Difference between revisions of "December 17, 2010 Patch/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (typos)
m (Auto: templateParamFilter, patchLayoutFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Aktualizacja z 17 grudnia 2010}}
 
{{DISPLAYTITLE:Aktualizacja z 17 grudnia 2010}}
 +
{{update info|Australian Christmas}}
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
 
+
| before      = {{Patch name|12|13|2010}}
| source = http://store.steampowered.com/news/4812/
+
| day          = 17
 +
| month        = december
 +
| year        = 2010
 +
| after        = {{Patch name|12|21|2010}}
 
| source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 
| source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 
+
| source      = http://store.steampowered.com/news/4812/
| before = [[December 13, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 13 grudnia 2010]]
+
| notes        = [[File:Australian Christmas.png|400px|right]]
| current = Aktualizacja z 17 grudnia 2010
+
=== Zmiany w silniku Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
| after = N/A
 
 
 
| notes =
 
=== Zmiany w silniku gry Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 
 
* Ulepszono sv_pure:
 
* Ulepszono sv_pure:
 
** Materiały / Modele / Dźwięki / Animacje są dokładniej chronione.
 
** Materiały / Modele / Dźwięki / Animacje są dokładniej chronione.
 
** Zmieniono algorytm hashowania z CRC na MD5 dla silniejszej weryfikacji plików.
 
** Zmieniono algorytm hashowania z CRC na MD5 dla silniejszej weryfikacji plików.
** Naprawiono niektóre problemy pomiędzy plikami użytkownika a whitelistą serwera przy zmianie mapy.
+
** Naprawiono niektóre problemy pomiędzy plikami użytkownika a białą listą serwera przy zmianie mapy.
 
* Dodano HL2:MP do listy dedykowanych serwerów gier podczas uruchamiania serwera przez zakładkę Narzędzia w Bibliotece.
 
* Dodano HL2:MP do listy dedykowanych serwerów gier podczas uruchamiania serwera przez zakładkę Narzędzia w Bibliotece.
  
 
=== Team Fortress 2 ===
 
=== Team Fortress 2 ===
* Dodano [[Medieval Mode/pl|Tryb Średniowieczny]], [[game mode/pl|tryb gry]] gdzie gracze są ograniczeni do korzystania z [[olde weapons/pl|starych broni]].
+
* Dodano [[Medieval Mode/pl|Tryb Średniowieczny]], [[game mode/pl|tryb gry]], gdzie gracze są ograniczeni do korzystania ze [[olde weapons/pl|starych broni]].
* Zmiany w '[[Your Eternal Reward/pl|Ostatecznej Nagrodzie]]':
+
* Zmiany w "[[Your Eternal Reward/pl|Ostatecznej Nagrodzie]]":
** [[Spies/pl|Szpiedzy]] mogą teraz zmienić swoją broń w przebraniu przez 'lastdisguise' w trakcie używania 'Ostatecznej Nagrody'.
+
** [[Spies/pl|Szpiedzy]] mogą teraz zmienić swoją broń w przebraniu przez "lastdisguise" w trakcie używania "Ostatecznej Nagrody".
 
** Przebrani już Szpiedzy z [[Your Eternal Reward/pl|Ostateczną Nagrodą]] nie są już zmuszani do zmiany ukazywanej broni na broń do walki wręcz, kiedy kogoś zabiją.
 
** Przebrani już Szpiedzy z [[Your Eternal Reward/pl|Ostateczną Nagrodą]] nie są już zmuszani do zmiany ukazywanej broni na broń do walki wręcz, kiedy kogoś zabiją.
** Szpiedzy już nie gadają powiedzonek w trakcie zabijania z 'Ostatecznej Nagrody'.
+
** Szpiedzy już nie wymawiają swoich linii dialogowych w trakcie zabijania z "Ostatecznej Nagrody".
** [[Sentries/pl|Działka]] już nie namierzają Szpiegów z [[Your Eternal Reward/pl|Ostateczną Nagrodą]] po dźgnięciu kogoś w plecy.
+
** [[Sentry Gun/pl|Działka]] nie namierzają już Szpiegów z [[Your Eternal Reward/pl|Ostateczną Nagrodą]] po dźgnięciu kogoś w plecy.
 
* Zmiany w [[Natascha/pl|Nataszy]]:
 
* Zmiany w [[Natascha/pl|Nataszy]]:
 
** Zwiększono czas rozkręcania.
 
** Zwiększono czas rozkręcania.
 
** Efekt spowolnienia przy trafieniu spada wraz z odległością.
 
** Efekt spowolnienia przy trafieniu spada wraz z odległością.
* Dodano zestawy przedmiotów '[[The Medi-eval Medic/pl|The Medi-eval Medic]]', '[[The Hibernating Bear/pl|The Hibernating Bear]]', oraz '[[The Expert's Ordnance/pl|The Expert's Ordnance]]'.
+
* Dodano zestawy przedmiotów "[[The Medi-eval Medic/pl#Medyk|Średniowieczny Medyk]]", "[[The Hibernating Bear/pl#Gruby|Hibernujący Niedźwiedź]]", oraz "[[The Expert's Ordnance/pl#Demoman|Uzbrojenie Eksperta]]".
* Dodano nowe bronie: '[[The Claidheamohmor/pl|The Claidheamohmor]]', '[[The Back Scratcher/pl|The Back Scratcher]]', '[[The Boston Basher/pl|The Boston Basher]]', '[[The Fists of Steel/pl|The Fists of Steel]]', '[[The Amputator/pl|The Amputator]]', '[[The Crusader's Crossbow/pl|The Crusader's Crossbow]]', '[[The Ullapool Caber/pl|The Ullapool Caber]]', '[[The Loch-n-Load/pl|The Loch-n-Load]]', '[[The Buffalo Steak Sandvich/pl|The Buffalo Steak Sandvich]]', '[[The Brass Beast/pl|The Brass Beast]]', '[[The Warrior's Spirit/pl|The Warrior's Spirit]]', '[[The Candy Cane/pl|The Candy Cane]]', oraz '[[The Jag/pl|The Jag]]'.
+
* Dodano nowe bronie: '[[Claidheamh Mòr/pl|Claidheamh Mòr]]', '[[Back Scratcher/pl|Drapaczka]]', '[[Boston Basher/pl|Bostoński Tłuczek]]', '[[Fists of Steel/pl|Pięści ze Stali]]', '[[Amputator/pl|Amputator]]', '[[Crusader's Crossbow/pl|Kusza Krzyżowca]]', '[[Ullapool Caber/pl|Ullapoolski Pal]]', '[[Loch-n-Load/pl|Loch-n-Load]]', '[[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]]', '[[Brass Beast/pl|Mosiężna Bestia]]', '[[Warrior's Spirit/pl|Dusza Wojownika]]', '[[Candy Cane/pl|Cukrowa Laska]]', oraz '[[Jag/pl|Kieł]]'.
* Dodano 20 nowych czapek:  '[[A Rather Festive Tree/pl|A Rather Festive Tree]]', '[[Flipped Trilby/pl|Flipped Trilby]]', '[[Buckaroos Hat/pl|Buckaroos Hat]]', '[[Blighted Beak/pl|Blighted Beak]]', '[[Prince Tavish's Crown/pl|Prince Tavish's Crown]]', '[[Exquisite Rack/pl|Exquisite Rack]]', '[[Madame Dixie/pl|Madame Dixie]]', '[[Coupe D'isaster/pl|Coupe D'isaster]]', '[[Détective Noir/pl|Détective Noir]]', '[[German Gonzila/pl|German Gonzila]]', '[[Le Party Phantom/pl|Le Party Phantom]]', '[[Larrikin Robin/pl|Larrikin Robin]]', '[[Defiant Spartan/pl|Defiant Spartan]]', '[[Scotch Bonnet/pl|Scotch Bonnet]]', '[[Berliner's Bucket Helm/pl|Berliner's Bucket Helm]]', '[[Magnificent Mongolian/pl|Magnificent Mongolian]]', '[[Big Chief/pl|Big Chief]]', '[[Pryomancer's Mask/pl|Pryomancer's Mask]]', '[[Prancer's Pride/pl|Prancer's Pride]]', '[[Industrial Festivizer/pl|Industrial Festivizer]]', '[[World Traveler's Hat/pl|World Traveler's Hat]]'.
+
* Dodano 20 nowych czapek:  '[[A Rather Festive Tree/pl|Dość Świąteczna Choinka]]', '[[Flipped Trilby/pl|Odwrócone Tribly]]', '[[Buckaroos Hat/pl|Kowbojski Kapelusz]]', '[[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]]', '[[Prince Tavish's Crown/pl|Korona Księcia Tavisha]]', '[[Exquisite Rack/pl|Pokaźne Poroże]]', '[[Madame Dixie/pl|Madame Dixie]]', '[[Coupe D'isaster/pl|Cauchemarny Toupéecik]]', '[[Detective Noir/pl|Detektyw Noir]]', '[[German Gonzila/pl|Niemiecka Gonzila]]', '[[Le Party Phantom/pl|Upiór na Przyjęciu]]', '[[Larrikin Robin/pl|Robin Schood]]', '[[Defiant Spartan/pl|Krnąbrny Spartanin]]', '[[Scotch Bonnet/pl|Szkocki Kask]]', '[[Berliner's Bucket Helm/pl|Hełm Garnczkowy Berlińczyka]]', '[[Magnificent Mongolian/pl|Wspaniała Mongołka]]', '[[Big Chief/pl|Wielki Wódz]]', '[[Pryomancer's Mask/pl|Maska Pyromanty]]', '[[Prancer's Pride/pl|Duma Renifera]]', '[[Industrial Festivizer/pl|Przemysłowe Świecidełka]]', '[[World Traveler's Hat/pl|Kapelusz Obieżyświata]]'.
* Dodano mapę do testowania prototypów przedmiotów, oraz związane z nimi funkcje, dla autorów by mogli przetestować swoje dzieła. Więcej szczegółów w nadchodzącym wpisie na blogu.
+
* Dodano mapę do testowania prototypów przedmiotów oraz związanych z nimi funkcji dla autorów, by mogli przetestować swoje dzieła. Więcej szczegółów w nadchodzącym wpisie na blogu.
* Szpiedzy mogą teraz widzieć nazwy graczy i obiektów, niezależnie od tego czy są przebrani czy nie.
+
* Szpiedzy mogą teraz widzieć nazwy graczy i obiektów niezależnie od tego, czy są przebrani czy nie.
* Naprawiono niektóre linie dialogowe, odgrywane dalej mówiący je zmienił klasę.
+
* Naprawiono niektóre linie dialogowe ciągle odgrywane, gdy mówiący je zmienił klasę.
* Osiągnięcie Szpiega '[[Spy achievements/pl|Zagrożenie Budowlane]]' zwiększa się w przypadkach gdy Szpieg asystował przy zniszczeniu budowli.
+
* Osiągnięcie Szpiega "[[Spy achievements/pl|Zagrożenie Budowlane]]" zalicza także przypadki, gdy Szpieg asystował przy zniszczeniu konstrukcji.
 
* Naprawiono blokujący się efekt palącej się strzały, jeśli zmieniłeś klasę w strefie odradzania mając podpaloną strzałę.
 
* Naprawiono blokujący się efekt palącej się strzały, jeśli zmieniłeś klasę w strefie odradzania mając podpaloną strzałę.
 
* Naprawiono błąd z [[Flamethrower/pl|Miotaczem ognia]], który pozwalał graczom na szybkie udawanie efektu strumienia sprężonego powietrza.
 
* Naprawiono błąd z [[Flamethrower/pl|Miotaczem ognia]], który pozwalał graczom na szybkie udawanie efektu strumienia sprężonego powietrza.
 
* Po rzuceniu [[Jarate/pl|Sikwondo]] lub [[Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]] wracasz teraz do poprzedniej broni, a nie do podstawowej.
 
* Po rzuceniu [[Jarate/pl|Sikwondo]] lub [[Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]] wracasz teraz do poprzedniej broni, a nie do podstawowej.
* Dodano tablicę wyników, która śledzi zwycięstwa w [[duel/pl|pojedynkach]].
+
* Dodano tablicę wyników, która śledzi zwycięstwa w [[Dueling Mini-Game/pl|pojedynkach]].
 
* Dodano graczom możliwość przekazywania pieniędzy bezpośrednio do twórców ich ulubionych map społecznościowych.
 
* Dodano graczom możliwość przekazywania pieniędzy bezpośrednio do twórców ich ulubionych map społecznościowych.
 
* Zwiększono rozmiar [[backpack/pl|plecaka]] o 100 miejsc.
 
* Zwiększono rozmiar [[backpack/pl|plecaka]] o 100 miejsc.
  
 
=== Nieudokumentowane zmiany ===
 
=== Nieudokumentowane zmiany ===
* Usunięto (nie-działający) efekt spowolnienia z [[The Shortstop/pl|Wstrzymywacza]].
+
* Usunięto (niedziałający) efekt spowolnienia ze [[Shortstop/pl|Wstrzymywacza]].
 +
* [[Chargin' Targe/pl|Tarcza Szarży]] nie chroni już przed własnymi obrażeniami od eksplozji.
 
* Zaktualizowano pliki tłumaczeń.
 
* Zaktualizowano pliki tłumaczeń.
 +
* Zmieniono widok pierwszoosobowy [[Holy Mackerel/pl|Świętej Makreli]], aby była stale zwrócona w stronę gracza.
 +
* Dodano nowy ekran ładowania ukazujący zrzuty ekranu map oraz statystyki pojedynków (lub w przypadku społecznościowych map - dotacji).
 +
* [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]] zmienia teraz po wypiciu broń na podstawową zamiast do walki wręcz.
 +
* Dodano efekt kołysania się do wieka [[Treasure Hat/pl|Poszukiwacza Skarbów]].
 +
* Dodano [[Backpack Expander/pl|Rozszerzacz Plecaka]].
 +
* Zmieniono model [[Scottish Resistance/pl|Szkockiego Oporu]], aby używał połączonych modeli z widoku pierwszoosobowego oraz trzecioosobowego.
 +
** Dodano wskaźnik laserowy do widoku trzecioosobowego Szkockiego Oporu.
 +
** Zmieniono model widoku pierwszoosobowego Szkockiego Oporu, aby pasował do wersji z widoku trzecioosobowego.
 +
* Każda broń do walki wręcz nie zadaje już obrażeń od pocisków.
 
}}
 
}}
{{Languages}}
 

Latest revision as of 14:44, 26 February 2012

Ten artykuł dotyczy specyficznej aktualizacji. Więcej informacji znajdziesz tutaj: Australijskie święta.

Lista zmian

Australian Christmas.png

Zmiany w silniku Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

  • Ulepszono sv_pure:
    • Materiały / Modele / Dźwięki / Animacje są dokładniej chronione.
    • Zmieniono algorytm hashowania z CRC na MD5 dla silniejszej weryfikacji plików.
    • Naprawiono niektóre problemy pomiędzy plikami użytkownika a białą listą serwera przy zmianie mapy.
  • Dodano HL2:MP do listy dedykowanych serwerów gier podczas uruchamiania serwera przez zakładkę Narzędzia w Bibliotece.

Team Fortress 2

Nieudokumentowane zmiany

  • Usunięto (niedziałający) efekt spowolnienia ze Wstrzymywacza.
  • Tarcza Szarży nie chroni już przed własnymi obrażeniami od eksplozji.
  • Zaktualizowano pliki tłumaczeń.
  • Zmieniono widok pierwszoosobowy Świętej Makreli, aby była stale zwrócona w stronę gracza.
  • Dodano nowy ekran ładowania ukazujący zrzuty ekranu map oraz statystyki pojedynków (lub w przypadku społecznościowych map - dotacji).
  • Bonk! Atomowy Kop zmienia teraz po wypiciu broń na podstawową zamiast do walki wręcz.
  • Dodano efekt kołysania się do wieka Poszukiwacza Skarbów.
  • Dodano Rozszerzacz Plecaka.
  • Zmieniono model Szkockiego Oporu, aby używał połączonych modeli z widoku pierwszoosobowego oraz trzecioosobowego.
    • Dodano wskaźnik laserowy do widoku trzecioosobowego Szkockiego Oporu.
    • Zmieniono model widoku pierwszoosobowego Szkockiego Oporu, aby pasował do wersji z widoku trzecioosobowego.
  • Każda broń do walki wręcz nie zadaje już obrażeń od pocisków.