Difference between revisions of "Halloween Contracts/pl"

Latest revision as of 05:31, 14 January 2025

Halloweenowe kontrakty

Halloweenowe kontrakty podczas Scream Fortress 2017.

„

Gdybym wypowiedział na głos szczegóły tego kontraktu, mały świat, który znasz, rozpadłby się na kawałki! Witaj w swoim koszmarze, śmiertelniku! CZYTANIU!

Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)

— Merasmus

”

Halloweenowe kontrakty (ang. Halloween Contracts) są zestawem kontraktów dostępnych poprzez ConTrackera podczas wydarzeń halloweenowych. Zostały dodane do gry podczas Scream Fortress 2017 i zostały rozszerzone podczas kolejnych wydarzeń halloweenowych. Są one dostępne dla wszystkich graczy za darmo, podobnie jak kontrakty Pyrolandu, ale są aktywne tylko przez ograniczony czas podczas trwania Halloween. Zadania halloweenowych kontraktów mogą być wspólnie wykonywane poprzez system ognia przyjacielskiego.

Kontrakty te są przeglądane, wybierane, śledzone, oraz aktywowane za pomocą ConTrackera. Każdy ukończony i zwrócony kontrakt przyznaje Halloweenową paczkę, przedmiot akcji, który można otworzyć, by otrzymać jeden klasyczny halloweenowy przedmiot z poprzednich halloweenowych aktualizacji, podobnie jak Antyczny halloweenowy kociołek łakoci lub Kociołek halloweenowych podarunków. Otrzymane w ten sposób przedmioty nie mogą wymienianie oraz sprzedawane, co oznacza, że nie będą mogły zostać wystawione na Rynku Społeczności Steam i użyte w wymianie z innymi graczami. Haloweenowe kontrakty, gdy zostaną ukończone i zwrócone, liczą się jak Merasmisje dla Gargulcu dusz.

Począwszy od początkowego kontraktu „Scream Fortress”, gracze mogą odblokowywać i wybierać spośród kontraktów bossów, oficjalnych map oraz map społeczności. Kontrakty z bossami są odblokowywane w kolejności dodania bossa do gry; Bezkonny Bezgłowy Jeździec, MONOCULUS i Merasmus. W przypadku oficjalnych map, pierw odblokowywane są dwie ostatnio dodane mapy halloweenowe. Kontrakty map społeczności są odblokowywane według roku ich dodania do gry.

Strategia

Osobny artykuł: Strategie społeczności na halloweenowych mapach

Bądź uprzejmy.: Nie zbieraj zachłannie halloweenowych dyń, jeśli jakiś inny gracz potrzebuje ich do kontraktów (lub osiągnięcia „Polowanie na słodycze”) lub może lepiej taktycznie je wykorzystać.
Bądź wydajny.: Jeśli gracz wykonujesz bonusowe zadanie (jest ich kilka w haloweenowych kontraktach), dusze zdobyte za wykonanie bonusowego zadania jako pierwszego mogą jednocześnie wypełnić główny cel kontraktu.
Miej plan.: Można wykonać wszystkie kontrakty poprzez ukończenie tylko jednego głównego celu w każdym kontrakcie; jednakże, gdy gracz wykorzysta swoją ostatnią dostępną gwiazdę, co najmniej jeden cel kontraktu musi zostać wykonany i zwrócony, by odblokować nowy kontrakt. Wykonywanie wielu celów kontraktów daje większą swobodność przy wyborze map.
Sprawiam, że wygląda to na łatwe! Jeśli celem gracza jest wykonanie tylko kilku łatwych dodatkowych celów przy minimalnym wysiłku, wówczas:
- Cele takie jak „Ucieknij z czyśćca” na mapie Eyeaduct czy „Ogłusz Merasmusa głowo-bombą” na mapie Ghost Fort są łatwe do wykonania i przyznają dużo PK. Można je również wykonać wiele razy w ciągu rundy, co pozwala szybko ukończyć zarówno bonusowy, jak i główny cel kontraktu.
- Cele związane z podnoszeniem upuszczonych po śmierci graczy przedmiotów w trybie Wyniszczenie z łatwością mogą być ukończone przed ukończeniem głównego celu.
Uwaga wszyscy! Przyjaźń jest głupią magią w kontraktach z bossami! Żadna ilość ognia przyjacielskiego nie przyspieszy żadnego kontraktu z bossem, więc graj ze znajomymi wykonując inne kontrakty.
Nigdy nie byłem po twojej stronie. Często zdarza się, że podczas korzystania z ognia przyjacielskiego jeden ze znajomych zostanie automatycznie przeniesiony do przeciwnej drużyny, blokując w ten sposób dzielenie się punktami kontraktu. Zamiast opuszczać serwer, możesz koordynować ze znajom zabójstwa dyniowymi bombami, które są celami dodatkowymi większości kontraktów, aż znajomy nie dołączy ponownie do twojej drużyny po zakończeniu gry.
Powracam z martwych i melduję się na służbie! Latanie duchem w minigrach z samochodzikami pomaga zarówno twojej drużynie, jak i przyspiesza ukończenie kontraktów innego gracza. Nigdy nie rezygnuj z gry jako duch, gdyż nawet po zakończeniu rundy duchy mogą wrócić do świata żywych, o ile ktoś z członków drużyny wciąż żyje.
Mmph mmmph mph-mph mmph mmmmph! Niektóre halloweenowe kontrakty posiadają dodatkowy cel, polegający na zbieraniu halloweenowych dyń, co wraz ze zbieraniem dusz pozwala ukończyć główny cel kontraktu w tym samym czasie co bonusowy.
- Technika zwana Spyro (wzmocniona Lewarkiem do flankowania) jest w tym szczególnie skuteczna, zarówno przy tworzeniu, jak i natychmiastowym zbieraniu halloweenowych dyń.
- Alternatywnie, użycie Mmmph w grupie wrogich graczy może z łatwością przyczynić się do upuszczenia przez nich jednej lub więcej halloweenowych dyń, które można szybko podnieść, by kontynuować serią krytycznych zabójstw (jeśli przeżyjesz).
- Podążaj za bossem podczas rozejmu. Każde zabicie bossa ma również szansę na upuszczenie halloweenowych dyń.
Chodź tu, krusząko! Aby zdobyć kruszące zabójstwa, Szpieg, Skaut lub Pyro mogą zastawiać zasadzki na wrogich graczy, którzy są blisko siebie, zbierając każdą halloweenowądynię, która wypadnie po pierwszym zabiciu, by zabić innych wrogów w pobliżu otrzymanymi krytykami. Szukaj wąskich przejść od strefy odradzania wroga lub przeciwników kierujących się w stronę punktu kontrolnego w trybie Król wzgórza w przypadku zasadzek grupowych.
Wiecie co, nie jesteście straszni, jesteście po prostu dziwni. Ukończenie kontraktów z bossami może być tak proste, jak dołączenie do serwera (nie musisz grać od początku rundy), zaakceptowanie kontraktu, zadanie obrażeń jednemu z bossów w trakcie rozejmu i zakończenie rundy. Dopóki boss, którego zraniłeś, zostanie pokonany, a ty ukończysz rundę, kontrakt zostanie zaliczony.
I te ciała. Czy one muszą być pod cyrkiem? Podniesienie gargulca dusz natychmiastowo przyznaje 10 punktów kontraktu do głównego celu obecnie aktywnego halloweenowego kontraktu.
Potrzebuję pomocy! Asysty również przyznają dusze, więc jeśli będziesz leczyć najlepszego gracza na serwerze, możesz zdobyć wiele dusz przy niewielkim wysiłku.

Lista celów kontraktów

.\root\halloween
Kontrakt	Wymogi	Cele
Scream Fortress	0x	Scream Fortress Podstawowa: Zbierz dusze: 2 PK Premia: (x/15) Zabij kruszącą dynią: 4 PK Premia: (x/3) Zabij dyniową bombą: 10 PK

.\root\halloween\bossowie
Kontrakt	Wymogi	Cele
Bezkonny Bezgłowy Jeździec	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Bezkonny Bezgłowy Jeździec Podstawowa: Zabij Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca na mapie Mann Manor: 100 PK
Monoculus	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Bezkonny Bezgłowy Jeździec	Monoculus Podstawowa: Zabij Monoculusa na mapie Eyeaduct: 100 PK
Merasmus	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Monoculus	Merasmus Podstawowa: Zabij Merasmusa na mapie Ghost Fort: 100 PK

.\root\halloween\oficjalne_mapy
Kontrakt	Wymogi	Cele
Harvest Event	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Harvest Event Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Harvest Event: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Harvest Event: 3 PK Premia: (x/10) Zabij przerażonego wroga na mapie Harvest Event: 3 PK
Helltower	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Harvest Event	Helltower Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Helltower: 1 PK Premia: (x/12) Zabij wroga w piekle na mapie Helltower: 5 PK Premia: (x/2) Dotrzyj do Bombinomiconu na mapie Helltower: 15 PK
Carnival of Carnage	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Harvest Event	Carnival of Carnage Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Carnival of Carnage: 1 PK Premia: (x/30) Ożyw sojusznika podczas minigry z samochodzikami: 2 PK Premia: (x/10) Staranuj wroga na śmierć: 3 PK
Mann Manor	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Harvest Event	Mann Manor Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Mann Manor: 1 PK Premia: (x/6) Uczyń wroga berkiem na mapie Mann Manor: 10 PK Premia: (x/6) Przejmij lub obroń cel na mapie Mann Manor: 5 PK
Eyeaduct	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Mann Manor	Eyeaduct Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Eyeaduct: 1 PK Premia: (x/12) Ucieknij z czyśćca: 5 PK Premia: (x/6) Zabij wroga na Wyspie Skarbów: 5 PK
Ghost Fort	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Eyeaduct	Ghost Fort Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Ghost Fort: 1 PK Premia: (x/12) Ogłusz Merasmusa głowo-bombą: 5 PK Premia: (x/3) Ucieknij z Wyspy Czaszek na mapie Ghost Fort: 10 PK

.\root\halloween\mapy_spolecznosci_1
Kontrakt	Wymogi	Cele
Brimstone	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Brimstone Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Brimstone: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 PK
Cauldron	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Cauldron Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Cauldron: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 PK
Cursed Cove	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Slasher	Cursed Cove Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Cursed Cove: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/15) Umieść dusze na widmowym statku: 2 PK
Gorge Event	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Gorge Event Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Gorge Event: 1 PK Premia: (x/12) Zbierz halloweenową dynię: 5 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 PK
Gravestone	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Cauldron	Gravestone Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Gravestone: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 PK
Hellstone	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Gorge Event	Hellstone Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Hellstone: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 PK
Laughter	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Laughter Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Laughter: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Laughter: 3 PK Premia: (x/6) Zabij trotylową bombą na mapie Laughter: 5 PK
Maple Ridge Event	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Brimstone	Maple Ridge Event Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Maple Ridge Event: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 PK
Monster Bash	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Gravestone	Monster Bash Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Monster Bash: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/15) Zabezpiecz upuszczone części ciała na mapie Monster Bash: 2 PK
Moonshine Event	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Hellstone	Moonshine Event Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Moonshine Event: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 PK
Precipice	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Laughter	Precipice Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Precipice: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Precipice: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Precipice: 5 PK
Sinshine	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Moonshine Event	Sinshine Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Sinshine: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 PK
Slasher	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Monster Bash	Slasher Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Slasher: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 PK
Pit of Death	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Maple Ridge Event	Pit of Death Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Pit of Death: 1 PK Premia: (x/30) Zbierz nawiedzone dusze: 2 PK Premia: (x/10) Pozostaw nawiedzone dusze w czyśćcu: 3 PK

.\root\halloween\mapy_spolecznosci_2
Kontrakt	Wymogi	Cele
Bloodwater	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Bloodwater Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Bloodwater: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Bloodwater: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Bloodwater: 5 PK
Erebus	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Los Muertos	Erebus Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Erebus: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Erebus: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Erebus: 5 PK
Farmageddon	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Graveyard	Farmageddon Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Farmageddon: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Farmageddon: 3 PK Premia: (x/10) Umieść pestycydy w dyniowym potworze na mapie Farmageddon: 3 PK
Graveyard	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Terror	Graveyard Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Graveyard: 1 PK Premia: (x/3) Zabij dyniową bombą na mapie Graveyard: 20 PK Premia: (x/6) Nie ginąc, otrzymaj 500 pkt. obrażeń na mapie Graveyard: 5 PK
Hassle Castle	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Megalo	Hassle Castle Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Hassle Castle: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Hassle Castle: 3 PK Premia: (x/6) Wygraj rundę na mapie Hassle Castle: 5 PK
Los Muertos	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Los Muertos Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Los Muertos: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Los Muertos: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Los Muertos: 5 PK
Megalo	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Bloodwater	Megalo Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Megalo: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Megalo: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Megalo: 5 PK
Moldergrove	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Hassle Castle	Moldergrove Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Moldergrove: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Moldergrove: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Moldergrove: 5 PK
Sinthetic	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Farmageddon	Sinthetic Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Sinthetic: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Sinthetic: 3 PK Premia: (x/2) Zabij Mistrza Toastów na mapie Sinthetic: 20 PK
Terror	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Erebus	Terror Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Terror: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Terror: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Terror: 5 PK

.\root\halloween\mapy_spolecznosci_3
Kontrakt	Wymogi	Cele
Crasher	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Crasher Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Crasher: 1 PK Premia: (x/6) Zabij wrogiego giganta na mapie Crasher: 10 PK Premia: (x/2) Wygraj rundę na mapie Crasher: 15 PK
Bonesaw	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Crasher	Bonesaw Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Bonesaw: 1 PK Premia: (x/3) Zabij Piekielnego Bezgłowego Jeźdźca na mapie Bonesaw: 20 PK Premia: (x/2) Dotrzyj do Bombinomiconu na mapie Bonesaw: 15 PK
Soul-Mill	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Bonesaw	Soul-Mill Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Soul-Mill: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Soul-Mill: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Soul-Mill: 5 PK
Spookeyridge	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Soul-Mill	Spookeyridge Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Spookeyridge: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Spookeyridge: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Spookeyridge: 5 PK
Ghoulpit	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Spookeyridge	Ghoulpit Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Ghoulpit: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Ghoulpit: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Ghoulpit: 5 PK
Helltrain	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Ghoulpit	Helltrain Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Helltrain: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Helltrain: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Helltrain: 5 PK

.\root\halloween\mapy_spolecznosci_4
Kontrakt	Wymogi	Cele
Spineyard	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Spineyard Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Spineyard: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Spineyard: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Spineyard: 5 PK
Lava Pit	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Spineyard	Lava Pit Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Lava Pit: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Lava Pit: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Lava Pit: 5 PK
Mannsylvania	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Lava Pit	Mannsylvania Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Mannsylvania: 1 PK Premia: (x/30) Zbierz krew na mapie Mannsylvania: 2 PK Premia: (x/3) Zbierz i przekaż 5 pojemników na krew w jednym życiu mapie Mannsylvania: 10 PK
Slime	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Lava Pit	Slime Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Slime: 1 PK Premia: (x/20) Zabij mannołososia na mapie Slime: 3 PK Premia: (x/3) Zabij torbielą z jajkami na mapie Slime: 10 PK
Perks	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Slime	Perks Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Perks: 1 PK Premia: (x/3) Przetrwaj 500 pkt. obrażeń w jednym życiu na mapie Perks: 20 PK Premia: (x/2) Wygraj mecz na mapie Perks: 15 PK
Corruption	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Slime	Corruption Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Corruption: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Corruption: 3 PK Premia: (x/5) Ucieknij z ośrodka na mapie Corruption: 6 PK
Sandcastle	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Corruption	Sandcastle Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Sandcastle: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Sandcastle: 3 PK Premia: (x/5) Ucieknij z czyśćca na mapie Sandcastle: 6 PK
Murky	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Murky Podstawowa: Zabij zombie na mapie Murky: 2 PK Premia: (x/12) Zabij człowieka na mapie Murky: 5 PK Premia: (x/1) Przetrwaj jako człowiek na mapie Murky: 30 PK
Atoll	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Murky	Atoll Podstawowa: Zabij zombie na mapie Atoll: 2 PK Premia: (x/12) Zabij człowieka na mapie Atoll: 5 PK Premia: (x/1) Przetrwaj jako człowiek na mapie Atoll: 30 PK
Woods	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Atoll	Woods Podstawowa: Zabij zombie na mapie Woods: 2 PK Premia: (x/12) Zabij człowieka na mapie Woodsl: 5 PK Premia: (x/1) Przetrwaj jako człowiek na mapie Woods: 30 PK
Sanitarium	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Woods	Sanitarium Podstawowa: Zabij zombie na mapie Sanitarium: 2 PK Premia: (x/12) Zabij człowieka na mapie Sanitarium: 5 PK Premia: (x/1) Przetrwaj jako człowiek na mapie Sanitarium: 30 PK
Devastation	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Sanitarium	Devastation Podstawowa: Zabij zombie na mapie Devastation: 2 PK Premia: (x/12) Zabij człowieka na mapie Devastation: 5 PK Premia: (x/1) Przetrwaj jako człowiek na mapie Devastation: 30 PK

.\root\halloween\mapy_spolecznosci_5
Kontrakt	Wymogi	Cele
Toxic	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Scream Fortress	Toxic Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Toxic: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Toxic: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Toxic: 5 PK
Darkmarsh	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Toxic	Darkmarsh Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Darkmarsh: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Darkmarsh: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Darkmarsh: 5 PK
Freaky Fair	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Darkmarsh	Freaky Fair Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Freaky Fair: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz halloweenową dynię na mapie Freaky Fair: 3 PK Premia: (x/2) Wygraj rundę na mapie Freaky Fair: 15 PK
Dynamite	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Freaky Fair	Dynamite Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Dynamite: 1 PK Premia: (x/20) Zbierz zaklęcie wzmacniające skok: 3 PK Premia: (x/6) Zabij dyniową bombą na mapie Dynamite: 5 PK
Circus	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Dynamite	Circus Podstawowa: Zbierz dusze na mapie Circus: 1 PK Premia: (x/30) Zbierz śmieszne kości na mapie Circus: 2 PK Premia: (x/3) Zbierz i przekaż 5 śmiesznych kości w jednym życiu: 10 PK
Outburst	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Circus	Outburst Podstawowa: Zadaj 1000 pkt. zdrowia jako najemnik: 5 PK Premia: (x/12) Wygraj rundę jako najemnik: 5 PK Premia: (x/1) Wygraj rundę jako Saxton Hale: 30 PK
Blazehattan	1x Ukończony(e) kontrakt(y): Outburst	Blazehattan Podstawowa: Zabij zombie na mapie Blazehattan: 2 PK Premia: (x/12) Zabij człowieka na mapie Blazehattan: 5 PK Premia: (x/1) Przetrwaj jako człowiek na mapie Blazehattan: 30 PK

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 26 października 2017 (Scream Fortress 2017)

Dodano do ConTrackera halloweenowe kontrakty i darmowe nagrody.

Aktualizacja z 19 października 2018 (Scream Fortress 2018)

Dodano 5 kontraktów nowo dodanych map społeczności.

Aktualizacja z 10 października 2019 (Scream Fortress 2019)

Wszystkie halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna graczowi klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci pojemnika potwornych łupów.
[Nieudokumentowane] Dodano 2 kontrakty dla nowo dodanych map społeczności.

Aktualizacja z 1 października 2020 (Scream Fortress 2020)

Wszystkie halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
Dodano kontrakty dla nowo dodanych map społeczności.
Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna graczowi klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci pojemnika paskudnej jesieni lub pojemnika barw wojennych Scream Fortress XII.

Aktualizacja z 8 października 2020

Zaktualizowano mapę pl_hasslecastle:
- Zamieniono dodatkowy cel „Zabij dyniową bombą” na „Wygraj rundę”.

Aktualizacja z 5 października 2021 (Scream Fortress 2021)

Wszystkie halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
Dodano kontrakty dla nowo dodanych map społeczności.
Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna graczowi klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci pojemnika szkarłatnej skrytki lub pojemnika barw wojennych Scream Fortress XIII.

Aktualizacja z 8 października 2021

Zmieniono drugi cel kontraktu mapy Graveyard na „Nie ginąc, otrzymaj 500 pkt. obrażeń”.

Aktualizacja z 5 października 2022 (Scream Fortress 2022)

Wszystkie halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
Dodano kontrakty dla nowo dodanych map społeczności.
Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna graczowi klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci pojemnika upiornych zdobyczy lub pojemnika barw wojennych Scream Fortress XIV.

Aktualizacja z 7 października 2022

Naprawiono błąd powodujący, że kontrakt mapy Crasher wskazywał na niewłaściwą mapę.
Naprawiono błąd powodujący, że kontrakt „Ucieknij z piekła” nie działał na niektórych mapach.

Aktualizacja z 11 października 2022 #1

Naprawiono nieoczekiwane zamknięcie klienta związane z kontraktem mapy Ghoulpit.
Naprawiono problem powodujący, że do celu kontraktu mapy Sinthetic wliczane były zabójstwa przy użyciu dyniowych bomb zamiast zabójstwa Mistrza Toastów.

Błędy

W kontrakcie mapy Sinthetic, ukończeniu celu „Zabij Mistrza Toastów” błędnie wyświetla premię jako 1/2.

Błędy wpływające i znacznie przyspieszające ukończenie kontraktu:

Uwagi: chociaż nie są to błędy wpływające negatywnie lub uniemożliwiające wykonanie halloweenowego kontraktu, pozwalają one znacznie przyspieszyć ukończenie celu głównego kontraktu tak długo, jak główny cel kontraktu nie jest ukończony.

W kontrakcie mapy Pit of Death, upuszczenie i ponowne podniesienie nawiedzonych dusz wlicza się do celu „Zbierz nawiedzone dusze”, co znacznie przyspiesza ukończenie głównego celu kontraktu.
W kontrakcie mapy Harvest Event, zabicie gracza bronią powodującą ogłuszenie (taką jak Natasza lub Działo nawalone) liczy się jako zabicie gracza przestraszonego przez ducha.
W kontrakcie mapy Eyeaduct, cel „Zabij wroga na Wyspie Skarbów” można ukończyć, zabijając graczy na końcu rundy, kiedy wszyscy żywi gracze zostają teleportowani do czyśćca.
W kontrakcie mapy Helltower i Bonesaw, każde dotknięcie Bombinomiconu przez gracza zapewnia punkty kontraktu do celu „Dotrzyj do Bombinomiconu”, niezależnie od tego, czy gracz dotknął już go w tej rundzie. Wielokrotne dotykanie Bombinomiconu w tej samej rundzie pozwala szybko ukończyć zarówno cel dodatkowy, jak i cel główny kontraktu (każde dotknięcie przyznaje 15 PK do celu głównego, aż do jego ukończenia, rozpoczęcia następnej rundy lub zmiany mapy).

Galeria

Podgląd kontraktów
Kontrakty bossów.
Kontrakty oficjalnych map.
Kontrakty map społeczności (2017).
Kontrakty map społeczności (2018).
Kontrakty map społeczności (2019).
Kontrakty map społeczności 1 (2020).
Kontrakty map społeczności 2 (2020).

Difference between revisions of "Halloween Contracts/pl"

Latest revision as of 05:31, 14 January 2025

Spis treści

Strategia

Lista celów kontraktów

Historia aktualizacji

Błędy

Galeria

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Halloweenowe Kontrakty}}
+{{needimage|Obrazy z polskimi tłumaczeniami}}
+{{DISPLAYTITLE:Halloweenowe kontrakty}}
 {{Infobox
-   | title    = Kontrakty Halloweenowe
+   | title      = Halloweenowe kontrakty
-   | image    = ConTracker_Halloween_2017.jpg
+   | image      = ConTracker Halloween 2017.png
    | imagewidth = 365px
-   | contents = ConTracker z kontraktami [[Scream Fortress 2017|w 2017 roku]].
+   | contents   = Halloweenowe kontrakty podczas [[Scream Fortress 2017/pl|Scream Fortress 2017]].
 }}
-'''Halloweenowe Kontrakty''' to zbiór [[Kontraktów]] dostępnych poprzez [[ConTracker/pl|ConTrackera]] podczas Eventu Halloween. Kontrakty zostały wprowadzone podczas [[Scream Fortress 2017/pl|Scream Fortress 2017]] i zostały rozbudowane w tegorocznym [[Scream Fortress 2018/pl|Scream Fortress 2018]]. Kontrakty Halloweenowe są darmowe dla wszystkich, podobnie jak [[Pyroland Contracts/pl|Kontrakty Pyrolandu]], ale są aktywne tylko podczas Halloween.
+{{Quotation|'''Merasmus'''|Gdybym wypowiedział na głos szczegóły tego kontraktu, mały świat, który znasz, rozpadłby się na kawałki! ''Witaj w swoim koszmarze, śmiertelniku!'' '''CZYTANIU!'''|sound=Hall2015 getcontractrare 01.mp3|en-sound=yes}}
-Kontakty mogą być przeglądane, wybierane, śledzone, i aktywowane przy użyciu ConTrackera. Każdy ukończony i zdany kontrakt przyznaje nam [[Halloweenową Paczkę]], przedmiot akcji, który po otwarciu <!-- można je otwierać również poza wydarzeniem --> przyznaje nam jeden Halloweenowy przedmiot kosmetyczny pochodzący z poprzednich aktualizacji, podobnie jak [[Antique Halloween Goodie Cauldron/pl|Kociołek Łakoci]] lub jak [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Haloweenowych Podarunków]]. Otrzymane przedmioty będą niewymienialne oraz niezbywalne, to oznacza, że nie będą mogły zostać sprzedane na [[Steam Community Market/pl|Rynku Społeczności]], oraz uzyte w wymianie z innym graczem. Kontrakty zawierają 3 różne sekcje. Pierwsza to kontrakty z map oficjalnych, druga opiera się o mapy stworzone przez społeczność, a ostatnia to kontrakty związane z następującymi bossami: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]], [[MONOCULUS/pl|MONOCULUS]], i [[Merasmus/pl|Merasmus]].
+'''Halloweenowe kontrakty''' (ang. ''Halloween Contracts'') są zestawem [[Contracts/pl|kontraktów]] dostępnych poprzez [[ConTracker/pl|ConTrackera]] podczas [[Halloween event/pl|wydarzeń halloweenowych]]. Zostały dodane do gry podczas [[Scream Fortress 2017/pl|Scream Fortress 2017]] i zostały rozszerzone podczas kolejnych wydarzeń halloweenowych. Są one dostępne dla wszystkich graczy za darmo, podobnie jak [[Pyroland Contracts/pl|kontrakty Pyrolandu]], ale są aktywne tylko przez ograniczony czas podczas trwania Halloween. Zadania halloweenowych kontraktów mogą być wspólnie wykonywane poprzez system [[Friendly-Fire/pl|ognia przyjacielskiego]].
-Haloweenowe Kontrakty, gdy zostaną ukończone i zdane, liczą się jak [[Merasmissions/pl|Meramisje]] na [[Soul Gargoyle/pl|Gargulcu dusz]].
+Kontrakty te są przeglądane, wybierane, śledzone, oraz aktywowane za pomocą ConTrackera. Każdy ukończony i zwrócony kontrakt przyznaje [[Halloween Package/pl|Halloweenową paczkę]], przedmiot akcji, który można otworzyć, by otrzymać jeden klasyczny halloweenowy przedmiot z poprzednich halloweenowych aktualizacji, podobnie jak {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} lub {{item link|Halloween Gift Cauldron}}. Otrzymane w ten sposób przedmioty nie mogą wymienianie oraz sprzedawane, co oznacza, że nie będą mogły zostać wystawione na [[Steam Community Market/pl|Rynku Społeczności Steam]] i użyte w [[Trading/pl|wymianie]] z innymi graczami. Haloweenowe kontrakty, gdy zostaną ukończone i zwrócone, liczą się jak [[Merasmissions/pl|Merasmisje]] dla [[Soul Gargoyle/pl|Gargulcu dusz]].
-== Strategia ==
+Począwszy od początkowego kontraktu „Scream Fortress”, gracze mogą odblokowywać i wybierać spośród kontraktów bossów, oficjalnych map oraz map społeczności. Kontrakty z bossami są odblokowywane w kolejności dodania bossa do gry; [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]], [[MONOCULUS/pl|MONOCULUS]] i [[Merasmus/pl|Merasmus]]. W przypadku oficjalnych map, pierw odblokowywane są dwie ostatnio dodane mapy halloweenowe. Kontrakty map społeczności są odblokowywane według roku ich dodania do gry.
-* '''Bądź uprzejmy''': Nie podnoś [[Halloween pumpkin/pl|Dyń Haloweenowych]] jeśli inni gracze potrzebują ich do kontraktów (albo osiągnięcia ''Candy Coroner'') lub mają lepszą strategię ich użycia.
-* '''Bądź wydajny''': Jeśli gracz wykonujesz bonusowe zadanie (jest ich kilka w Haloweenowych kontraktach), dusze zdobyte za wykonanie Bonusowego zadania jako ''pierwszego'' mogą jednocześnie wypełnić główny cel kontraktu.
-* '''Miej plan''': Można wykonać wszystkie kontrakty poprzez ukończenie tylko jednego głównego celu w każdym kontrakcie; jednakże, jak gwiazdka zostanie zużyta do aktywacji nowego kontraktu, co najmniej jeden cel kontraktu musi zostać wykonany i zdany aby odblokować nowy kontrakt. Wykonywanie wielu celów kontraktów daje większa swobodność przy wyborze map.
-* '''Mmph mmmph mph-mph mmph mmmmph!''' Kilka Haloweenowych kontraktów posiada zadania dodatkowe polegające na zbieraniu [[Halloween pumpkin/pl|Dyń Halloweenowych]], z odpowiednią ilością dusz do zebrania pozwalających ukończyć główny cel kontraktu w tym samym czasie co bonusowy
-** Technika [[Glossary of player terms#Spyro/pl|Spyro]] (Rozszerzona o [[Powerjack/pl|Lewarek]] w celu lepszej mobilności) jest szczególnie przydatny przy flankowaniu jak I jednoczesnym zbieraniu dyń.
-** Opcjonalnie, zużycie [[Phlogistinator/pl|Mmmph]] na grupie przeciwników zwiększy szansę dropu dyń, które pozwolą graczowi utrzymać serię obrazeń krytycznych (''jeśli'' przeżyje).
-** Podążaj za Bossem podczas rozejmu; Gdy Boss zabije gracza istnieje większa szansa na drop Dyni Haloweenowej.
-* '''C'mere, Crumpkill!''' Aby zdobywać [[Glossary of player terms#Crumpkin kills/pl|Zabójstwa dyniowymi bombami]], Szpieg, Skaut, lub Pyro może wyczekiwać blisko często uczęszczanych miejsc,podnieść piewszą [[Haloweenową Dynię]], która wypadnie z pierwszego zabitego przeciwnika aby zabić pozostałych. Szukaj wąskich przejść prowądzacych z wrogiego spawnu np. do głównego punktu w trybie[[King of the Hill/pl|KOTH]].
-* '''Wiecie co? Wy nie jesteście straszni. Jesteście po prostu dziwni.''' Kontrakty z Bossami są dość proste. Wystarczy zagrać całą rundę od [[Setup time/pl|Rozgrzewki]] do  [[Match outcomes#Humiliation/pl|Upokorzenia]], w której każdy gracz będzie starał się zabić Bossa.
-* '''Sprawię, że to będzie łatwizna!''' Jeśli celem gracza jest wykonanie zaledwie kilku prostych Bonusowych Zadań, to "Ucieczka z zaświatów" ([[Eyeaduct/pl|Eyeaduckt]]) i "Ogłusz Mersmousa bombową głową" ([[Ghost Fort/pl|Ghost Fort]]) są wysoko punktowanymi, łatwymi zadaniami, które mogą zostać wykonane kilka razy w ciągu rundy, kilkuktotnie umożliwiając wykonanie zarówno Bonusowego jak i Głównego zadania kontraktu.
-** Zadania opierające się o zdawanie dusz mogą zostać łatwo wykonane przed ukończeniem Głównego Zadania.
-* I te ciała…Czy one muszą leżeć pod cyrkiem?''' Podnoszenie [[Soul Gargoyle/pl|Gargulca Dusz]] dodaje 10 Punktów Kontraktu naraz do Głównego Zadania aktywnego Kontraktu!
-== Lista zadań w kontraktach ==
+== {{common string|Strategy}} ==
-{| class="wikitable sortable"
+{{main|Community Halloween maps strategy/pl|l1=Strategie społeczności na halloweenowych mapach}}
-! class="header" | Nazwa
-! class="header" | Cele
-|-
-| style="text-align: center" | '''Scream Fortress'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze: 2 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/15) Zabij przy użyciu Dyni Haloweenowej: 4 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/3) Zabij Dyniową Bombą: 10 CP
-|}
-=== Mapy społeczności ===
+* '''Bądź uprzejmy.''': Nie zbieraj zachłannie [[Halloween pumpkin/pl|halloweenowych dyń]], jeśli jakiś inny gracz potrzebuje ich do kontraktów (lub osiągnięcia „Polowanie na słodycze”) lub może lepiej taktycznie je wykorzystać.
-{| class="wikitable sortable"
+* '''Bądź wydajny.''': Jeśli gracz wykonujesz bonusowe zadanie (jest ich kilka w haloweenowych kontraktach), dusze zdobyte za wykonanie bonusowego zadania jako ''pierwszego'' mogą jednocześnie wypełnić główny cel kontraktu.
-! class="header" | Nazwa
+* '''Miej plan.''': Można wykonać wszystkie kontrakty poprzez ukończenie tylko jednego głównego celu w każdym kontrakcie; jednakże, gdy gracz wykorzysta swoją ostatnią dostępną gwiazdę, co najmniej jeden cel kontraktu musi zostać wykonany i zwrócony, by odblokować nowy kontrakt. Wykonywanie wielu celów kontraktów daje większą swobodność przy [[Casual Mode/pl|wyborze map]].
-! class="header" | Cele
+* '''Sprawiam, że wygląda to na łatwe!''' Jeśli celem gracza jest wykonanie tylko kilku łatwych dodatkowych celów przy minimalnym wysiłku, wówczas:
-|-
+** Cele takie jak „Ucieknij z czyśćca” na mapie [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]] czy „Ogłusz Merasmusa głowo-bombą” na mapie [[Ghost Fort/pl|Ghost Fort]] są łatwe do wykonania i przyznają dużo PK. Można je również wykonać wiele razy w ciągu rundy, co pozwala szybko ukończyć zarówno bonusowy, jak i główny cel kontraktu.
-| style="text-align: center" |'''[[Brimstone_(map)/pl|Brimstone]]'''
+** Cele związane z podnoszeniem upuszczonych po śmierci graczy przedmiotów w trybie [[Player Destruction/pl|Wyniszczenie]] z łatwością mogą być ukończone przed ukończeniem głównego celu.
-|
+* '''Uwaga wszyscy! Przyjaźń jest ''głupią'' magią''' w kontraktach z bossami! Żadna ilość ognia przyjacielskiego nie przyspieszy żadnego kontraktu z bossem, więc graj ze znajomymi wykonując inne kontrakty.
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Brimstone: 1 CP
+* '''Nigdy nie byłem po twojej stronie.''' Często zdarza się, że podczas korzystania z ognia przyjacielskiego jeden ze znajomych zostanie automatycznie przeniesiony do przeciwnej drużyny, blokując w ten sposób dzielenie się punktami kontraktu. Zamiast opuszczać serwer, możesz koordynować ze znajom zabójstwa dyniowymi bombami, które są celami dodatkowymi większości kontraktów, aż znajomy nie dołączy ponownie do twojej drużyny po zakończeniu gry.
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Halloweenową Dynię: 3 CP
+* '''Powracam z martwych i melduję się na służbie!''' Latanie duchem w minigrach z samochodzikami pomaga zarówno twojej drużynie, jak i przyspiesza ukończenie kontraktów innego gracza. Nigdy nie rezygnuj z gry jako duch, gdyż nawet po zakończeniu rundy duchy mogą wrócić do świata żywych, o ile ktoś z członków drużyny wciąż żyje.
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij Haloweenową Bombą: 5 CP
+* '''Mmph mmmph mph-mph mmph mmmmph!''' Niektóre halloweenowe kontrakty posiadają dodatkowy cel, polegający na zbieraniu halloweenowych dyń, co wraz ze zbieraniem dusz pozwala ukończyć główny cel kontraktu w tym samym czasie co bonusowy.
-|-
+** Technika zwana [[Glossary of player terms/pl#Spyro|Spyro]] (wzmocniona [[Powerjack/pl|Lewarkiem]] do flankowania) jest w tym szczególnie skuteczna, zarówno przy tworzeniu, jak i natychmiastowym zbieraniu halloweenowych dyń.
-| style="text-align: center" |'''[[Cauldron/pl|Cauldron]]'''
+** Alternatywnie, użycie [[Phlogistinator/pl|Mmmph]] w grupie wrogich graczy może z łatwością przyczynić się do upuszczenia przez nich jednej lub więcej halloweenowych dyń, które można szybko podnieść, by kontynuować serią krytycznych zabójstw (''jeśli'' przeżyjesz).
-|
+** Podążaj za bossem podczas rozejmu. Każde zabicie bossa ma również szansę na upuszczenie halloweenowych dyń.
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Cauldron: 1 CP
+* '''Chodź tu, krusząko!''' Aby zdobyć [[Glossary of player terms/pl#Crumpkin kill|kruszące zabójstwa]], Szpieg, Skaut lub Pyro mogą zastawiać zasadzki na wrogich graczy, którzy są blisko siebie, zbierając każdą halloweenowądynię, która wypadnie po pierwszym zabiciu, by zabić innych wrogów w pobliżu otrzymanymi krytykami. Szukaj wąskich przejść od strefy odradzania wroga lub przeciwników kierujących się w stronę punktu kontrolnego w trybie [[King of the Hill/pl|Król wzgórza]] w przypadku zasadzek grupowych.
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
+* '''Wiecie co, nie jesteście straszni, jesteście po prostu dziwni.''' Ukończenie kontraktów z bossami może być tak proste, jak dołączenie do serwera (nie musisz grać od początku rundy), zaakceptowanie kontraktu, zadanie obrażeń jednemu z bossów w trakcie rozejmu i zakończenie rundy. Dopóki boss, którego zraniłeś, zostanie pokonany, a ty  ukończysz rundę, kontrakt zostanie zaliczony.
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij Dyniową Bombą: 5 CP
+* '''I te ciała. Czy one muszą być ''pod'' cyrkiem? ''' Podniesienie [[Soul Gargoyle/pl|gargulca dusz]] natychmiastowo przyznaje 10 punktów kontraktu do głównego celu obecnie aktywnego halloweenowego kontraktu.
-|-
+* '''Potrzebuję pomocy!''' Asysty również przyznają dusze, więc jeśli będziesz leczyć najlepszego gracza na serwerze, możesz zdobyć wiele dusz przy niewielkim wysiłku.
-| style="text-align: center" |'''[[Cursed Cove/pl|Cursed Cove]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Cursed Cove: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/15) Zdaj Dusze na Davy Jones' Locker: 2 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Gorge Event/pl|Gorge Event]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Gorge Event: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/12) Zbierz Haloweenową Dynię: 5 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij Dyniową Bombą: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Gravestone/pl|Gravestone]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Gravestone: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij Dyniową Bombą: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Hellstone/pl|Hellstone]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Hellstone: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij Dyniową Bombą: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Maple Ridge Event/pl|Maple Ridge Event]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Maple Ridge Event: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij Dyniową Bombą: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Monster Bash/pl|Monster Bash]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Monster Bash: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/15) Zdaj Części Ciała na Monster Bash: 2 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Moonshine Event/pl|Moonshine Event]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Moonshine Event: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij Dyniową Bombą: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Sinshine/pl|Sinshine]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Sinshine Event: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij Dyniową Bombą: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Slasher/pl|Slasher]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Slasher: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij Dyniową Bombą: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Pit of Death/pl|Pit of Death]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Pit of Death: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/30) Zbierz Nawiedzone Dusze: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/10) Zdaj Nawiedzone Dusze: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Laughter/pl|Laughter]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Laughter: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij bombą TNT: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" |'''[[Precipice/pl|Precipice]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Precipice: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij dyniową bombą: 5 CP
-|}
-=== Oficjalne Mapy ===
+== Lista celów kontraktów ==
-{| class="wikitable sortable"
+{{List of Halloween contract objectives}}
-! class="header" | Nazwa
-! class="header" | Cele
-|-
-| style="text-align: center" | '''[[Harvest Event/pl|Harvest Event]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Harvest Event: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/20) Zbierz Haloweenową Dynię na Harvest Event: 3 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/10) Zabij przestraszonego przeciwnika na Harvest Event: 3 CP
-|-
-| style="text-align: center" | '''[[Helltower/pl|Helltower]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Helltower: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/12) Zabij przeciwnika w Piekle na Helltower: 5 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/2) Dobiegnij do Bombinomicona na Helltower: 15 CP
-|-
-| style="text-align: center" | '''[[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Carnival of Carnage: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/30) Wskrześ kompana podczas minigry: 2 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/10) Zepnij przeciwnika z planszy podczas minigry: 3 CP
-|-
-| style="text-align: center" | '''[[Mann Manor/pl|Mann Manor]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Mann Manor: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Oznacz gracza jako 'ON' na Mann Manor: 10 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/8) Zdobądź lub Obroń punkt kontrolny na Mann Manor: 4 CP
-|-
-| style="text-align: center" | '''[[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Eyeaduct: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/12) Ucieknij z Zaginionej Wyspy: 5 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/6) Zabij wroga w Czyśccu: 5 CP
-|-
-| style="text-align: center" | '''[[Ghost Fort/pl|Ghost Fort]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zbierz Dusze na Ghost Fort: 1 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/12) Ogłusz Merasmusa Dyniową Głową: 5 CP
-*<b>Dodatkowy:</b> (x/3) Ucieknij z Wyspy Czaszek na Ghost Fort: 10 CP
-|}
-=== Bossy ===
+== {{common string|Update history}} ==
-{| class="wikitable sortable"
+{{update history|
-! class="header" | Nazwa
+'''{{Patch name|10|26|2017}}'''  ({{update link|Scream Fortress 2017}})
-! class="header" | Cele
+* Dodano do ConTrackera halloweenowe kontrakty i darmowe nagrody.
-|-
-| style="text-align: center" | '''[[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zabij Bezkonnego Bezgłowego Jeźdzca na Mann Manor: 100 CP
-|-
-| style="text-align: center; | '''[[Monoculus/pl|Monoculus]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zabij Monoculusa na Eyeduct: 100 CP
-|-
-| style="text-align: center;" | '''[[Merasmus/pl|Merasmus]]'''
-|
-*<b>Główny:</b> Zabij Merasmusa na Ghost Fort: 100 CP
-|}
-== Błędy ==
+'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
-* W kontrakcie Pit of Death, powtarzalne podnoszenie i upuszczanie Dusz będzie się zaliczało do bonusowego zadania.
+* Dodano 5 kontraktów nowo dodanych map społeczności.
-* W kontrakcie Harvest Event, zabicie gracza bronią powodującą ogłuszenie (taką jak [[Natascha/pl|Natasza]], [[Loose Cannon/pl|Działo nawalone]]) liczy się jak zabicie gracza wystraszonego przez ducha.
-* W Kontrakcie Mann Manor, 'Zdobądź lub Obroń punkt na Mann Manor' Ukończony bonus niepoprawnie pokazuje postęp jako 7/8 całości.
-== Galeria ==
+'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
+* Wszystkie halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
+* Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna graczowi klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci pojemnika potwornych łupów.
+* {{Undocumented}} Dodano 2 kontrakty dla nowo dodanych map społeczności.
+'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
+* Wszystkie halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
+* Dodano kontrakty dla nowo dodanych map społeczności.
+* Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna graczowi klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci pojemnika paskudnej jesieni lub pojemnika barw wojennych Scream Fortress XII.
+'''{{Patch name|10|8|2020}}'''
+* Zaktualizowano mapę {{code|[[Hassle Castle/pl|pl_hasslecastle]]}}:
+** Zamieniono dodatkowy cel „Zabij dyniową bombą” na „Wygraj rundę”.
+'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
+* Wszystkie halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
+* Dodano kontrakty dla nowo dodanych map społeczności.
+* Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna graczowi klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci pojemnika szkarłatnej skrytki lub pojemnika barw wojennych Scream Fortress XIII.
+'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
+* Zmieniono drugi cel kontraktu mapy [[Graveyard/pl|Graveyard]] na „Nie ginąc, otrzymaj 500 pkt. obrażeń”.
+'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
+* Wszystkie halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
+* Dodano kontrakty dla nowo dodanych map społeczności.
+* Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna graczowi klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci pojemnika upiornych zdobyczy lub pojemnika barw wojennych Scream Fortress XIV.
+'''{{Patch name|10|7|2022}}'''
+* Naprawiono błąd powodujący, że kontrakt mapy [[Crasher/pl|Crasher]] wskazywał na niewłaściwą mapę.
+* Naprawiono błąd powodujący, że kontrakt „Ucieknij z piekła” nie działał na niektórych mapach.
+'''{{Patch name|10|11|2022}} #1'''
+* Naprawiono nieoczekiwane zamknięcie klienta związane z kontraktem mapy [[Ghoulpit/pl|Ghoulpit]].
+* Naprawiono problem powodujący, że do celu kontraktu mapy [[Sinthetic/pl|Sinthetic]] wliczane były zabójstwa przy użyciu dyniowych bomb zamiast zabójstwa Mistrza Toastów.
+}}
+== {{common string|Bugs}} ==
+* W kontrakcie mapy Sinthetic, ukończeniu celu „Zabij Mistrza Toastów” błędnie wyświetla premię jako 1/2.
+'''Błędy wpływające i [[Glossary of player terms/pl#Cheesing|znacznie przyspieszające]] ukończenie kontraktu:'''
+''Uwagi: chociaż nie są to błędy wpływające negatywnie lub uniemożliwiające wykonanie halloweenowego kontraktu, pozwalają one znacznie przyspieszyć ukończenie celu głównego kontraktu tak długo, jak główny cel kontraktu nie jest ukończony.''
+* W kontrakcie mapy Pit of Death, upuszczenie i ponowne podniesienie nawiedzonych dusz wlicza się do celu „Zbierz nawiedzone dusze”, co znacznie przyspiesza ukończenie głównego celu kontraktu.
+* W kontrakcie mapy Harvest Event, zabicie gracza bronią powodującą ogłuszenie (taką jak {{item link|Natascha}} lub {{item link|Loose Cannon}}) liczy się jako zabicie gracza przestraszonego przez ducha.
+* W kontrakcie mapy Eyeaduct, cel „Zabij wroga na Wyspie Skarbów” można ukończyć, zabijając graczy na końcu rundy, kiedy wszyscy żywi gracze zostają teleportowani do czyśćca.
+* W kontrakcie mapy Helltower i Bonesaw, każde dotknięcie Bombinomiconu przez gracza zapewnia punkty kontraktu do celu „Dotrzyj do Bombinomiconu”, niezależnie od tego, czy gracz dotknął już go w tej rundzie. Wielokrotne dotykanie Bombinomiconu w tej samej rundzie pozwala szybko ukończyć zarówno cel dodatkowy, jak i cel główny kontraktu (każde dotknięcie przyznaje 15 PK do celu głównego, aż do jego ukończenia, rozpoczęcia następnej rundy lub zmiany mapy).
+== {{common string|Gallery}} ==
 <gallery>
-File:ConTracker_Halloween_2017.jpg|Przegląd Kontraktów
+File:ConTracker Halloween.png|Podgląd kontraktów
-File:ConTracker_Halloween_2017_official_maps.jpg|Kontrakty map oficjalnych
+File:ConTracker Halloween 2017 bosses.png|Kontrakty bossów.
-File:ConTracker_Halloween_2017_community_maps.jpg|Kontrakty map społeczności
+File:ConTracker Halloween 2017 official_maps.png|Kontrakty oficjalnych map.
-File:ConTracker_Halloween_2017_bosses.jpg|Kontrakty Bossów
+File:ConTracker Halloween 2017 community_maps.png|Kontrakty map społeczności (2017).
+File:ConTracker Halloween 2018 community_maps.png|Kontrakty map społeczności (2018).
+File:ConTracker Halloween 2019 community_maps.png|Kontrakty map społeczności (2019).
+File:ConTracker Halloween 2020 community_maps_1.png|Kontrakty map społeczności 1 (2020).
+File:ConTracker Halloween 2020 community maps 2.png|Kontrakty map społeczności 2 (2020).
 </gallery>
@@ Line 205: / Line 110: @@
 [[Category:Contracts/pl]]
-[[Category:Scream Fortress 2018/pl]]
+[[Category:Scream Fortress/pl]]