Difference between revisions of "WAR! Update/pt-br"
Gabrielwoj (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:{{update name|WAR! Update}}}} |
{{patch info|12|17|2009}} | {{patch info|12|17|2009}} | ||
[[Image:War Update Titlecard.png|430px|right|link=http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]] | [[Image:War Update Titlecard.png|430px|right|link=http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]] | ||
− | {{Quotation|'''A Administradora'''|Na minha experiência, [[Miss Pauling/pt-br| | + | {{Quotation|'''A Administradora'''|Na minha experiência, [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]], nada mata uma amizade mais rápido do que uma competição saudável.}} |
− | <span class="plainlinks">A '''[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm | + | <span class="plainlinks">A '''[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm {{update name|WAR! Update}}]''' (''WAR! Update'') foi uma atualização de classe para o [[Demoman/pt-br|Demoman]] e o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. Ela foi a segunda atualização multi classe, e foi o sexto pacote principal de conteúdo lançado. A atualização foi anunciada pela primeira vez no dia 9 de dezembro de 2009, e foi lançada na {{Patch name|12|17|2009}}. |
− | A | + | A {{update name|WAR! Update}} se diferenciou das atualizações anteriores, incluindo duas competições, operando dentro e fora do jogo. A primeira foi anunciada no início da atualização; um contador de mortes aparecia na [[Head-up display/pt-br|HUD]] de todos que estavam jogando como um Demoman ou Soldier, com o contador crescendo de cada vez que os jogadores (como o Soldier) matavam um Demoman inimigo, ou eles (como o Demoman) matavam um Soldier inimigo. Os totais de cada jogador foram adicionados a um registro em massa, e a cada dia da atualização uma pontuação total de cada lado aparecia na página da atualização. O Soldier ganhou com 6.406.065 mortes e o Demoman fez 6.372.979, dando ao Soldier uma arma destravável extra, as [[Gunboats/pt-br|Canhoeiras]]. |
− | A segunda competição foi | + | A segunda competição foi o [[Propaganda Contest/pt-br|Concurso da Propaganda]]. Usuários faziam cartazes de propaganda para o lado da sua escolha, apoiando o Soldier BLU ou o Demoman RED. Os cartazes foram então submetidos para a Valve para serem julgados através do site do Concurso da Propaganda. Os três prêmios principais foram revelados como sendo um [[Towering Pillar of Hats/pt-br#Curiosidades|Pilar Monumental de Chapéus]], um [[Noble Amassment of Hats/pt-br#Curiosidades|Conjunto Nobre de Chapéus]], e uma [[Modest Pile of Hat/pt-br#Curiosidades|Pilha Modesta de Chapéus]] especiais (para o primeiro, segundo e terceiro lugar, respectivamente), com modelos e nomes exclusivos, distinguíveis dos modelos normais pelas fitas laranja de prêmio.</span> |
− | + | ||
− | ==Anúncios== | + | == Anúncios == |
− | A página da | + | A página da {{update name|WAR! Update}} começou oficialmente no dia 10 de dezembro de 2009, como anunciado no post [http://teamfortress.com/post.php?id=3225&p= A Atualizaçã da Guerra] no [[TF2 Official Blog/pt-br|Blog Oficial do TF2]]. A atualização foi lançada no dia 17 de dezembro. |
− | *'''Dia 1''': A | + | *'''Dia 1''': A {{update name|WAR! Update}} começou a contar as mortes. |
− | *'''Dia 2''': O Propaganda | + | *'''Dia 2''': O Concurso da Propaganda foi anunciado. |
*'''Dia 3''': O sistema de [[Crafting/pt-br|Fabricação]] foi anunciado. | *'''Dia 3''': O sistema de [[Crafting/pt-br|Fabricação]] foi anunciado. | ||
*'''Dia 4''': A [[Eyelander/pt-br|Eyelander]] e a [[Chargin' Targe/pt-br|Tarja de Investida]] foram anunciados. | *'''Dia 4''': A [[Eyelander/pt-br|Eyelander]] e a [[Chargin' Targe/pt-br|Tarja de Investida]] foram anunciados. | ||
*'''Dia 5''': O [[Direct Hit/pt-br|Tiro Certo]] foi anunciado. | *'''Dia 5''': O [[Direct Hit/pt-br|Tiro Certo]] foi anunciado. | ||
− | *'''Dia 6''': O [[Equalizer/pt-br|Compensador]], [[Buff Banner/pt-br|Estandarte de Encorajamento]], e [[Scottish Resistance/pt-br|Resistência Escocesa]] foram anunciados. Os títulos e ícones para as [[Demoman achievements/pt-br|Conquistas do Demoman]] e [[Soldier achievements/pt-br|Conquistas do Soldier]] também | + | *'''Dia 6''': O [[Equalizer/pt-br|Compensador]], [[Buff Banner/pt-br|Estandarte de Encorajamento]], e a [[Scottish Resistance/pt-br|Resistência Escocesa]] foram anunciados. Os títulos e ícones para as [[Demoman achievements/pt-br|Conquistas do Demoman]] e [[Soldier achievements/pt-br|Conquistas do Soldier]] também foram revelados. |
*'''Dia 7''': O [[Soldier/pt-br|Soldier]] é anunciado o vencedor do concurso de abates, recebendo as [[Gunboats/pt-br|Canhoeiras]] como prêmio. Os [[List of maps/pt-br|mapas]] de [[Control Point (game mode)/pt-br|ponto de controle]] [[Gorge/pt-br|Gorge]] e de [[Capture the Flag/pt-br|capturar a bandeira]] [[Double Cross/pt-br|Double Cross]] também foram anunciados. As conquistas que foram mostradas no dia anterior tiveram suas descrições reveladas. | *'''Dia 7''': O [[Soldier/pt-br|Soldier]] é anunciado o vencedor do concurso de abates, recebendo as [[Gunboats/pt-br|Canhoeiras]] como prêmio. Os [[List of maps/pt-br|mapas]] de [[Control Point (game mode)/pt-br|ponto de controle]] [[Gorge/pt-br|Gorge]] e de [[Capture the Flag/pt-br|capturar a bandeira]] [[Double Cross/pt-br|Double Cross]] também foram anunciados. As conquistas que foram mostradas no dia anterior tiveram suas descrições reveladas. | ||
− | |||
− | ==Adições== | + | == Adições == |
− | ===Armas=== | + | === Armas === |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | width="60px" style="background | + | | width="60px" style="background:#333333;" rowspan=4| '''{{Class link|soldier|color=white|br=yes}}''' |
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Direct Hit|icon-size=75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Direct Hit}}''' |
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Buff Banner|icon-size=75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Buff Banner}}''' |
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Equalizer|icon-size=75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Equalizer}}''' |
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Gunboats|icon-size=75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Gunboats}}''' |
|- | |- | ||
− | | width="60px" style="background | + | | width="60px" style="background:#333333;" rowspan=3| '''{{Class link|demoman|color=white|br=yes}}''' |
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Scottish Resistance|icon-size=75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Scottish Resistance}}''' |
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Chargin' Targe|icon-size=75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Chargin' Targe}}''' |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
+ | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Eyelander|icon-size=75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Eyelander}}''' | ||
|} | |} | ||
=== Mapas === | === Mapas === | ||
− | |||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
− | ! class="header" | + | ! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Nome |
− | ! class="header" | + | ! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Imagem |
− | ! class="header" | + | ! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Modo de jogo |
− | ! class="header" | + | ! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Nome do arquivo |
|- | |- | ||
− | |style="background-color:# | + | |style="background-color:#E8E8E8;" |'''[[Gorge/pt-br|Gorge]]''' |
| width="100px" |[[File:Cp gorge.jpg|160px|link=Gorge/pt-br]] | | width="100px" |[[File:Cp gorge.jpg|160px|link=Gorge/pt-br]] | ||
− | | align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br| | + | | align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]] |
| width="60px" |{{code|cp_gorge}} | | width="60px" |{{code|cp_gorge}} | ||
|- | |- | ||
− | |style="background-color:# | + | |style="background-color:#E8E8E8;" |'''[[Double Cross/pt-br|Double Cross]]''' |
| width="100px" |[[File:CTF DoubleCross RedBase.png|160px|link=Double Cross/pt-br]] | | width="100px" |[[File:CTF DoubleCross RedBase.png|160px|link=Double Cross/pt-br]] | ||
− | | align="center" |'''[[Capture the Flag/pt-br| | + | | align="center" |'''[[Capture the Flag/pt-br|Capture a Bandeira]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag/pt-br]] |
| width="60px" |{{code|ctf_doublecross}} | | width="60px" |{{code|ctf_doublecross}} | ||
|} | |} | ||
− | ==Referências | + | == Referências pré anuncio == |
− | === | + | === Falas novas da Administradora === |
− | Os "teasers" da WAR! começaram | + | Os "teasers" da {{update name|WAR! Update}} começaram na {{Patch name|12|7|2009}}, quando os [[Administrator responses/pt-br|novos arquivos de fala da Administradora]] foram adicionados ao jogo, os quais foram aleatoriamente trocados com os arquivos de voz normal durante o jogo, se um Demoman e Soldier estavam sendo jogados por times opostos. Ela falaria sobre a sua decepção e uma dica sobre o conflito, declarando que sua confiança foi "traída" e que "amizade não será tolerada". |
{{clr}} | {{clr}} | ||
− | ===História em | + | === História em quadrinhos GUERRA! === |
− | A dica oficial pela primeira vez em 9 de dezembro de 2009, com o post no blog "[http://teamfortress.com/post.php?id=3219&p=5 Atenção | + | A dica oficial pela primeira vez em 9 de dezembro de 2009, com o post no blog "[http://teamfortress.com/post.php?id=3219&p=5 Atenção Empregados...]". O post continha uma única frase de "amizade termina em um dia." e um link para uma história em quadrinhos onde [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] revelou à [[Administrator/pt-br|Administradora]] que o Soldier BLU e o Demoman RED tinham tornado-se amigos. Temendo que os dois acabariam por descobrir que ambos trabalham para a mesma pessoa, a Administradora disse à Srta. Pauling para manter contato com [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]] e encomendar algumas armas novas personalizadas enquanto ela ia fazer dois amigos competirem um contra o outro. |
− | A história em quadrinhos continuou ao longo dos próximos dias, juntamente com a atualização em si. | + | A história em quadrinhos continuou ao longo dos próximos dias, juntamente com a atualização em si. Ela continuou a mostrar [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/ Saxton Hale] {{lang icon|en}} sendo contatado e enviando as novas armas, e o [http://www.teamfortress.com/war/demo/ Demoman] {{lang icon|en}} e o [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Soldier] {{lang icon|en}} sendo enganados para competirem um contra o outro. |
− | + | ||
− | === | + | === Galeria da atualização === |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:WAR!_Update_Hub.png|'''Dia 1'''. | + | File:WAR!_Update_Hub.png|'''Dia 1'''. Hub da Atualização GUERRA! |
+ | File:SoldierDemoWar.jpg|A imagem declarando a Atualização GUERRA! | ||
File:WAR!_Update_Day_2.png|'''Dia 2'''. | File:WAR!_Update_Day_2.png|'''Dia 2'''. | ||
File:WAR!_Update_Day_3.png|'''Dia 3'''. | File:WAR!_Update_Day_3.png|'''Dia 3'''. | ||
Line 88: | Line 86: | ||
File:WAR!_Update_Day_6.png|'''Dia 6'''. | File:WAR!_Update_Day_6.png|'''Dia 6'''. | ||
File:WAR!_Update_Day_7.png|'''Dia 7'''. Dia da Vitória. | File:WAR!_Update_Day_7.png|'''Dia 7'''. Dia da Vitória. | ||
− | File:WAR!_Update_The_Demoman_Update.png|Resumo completo da Atualização do Demoman | + | File:WAR!_Update_The_Demoman_Update.png|Resumo completo da Atualização do Demoman |
− | File:WAR!_Update_The_Soldier_Update.png|Resumo completo da Atualização do Soldier. | + | File:WAR!_Update_The_Soldier_Update.png|Resumo completo da Atualização do Soldier |
+ | File:Free weekend steam popup war.jpg|Imagem da Steam anunciando o fim de semana gratuito da Atuaização GUERRA! do ''Team Fortress 2'' | ||
+ | File:War_demo_kills.png|Contador visto na [[HUD/pt-br|HUD]] como Soldier, mostrando Demomen mortos | ||
+ | File:War_soldier_kills.png|Contador visto na HUD como Demoman, mostrando Soldiers mortos | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
− | ==Links externos== | + | |
− | *[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm Página da | + | === Páginas escondidas === |
− | *[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_3 Conquistas do Demoman] | + | <gallery> |
− | *[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Conquistas do Soldier] | + | File:Hidden-Page_Poopyjoe.png|Artigo de jornal sobre Poopy Joe |
+ | File:Hidden-Page_Shakespearicles.png|Retrato de Shakespearicles | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == Curiosidades == | ||
+ | * Em referência a este evento, várias falas de [[Domination/pt-br|Dominação]] não utilizadas foram adicionadas para o Soldier e o Demoman fazendo referência a sua antiga amizade. Por exemplo, o Soldier pode dizer "You were good, son, real good" ("Você foi bom, filho, muito bom") a um Demoman dominado, e o Demoman pode dizer ""I love you, man" ("Eu te amo, cara") de forma arrastada após dominar um Soldier. | ||
+ | * Todo o texto pequeno nos artigos de jornais está escrito em [[w:pt:Lorem_ipsum|Lorem Ipsum]], usado pela indústria gráfica, e popularizado na década de 1960, para garantir que o leitor não se distraia com o texto escrito. | ||
+ | |||
+ | == Links externos == | ||
+ | *[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm Página da {{update name|WAR! Update}}] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_3 Conquistas do Demoman] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Conquistas do Soldier] {{lang icon|en}} | ||
<br> | <br> | ||
{{WarUpdateNav}} | {{WarUpdateNav}} | ||
Line 101: | Line 113: | ||
{{Soldier Nav|state=collapsed}} | {{Soldier Nav|state=collapsed}} | ||
{{Demoman Nav|state=collapsed}} | {{Demoman Nav|state=collapsed}} | ||
+ | |||
[[Category:Patches/pt-br]] | [[Category:Patches/pt-br]] | ||
+ | [[Category:Major updates/pt-br]] |
Latest revision as of 05:42, 18 November 2019
“ | Na minha experiência, Srta. Pauling, nada mata uma amizade mais rápido do que uma competição saudável.
— A Administradora
|
” |
A Atualização GUERRA! (WAR! Update) foi uma atualização de classe para o Demoman e o Soldier. Ela foi a segunda atualização multi classe, e foi o sexto pacote principal de conteúdo lançado. A atualização foi anunciada pela primeira vez no dia 9 de dezembro de 2009, e foi lançada na Atualização de 17 de dezembro de 2009.
A Atualização GUERRA! se diferenciou das atualizações anteriores, incluindo duas competições, operando dentro e fora do jogo. A primeira foi anunciada no início da atualização; um contador de mortes aparecia na HUD de todos que estavam jogando como um Demoman ou Soldier, com o contador crescendo de cada vez que os jogadores (como o Soldier) matavam um Demoman inimigo, ou eles (como o Demoman) matavam um Soldier inimigo. Os totais de cada jogador foram adicionados a um registro em massa, e a cada dia da atualização uma pontuação total de cada lado aparecia na página da atualização. O Soldier ganhou com 6.406.065 mortes e o Demoman fez 6.372.979, dando ao Soldier uma arma destravável extra, as Canhoeiras.
A segunda competição foi o Concurso da Propaganda. Usuários faziam cartazes de propaganda para o lado da sua escolha, apoiando o Soldier BLU ou o Demoman RED. Os cartazes foram então submetidos para a Valve para serem julgados através do site do Concurso da Propaganda. Os três prêmios principais foram revelados como sendo um Pilar Monumental de Chapéus, um Conjunto Nobre de Chapéus, e uma Pilha Modesta de Chapéus especiais (para o primeiro, segundo e terceiro lugar, respectivamente), com modelos e nomes exclusivos, distinguíveis dos modelos normais pelas fitas laranja de prêmio.
Contents
Anúncios
A página da Atualização GUERRA! começou oficialmente no dia 10 de dezembro de 2009, como anunciado no post A Atualizaçã da Guerra no Blog Oficial do TF2. A atualização foi lançada no dia 17 de dezembro.
- Dia 1: A Atualização GUERRA! começou a contar as mortes.
- Dia 2: O Concurso da Propaganda foi anunciado.
- Dia 3: O sistema de Fabricação foi anunciado.
- Dia 4: A Eyelander e a Tarja de Investida foram anunciados.
- Dia 5: O Tiro Certo foi anunciado.
- Dia 6: O Compensador, Estandarte de Encorajamento, e a Resistência Escocesa foram anunciados. Os títulos e ícones para as Conquistas do Demoman e Conquistas do Soldier também foram revelados.
- Dia 7: O Soldier é anunciado o vencedor do concurso de abates, recebendo as Canhoeiras como prêmio. Os mapas de ponto de controle Gorge e de capturar a bandeira Double Cross também foram anunciados. As conquistas que foram mostradas no dia anterior tiveram suas descrições reveladas.
Adições
Armas
Tiro Certo | ||
Estandarte de Encorajamento | ||
Compensador | ||
Canhoneiras | ||
Resistência Escocesa | ||
Tarja de Investida | ||
Eyelander |
Mapas
Nome | Imagem | Modo de jogo | Nome do arquivo |
---|---|---|---|
Gorge | Pontos de Controle |
cp_gorge
| |
Double Cross | Capture a Bandeira |
ctf_doublecross
|
Referências pré anuncio
Falas novas da Administradora
Os "teasers" da Atualização GUERRA! começaram na Atualização de 7 de dezembro de 2009, quando os novos arquivos de fala da Administradora foram adicionados ao jogo, os quais foram aleatoriamente trocados com os arquivos de voz normal durante o jogo, se um Demoman e Soldier estavam sendo jogados por times opostos. Ela falaria sobre a sua decepção e uma dica sobre o conflito, declarando que sua confiança foi "traída" e que "amizade não será tolerada".
História em quadrinhos GUERRA!
A dica oficial pela primeira vez em 9 de dezembro de 2009, com o post no blog "Atenção Empregados...". O post continha uma única frase de "amizade termina em um dia." e um link para uma história em quadrinhos onde Srta. Pauling revelou à Administradora que o Soldier BLU e o Demoman RED tinham tornado-se amigos. Temendo que os dois acabariam por descobrir que ambos trabalham para a mesma pessoa, a Administradora disse à Srta. Pauling para manter contato com Saxton Hale e encomendar algumas armas novas personalizadas enquanto ela ia fazer dois amigos competirem um contra o outro.
A história em quadrinhos continuou ao longo dos próximos dias, juntamente com a atualização em si. Ela continuou a mostrar Saxton Hale (em inglês) sendo contatado e enviando as novas armas, e o Demoman (em inglês) e o Soldier (em inglês) sendo enganados para competirem um contra o outro.
Galeria da atualização
Contador visto na HUD como Soldier, mostrando Demomen mortos
Páginas escondidas
Curiosidades
- Em referência a este evento, várias falas de Dominação não utilizadas foram adicionadas para o Soldier e o Demoman fazendo referência a sua antiga amizade. Por exemplo, o Soldier pode dizer "You were good, son, real good" ("Você foi bom, filho, muito bom") a um Demoman dominado, e o Demoman pode dizer ""I love you, man" ("Eu te amo, cara") de forma arrastada após dominar um Soldier.
- Todo o texto pequeno nos artigos de jornais está escrito em Lorem Ipsum, usado pela indústria gráfica, e popularizado na década de 1960, para garantir que o leitor não se distraia com o texto escrito.
Links externos
- Página da Atualização GUERRA! (em inglês)
- Conquistas do Demoman (em inglês)
- Conquistas do Soldier (em inglês)
|
|
|