Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(72 / 48 = 1.5)
m (Added a dot.)
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 16: Line 16:
 
   | es = {{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética).
 
   | es = {{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética).
 
   | fi = {{Info}}Pullo hajoaa onnistuneen kriittisen osuman jälkeen (täysin kosmeettinen ominaisuus).
 
   | fi = {{Info}}Pullo hajoaa onnistuneen kriittisen osuman jälkeen (täysin kosmeettinen ominaisuus).
−
   | fr = {{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coups critique réussi (effet purement cosmétique).
+
   | fr = {{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coup critique réussi (effet purement cosmétique).
 
   | hu = {{Info}}Az üveg eltörik egy sikeres kritikus találatnál (pusztán kozmetikai funkció).
 
   | hu = {{Info}}Az üveg eltörik egy sikeres kritikus találatnál (pusztán kozmetikai funkció).
 
   | it = {{Info}}La Bottiglia si frantuma a metà quando mette a segno un Colpo critico (fattore puramente cosmetico).
 
   | it = {{Info}}La Bottiglia si frantuma a metà quando mette a segno un Colpo critico (fattore puramente cosmetico).
Line 25: Line 25:
 
   | pt = {{Info}}A Garrafa parte-se depois de um acerto critico (efeito puramente cosmético).
 
   | pt = {{Info}}A Garrafa parte-se depois de um acerto critico (efeito puramente cosmético).
 
   | pt-br = {{Info}}A Garrafa irá quebrar após um acerto crítico (recurso puramente visual).
 
   | pt-br = {{Info}}A Garrafa irá quebrar após um acerto crítico (recurso puramente visual).
−
   | ro = {{Info}}Sticla se va sparge după o lovitură criticală de succes (abilitate total cosmetică).  
+
   | ro = {{Info}}Sticla se va sparge dacă un inamic este lovit critic (efect numai vizual).  
 
   | ru = {{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение).
 
   | ru = {{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение).
 
   | sv = {{Info}}Flaskan kommer att gå sönder efter en framgångsrik kritisk träff (ren kosmetisk funktion).
 
   | sv = {{Info}}Flaskan kommer att gå sönder efter en framgångsrik kritisk träff (ren kosmetisk funktion).
Line 38: Line 38:
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
 
|-  
 
|-  
−
! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string|drop}}}}
+
! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string|craft}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}}
 
|-
 
|-
Line 101: Line 101:
 
   | de =  
 
   | de =  
 
{{Pro}}Hat eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br />
 
{{Pro}}Hat eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br />
−
{{Pro}}Jede Enthauptung eines Gegners wird die Kopfanzahl erhöhen. Jeder Kopf erhöht die Geschwindigkeit (7.5%) und die Lebenspunkte (15) bis zu einem Maximum von 4 Köpfen in einem einzigen Leben.<br />
+
{{Pro}}Jede Enthauptung eines Gegners wird die Kopfanzahl erhöhen. Jeder Kopf erhöht die Geschwindigkeit (7.5%) und die Lebenspunkte (15) bis zu einem Maximum von 4 Köpfen.<br />
 +
:{{Pro}}Wenn ein Schild ausgerüstet ist erhöht jeder Kopf den Schildschaden um 5 bis zu einem Maximum von 5 Malen.<br/>
 +
:{{Pro}}Wenn Sie einen Gegner töten der den {{item link|Eyelander}}, jeder seiner Reskins, das {{item link|Bazaar Bargain}} oder den {{item link|Air Strike}} ausgerüstet hat, klauen Sie seine Köpfe (oder Tötungen).<br/>
 +
{{Con}}Beim Tot: Köpfe und ihre Bonuse gehen verloren.<br/>
 +
{{Con}}75% langsamerer Waffenwechsel.<br/>
 
{{Con}}Verringert die maximale Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br />
 
{{Con}}Verringert die maximale Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br />
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
Line 118: Line 122:
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Portée 50% plus longue.<br />
 
{{Pro}}Portée 50% plus longue.<br />
−
{{Pro}}Chaque frag décapite l'ennemi et augmente de un le compteur de têtes. Chaque tête récoltée augmente la vitesse (7.5%) et la santé maximale (+15) de l'utilisateur, jusqu'à un maximum de 4 têtes.<br />
+
{{Pro}}Chaque frag décapite l'ennemi et augmente de 1 le compteur de têtes. Chaque tête récoltée augmente la vitesse (7,5 %) et la santé maximale (+ 15) de l'utilisateur, jusqu'à un maximum de 4 têtes.<br />
−
{{Con}}Réduit de 25 la santé maximale.<br />
+
:{{Pro}}Si un bouclier est équipé, chaque tête augmente les dégâts du bouclier de + 5 pour un maximum de 5 têtes.
 +
{{Pro}}Si vous tuez un ennemi équipé de l'{{item name|Eyelander}}, de n'importe lequel de ses reskins, de la {{item name|Bazaar Bargain}} ou de la {{item name|Air Strike}}, vous volerez ses têts (ou ses kills).<br />
 +
{{Con}}En mourant : les têtes et leurs bonus, se réinitialisent.<br />
 +
{{Con}}-75 %  de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br />
 +
{{Con}}-25 points de santé maximale.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
   | hu =
 
   | hu =
Line 173: Line 181:
 
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br />
 
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Pro}}Are distanță de atac cu 50% mai lungă.<br />
+
{{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br />
−
{{Pro}}Fiecare ucidere îl decapitează pe inamic, mărindu-și numărul de capete luate. Fiecare cap în plus mărește viteza jucătorului cu (~8%) și adaugă puncte la viață (15) către un maxim de 4 în fiecare viață.<br />
+
{{Pro}}Fiecare inamic omorât este decapitat, crescând numărul de capete obținute. Fiecare cap crește viteza de mers cu 7,5% și viața cu 15 puncte (maxim 4 capete).<br />
−
{{Con}}Micește viața maximă cu 25 de puncte.<br />
+
:{{Pro}}Dacă un scut este echipat, fiecare cap crește pagubele scutului cu 5 (maxim 5 capete).<br/>
−
{{Con}}Nu are lovituri criticale. <br />
+
{{Pro}}Dacă omori un inamic care folosește Eyelander-ul, o armă identică cu aceasta sau {{item link|Air Strike}}-ul, capetele colecționate de ei vor fi furate.<br/>
 +
{{Con}}Toate capetele colecționate sunt pierdute când mori.<br/>
 +
{{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br />
 +
{{Con}}-25 viață maximă<br />
 +
{{Con}}Fără lovituri critice aleatorii<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />
Line 240: Line 252:
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br />
 
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br />
−
{{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br />
+
{{Con}}Augmente de 10 % la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br />
 
   | hu =
 
   | hu =
 
{{Pro}}Kétszeresre növeli a játékos sebességét foglaláskor és robbanótöltetes kocsi tolásakor.<br />
 
{{Pro}}Kétszeresre növeli a játékos sebességét foglaláskor és robbanótöltetes kocsi tolásakor.<br />
Line 269: Line 281:
 
{{Con}}+10% de vulnerabilidade a danos por balas.<br />
 
{{Con}}+10% de vulnerabilidade a danos por balas.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Pro}}Dublează puterea de capturare a punctelor sau trenurilor.<br />
+
{{Pro}}Rata de capturare a punctelor și a cărucioarelor este dublată.<br />
−
{{Con}}Mărește vulnerabilitatea la gloanțe cu 10%.<br />
+
{{Con}}Jucătorul este cu 10% mai vulnerabil împotriva gloanțelor.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Скорость захвата: +1.<br />
 
{{Pro}}Скорость захвата: +1.<br />
Line 308: Line 320:
 
{{Pro}}Hat eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br />
 
{{Pro}}Hat eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br />
 
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.<br />
 
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.<br />
−
{{Con}}Längere Waffenwechselzeit.<br />
+
{{Con}}75% langsamerer Waffenwechsel.<br />
 +
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/>
 
{{Con}}Träger bewegt sich 15% langsamer wenn aktiv.<br />
 
{{Con}}Träger bewegt sich 15% langsamer wenn aktiv.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
Line 320: Line 333:
 
{{Con}}15% hitaampi liikkumisnopeus, kun ase on aktiivinen.<br />
 
{{Con}}15% hitaampi liikkumisnopeus, kun ase on aktiivinen.<br />
 
   | fr =  
 
   | fr =  
−
{{Pro}}Portée 50% plus longue.<br />
+
{{Pro}}Portée 50 % plus longue.<br />
−
{{Pro}}Inflige 20% de dégâts supplémentaires..<br />
+
{{Pro}}Inflige 20 % de dégâts supplémentaires.<br />
 +
{{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br />
 
{{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br />
 
{{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br />
 
   | hu =
 
   | hu =
Line 364: Line 378:
 
{{Con}}Velocidade do jogador diminuída em 15% quando ativa.<br />
 
{{Con}}Velocidade do jogador diminuída em 15% quando ativa.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Pro}}Are 50% distanță mai mare de atac.<br />
+
{{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br />
−
{{Pro}}Face 20% mai multe pagube.<br />
+
{{Pro}}Face cu 20% mai multe pagube.<br />
−
{{Con}}Mărește viteza de mișcare cu 15%, chiar dacă nu e stăpânită.<br />
+
{{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br />
−
{{Info}}Fiecare ucidere îi decapitează pe inamici, dar nu crește numărul de capete adunate.<br />
+
{{Con}}Când această armă este ținută în mână te miști cu 15% mai încet.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />
Line 399: Line 413:
 
{{Pro}}Has 50% longer melee range.<br />
 
{{Pro}}Has 50% longer melee range.<br />
 
{{Pro}}Melee kills refill 25% of your charge meter.<br />
 
{{Pro}}Melee kills refill 25% of your charge meter.<br />
−
{{Pro}}0.5 sec increase in charge duration<br />
+
{{Pro}}0.5 sec increase in charge duration.<br />
 
{{Con}}75% slower deploy and holster time.<br />
 
{{Con}}75% slower deploy and holster time.<br />
 
{{Con}}No random Critical hits.<br />
 
{{Con}}No random Critical hits.<br />
Line 418: Line 432:
 
{{Pro}}Hat eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br />
 
{{Pro}}Hat eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br />
 
{{Pro}}Nahkampftötungen füllen die Ansturmleiste um 25%.<br />
 
{{Pro}}Nahkampftötungen füllen die Ansturmleiste um 25%.<br />
−
{{Pro}}+25 Gesundheit bei Tötung<br />
+
{{Pro}}0,5 Sekunden längere Ansturmzeit.<br/>
−
{{Con}}Längere Waffenwechselzeit.<br />
+
{{Con}}75% langsamerer Waffenwechsel.<br />
 +
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
{{Con}}+15% Verwundbarkeit wenn aktiv.<br />
 
{{Con}}+15% Verwundbarkeit wenn aktiv.<br />
−
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +50%.<br />
 
{{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +50%.<br />
Line 436: Line 450:
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Portée 50% plus longue.<br />
 
{{Pro}}Portée 50% plus longue.<br />
−
{{Pro}}Augmente de 0,5 secondes la durée d'une charge.<br />
+
{{Pro}}Les kills de corps à corps rechargent de 25 % la charge.<br />
−
{{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale de l'utilisateur.<br />
+
{{Pro}}Augmente de 0,5 seconde la durée d'une charge.<br />
 +
{{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 +
{{Con}}+ 15 % de vulnérabilité aux dégâts lorsque l'arme est sortie.<br />
 
   | hu =
 
   | hu =
 
{{Pro}}50%-al hosszabb kartávolság.<br />
 
{{Pro}}50%-al hosszabb kartávolság.<br />
−
{{Pro}}0.5 másodperccel hosszabb rohamozás<br />
+
{{Pro}}0.5 másodperccel hosszabb rohamozás.<br />
 
{{Con}}Csökkenti a maximális életerőt 15 ponttal.<br />
 
{{Con}}Csökkenti a maximális életerőt 15 ponttal.<br />
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br />
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br />
Line 486: Line 502:
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}Alcance 50% maior.<br />
 
{{Pro}}Alcance 50% maior.<br />
−
{{Pro}}Duração da carga dura mais 0.5 segundo<br />
+
{{Pro}}Duração da carga dura mais 0.5 segundo.<br />
 
{{Pro}}Ao matar com a espada, a investida é recarregada em 25%.<br />
 
{{Pro}}Ao matar com a espada, a investida é recarregada em 25%.<br />
 
{{Con}}+15% de vulnerabilidade a danos enquanto ativa.<br />
 
{{Con}}+15% de vulnerabilidade a danos enquanto ativa.<br />
Line 492: Line 508:
 
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br />
 
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Pro}}Are 50% rază mai mare de acțiune<br />
+
{{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br />
−
{{Pro}}Mărește durata de charge a Scutului cu 0.5 sec.<br />
+
{{Pro}}Uciderile cu arma melee îți reîncarcă 25% din sarjă.<br />
−
{{Con}}Nu are lovituri criticale.<br />
+
{{Pro}}Șarjarea durează cu 0,5 secunde mai mult.<br />
−
{{Con}}-15 viață maximă când e purtată.<br />
+
{{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br />
 +
{{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br />
 +
{{Con}}Când este ținută în mână ești cu 15% mai vulnerabil la pagube.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />
Line 567: Line 585:
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br />
 
{{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br />
−
{{Con}}Après avoir explosé, cette arme n'inflige plus que la moitié des dégâts d'une arme de mêlée de base.<br />
+
{{Con}}N'inflige que des dégâts de corps à corps si la tête est détruite
 +
{{Con}}-20 % de la vitesse d'attaque
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 +
{{Con}}-100 % de la vitesse de changement d'arme.<br />
 
   | hu =
 
   | hu =
 
{{Info}}Az elsődleges találat robbanáshoz vezet, ami sérülést okoz a támadónak, majd eldobja minden játékossal együtt, akik a robbanás hatósugarában voltak.<br />
 
{{Info}}Az elsődleges találat robbanáshoz vezet, ami sérülést okoz a támadónak, majd eldobja minden játékossal együtt, akik a robbanás hatósugarában voltak.<br />
Line 613: Line 633:
 
{{Con}}Troca para esta arma 100% mais lenta.<br />
 
{{Con}}Troca para esta arma 100% mais lenta.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Info}}La o lovitură cu succes, 'capul' grenăzii va exploda, făcând pagube atât jucătorului care îl folosește cât și tuturor în jurul lor. Explozia îl va lansa pe jucător în aer.<br />
+
{{Info}}Prima lovitură împotriva unui inamic sau obiect solid face arma să explodeze, lovind jucătorul și orice inamic din jur.<br />
−
{{Con}}Nu are lovituri criticale.<br />
+
{{Con}}Orice lovitură după ditrugerea capului face numai pagube melee.<br />
−
{{Con}}Face numai 35 pagubă după ce explodează.<br />
+
{{Con}}Atacurile armei sunt cu 20% mai încete.<br />
−
{{Info}}'Capul' grenăzii va arăta semne de pagubă după explozie, și nu va eploda din nou până ce jucătorul vizitează un dulap de resupply sau reapare.<br />
+
{{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br />
 +
{{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este de două ori mai lung.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br />
 
{{Info}}После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br />
Line 634: Line 655:
 
{{Info}}內含蘇格蘭高效卸妝沒喝醉的人會選擇丟掉它。<br />
 
{{Info}}內含蘇格蘭高效卸妝沒喝醉的人會選擇丟掉它。<br />
 
{{Info}}第一次成功打擊會產生爆炸。<br />
 
{{Info}}第一次成功打擊會產生爆炸。<br />
−
 
 
   | zh-hans =  
 
   | zh-hans =  
 
{{Info}}首次击中敌人或障碍物时产生爆炸。爆炸会伤害玩家，将他炸到空中，和对附近的敌人造成相同的效果。<br />
 
{{Info}}首次击中敌人或障碍物时产生爆炸。爆炸会伤害玩家，将他炸到空中，和对附近的敌人造成相同的效果。<br />
Line 673: Line 693:
 
{{Pro}}Bei Tötung: Stellt 50% der Lebenspunkte wieder her.<br />
 
{{Pro}}Bei Tötung: Stellt 50% der Lebenspunkte wieder her.<br />
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/>
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/>
−
{{Con}}Längere Waffenwechselzeit.<br />
+
{{Con}}75% langsamere Waffenwechselzeit.<br />
 
{{Con}}Diese Waffe ist ehrenhaft, wenn sie gezogen wurde kann sie erst wieder zurückgesteckt werden, wenn man jemanden getötet hat, ansonten zieht das Wegstecken 50 Gesundheit ab.<br/>
 
{{Con}}Diese Waffe ist ehrenhaft, wenn sie gezogen wurde kann sie erst wieder zurückgesteckt werden, wenn man jemanden getötet hat, ansonten zieht das Wegstecken 50 Gesundheit ab.<br/>
 
{{Info}}Ein einziger Treffer gegen einen Gegner, der auch diese Waffe ausgerüstet hat, wird diesen sofort töten.<br />
 
{{Info}}Ein einziger Treffer gegen einen Gegner, der auch diese Waffe ausgerüstet hat, wird diesen sofort töten.<br />
Line 687: Line 707:
 
{{Con}}Tämä ase on kunniallinen, joten sen poisvaihtaminen vahingoittaa sinua 50 terveyspisteellä, ellet ole saanut sillä tappoa.<br/>
 
{{Con}}Tämä ase on kunniallinen, joten sen poisvaihtaminen vahingoittaa sinua 50 terveyspisteellä, ellet ole saanut sillä tappoa.<br/>
 
{{Info}}Tappaa samaa asetta esillä pitävän pelaajan yhdestä osumasta.<br/>
 
{{Info}}Tappaa samaa asetta esillä pitävän pelaajan yhdestä osumasta.<br/>
−
   | fr =  
+
   | fr =
−
{{Pro}}Lors d'un frag, restaure entièrement la santé de l'utilisateur.<br />
+
{{Pro}}+50 % de portée<br />
−
{{Con}}Cette arme est Engagée dans l'Honneur, et une fois brandie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br />
+
{{Pro}}En tuant un ennemi : restaure 50 % de la santé de base.<br/>
 +
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/>
 +
{{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement.<br />
 +
{{Con}}Cette arme est engagée dans l'honneur, et une fois brandie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br />
 
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br />
 
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br />
 
   | hu =
 
   | hu =
Line 732: Line 755:
 
{{Info}} Um único acerto irá matar um inimigo se ele estiver com essa mesma arma equipada.<br />
 
{{Info}} Um único acerto irá matar um inimigo se ele estiver com essa mesma arma equipada.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Pro}}Dacă omori un inamic ți se va restaura viața.<br />
+
{{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br />
−
{{Con}}Această armă este Honorbound și odată selectată nu se poate schimba până nu ucide.<br />
+
{{Pro}}Fiecare ucidere îți dă 50% din viața ta maximă înapoi.<br/>
−
{{Info}}O singură lovitură corectă va ucide un inamic cu aceași armă.<br />
+
{{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br/>
 +
{{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br />
 +
{{Con}}Dacă această armă este schimbată în alta fără a omorî un inamic, jucătorul pierde 50 de viață.<br/>
 +
{{Info}}Orice inamic care folosește de asemenea această armă va fi omorât dintr-o lovitură.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />
Line 789: Line 815:
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
{{Con}}-80% max. Primär- und Sekundärmunition.<br />
 
{{Con}}-80% max. Primär- und Sekundärmunition.<br />
−
{{Con}}Längere Waffenwechselzeit.<br />
+
{{Con}}75% langsamere Waffenwechselzeit.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Pro}}Reduce el tiempo de recarga a la mitad.<br />
 
{{Pro}}Reduce el tiempo de recarga a la mitad.<br />
Line 804: Line 830:
 
{{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br />
 
{{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br />
 
   | fr =  
 
   | fr =  
−
{{Pro}}Réduit de moitié le temps requis pour recharger une charge.<br />
+
{{Pro}}+50 de portée.<br />
−
{{Pro}}Portée 50% plus longue.<br />
+
{{Pro}}Les munitions peuvent recharger la charge.<br />
 +
{{Pro}}Lorsque vous touchez : +20 % de rechargement de la charge.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
−
{{Info}}Toutes les munition ramassées sont converties en santé.<br />
+
{{Con}}-80 % de munitions maximales pour les armes primaire et secondaire.<br />
 +
{{Con}}Impossible de recharger les munitions avec les boîtes de munitions à moins que la charge soit pleine.<br/>
 +
{{Con}}- 75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br />
 +
<br />
 
   | hu =
 
   | hu =
 
{{Pro}}Felére csökkenti a pajzs töltési idejét.<br />
 
{{Pro}}Felére csökkenti a pajzs töltési idejét.<br />
Line 855: Line 885:
 
{{Con}}Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas.<br />
 
{{Con}}Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Pro}}Înjumătățește timpul necesar pentru a încărca un charge.<br />
+
{{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br />
−
{{Con}}Nu produce lovituri cirticale întâmplătoare.<br />
+
{{Pro}}Cutiile de muniție reîncarcă șarjarea.<br />
−
{{Info}}Toată muniția colectată devine viață.<br />
+
{{Pro}}+20% șarj pentru fiecare inamic lovit.<br />
 +
{{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br />
 +
{{Con}}-80% muniție pentru arme secundare și primare.<br />
 +
{{Con}}Cutiile de muniție nu dau muniție decât dacă șarjarea este complet încărcată.<br/>
 +
{{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br />

Latest revision as of 04:00, 1 December 2024

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Bottle
Stock
Bottle 		Killicon bottle.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Scottish Handshake
Craft
Scottish Handshake 		Killicon scottish handshake.png
Frying Pan
Promotional
Frying Pan 		Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Craft
Conscientious Objector 		Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional / Craft
Freedom Staff 		Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell 		Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker 		Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank 		Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher 		Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard 		Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional
Prinny Machete 		Killicon prinny machete.png
Saxxy
Distributed
Saxxy 		Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan 		Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Eyelander
Unlock
Eyelander 		Killicon eyelander.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 50% longer melee range.

Pictogram plus.png Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times.

Pictogram plus.png If a shield is equipped, every head taken raises shield damage by 5 to a maximum of 5 times.

Pictogram plus.png If you kill an enemy that has the Eyelander, any of its reskins, the Bazaar Bargain, or the Air Strike equipped, you steal their heads (or kills).
Pictogram minus.png Upon death: heads, and their bonuses, reset.
Pictogram minus.png 75% slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png Lowers maximum health by 25 points.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft
Horseless Headless Horsemann's Headtaker 		Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Nessie's Nine Iron
Craft
Nessie's Nine Iron 		Killicon nessie's nine iron.png
Pain Train
Craft
Pain Train 		Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Scotsman's Skullcutter
Craft
Scotsman's Skullcutter 		Killicon scotsman's skullcutter.png N/A N/A Base: 78

Crit: 234

Pictogram plus.png Has 50% longer melee range.

Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram minus.png 75% slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png Lowers speed by 15% when active.

Claidheamh Mòr
Craft
Claidheamh Mòr 		Killicon claidheamh mòr.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 50% longer melee range.

Pictogram plus.png Melee kills refill 25% of your charge meter.
Pictogram plus.png 0.5 sec increase in charge duration.
Pictogram minus.png 75% slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram minus.png +15% damage vulnerability while active.

Ullapool Caber
Craft
Ullapool Caber 		Killicon ullapool caber.png N/A N/A Base: 55 + 75


Crit: 165 + 225


Pictogram info.png The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.

Pictogram minus.png Deals only melee damage if the head is destroyed.
Pictogram minus.png 20% attack speed penalty.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram minus.png 100% slower switch-to speed.

Killicon ullapool caber explode.png
Half-Zatoichi
Promotional / Craft
Half-Zatoichi 		Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 50% longer melee range.

Pictogram plus.png On kill: heals you 50% base health.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png 75% slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn will be holstered for -50 HP unless it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Persian Persuader
Craft
Persian Persuader 		Killicon persian persuader.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 50% longer melee range.

Pictogram plus.png Ammo can recharge charge.
Pictogram plus.png On Hit: +20% charge refilled.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png -80% max primary & secondary ammo.
Pictogram minus.png Cannot refill ammo from ammo boxes unless charge meter is full.
Pictogram minus.png 75% slower deploy and holster time.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_demoman_melee&oldid=3866168"