste kann der Spieler das Büffelsteak-Sandvich vor sich hinwerfen, und ein anderer Spieler wird bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen.<br /> | {{Info}}Mit der sekundären Feuertaste kann der Spieler das Büffelsteak-Sandvich vor sich hinwerfen, und ein anderer Spieler wird bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen.<br /> | ||
{{Info}}Wird das eigene Sandvich aufgehoben, so stellt es nur die Aufladung wieder her.<br /> | {{Info}}Wird das eigene Sandvich aufgehoben, so stellt es nur die Aufladung wieder her.<br /> | ||
{{Info}}Wenn verbraucht, wird das Sandvich durch Aufnahme eines [[Pickups/de|Gesundheitspaketes]] bei voller Gesundheit oder nach 25,7 Sekunden wiederhergestellt.<br /> | {{Info}}Wenn verbraucht, wird das Sandvich durch Aufnahme eines [[Pickups/de|Gesundheitspaketes]] bei voller Gesundheit oder nach 25,7 Sekunden wiederhergestellt.<br /> | ||
| − | {{ | + | {{Info}}Wenn deine Gesundheit voll ist, füllt das Aufsammeln von Gesundheitspaketen die Aufladeleiste vollständig auf.<br/> |
| − | |||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Bajo los efectos:<br /> |
| − | {{Info}} | + | :{{Pro}}Todo el daño causado es [[Critical Hits/es#Minicríticos|minicrítico]].<br /> |
| − | {{Info}}Con el disparo secundario | + | :{{Pro}}Velocidad de movimiento: +30 %.<br /> |
| − | {{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br /> | + | :{{Con}}El jugador solo puede usar armas cuerpo a cuerpo.<br /> |
| − | {{Info}}Tras | + | :{{Con}}Daño recibido: +20 %.<br /> |
| − | + | {{Info}} Los efectos duran 16 segundos.<br /> | |
| − | {{ | + | {{Info}} Con el disparo secundario, se lanza a otro jugador para recuperar el 50 % de su salud.<br /> |
| + | {{Info}} Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br /> | ||
| + | {{Info}}Tras utilizarlo se debe recargar (esperando 25,7 segundos o recogiendo un [[Pickups/es|botiquín]] con la salud llena) para volver a usarse.<br /> | ||
| + | {{Info}}Si la salud está llena, al recoger un botiquín se rellenará la barra de carga por completo.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Vaikutuksen alaisena: | {{Info}}Vaikutuksen alaisena: | ||
| − | :{{Pro}} Kaikki tehty vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Kriittinen|mini-kriittistä]]. | + | :{{Pro}}Kaikki tehty vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Kriittinen|mini-kriittistä]]. |
| − | :{{Pro}} 35% nopeampi liikkumisnopeus. | + | :{{Pro}}35% nopeampi liikkumisnopeus. |
| − | :{{Con}} Pelaaja voi käyttää ainoastaan lähitaisteluaseita. | + | :{{Con}}Pelaaja voi käyttää ainoastaan lähitaisteluaseita. |
| − | :{{Con}} Pelaaja ottaa 25% enemmän vahinkoa. | + | :{{Con}}Pelaaja ottaa 25% enemmän vahinkoa. |
{{Info}}Vaikutus kestää 15 sekuntia.<br/> | {{Info}}Vaikutus kestää 15 sekuntia.<br/> | ||
{{Info}}Heittää esineen toiselle pelaajalle toissijaisesta ampumisnäppäimestä, palauttaen toiselle pelaajalle 50% enimmäisterveydestään.<br/> | {{Info}}Heittää esineen toiselle pelaajalle toissijaisesta ampumisnäppäimestä, palauttaen toiselle pelaajalle 50% enimmäisterveydestään.<br/> | ||
| Line 327: | Line 372: | ||
{{Con}}効果発動中は近接武器しか使えない<br/> | {{Con}}効果発動中は近接武器しか使えない<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | + | {{Info}}효과는 16초 동안 지속됩니다..<br /> | |
| − | + | {{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력의 50%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br /> | |
| − | {{Info}}효과는 | ||
| − | {{Info}}보조 기능 단추를 누르면 | ||
{{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br /> | {{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br /> | ||
| − | {{Info}}사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(25.7초 | + | {{Info}}사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(25.7초, 먹는 시간 제외).<br /> |
| + | {{Info}}체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득해서 바로 재충전이 가능합니다.<br/> | ||
| + | {{Pro}}사용 중에는 모든 피해를 [[Critical Hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]로 가합니다.<br /> | ||
{{Pro}}사용 중에는 이동 속도가 35% 증가합니다.<br /> | {{Pro}}사용 중에는 이동 속도가 35% 증가합니다.<br /> | ||
{{Con}}사용 중에는 근접무기만 사용할 수 있습니다.<br /> | {{Con}}사용 중에는 근접무기만 사용할 수 있습니다.<br /> | ||
| + | {{Con}}사용 중에는 받는 피해량이 20% 증가합니다.<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Info}}Wanneer actief, is alle verkegen en toegedane schade [[Critical Hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]].<br /> | {{Info}}Wanneer actief, is alle verkegen en toegedane schade [[Critical Hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]].<br /> | ||
| Line 343: | Line 389: | ||
{{Con}}Wanneer actief, speler kan alleen slagaanvallen gebruiken. <br /> | {{Con}}Wanneer actief, speler kan alleen slagaanvallen gebruiken. <br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}}Wszystkie obrażenia | + | {{Info}}Podczas efektu:<br/> |
| − | {{Info}}Efekt trwa | + | :{{Pro}}Wszystkie zadawane obrażenia są [[Critical Hits/pl#Minikrytyki|minikrytyczne]].<br/> |
| − | {{Info}} | + | :{{Pro}}Prędkość poruszania się zwiększona o 35%.<br/> |
| − | {{Info}}Po | + | :{{Con}}Gracz może używać tylko broni wręcz.<br/> |
| − | {{ | + | :{{Con}}Otrzymywane obrażenia są zwiększone o 20%.<br/> |
| − | {{ | + | {{Info}}Efekt trwa 16 sekund.<br/> |
| + | {{Info}}Atak alternatywny wyrzuca je innemu graczowi, odnawiając 50% jego zdrowia.<br/> | ||
| + | {{Info}}Po rzuceniu i podniesieniu, resetuje czas odnawiania.<br/> | ||
| + | {{Info}}Jeśli gracz jest zraniony, po użyciu tego przedmiotu musi on się odnowić (około 25.7 sekundy lub natychmiastowo po podniesieniu [[Pickups/pl|apteczki]], posiadając pełne zdrowie) aby można go było użyć ponownie.<br/> | ||
| + | {{Info}}Jeśli zdrowie gracza jest pełne, zebranie dowolnej apteczki całkowicie odnowi pasek.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Quando activa, todos os danos infligidos ou recebidos são [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br /> | {{Info}}Quando activa, todos os danos infligidos ou recebidos são [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br /> | ||
{{Info}}O efeito dura 15 segundos.<br /> | {{Info}}O efeito dura 15 segundos.<br /> | ||
| − | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores | + | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores recuperem 50% da energia.<br /> |
{{Info}}Após o uso, há um tempo de recarga (cerca de 25.7 segundos) até poder ser utilizada novamente.<br /> | {{Info}}Após o uso, há um tempo de recarga (cerca de 25.7 segundos) até poder ser utilizada novamente.<br /> | ||
{{Pro}}Quando activa, a velocidade de movimento aumenta em 35%. <br /> | {{Pro}}Quando activa, a velocidade de movimento aumenta em 35%. <br /> | ||
{{Con}}Quando activa, o jogador apenas pode utilizar armas corpo-a-corpo.<br /> | {{Con}}Quando activa, o jogador apenas pode utilizar armas corpo-a-corpo.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}}Enquanto | + | {{Info}}Enquanto sob os efeitos:<br /> |
| − | {{Info}} | + | :{{Pro}}Todo dano causado será [[Critical Hits/pt-br#Minicrits|minicrit]].<br /> |
| − | {{Info}} | + | :{{Pro}}+35% de velocidade de movimento.<br /> |
| − | {{Info}} | + | :{{Con}}Usuário só pode usar armas corpo a corpo.<br /> |
| − | {{ | + | :{{Con}}+20% de dano sofrido.<br /> |
| − | + | {{Info}}Efeitos duram 16 segundos.<br /> | |
| + | {{Info}}Com o disparo-alt, o joga para outros jogadores recuperarem 50% de vida.<br /> | ||
| + | {{Info}}Ao ser jogado e recoletado, restaura a barra de recarga.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se machucado, depois do uso ele deve se recarregar (mais ou menos 25,7 segundos ou com qualquer kit médico com a vida cheia) para ser usado novamente.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se usado com a vida cheia, coletar qualquer coletável de vida encherá completamente a barra de recarga.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Când activat, toate pagubele făcute și primite sunt [[Critical Hits/ro#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | {{Info}}Când activat, toate pagubele făcute și primite sunt [[Critical Hits/ro#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | ||
| Line 370: | Line 424: | ||
{{Con}}Când activat, jucătorul poate folosi numai armele melee.<br /> | {{Con}}Când activat, jucătorul poate folosi numai armele melee.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}При использовании.<br /> |
| − | {{Info}}Описанные эффекты длятся | + | :{{Pro}}Любой наносимый урон будет мини-критическим.<br /> |
| + | :{{Pro}}Скорость передвижения увеличивается на 35%.<br /> | ||
| + | :{{Con}}После использования можно использовать только оружие ближнего боя.<br /> | ||
| + | :{{Con}}Получаемый урон увеличен на 20%.<br /> | ||
| + | {{Info}}Описанные эффекты длятся 16 секунд.<br /> | ||
{{Info}}Выброшенный Мясной бутерброд восстанавливает 50% здоровья подобравшему.<br /> | {{Info}}Выброшенный Мясной бутерброд восстанавливает 50% здоровья подобравшему.<br /> | ||
| − | {{Info}}Время на восстановление: 25.7 сек. (если игрок был ранен).<br /> | + | {{Info}}Время на восстановление: примерно 25.7 сек. (если игрок был ранен).<br /> |
| − | {{ | + | {{Info}}Любая аптечка полностью восстанавливает шкалу бутерброда из мяса буйвола.<br /> |
| − | |||
| sv = | | sv = | ||
{{Info}}Efter användning, ger 35% snabbare rörelse.<br /> | {{Info}}Efter användning, ger 35% snabbare rörelse.<br /> | ||
| Line 383: | Line 440: | ||
{{Info}}Med sekundär skjutknapp, kastas den för att sedan bli tagen av andra spelare eller sig själv för att återställa 50% hälsa.<br /> | {{Info}}Med sekundär skjutknapp, kastas den för att sedan bli tagen av andra spelare eller sig själv för att återställa 50% hälsa.<br /> | ||
{{Info}}Efter att denna har blivit kastad eller uppäten måste den återställas över tid. Om den äts vid full hälsa, behövs ingen återställning.<br /> | {{Info}}Efter att denna har blivit kastad eller uppäten måste den återställas över tid. Om den äts vid full hälsa, behövs ingen återställning.<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Info}}Etkisi altında iken:<br /> | ||
| + | :{{Pro}}Verilen bütün hasar mini-kritik hasar verir.<br /> | ||
| + | :{{Pro}}%35 daha fazla hareket hızı verir.<br /> | ||
| + | :{{Con}}Oyuncu sadece yakın dövüş silahlarını kullanabilir.<br /> | ||
| + | :{{Con}}Alınan hasar %20 daha fazla hasar verir.<br /> | ||
| + | {{Info}}Etkisi 16 saniye sürer.<br /> | ||
| + | {{Info}}İkincil ateş ile başka bir oyuncuya atılabilir(canın %50'sini doldurur).<br /> | ||
| + | {{Info}}Atıldıktan sonra yerden geri alındığında bekleme süresini sıfırlar.<br /> | ||
| + | {{Info}}Kullanıldıktan sonra bekleme süresi(neredeyse 25.7 saniye) dolana kadar veya tam canda iken yerden bir sağlık paketi alana kadar kullanılamaz hale gelir.<br /> | ||
| + | {{Info}}Eğer tam canda iken yerden bir sağlık paketi alınırsa, bekleme süresini sıfırlar.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}使用後，移動速度會增加，攻擊為小爆擊，但玩家僅能使用近戰武器。<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}效果持續 16 秒。<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}次要攻擊：與朋友分享(中型補血包)。<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}誰還需要麵包？<br /> |
{{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br /> | {{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br /> | ||
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 25.7 秒或在生命值全滿時拿取任何補血用品才能再使用。<br /> | {{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 25.7 秒或在生命值全滿時拿取任何補血用品才能再使用。<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Info}}在效果之下时： | + | {{Info}}在效果之下时：<br /> |
| − | :{{Pro}} 造成的伤害将会是[[Critical_hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你爆击]]。 | + | :{{Pro}} 造成的伤害将会是[[Critical_hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你爆击]]。<br /> |
| − | :{{Pro}} 移动速度增加 35%。 | + | :{{Pro}} 移动速度增加 35%。<br /> |
| − | :{{Con}} 玩家只能使用近战武器。 | + | :{{Con}} 玩家只能使用近战武器。<br /> |
| − | :{{Con}} 受到额外 25% 的伤害。 | + | :{{Con}} 受到额外 25% 的伤害。<br /> |
{{Info}}效果持续 15 秒。<br /> | {{Info}}效果持续 15 秒。<br /> | ||
{{Info}}辅助开火键可扔给其他的玩家回复 50% 生命值。<br /> | {{Info}}辅助开火键可扔给其他的玩家回复 50% 生命值。<br /> | ||
| Line 428: | Line 494: | ||
{{Con}}Verursacht 15% weniger Schaden.<br /> | {{Con}}Verursacht 15% weniger Schaden.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Tamaño del cargador +33%.<br /> | + | {{Pro}}Tamaño del cargador +33 %.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Velocidad de disparo: +15 %.<br /> |
| + | {{Con}}Daño causado: -15 %.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}+33% suurempi lipaskoko.<br/> | {{Pro}}+33% suurempi lipaskoko.<br/> | ||
| Line 455: | Line 522: | ||
{{Con}}-15% toegedane schade.<br /> | {{Con}}-15% toegedane schade.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}+33% pojemności magazynka.<br/> |
| − | {{Con}}-15% | + | {{Pro}}+15% częstotliwości ataku.<br/> |
| + | {{Con}}-15% zadawanych obrażeń.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}+ | + | {{Pro}}+33% no tamanho do cartucho.<br /> |
| − | {{Pro}}+15% de velocidade de | + | {{Pro}}+15% de velocidade de disparo.<br /> |
| − | {{Con}}-15% dano causado. <br /> | + | {{Con}}-15% de dano causado.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Muniția încărcată mărită cu 40%. | {{Pro}}Muniția încărcată mărită cu 40%. | ||
| Line 471: | Line 539: | ||
{{Pro}}40% mer max antal laddade skott.<br /> | {{Pro}}40% mer max antal laddade skott.<br /> | ||
{{Con}}Gör 15% mindre skada.<br /> | {{Con}}Gör 15% mindre skada.<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}}+%33 şarjör boyutu.<br /> | ||
| + | {{Pro}}+%15 saldırı hızı.<br /> | ||
| + | {{Con}}-%15 hasar.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}彈藥上膛數 +33%。<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}攻擊速度變快 15%。<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}傷害值 -15%。<br /> |
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Pro}}弹匣容量增加 33%。<br /> | {{Pro}}弹匣容量增加 33%。<br /> | ||
| Line 485: | Line 557: | ||
| align="center" | 6 | | align="center" | 6 | ||
| align="center" | 32 | | align="center" | 32 | ||
| − | | align="center" |{{base crit| | + | | align="center" |{{base crit|72|216}} |
| − | {{common string|cwt dmg pellet|4. | + | {{common string|cwt dmg pellet|4.8|15}} |
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| Line 501: | Line 573: | ||
{{Con}}كل ما تطلق اكثر كل ما يصبح اقل دقة<br /> | {{Con}}كل ما تطلق اكثر كل ما يصبح اقل دقة<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}+50% Kugeln pro Schuss.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Waffe wird 50% schneller ausgerüstet.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Schießt mit einem vorbestimmten Schussmuster.<br/> |
| − | {{Pro}}+ | + | {{Con}}20% geringerer Schaden.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}Aufeinanderfolgende Schüsse sind ungenauer.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | | es = |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Balas por disparo: +50 %.<br /> |
| + | {{Pro}}Velocidad de despliegue de esta arma: 50 %.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Dispara un patrón fijo.<br /> | ||
| + | {{Con}}Daño: -20 %.<br /> | ||
| + | {{Con}}Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}+50% kuulaa laukausta kohti.<br /> | {{Pro}}+50% kuulaa laukausta kohti.<br /> | ||
| Line 514: | Line 590: | ||
{{Con}}-20% vahinkovähennys.<br /> | {{Con}}-20% vahinkovähennys.<br /> | ||
{{Con}}Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia.<br /> | {{Con}}Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia.<br /> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}+50% de balles par tir.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Cette arme se déploie 50% plus rapidement.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Tire un grand motif de balles prédéfini.<br /> | ||
| + | {{Con}}Pénalité de dégâts de -20%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Les tirs successifs deviennent moins précis.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}攻撃キーを押していると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する<br /> | {{Info}}攻撃キーを押していると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する<br /> | ||
| Line 523: | Line 605: | ||
{{Con}}ヘルスが減少するに連れて拡散率が上昇する<br /> | {{Con}}ヘルスが減少するに連れて拡散率が上昇する<br /> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}이 무기를 꺼내는 속도가 50% 빠릅니다. <br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}발사되는 탄환수 +50%.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}탄환이 분사되는 형태가 매번 일정합니다.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}피해량 -20% 감소<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}연속 사격 시 집탄율이 낮아집니다.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | | pl = |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}+50% śrutu na strzał.<br/> |
| + | {{Pro}}Ta broń jest wyciągana o 50% szybciej.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Wystrzeliwuje śrut ze stałym, szerokim rozrzutem.<br/> | ||
| + | {{Con}}-20% zadawanych obrażeń.<br/> | ||
| + | {{Con}}Kolejne strzały stają się mniej celne.<br/> | ||
| + | | pt-br = | ||
| + | {{Pro}}+50% de balas por disparo.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Arma torna-se ativa 50% mais rápido.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Dispara com padrão constante.<br /> | ||
| + | {{Con}}-20% de dano causado.<br /> | ||
| + | {{Con}}Balas mais dispersas ao dar tiros sucessivos.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}На 50% больше дробинок.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Достается на 50% быстрее.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Фиксированный разброс пуль.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}Урон: -20%.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}Каждое успешное попадание увеличивает разброс пуль.<br /> |
| − | {{ | + | | tr = |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Her atışta %50 daha fazla kurşun vardır.<br /> |
| + | {{Pro}}%50 daha hızlı ateşe hazır olma süresi.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Saçılma deseni kesin ve değişmezdir.<br /> | ||
| + | {{Con}}Her kurşun %20 daha az hasar verir.<br /> | ||
| + | {{Con}}Her isabetli vuruş, sonraki vuruşun isabetini azaltır.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Info}}只要持續按住主要開火鍵，重裝兵就會開始將子彈填入槍中，直到填滿為止或放開按鍵。<br /> | {{Info}}只要持續按住主要開火鍵，重裝兵就會開始將子彈填入槍中，直到填滿為止或放開按鍵。<br /> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}單發霰彈量 +50%。<br /> |
{{Pro}}切換至此武器的速度增快 50%。<br /> | {{Pro}}切換至此武器的速度增快 50%。<br /> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}彈著分布固定。<br /> |
| − | {{ | + | {{Con}}傷害值 -20%。<br /> |
| − | + | {{Con}}連續射擊時準度降低。<br /> | |
| − | {{Con}} | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | + | {{Pro}}每次射击的子弹数 +50%。<br /> | |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}部署速度 +50%。<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}发射的弹丸分布宽大且固定。<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}伤害 -20%。<br /> |
| − | {{ | + | {{Con}}连续射击时精准度下降。<br /> |
| − | |||
| − | {{Con}} | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 574: | Line 667: | ||
{{Info}}يجب ان تنتظر 10 ثواني كل مرة بعد الاكل<br /> | {{Info}}يجب ان تنتظر 10 ثواني كل مرة بعد الاكل<br /> | ||
{{Info}}اذا كنت فول او هلثك ممتلئ فأي صندوق هلث كبير او صغير يرجع اليك السندويشة<br/> | {{Info}}اذا كنت فول او هلثك ممتلئ فأي صندوق هلث كبير او صغير يرجع اليك السندويشة<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Bei Drücken der primären Feuertaste oder der Verspottung regeneriert dieser Gegenstand in etwa 4 Sekunden 200 Lebenspunkte.<br /> | ||
| + | {{Info}}Durch Drücken der sekundären Feuertaste wird das Sandvich geworfen und andere Spieler können damit 20,5% ihrer Gesundheit wiederherstellen.<br /> | ||
| + | {{Info}}Wird der Gegenstand weggeworfen und wiederaufgehoben stellt sich die Aufladung wieder her.<br /> | ||
| + | {{Info}}Bei einer Verletzung nach dem Nutzen des Gegenstandes muss etwa 10 Sekunden gewartet werden bis dieser erneut nutzbar ist.<br /> | ||
| + | {{Info}}Wenn deine Gesundheit voll ist, füllt das Aufsammeln von Gesundheitspaketen die Aufladeleiste vollständig auf.<br/> | ||
| + | | es = | ||
| + | {{Info}}Con el disparo principal o la tecla de burla se restauran 200 puntos de salud en 4 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Con el disparo secundario se lanza al suelo para que otro jugador lo pueda recoger, restaurando el 20,5 % de su salud.<br /> | ||
| + | {{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br /> | ||
| + | {{Info}}Tras utilizarlo se debe recargar (esperando 10 segundos) para volver a usarse.<br /> | ||
| + | {{Info}}Si la salud está llena, al recoger un botiquín se rellenará la barra de carga por completo.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Ensisijaisen ampumisnäppäimen tai pilkkanäppäimen painaminen palauttaa 200 terveyspistettä noin 4 sekunnin aikana.<br /> | {{Info}}Ensisijaisen ampumisnäppäimen tai pilkkanäppäimen painaminen palauttaa 200 terveyspistettä noin 4 sekunnin aikana.<br /> | ||
| Line 580: | Line 685: | ||
{{Info}}Kun olet vahingoittunut, ja käytät esineen, sen pitää latautua (noin 10 sekuntia), ennen kuin voit käyttää esineen uudelleen.<br /> | {{Info}}Kun olet vahingoittunut, ja käytät esineen, sen pitää latautua (noin 10 sekuntia), ennen kuin voit käyttää esineen uudelleen.<br /> | ||
{{Info}}Jos sinulla on täydet terveyspisteet, minkä tahansa terveyspakkauksen poiminta täyttää latausmittarin kokonaan.<br/> | {{Info}}Jos sinulla on täydet terveyspisteet, minkä tahansa terveyspakkauksen poiminta täyttää latausmittarin kokonaan.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Info}}Si la touche de tir principal ou de raillerie est utilisée, soigne à hauteur de 200 points de vie en environ 4 secondes.<br /> | ||
| + | {{Info}}Si la touche de tir secondaire est utilisée, est lancé pour soigner un autre joueur à hauteur de 20.5% de sa santé maximale.<br /> | ||
| + | {{Info}}Remplit la jauge de rechargement si lancé puis récupéré par un Heavy.<br /> | ||
| + | {{Info}}Si lancé ou mangé alors que vous êtes blessé, il doit être rechargé (en attendant 10 secondes) avant de pouvoir être utilisé de nouveau.<br /> | ||
| + | {{Info}}Si votre santé est pleine, ramasser n'importe quelle recharge de santé remplira complètement la barre de rechargement.<br/> | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Info}}발사 단추나 도발 단추를 누르면 4초간 체력을 100 회복합니다.<br /> | ||
| + | {{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력 20.5%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br /> | ||
| + | {{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br /> | ||
| + | {{Info}}부상을 입었다면 사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(10초, 먹는 시간 제외).<br /> | ||
| + | {{Info}}체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득해서 바로 재충전이 가능합니다.<br/> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza drwiny lub strzału podstawowego, odnawia 200 zdrowia w ciągu około 4 sekund.<br/> | ||
| + | {{Info}}Atak alternatywny wyrzuca go innemu graczowi, odnawiając 20.5% jego zdrowia.<br/> | ||
| + | {{Info}}Po rzuceniu i podniesieniu, resetuje czas odnawiania.<br/> | ||
| + | {{Info}}Jeśli gracz jest zraniony, po użyciu tego przedmiotu musi on się odnowić (około 10 sekund lub natychmiastowo po podniesieniu [[Pickups/pl|apteczki]], posiadając pełne zdrowie) aby można go było użyć ponownie.<br/> | ||
| + | {{Info}}Jeśli zdrowie gracza jest pełne, zebranie dowolnej apteczki całkowicie odnowi pasek.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Info}}Com o botão de disparo primário ou a tecla de provocação, restitui progressivamente 200 de energia durante 4 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores recuperem 50% da energia.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se o jogador não tiver a energia ao máximo no momento da utilização, há um tempo de recarga (cerca de 10 segundos) até poder ser utilizada novamente.<br /> | ||
| + | | pt-br = | ||
| + | {{Info}}Com o disparo primário ou a tecla de provocação, restaura 200 de vida em mais ou menos 4 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Com o disparo-alt, a joga para outros jogadores recuperarem 20,5% de vida.<br /> | ||
| + | {{Info}}Ao ser jogada e recoletada, restaura a barra de recarga.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se machucado, depois do uso ela deve recarregar (mais ou menos 10 segundos) para ser usada novamente.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se usada com a vida cheia, coletar qualquer coletável de vida encherá completamente a barra de recarga.<br/> | ||
| + | | ru = | ||
| + | {{Info}}При использовании: восстанавливает 200 единиц здоровья за 4 секунды.<br /> | ||
| + | {{Info}}Выброшенный банан может быть использован как аптечка, восстанавливающая 20.5% здоровья.<br /> | ||
| + | {{Info}}Подобранный банан полностью восстанавливает шкалу банана.<br /> | ||
| + | {{Info}}Восстановление шкалы банана занимает примерно 10 секунд.<br /> | ||
| + | {{Info}}Любая подобранная аптечка полностью восстанавливает шкалу банана.<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Info}}Tüketildiğinde 4 saniye içinde 200 can verir.<br /> | ||
| + | {{Info}}İkincil ateş ile başka bir oyuncuya atılabilir(canın %20.5'ini doldurur).<br /> | ||
| + | {{Info}}Atıldıktan sonra yerden geri alındığında bekleme süresini sıfırlar.<br /> | ||
| + | {{Info}}Kullanıldıktan sonra bekleme süresi(neredeyse 10 saniye) dolana kadar veya tam canda iken yerden bir sağlık paketi alana kadar kullanılamaz hale gelir.<br /> | ||
| + | {{Info}}Eğer tam canda iken yerden bir sağlık paketi alınırsa, bekleme süresini sıfırlar.<br /> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}手持香蕉时按下主要开火键或者嘲讽键食用，可在4秒内回复200生命值。<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}手持香蕉时按下次要开火键，可以将香蕉分享给队友回复他20.5%的生命值。<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}当扔下香蕉并再次捡起时，回满冷却条使玩家能再次扔出。<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}如果玩家受伤时将其食用，食用完之后要等待（超过10秒左右）的冷却时间才能再次获得香蕉。<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}如果玩家已经满生命值，拾取任意医疗包均可立马回复满冷却条使玩家瞬间再次获得香蕉。<br /> |
| + | | zh-hant = | ||
| + | {{Pro}}量表回復時間 -50%。<br /> | ||
| + | {{Con}}治療效果 -33%。<br /> | ||
| + | {{Info}}使用後可回復生命值。<br /> | ||
| + | {{Info}}次要攻擊:與朋友分享你的香蕉(等同小型醫療包)。<br /> | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 592: | Line 742: | ||
This template is meant to be used in localized versions of the [[Heavy]] article, replacing current weapon tables. | This template is meant to be used in localized versions of the [[Heavy]] article, replacing current weapon tables. | ||
| − | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings# | + | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language. |
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|en, ar, de, ja, ko, ru, zh-hant, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, ar, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}} |
[[Category:Class Weapons Tables|H]] | [[Category:Class Weapons Tables|H]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 01:58, 25 February 2024
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A |  With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.
|
 Promotional Robo-Sandvich | |||||
 Craft Dalokohs Bar |
N/A | 1 | ∞ | N/A | With primary fire or taunt key, restores 100 health over about 4 seconds
|
 Promotional Fishcake | |||||
 Craft Buffalo Steak Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A | While under effect:
|
 Craft Family Business |
|
8 | 32 | Base: 51 Crit: 153 [5.1 damage × 10 pellets] |
 +33% clip size.
|
 Craft Panic Attack |
|
6 | 32 | Base: 72 Crit: 216 [4.8 damage × 15 pellets] |
+50% bullets per shot.
|
 Contract Second Banana |
N/A | 1 | ∞ | N/A | With primary fire or taunt key, restores 200 health over about 4 seconds
|
Player can only use melee weapons.
This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, ar, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans (add) |
