Difference between revisions of "Hit Sound/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated.)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:打击音效}}
 
{{DISPLAYTITLE:打击音效}}
−
{{Trans}}
 
 
[[Image:Hitsound.png|right|425px|侦察兵示范他的打击音效]]
 
[[Image:Hitsound.png|right|425px|侦察兵示范他的打击音效]]
−
'''打击音效'''是你对其他玩家造成伤害时播放的声音片段.另外,在玩家造成[[爆击伤害]]时更高音调的音效会随着打击音效一同播放."致命一击音效"的概念与常规打击音效相同,但在造成足够的伤害以杀死另外一名玩家时播放.
+
'''打击音效（Hit Sound, hitsound）'''是你对其他玩家造成伤害时播放的声音片段。另外，在玩家造成[[Critical hits/zh-hans|爆击伤害]]时更高音调的音效会随着打击音效一同播放。“致命一击音效”与常规打击音效相同，但只在造成足够的伤害以杀死另外一名玩家时播放。打击音效有时也被称为击杀音效（Kill Sounds, killsounds），其包含在打击音效内，且也包含在此文章的讨论内容中。
  
−
打击音效与致命一击音效可以通过[[Multiplayer options#Advanced multiplayer options|多人游戏选项]]菜单来自定义.
+
打击音效与致命一击音效可以通过[[Multiplayer options#Advanced multiplayer options|多人游戏选项]]菜单来自定义。
−
=自定义打击音效=
 
−
可以通过将音效文件放置在'''tf\custom\customfolder\sound\ui'''文件夹中来安装自定义打击音效( '''customfolder'''只是一个例子;它是可以具有其他任意名称的文件夹,只要它不是主要声音文件所在的文件夹).自定义打击音效文件必须采用'''.wav''' (16-bit)文件格式以便使其正常运行.你可以将声音文件转换为'''.wav'''文件格式并以44100hz, 22050hz 或11025hz的采样率来创建自己的打击音效.你可以通过在上面指定的文件夹中放置名为'''killsound.wav'''的文件来创建自定义击杀音效,同时你也可以通过放置名为'''hitsound.wav'''的文件来创建自定义打击音效.
 
  
−
你可以通过互联网站点下载自定义打击音效.
+
== 自定义打击音效 ==
 +
可以通过将音效文件放置在'''tf\custom\customfolder\sound\ui'''文件夹中来安装自定义打击音效（'''customfolder'''只是一个例子；它是可以具有其他任意名称的文件夹，只要它不是主要声音文件所在的文件夹）。自定义打击音效文件必须采用'''.wav'''（16-bit）文件格式以便使其正常运行。你可以将声音文件转换为'''.wav'''文件格式并以44100hz、22050hz或11025hz的采样率来创建自己的打击音效。你可以通过在上面指定的文件夹中放置名为'''killsound.wav'''的文件来创建自定义击杀音效，同时你也可以通过放置名为'''hitsound.wav'''的文件来创建自定义打击音效。你可以通过互联网站点下载自定义打击音效。
 +
 
 +
删除自定义打击音效和击杀音效后会切换回默认的音效。
  
 
== 打击音效列表 ==
 
== 打击音效列表 ==
−
''注意:此列表仅适用于官方的打击音效,不要添加你的自定义打击音效''
+
注意：此列表仅适用于官方的打击音效。不要添加你的自定义打击音效。
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 36: Line 36:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''注意'''
+
|title      = '''音符'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound menu note1.wav|Note 1]]
+
*[[Media:Hitsound menu note1.wav|音符 1]]
−
*[[Media:Hitsound menu note2.wav|Note 2]]
+
*[[Media:Hitsound menu note2.wav|音符 2]]
−
*[[Media:Hitsound menu note3.wav|Note 3]]
+
*[[Media:Hitsound menu note3.wav|音符 3]]
−
*[[Media:Hitsound menu note4.wav|Note 4]]
+
*[[Media:Hitsound menu note4.wav|音符 4]]
−
*[[Media:Hitsound menu note5.wav|Note 5]]
+
*[[Media:Hitsound menu note5.wav|音符 5]]
−
*[[Media:Hitsound menu note6.wav|Note 6]]
+
*[[Media:Hitsound menu note6.wav|音符 6]]
−
*[[Media:Hitsound menu note7.wav|Note 7]]
+
*[[Media:Hitsound menu note7.wav|音符 7]]
−
*[[Media:Hitsound menu note7b.wav|Note 7b]]
+
*[[Media:Hitsound menu note7b.wav|音符 7b]]
−
*[[Media:Hitsound menu note8.wav|Note 8]]
+
*[[Media:Hitsound menu note8.wav|音符 8]]
 
}}
 
}}
  
Line 59: Line 59:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound percussion1.wav|打击乐1]]
+
*[[Media:Hitsound percussion1.wav|打击乐 1]]
−
*[[Media:Hitsound percussion2.wav|打击乐2]]
+
*[[Media:Hitsound percussion2.wav|打击乐 2]]
−
*[[Media:Hitsound percussion3.wav|打击乐3]]
+
*[[Media:Hitsound percussion3.wav|打击乐 3]]
−
*[[Media:Hitsound percussion4.wav|打击乐4]]
+
*[[Media:Hitsound percussion4.wav|打击乐 4]]
−
*[[Media:Hitsound percussion5.wav|打击乐5]]
+
*[[Media:Hitsound percussion5.wav|打击乐 5]]
 
}}
 
}}
  
Line 73: Line 73:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound retro1.wav|复古1]]
+
*[[Media:Hitsound retro1.wav|复古 1]]
−
*[[Media:Hitsound retro2.wav|复古2]]
+
*[[Media:Hitsound retro2.wav|复古 2]]
−
*[[Media:Hitsound retro3.wav|复古3]]
+
*[[Media:Hitsound retro3.wav|复古 3]]
−
*[[Media:Hitsound retro4.wav|复古4]]
+
*[[Media:Hitsound retro4.wav|复古 4]]
−
*[[Media:Hitsound retro5.wav|复古5]]
+
*[[Media:Hitsound retro5.wav|复古 5]]
 
}}
 
}}
  
Line 87: Line 87:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound space.wav|太空1]]
+
*[[Media:Hitsound space.wav|太空 1]]
 
}}
 
}}
  
Line 107: Line 107:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound vortex1.wav|旋涡1]]
+
*[[Media:Hitsound vortex1.wav|旋涡 1]]
−
*[[Media:Hitsound vortex2.wav|旋涡2]]
+
*[[Media:Hitsound vortex2.wav|旋涡 2]]
−
*[[Media:Hitsound vortex3.wav|旋涡3]]
+
*[[Media:Hitsound vortex3.wav|旋涡 3]]
−
*[[Media:Hitsound vortex4.wav|旋涡4]]
+
*[[Media:Hitsound vortex4.wav|旋涡 4]]
−
*[[Media:Hitsound vortex5.wav|旋涡5]]
+
*[[Media:Hitsound vortex5.wav|旋涡 5]]
 
}}
 
}}
  
Line 121: Line 121:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound squasher.wav|挤压1]]
+
*[[Media:Hitsound squasher.wav|挤压 1]]
 
}}
 
}}
  
Line 134: Line 134:
 
*[[Media:Killsound.wav|默认]]
 
*[[Media:Killsound.wav|默认]]
 
*[[Media:Killsound electro.wav|电子]]
 
*[[Media:Killsound electro.wav|电子]]
−
*[[Media:Killsound note.wav|Note]]
+
*[[Media:Killsound note.wav|音符]]
 
*[[Media:Killsound percussion.wav|打击乐]]
 
*[[Media:Killsound percussion.wav|打击乐]]
 
*[[Media:Killsound retro.wav|复古]]
 
*[[Media:Killsound retro.wav|复古]]
Line 143: Line 143:
 
}}
 
}}
  
−
==打击音效指令==
+
== 打击音效指令 ==
−
这里是其他[[Console|控制台指令]]可用于进一步自定义打击音效.
+
这里是额外的可用于进一步自定义打击音效的[[Console/zh-hans|控制台指令]]。
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 150: Line 150:
 
! class="header" | Description
 
! class="header" | Description
 
|-
 
|-
 +
 
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingaling_pitchmaxdmg</var>'''</big>}}
 
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingaling_pitchmaxdmg</var>'''</big>}}
−
|Desired pitch of the hit sound when a maximum damage hit (>= 150 health) is done.
+
|设置造成很高伤害一击（>= 150 生命值）时的打击音效的音调。
 +
;语法: <code>tf_dingaling_pitchmaxdmg <''integer''></code>
 +
;参数:
 +
:<code><''integer''></code>
 +
::你打击音效音高的值。
 +
|-
  
−
;Syntax: <code>tf_dingaling_pitchmaxdmg <''integer''></code>
+
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingaling_pitchmindmg</var>'''</big>}}
−
 
+
|设置造成很低伤害一击（<= 10 生命值）时的打击音效的音调。
−
;Parameters:
+
;语法: <kbd>tf_dingaling_pitchmindmg <''integer''></kbd>
 +
;参数:
 
:<code><''integer''></code>
 
:<code><''integer''></code>
−
::Specifies the highest pitch of your hit sound.
+
::你打击音效音高的值。
 
|-
 
|-
−
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingaling_pitchmindmg</var>'''</big>}}
 
−
|Desired pitch of the hit sound when a minimal damage hit (<= 10 health) is done. 
 
  
−
;Syntax: <kbd>tf_dingaling_pitchmindmg <''integer''></kbd>
+
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingaling_volume</var>'''</big>}}
−
 
+
|设置打击音效的音量。
−
;Parameters:
+
;语法: <kbd>tf_dingaling_volume <''integer''></kbd>
 +
;参数:
 
:<code><''integer''></code>
 
:<code><''integer''></code>
−
::Specifies the lowest pitch of your hit sound..
+
::你的打击音效播放时的音量。
 
|-
 
|-
−
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingaling_volume</var>'''</big>}}
 
−
|Desired volume of the hit sound.
 
  
−
;Syntax: <kbd>tf_dingaling_volume <''integer''></kbd>
+
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling</var>'''</big>}}
−
 
+
|当设置为 1 时，每次伤害其它玩家时都会播放音效。
−
;Parameters:
+
;语法: <kbd>tf_dingalingaling <''integer''></kbd>
 +
;参数:
 
:<code><''integer''></code>
 
:<code><''integer''></code>
−
::Specifies the volume of your hit sound when played.
+
::值为 1 或 0， 默认为 0（禁用）。
 
|-
 
|-
−
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling</var>'''</big>}}
 
−
|If set to 1, will play a sound every time you injure another player.
 
  
−
;Syntax: <kbd>tf_dingalingaling <''integer''></kbd>
+
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_repeat_delay</var>'''</big>}}
−
 
+
|设置两次打击音效播放之间的延迟。当设置为 0 时会在每次造成伤害时播放音效。
−
;Parameters:
+
;语法: <kbd>tf_dingalingaling_repeat_delay <''integer''></kbd>
 +
;参数:
 
:<code><''integer''></code>
 
:<code><''integer''></code>
−
::Either 1 or 0. Default is 0 (disabled).
+
::两次打击音效播放之间的延迟。
 
|-
 
|-
−
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_repeat_delay</var>'''</big>}}
 
−
|Desired repeat delay of the hit sound.  Set to 0 to play a sound for every instance of damage dealt.
 
  
−
;Syntax: <kbd>tf_dingalingaling_repeat_delay <''integer''></kbd>
+
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_effect</var>'''</big>}}
−
 
+
|设置打击音效。
−
;Parameters:
+
;语法: <kbd>tf_dingalingaling_effect <''0-8''></kbd>
−
:<code><''integer''></code>
+
;参数:
−
::Sets the delay time between hit sounds.
+
:<code><''0-8''></code>
 +
::设置指定的打击音效。
 
|-
 
|-
−
;Syntax: <kbd>tf_dingalingaling_repeat_delay <''integer''></kbd>
 
  
 
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_last_effect</var>'''</big>}}
 
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_last_effect</var>'''</big>}}
−
|Desired killsound.
+
|设置击杀音效。
−
 
+
;语法: <kbd>tf_dingalingaling_last_effect <''0-8''></kbd>
−
;Syntax: <kbd>tf_dingalingaling_last_effect <''0-8''></kbd>
+
;参数:
−
 
 
−
;Parameters:
 
 
:<code><''0-8''></code>
 
:<code><''0-8''></code>
−
Sets the killsound to desired sound
+
::设置指定的击杀音效。
 
|}
 
|}
  
−
==更新历史==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
{{Update history | '''[未知日期]'''
+
{{Update history |
−
*增加了打击音效
+
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
 +
* 增加了打击音效
  
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
*现在必须通过替换'tf/sound/ui/hitsound.wav'文件来自定义打击音效.
+
* 现在必须通过替换'tf/sound/ui/hitsound.wav'文件来自定义打击音效。
−
*现在可以在sv_pure 1/2指令下使用自定义打击音效.
+
* 现在可以在sv_pure 1/2指令下使用自定义打击音效。
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''（{{update link|Gun Mettle Update}}）
−
*在高级多人游戏设置增加了一个滑块,可以调整您伤害敌人时的打击音效的音量
+
* 在高级多人游戏设置增加了一个滑块，可以调整您伤害敌人时的打击音效的音量。
  
 
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
−
*添加了新的打击音效,供玩家在高级多人游戏设置中选择
+
* 添加了新的打击音效，供玩家在高级多人游戏设置中选择
  
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}'''
−
*修复了打击音效的丢失
+
* 修复了打击音效丢失的问题
 
** 打击音效不再相互重叠
 
** 打击音效不再相互重叠
 
** 最大和最小音效调整为[[October 1, 2015 Patch|10月1日更新]]之前的值
 
** 最大和最小音效调整为[[October 1, 2015 Patch|10月1日更新]]之前的值
−
** 注意:"高级选项"默认滑块位置为100,这是常规(0)音调
+
** 注意：“高级选项”默认滑块位置为100，这是常规（0）音调
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
−
*添加了破坏建筑物时的战斗文本与打击音效
+
* 添加了破坏建筑物时的战斗文本与打击音效。
−
*在打击音效选项中添加了''致命一击''声音选项
+
* 在打击音效选项中添加了“致命一击”声音选项。
−
**在你的攻击造成玩家或建筑物死亡时触发
+
** 在你的攻击造成玩家或建筑物死亡时触发。
−
**可在高级多人选项中切换
+
** 可在高级多人游戏设置中切换。
  
 
'''{{Patch name|3|1|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2016}}'''
−
*更新致命一击音效
+
* 更新致命一击音效。
−
**在主菜单的高级多人游戏设置中添加了几个选项
+
** 在主菜单的高级多人游戏设置中添加了几个选项。
−
**修复了自定义音效在sv_pure服务器中不起作用的问题
+
** 修复了自定义音效在sv_pure服务器中不起作用的问题。
−
**修复了当间谍使用死亡之铃时不会听到致命一击音效的问题
+
** 修复了当间谍使用死亡之铃时不会听到致命一击音效的问题。
  
 
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
Line 243: Line 244:
  
 
'''{{Patch name|3|17|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|17|2016}}'''
−
*致命一击音效不再受之前打击音效的影响
+
* 致命一击音效不再受之前打击音效的影响。
−
**修复了如果您对一名敌人造成伤害时过于接近触发致命一击音效时音效不播放的问题
+
** 修复了如果您对一名敌人造成的伤害过于接近触发致命一击音效时，音效不播放的问题。
 
}}
 
}}
  
−
==细枝末节==
+
== {{common string|Unused content}} ==
−
* '''note'''打击音效类似于玩家在屏幕上移过选项卡的音效片段
+
* 在{{code|tf2_misc_dir.vpk}}内的{{code|game_sounds_weapons.txt}}文件里可找到对于未使用的一组“合成器”（Synth）打击音效的引用。其所引用的{{code|.wav}}打击音效文件不在游戏文件内。
−
* '''ding'''打击音效类似于玩家占领[[Control_point_(objective)|控制点]]时的音效片段
+
 
−
[[Category:Gameplay]]
+
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* '''音符'''打击音效类似于玩家在兵种选择界面上鼠标移过兵种的音效片段。
 +
* '''默认'''打击音效类似于玩家占领[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]时的音效片段。
 +
 
 +
[[Category:Gameplay/zh-hans]]

Latest revision as of 12:41, 11 January 2025

侦察兵示范他的打击音效

打击音效（Hit Sound, hitsound）是你对其他玩家造成伤害时播放的声音片段。另外，在玩家造成爆击伤害时更高音调的音效会随着打击音效一同播放。“致命一击音效”与常规打击音效相同，但只在造成足够的伤害以杀死另外一名玩家时播放。打击音效有时也被称为击杀音效（Kill Sounds, killsounds），其包含在打击音效内，且也包含在此文章的讨论内容中。

打击音效与致命一击音效可以通过多人游戏选项菜单来自定义。

自定义打击音效

可以通过将音效文件放置在tf\custom\customfolder\sound\ui文件夹中来安装自定义打击音效（customfolder只是一个例子；它是可以具有其他任意名称的文件夹，只要它不是主要声音文件所在的文件夹）。自定义打击音效文件必须采用.wav（16-bit）文件格式以便使其正常运行。你可以将声音文件转换为.wav文件格式并以44100hz、22050hz或11025hz的采样率来创建自己的打击音效。你可以通过在上面指定的文件夹中放置名为killsound.wav的文件来创建自定义击杀音效，同时你也可以通过放置名为hitsound.wav的文件来创建自定义打击音效。你可以通过互联网站点下载自定义打击音效。

删除自定义打击音效和击杀音效后会切换回默认的音效。

打击音效列表

注意：此列表仅适用于官方的打击音效。不要添加你的自定义打击音效。

默认
电子
音符
打击乐
复古
太空
哔波
旋涡
挤压

击杀音效列表

致命一击音效

打击音效指令

这里是额外的可用于进一步自定义打击音效的控制台指令。

Command Description
tf_dingaling_pitchmaxdmg 设置造成很高伤害一击（>= 150 生命值）时的打击音效的音调。
语法
tf_dingaling_pitchmaxdmg <integer>
参数
<integer>
你打击音效音高的值。
tf_dingaling_pitchmindmg 设置造成很低伤害一击（<= 10 生命值）时的打击音效的音调。
语法
tf_dingaling_pitchmindmg <integer>
参数
<integer>
你打击音效音高的值。
tf_dingaling_volume 设置打击音效的音量。
语法
tf_dingaling_volume <integer>
参数
<integer>
你的打击音效播放时的音量。
tf_dingalingaling 当设置为 1 时，每次伤害其它玩家时都会播放音效。
语法
tf_dingalingaling <integer>
参数
<integer>
值为 1 或 0， 默认为 0（禁用）。
tf_dingalingaling_repeat_delay 设置两次打击音效播放之间的延迟。当设置为 0 时会在每次造成伤害时播放音效。
语法
tf_dingalingaling_repeat_delay <integer>
参数
<integer>
两次打击音效播放之间的延迟。
tf_dingalingaling_effect 设置打击音效。
语法
tf_dingalingaling_effect <0-8>
参数
<0-8>
设置指定的打击音效。
tf_dingalingaling_last_effect 设置击杀音效。
语法
tf_dingalingaling_last_effect <0-8>
参数
<0-8>
设置指定的击杀音效。

更新历史

2010年1月6日补丁
  • 增加了打击音效

2010年12月22日补丁

  • 现在必须通过替换'tf/sound/ui/hitsound.wav'文件来自定义打击音效。
  • 现在可以在sv_pure 1/2指令下使用自定义打击音效。

2015年7月2日补丁（枪魂更新）

  • 在高级多人游戏设置增加了一个滑块，可以调整您伤害敌人时的打击音效的音量。

2015年10月1日补丁

  • 添加了新的打击音效，供玩家在高级多人游戏设置中选择

2015年10月6日补丁

  • 修复了打击音效丢失的问题
    • 打击音效不再相互重叠
    • 最大和最小音效调整为10月1日更新之前的值
    • 注意：“高级选项”默认滑块位置为100，这是常规（0）音调

2016年2月29日补丁

  • 添加了破坏建筑物时的战斗文本与打击音效。
  • 在打击音效选项中添加了“致命一击”声音选项。
    • 在你的攻击造成玩家或建筑物死亡时触发。
    • 可在高级多人游戏设置中切换。

2016年3月1日补丁

  • 更新致命一击音效。
    • 在主菜单的高级多人游戏设置中添加了几个选项。
    • 修复了自定义音效在sv_pure服务器中不起作用的问题。
    • 修复了当间谍使用死亡之铃时不会听到致命一击音效的问题。

2016年3月3日补丁

  • 修复了无法使用sv_pure 2.在服务器上使用自定义打击音效和击杀音效的问题

2016年3月17日补丁

  • 致命一击音效不再受之前打击音效的影响。
    • 修复了如果您对一名敌人造成的伤害过于接近触发致命一击音效时，音效不播放的问题。

未使用内容

  • 在tf2_misc_dir.vpk内的game_sounds_weapons.txt文件里可找到对于未使用的一组“合成器”（Synth）打击音效的引用。其所引用的.wav打击音效文件不在游戏文件内。

细枝末节

  • 音符打击音效类似于玩家在兵种选择界面上鼠标移过兵种的音效片段。
  • 默认打击音效类似于玩家占领控制点时的音效片段。
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hit_Sound/zh-hans&oldid=3897944"