Difference between revisions of "Trade-Up/zh-hans"
< Trade-Up
m (Updated to English version) |
m (updated) |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:换购}} | {{DISPLAYTITLE:换购}} | ||
| + | {{See also|Costume Transmogrifier/zh-hans|l1=服饰幻化工具}} | ||
[[File:Scouttradeupfinal.jpg|400px|thumb|right]] | [[File:Scouttradeupfinal.jpg|400px|thumb|right]] | ||
| − | {{Quotation|'''TF2 官方博客'''|如果你有 10 | + | {{Quotation|'''TF2 官方博客'''|如果你有 10 件活动限定物品闲着没处用，好消息这不就来了。现在你可以用它们来换购一件级别更高的物品了！只需轻击你背包中的任意枪魂物品，选择小菜单中的“曼恩公司换购服务”即可体验！}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | '''换购（Trade-Up）'''是一项物品相关功能，允许玩家将[[backpack/zh-hans|背包]]中不想要的物品以一定几率换为一件新物品，且可能是更好的物品。但这项功能需要按照一定条件使用。 | ||
== 物品稀有度换购 == | == 物品稀有度换购 == | ||
[[Image:Mann Co. Trade Up Menu.jpg|thumb|物品稀有度换购窗口]] | [[Image:Mann Co. Trade Up Menu.jpg|thumb|物品稀有度换购窗口]] | ||
| − | '''物品稀有度换购（Item Grade Trade-Up）'''仅可对拥有[[Grade/zh-hans|稀有度]]的物品使用，它能让玩家将 10 件[[Decorated/zh-hans|装饰]]武器或一些带有稀有度的[[cosmetic items/zh-hans|饰品]]转化为 1 | + | '''物品稀有度换购（Item Grade Trade-Up）'''仅可对拥有[[Grade/zh-hans|稀有度]]的物品使用，它能让玩家将 10 件[[Decorated/zh-hans|装饰]]武器或一些带有稀有度的[[cosmetic items/zh-hans|饰品]]转化为 1 件拥有更高稀有度的物品。玩家们可在背包中通过右击空白物品栏、{{item link|Soul Gargoyle}}以及其它能够进行换购的物品来开启子菜单以使用该功能。 |
换购功能所需的 10 件武器或饰品必须是同一稀有度的。装饰武器的磨损度可以不同，但也必须有同样的稀有度（民用级、不羁级、雇佣级等）。[[Strange/zh-hans|奇异]]物品也可以被用于换购，但[[Unusual/zh-hans|稀有]]物品则不行。 | 换购功能所需的 10 件武器或饰品必须是同一稀有度的。装饰武器的磨损度可以不同，但也必须有同样的稀有度（民用级、不羁级、雇佣级等）。[[Strange/zh-hans|奇异]]物品也可以被用于换购，但[[Unusual/zh-hans|稀有]]物品则不行。 | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
在确认达到所需数量要求的投入物品后，玩家将收到一件拥有更高稀有度的随机物品。而产出物品所属的收藏品系列范围取决于投入物品所包含的范围（一个或多个）。也就是说，将属于同一收藏品的不同物品用于换购所得到的更高等级物品也将属于该收藏品。此外，如果所有投入物品都是奇异物品，产出物品也将是奇异物品。例如，某玩家使用 8 件{{tooltip|{{item name|Space Hamster Hammy}}、1 件{{item name|Burstchester}}与 1 件{{item name|Cold Case}}|这 3 类物品都属于“刺杀级”物品，其中“{{item name|Space Hamster Hammy}}”与“{{item name|Burstchester}}”属于“机密收藏品”，而“{{item name|Cold Case}}”属于“蓝月饰品收藏品”。}}用于换购，产出物品将是来自“机密收藏品”或“蓝月饰品收藏品”的 1 件精英级物品。然而，所获取的物品大概率是属于“机密收藏品”的，因为投入物品大多数都属于它。 | 在确认达到所需数量要求的投入物品后，玩家将收到一件拥有更高稀有度的随机物品。而产出物品所属的收藏品系列范围取决于投入物品所包含的范围（一个或多个）。也就是说，将属于同一收藏品的不同物品用于换购所得到的更高等级物品也将属于该收藏品。此外，如果所有投入物品都是奇异物品，产出物品也将是奇异物品。例如，某玩家使用 8 件{{tooltip|{{item name|Space Hamster Hammy}}、1 件{{item name|Burstchester}}与 1 件{{item name|Cold Case}}|这 3 类物品都属于“刺杀级”物品，其中“{{item name|Space Hamster Hammy}}”与“{{item name|Burstchester}}”属于“机密收藏品”，而“{{item name|Cold Case}}”属于“蓝月饰品收藏品”。}}用于换购，产出物品将是来自“机密收藏品”或“蓝月饰品收藏品”的 1 件精英级物品。然而，所获取的物品大概率是属于“机密收藏品”的，因为投入物品大多数都属于它。 | ||
| − | + | 对于装饰武器的换购，产出物品的磨损度等级将在投入物品所包含的所有磨损度等级中随机产生。因此，如果投入 1 件战痕累累、1 件破损不堪、1 件久经沙场、1 件略有磨损与 6 件崭新出厂的装饰武器用于换购，产出物品的磨损度可能是其中任何一种，但最有可能是崭新出厂，因为这一磨损度的投入物品数额最多。而当玩家使用 5 件战痕累累的{{decorated name|Pyroland Collection}}装饰武器与 5 件崭新出厂的{{decorated name|Warbird Collection}}装饰武器用于换购，产出的物品如果属于{{decorated name|Pyroland Collection}}则必然为战痕累累磨损，如果属于{{decorated name|Warbird Collection}}则必然为崭新出厂磨损。 | |
| − | == 万圣变形术 == | + | == {{anchor|变形术|Transmute}}万圣变形术 == |
[[Image:Halloween Transmute Menu.jpg|thumb|万圣变形术窗口]] | [[Image:Halloween Transmute Menu.jpg|thumb|万圣变形术窗口]] | ||
| − | {{Quotation|'''马拉莫斯'''，[[:File:Gargoyles20.jpg|《石像鬼与碎石》]]|'''蠢货们！'''你们把... | + | {{Quotation|'''马拉莫斯'''，[[:File:Gargoyles20 zh-hans.jpg|《石像鬼与碎石》]]|'''蠢货们！'''你们把...邮件槽关上了...}} |
'''万圣变形术（Halloween Transmute）'''仅可在[[Halloween/zh-hans|万圣节]]活动期间使用，它能够让玩家用 3 件物品来换购 1 件来自过去{{update link|Scream Fortress}}活动的物品，但所获的物品将是[[Trade/zh-hans|不可交易]]的。这项功能可通过右键点击背包中的{{item link|Soul Gargoyle}}来开启小菜单以使用。 | '''万圣变形术（Halloween Transmute）'''仅可在[[Halloween/zh-hans|万圣节]]活动期间使用，它能够让玩家用 3 件物品来换购 1 件来自过去{{update link|Scream Fortress}}活动的物品，但所获的物品将是[[Trade/zh-hans|不可交易]]的。这项功能可通过右键点击背包中的{{item link|Soul Gargoyle}}来开启小菜单以使用。 | ||
只有某些物品才能被用于万圣变形术，且它们的稀有度、交易或合成限制都不会对此产生影响。'''不可用'''的物品包括但不限于： | 只有某些物品才能被用于万圣变形术，且它们的稀有度、交易或合成限制都不会对此产生影响。'''不可用'''的物品包括但不限于： | ||
* [[Unique/zh-hans|独特]]品质武器 | * [[Unique/zh-hans|独特]]品质武器 | ||
| + | * 任何使用“{{tooltip|徽章|Medal}}”[[equip region/zh-hans|装备区域]]的物品 | ||
* 大多数[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质物品 | * 大多数[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质物品 | ||
* [[Unusual/zh-hans|稀有]]品质物品 | * [[Unusual/zh-hans|稀有]]品质物品 | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
* [[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|箱子]] | * [[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|箱子]] | ||
| − | + | 使用万圣变形术消耗 3 件物品等同于开启 1 件{{item link|Halloween Package}}。此外，玩家每执行 10 次万圣变形术就将获得 1 件额外的奖励饰品，而这件饰品必然带有闹鬼品质。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == {{item name|Civilian Grade Stat Clock}} == |
[[Image:Civilian Stat Clock Menu.jpg|thumb|民用级统计记录表窗口]] | [[Image:Civilian Stat Clock Menu.jpg|thumb|民用级统计记录表窗口]] | ||
| − | ''' | + | '''{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}'''换购允许玩家使用 5 件满足条件的物品以换取 1 件{{item link|Civilian Grade Stat Clock}}。 |
满足条件的物品仅包括： | 满足条件的物品仅包括： | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
* [[Strange/zh-hans|奇异]]品质的武器或饰品。 | * [[Strange/zh-hans|奇异]]品质的武器或饰品。 | ||
| − | == | + | == {{common string|update history}} == |
| + | {{Update history| | ||
'''{{patch name|8|27|2015}}''' | '''{{patch name|8|27|2015}}''' | ||
* 添加曼恩公司换购服务。 | * 添加曼恩公司换购服务。 | ||
| − | '''{{patch name|10|28|2015}}''' | + | '''{{patch name|10|28|2015}}'''（{{update link|Scream Fortress 2015}}） |
* 添加万圣变形术。 | * 添加万圣变形术。 | ||
** 万圣变形术可以通过右键点击背包中的摄魂石像鬼并选择小菜单中的相应功能而使用。 | ** 万圣变形术可以通过右键点击背包中的摄魂石像鬼并选择小菜单中的相应功能而使用。 | ||
| Line 63: | Line 62: | ||
* {{Undocumented}} 通过万圣变形术获得的物品不再是不可参与合成的了。 | * {{Undocumented}} 通过万圣变形术获得的物品不再是不可参与合成的了。 | ||
| − | '''{{Patch name|12|21|2017}} #1''' | + | '''{{Patch name|12|21|2017}} #1'''（{{update link|Smissmas 2017}}） |
* 战绘现在可用于换购了。 | * 战绘现在可用于换购了。 | ||
| − | == | + | '''{{Patch name|7|18|2024}} #1'''（{{update link|Summer 2024 Update}}） |
| + | * 修复了万圣变形术可在万圣节活动之外进行的问题。 | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == {{common string|trivia}} == | ||
| + | * 在换购功能的菜单图片所调用的原始文件中，还包括一份文案列表，用于替换黄色箭头处的文本：<ref>tf_materialSrc\materialsrc\vgui\trade_ups\trade_ups_bg.psd，隐藏图层名称：“If you aren’t 100% satisfied with our products, you can take i”。</ref> | ||
| + | ** “If you aren't 100% satisfied with your products, you can take it up with my bare hands!” | ||
| + | ** “If you aren't 100% satisfied with, you never will be! You will never know love! I guarantee it!” | ||
| + | ** “Tired of being disappointed with the same old stuff? Trade them in for something new to be disappointed with!” | ||
| + | ** “If you aren't 100% satisfied with ten our our products, why not be unsatisfied with just one? Save time!” “We stand behind every weapon we sell! So once you get rid of them all, I'll be standing there, and I'll be furious!” | ||
| + | ** “Are you man enough to take full advantage of mann co.'s trade-up policy? I doubt it!” | ||
| + | ** “If you aren't 100% satisfied with our products, I will 100% satisfy you... with my bare hands! Wait, Bidwell, don't write that one down.” | ||
| + | ** “If you aren't 100% satisfied with my products, let's see how you satisfied you are{{sic}} when my foot is 100% up your ass!” | ||
| + | ** “If you aren't 100% satisfied with our products, why not trade them in? Stop dreaming about it and do it, you coward!” | ||
| + | ** “If you're not man enough to handle ten weapons, I will take them off your hands and give you one in return!” | ||
| + | ** “Trade in your crap for new crap! Or don't ! Either way you are a dead man, I promise you!” | ||
| + | ** “Give me ten guns, I will give you one back! This is the best last deal I will give you!” | ||
| + | ** “If you aren't 100% satisfied with your guns, I will tear you limb from limb and take them for myself!” | ||
| + | ** “This may look like recycling, but it is not! We will feed your old guns to a dolphin until it chokes to death! Dolphins do not eat guns!” | ||
| + | * 上述文件中还包括另一版本的菜单，其中采用的文本大致相同，不过“Take your GEAR to a NEW TIER!”被替换为“How Joe's GUNS brought him FAME instead of SHAME”，且接下来不再“引经据典”，而写道：<ref>tf_materialSrc\materialsrc\vgui\trade_ups\trade_ups_bg_jp.psd，隐藏图层名称：“hidden layer named "Do you lay awake at night, wondering what Mann Co products you”。</ref> | ||
| + | ** “Do you lay awake at night, wondering what Mann Co{{sic}} products you could have used to kill your enemies? Wonder no more. Convert your dreams into cold steel reality with this simple program.<br>Send me 10 items that I can feed to my band of mercenary orphans and in return I may send you 1 good gun.<br>Mailing this coupon could be the turning point in your life. See your enemies driven before you - in style - with rare and exciting new Mann Co. weaponry.<br>If you don't like the deal you can take it up with my fists.” | ||
| + | |||
| + | == {{common string|gallery}} == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:The Trade-Up Envelope (Signed).png|换购信封（已签名） | File:The Trade-Up Envelope (Signed).png|换购信封（已签名） | ||
File:A Mann Co Crate about to be opened.png|一件到货的曼恩公司供应箱 | File:A Mann Co Crate about to be opened.png|一件到货的曼恩公司供应箱 | ||
| − | File:A Decorated Pistol being unboxed on Trade-Up.png| | + | File:A Decorated Pistol being unboxed on Trade-Up.png|通过换购获得的装饰武器 |
File:Trade ups stamp 01.png|第一种可能出现的邮票 | File:Trade ups stamp 01.png|第一种可能出现的邮票 | ||
File:Trade ups stamp 02.png|第二种可能出现的邮票 | File:Trade ups stamp 02.png|第二种可能出现的邮票 | ||
File:Halloween Transmute Envelope.jpg|万圣变形术信封（已签名） | File:Halloween Transmute Envelope.jpg|万圣变形术信封（已签名） | ||
| − | File:Halloween_Transmute_Result.jpg| | + | File:Halloween_Transmute_Result.jpg|通过万圣变形术获得的物品 |
File:Trade ups stamp halloween.png|万圣变形术邮票 | File:Trade ups stamp halloween.png|万圣变形术邮票 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|external links}} == |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=18161 TF2官方网站：隆重介绍换购机制！] |
| + | |||
| + | == {{common string|references}} == | ||
| + | <references/> | ||
{{Gun Mettle Update Nav}} | {{Gun Mettle Update Nav}} | ||
Latest revision as of 14:36, 22 July 2024
另见： 服饰幻化工具
| “ | 如果你有 10 件活动限定物品闲着没处用，好消息这不就来了。现在你可以用它们来换购一件级别更高的物品了！只需轻击你背包中的任意枪魂物品，选择小菜单中的“曼恩公司换购服务”即可体验！
— TF2 官方博客
|
” |
换购（Trade-Up）是一项物品相关功能，允许玩家将背包中不想要的物品以一定几率换为一件新物品，且可能是更好的物品。但这项功能需要按照一定条件使用。
物品稀有度换购
物品稀有度换购（Item Grade Trade-Up）仅可对拥有稀有度的物品使用，它能让玩家将 10 件装饰武器或一些带有稀有度的饰品转化为 1 件拥有更高稀有度的物品。玩家们可在背包中通过右击空白物品栏、摄魂石像鬼以及其它能够进行换购的物品来开启子菜单以使用该功能。
换购功能所需的 10 件武器或饰品必须是同一稀有度的。装饰武器的磨损度可以不同，但也必须有同样的稀有度（民用级、不羁级、雇佣级等）。奇异物品也可以被用于换购，但稀有物品则不行。
在确认达到所需数量要求的投入物品后，玩家将收到一件拥有更高稀有度的随机物品。而产出物品所属的收藏品系列范围取决于投入物品所包含的范围（一个或多个）。也就是说，将属于同一收藏品的不同物品用于换购所得到的更高等级物品也将属于该收藏品。此外，如果所有投入物品都是奇异物品，产出物品也将是奇异物品。例如，某玩家使用 8 件太空仓鼠哈米、1 件裂胸者与 1 件便携式啤酒冷却装置用于换购，产出物品将是来自“机密收藏品”或“蓝月饰品收藏品”的 1 件精英级物品。然而，所获取的物品大概率是属于“机密收藏品”的，因为投入物品大多数都属于它。
对于装饰武器的换购，产出物品的磨损度等级将在投入物品所包含的所有磨损度等级中随机产生。因此，如果投入 1 件战痕累累、1 件破损不堪、1 件久经沙场、1 件略有磨损与 6 件崭新出厂的装饰武器用于换购，产出物品的磨损度可能是其中任何一种，但最有可能是崭新出厂，因为这一磨损度的投入物品数额最多。而当玩家使用 5 件战痕累累的火焰幻境收藏品装饰武器与 5 件崭新出厂的战鸟收藏品装饰武器用于换购，产出的物品如果属于火焰幻境收藏品则必然为战痕累累磨损，如果属于战鸟收藏品则必然为崭新出厂磨损。
万圣变形术
| “ | 蠢货们！你们把...邮件槽关上了...
— 马拉莫斯，《石像鬼与碎石》
|
” |
万圣变形术（Halloween Transmute）仅可在万圣节活动期间使用，它能够让玩家用 3 件物品来换购 1 件来自过去尖叫要塞更新活动的物品，但所获的物品将是不可交易的。这项功能可通过右键点击背包中的摄魂石像鬼来开启小菜单以使用。
只有某些物品才能被用于万圣变形术，且它们的稀有度、交易或合成限制都不会对此产生影响。不可用的物品包括但不限于：
使用万圣变形术消耗 3 件物品等同于开启 1 件万圣节礼包。此外，玩家每执行 10 次万圣变形术就将获得 1 件额外的奖励饰品，而这件饰品必然带有闹鬼品质。
民用级统计记录表
民用级统计记录表换购允许玩家使用 5 件满足条件的物品以换取 1 件民用级统计记录表。
满足条件的物品仅包括：
更新历史
2015年8月27日补丁
- 添加曼恩公司换购服务。
- 添加万圣变形术。
- 万圣变形术可以通过右键点击背包中的摄魂石像鬼并选择小菜单中的相应功能而使用。
- 玩家们可使用 3 件符合条件的物品来获得 1 件不可交易的万圣节经典物品。玩家每执行 10 次万圣变形术就将获赠 1 件奖励物品。
- 添加民用级统计记录表。
- 它可用于为 1 件民用级装饰武器追加奇异品质计数功能。
- 它能够通过曼恩公司换购服务使用 5 件稀有度在不羁级及以上的物品来获取。
- [未记载] 将“Mann Co. Trade-Up”（曼恩公司换购服务）的名称修改为“Item Grade Trade-Up”（物品稀有度换购）。
- [未记载] 通过万圣变形术获得的物品不再是不可参与合成的了。
- 战绘现在可用于换购了。
- 修复了万圣变形术可在万圣节活动之外进行的问题。
细枝末节
- 在换购功能的菜单图片所调用的原始文件中，还包括一份文案列表，用于替换黄色箭头处的文本：[1]
- “If you aren't 100% satisfied with your products, you can take it up with my bare hands!”
- “If you aren't 100% satisfied with, you never will be! You will never know love! I guarantee it!”
- “Tired of being disappointed with the same old stuff? Trade them in for something new to be disappointed with!”
- “If you aren't 100% satisfied with ten our our products, why not be unsatisfied with just one? Save time!” “We stand behind every weapon we sell! So once you get rid of them all, I'll be standing there, and I'll be furious!”
- “Are you man enough to take full advantage of mann co.'s trade-up policy? I doubt it!”
- “If you aren't 100% satisfied with our products, I will 100% satisfy you... with my bare hands! Wait, Bidwell, don't write that one down.”
- “If you aren't 100% satisfied with my products, let's see how you satisfied you are(sic) when my foot is 100% up your ass!”
- “If you aren't 100% satisfied with our products, why not trade them in? Stop dreaming about it and do it, you coward!”
- “If you're not man enough to handle ten weapons, I will take them off your hands and give you one in return!”
- “Trade in your crap for new crap! Or don't ! Either way you are a dead man, I promise you!”
- “Give me ten guns, I will give you one back! This is the best last deal I will give you!”
- “If you aren't 100% satisfied with your guns, I will tear you limb from limb and take them for myself!”
- “This may look like recycling, but it is not! We will feed your old guns to a dolphin until it chokes to death! Dolphins do not eat guns!”
- 上述文件中还包括另一版本的菜单，其中采用的文本大致相同，不过“Take your GEAR to a NEW TIER!”被替换为“How Joe's GUNS brought him FAME instead of SHAME”，且接下来不再“引经据典”，而写道：[2]
- “Do you lay awake at night, wondering what Mann Co(sic) products you could have used to kill your enemies? Wonder no more. Convert your dreams into cold steel reality with this simple program.
Send me 10 items that I can feed to my band of mercenary orphans and in return I may send you 1 good gun.
Mailing this coupon could be the turning point in your life. See your enemies driven before you - in style - with rare and exciting new Mann Co. weaponry.
If you don't like the deal you can take it up with my fists.”
- “Do you lay awake at night, wondering what Mann Co(sic) products you could have used to kill your enemies? Wonder no more. Convert your dreams into cold steel reality with this simple program.
画廊
换购信封（已签名）
一件到货的曼恩公司供应箱
通过换购获得的装饰武器
第一种可能出现的邮票
第二种可能出现的邮票
万圣变形术信封（已签名）
通过万圣变形术获得的物品
万圣变形术邮票
.png)
外部链接
参考内容
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
