Difference between revisions of "Razorback/no"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2843714))
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Razorback.png
 
| image            = Razorback.png
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by          = [[Sniper]]
+
| used-by          = {{used by|Sniper}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| equip-region    = back
 
| equip-region    = back
−
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br />([[Sniper vs. Spy Update]])
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
 +
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}}
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 +
| reload          = Recharge (30 Seconds)
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-kind      = Skjold
+
   | item-kind      = {{item kind|Shield}}
 
   | item-level    = 10
 
   | item-level    = 10
−
   | att-1-positive = Blokkerer et backstab en gang
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Razorback''' publicity blurb|Watch your back. Or don't! Now it's '''your''' choice.}}
 
−
'''Villsvinrygg''' er en opplåsbar [[Weapons#snipersecondary|secondary weapon]] for [[Sniper]]. Det er et delvis sprukket håndskåret tribal skjold med rød og hvit maling med et bil batteri limt på baksiden. To ledninger går fra skjoldet til batteriet, som er tapet fast til skjoldet med svart elektriker-teip.
 
  
−
Når det er brukt, vil dette våpenet gjøre deg imun til et [[påryggdolking]] fra en [[Spy]]. Visst en enkel påryggdolking er førsøkt, vil ikke the Spy være i stand til og angripe, [[Cloak]], eller bytte våpen for ca. 2 sekunder. Spilleren vil bli advart om det mislykkede angripet med et distinkt, høg elektrisk lyd, i tilleg til og bli zoomed ut av siktet sitt, visst spilleren var innzoomet.
+
{{Quotation|'''Razorback''' publicity blurb|Watch your back. Or don't! Now it's '''your''' choice.|translate=yes}}
−
Ved et en enkelt påryggdolking, vil Villsvinrygg brytes i to deler og falle av spillerens rygg. Visst the Sniper blir drept av en annen spiller innen 5 sekunder etter at Villsvinrygg blir ødelagt, får Spy assisterende drap. Visst Villsvinrygg blir ødelagt er det mulig og anskaffe seg ein ny en ved og gå til [[Respawn#Resupply|Resupply]] skap eller til [[respawn]].
+
 
 +
'''{{item name|Razorback}}''' er en opplåsbar [[Weapons/no#snipersecondary|secondary weapon]] for {{cl|Sniper}}. Det er et delvis sprukket håndskåret tribal skjold med rød og hvit maling med et bil batteri limt på baksiden. To ledninger går fra skjoldet til batteriet, som er tapet fast til skjoldet med svart elektriker-teip.
 +
 
 +
Når det er brukt, vil dette våpenet gjøre deg imun til et [[Backstab/no|påryggdolking]] fra en [[Spy/no|Spy]]. Visst en enkel påryggdolking er førsøkt, vil ikke the Spy være i stand til og angripe, [[Cloak/no|cloak]], eller bytte våpen for ca. 2 sekunder. Spilleren vil bli advart om det mislykkede angripet med et distinkt, høg elektrisk lyd, i tilleg til og bli zoomed ut av siktet sitt, visst spilleren var innzoomet.
 +
Ved et en enkelt påryggdolking, vil {{item name|Razorback}} brytes i to deler og falle av spillerens rygg. Visst the Sniper blir drept av en annen spiller innen 5 sekunder etter at {{item name|Razorback}} blir ødelagt, får Spy assisterende drap. Visst {{item name|Razorback}} blir ødelagt er det mulig og anskaffe seg ein ny en ved og gå til [[Respawn/no#Resupply|Resupply]] skap eller til respawn.
  
−
Villsvinrygg blir automatisk gitt til en spiller som oppnår 17 [[Sniper achievements]].
+
{{item name|Razorback}} blir automatisk gitt til en spiller som oppnår 17 [[Sniper achievements/no|Sniper prestasjoner]].
  
−
== Function times ==
+
== Funksjons Tider ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effekt            = Imun påryggdolking
+
| effect        = Imun påryggdolking
−
| funksjons tid    = ja
+
| function times = yes
−
| effekt tid       = 2 s
+
| recharge       = 30 s
 +
| effect time    = 2 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Konstruering==
+
== Konstruering ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/no|l1=Konstruering}}
  
−
===Blueprint===
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
  
Line 60: Line 68:
 
}}
 
}}
  
−
== Merkelig variant ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = shield
+
  | item-type = {{item kind|Shield}}
 
  | rankson = spies shocked
 
  | rankson = spies shocked
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-positive = Blocks a single backstab attempt
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 76: Line 85:
 
}}
 
}}
  
−
== Related achievements ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
−
=== {{class link|Sniper}} ===
+
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Spy}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
 
+
{{Update history|
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
* The Razorback was added to the game.
 
* The Razorback was added to the game.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
* The Spy can no longer change weapons from the [[knife]] while shocked by the Razorback.
 
* The Spy can no longer change weapons from the [[knife]] while shocked by the Razorback.
−
* {{undocumented}} Changed attribute:
+
* {{Undocumented}} Changed attribute:
 
** The Razorback no longer slows a Sniper down (previously had a 15% movement speed penalty).
 
** The Razorback no longer slows a Sniper down (previously had a 15% movement speed penalty).
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* {{undocumented}} The Razorback was added to the [[crafting]] blueprint for the [[Gunboats]].
+
* {{Undocumented}} The Razorback was added to the [[crafting]] blueprint for the [[Gunboats]].
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{undocumented}} The Razorback was added to the crafting blueprint for [[Darwin's Danger Shield]].
+
* {{Undocumented}} The Razorback was added to the crafting blueprint for [[Darwin's Danger Shield]].
  
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} Added [[Strange]] quality.
 
* {{Undocumented}} Added [[Strange]] quality.
  
−
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
+
'''{{Item schema|3|15|2012}}'''
−
* {{item schema}} The Razorback was added to the crafting recipe for the [[Cozy Camper]].
+
* The Razorback was added to the crafting recipe for the [[Cozy Camper]].
  
 
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 
* Fixed the Strange Razorback double-counting the number Spies shocked.
 
* Fixed the Strange Razorback double-counting the number Spies shocked.
  
−
==Bugs==
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
*Dead players can be pinned to broken Razorback gibs by arrows. For example, if a Sniper is killed by the [[Huntsman]] quickly after having his Razorback broken, he will be pinned to where the gibs are at the time and end up dangling in midair.
+
* Changed attributes:
 +
** Added -100% overheal penalty.
 +
** Shield regenerates after 30 seconds.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* Fixed a bug related to the Razorback and touching a resupply closet or respawning.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Fixed the Razorback shields not being preserved across round restarts.
 +
* Fixed Sniper ragdolls not displaying the correct state for the Razorback when the Sniper is killed (drawing when it should be hidden and vice-versa).
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
 +
* Fixed [[Medic]]s having an accelerated [[ÜberCharge|Übercharge]] build-rate when healing full-health Snipers who are using The Razorback.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|15|2021}}'''
 +
* Updated the Strange ranks for the Razorback to be similar to the [[Mantreads|Manntreads]]{{sic}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2023}}'''
 +
* Fixed The Razorback not being displayed in the 3D HUD player model and the loadout preview (community fix from gidi30).
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* The Razorback sometimes does not regenerate properly, even if the recharge bar is full.
 +
* The Razorback does not appear when inspected from the [[backpack]] menu.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* Villsvinrygg ligner på en 20th århundres Queensland reinskog tribal skjold. <ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg ]</ref>
+
* The Razorback resembles a mid-20th Century Queensland Rainforest tribal shield.<ref>[https://web.archive.org/web/20210306021640/https://www.aboriginalculture.com.au/Content%20images/B203.jpg https://web.archive.org/web/20210306021640/https://www.aboriginalculture.com.au/Content%20images/B203.jpg ]</ref>
−
* Det bemerkelsesverdige arret fra skjoldet er fra [[Spy]]'s mislykkede påryggdolking forsøk på Sniper vs. Spy oppdatering siden.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3]</ref>
+
* The notable scar on the shield is from the [[Spy]]'s unsuccessful backstab attempt on the Sniper vs. Spy update page.<ref>[https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3]</ref>
−
* Villsvinrygg var hintet i ''[[Meet the Spy]]'', med navned vist på en hvit boks som viser en [[w:Razorback|pig]], og merket "Haster".
+
* The Razorback was teased in ''[[Meet the Spy]]'', its name displayed on a white box depicting a [[w:Razorback|pig]], and labeled "urgent".
−
* "Villsvinrygg/Razorback" er en type villsvin som ofte er funnet i Australia som er ansett å være et skadedyr på grunn av økende levebestand.
+
* A Razorback is a type of wild boar commonly found in Australia that is considered to be vermin due to increasing numbers.
 +
 
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Razorback Gibs.png|Broken Razorback. ([[Gib]])
+
File:Razorback Gibs.png|Broken Razorback ([[gibs]]).
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== References ==
+
== {{common string|References}} ==
−
<references />
+
<references/>
  
−
== See also ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Sniper strategy#Razorback|Razorback strategy]]
+
* [[Basic Sniper strategy/no#{{item name|Razorback}}|{{item name|Razorback}} strategi]]
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
−
[[Category:Lists/no|Weapons]]
 

Latest revision as of 21:47, 15 December 2023

Dead Heat Icon.pngDenne oversettelsen trenger en oppdatering.
Du kan hjelpe med å forbrede denne artikkelen ved å redigere den med innhold fra Razorback (view source). Se også Help:Language translation (English).
Globeicon.pngDenne siden er i ferd med å bli oversatt til norsk.
Hvis du snakker norsk, post på diskusjonssiden eller snakk med de som har bidratt til siden ( ved å se på sidens historie).
“
Watch your back. Or don't! Now it's your choice.
— Razorback publicity blurb
 ”

Skarprygg er en opplåsbar secondary weapon for Sniper. Det er et delvis sprukket håndskåret tribal skjold med rød og hvit maling med et bil batteri limt på baksiden. To ledninger går fra skjoldet til batteriet, som er tapet fast til skjoldet med svart elektriker-teip.

Når det er brukt, vil dette våpenet gjøre deg imun til et påryggdolking fra en Spy. Visst en enkel påryggdolking er førsøkt, vil ikke the Spy være i stand til og angripe, cloak, eller bytte våpen for ca. 2 sekunder. Spilleren vil bli advart om det mislykkede angripet med et distinkt, høg elektrisk lyd, i tilleg til og bli zoomed ut av siktet sitt, visst spilleren var innzoomet. Ved et en enkelt påryggdolking, vil Skarprygg brytes i to deler og falle av spillerens rygg. Visst the Sniper blir drept av en annen spiller innen 5 sekunder etter at Skarprygg blir ødelagt, får Spy assisterende drap. Visst Skarprygg blir ødelagt er det mulig og anskaffe seg ein ny en ved og gå til Resupply skap eller til respawn.

Skarprygg blir automatisk gitt til en spiller som oppnår 17 Sniper prestasjoner.

Funksjons Tider

Function times (in seconds)
Effect Imun påryggdolking
Recharge time 30 s
Effect duration 2 s
Values are approximate and determined by community testing.

Demonstrasjon

Konstruering

Se også: Konstruering

Tegning

Klassepollett – Sniper Plasspollett – Sekundær Vrakmetall Mulige Resultater
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Som en konstruerings ingrediens

Skarprygg Våpenskjold Vernesko
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
Skarprygg Gjenvunnet metall Darwins fareskjold
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png
Gjenvunnet metall Jarate Skarprygg Koselig camper
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Merkelig variant


Relaterte presentasjoner

Leaderboard class sniper.png Sniper

Shock Treatment
 Shock Treatment
Kill a spy whose backstab attempt was blocked by your Razorback.


Leaderboard class spy.png Spy

Die Another Way
 Die Another Way
Kill a Sniper after your backstab breaks his Razorback.

Oppdateringshistorikk

21 mai 2009 Patch (Sniper vs. Spy oppdateringen)
  • The Razorback was added to the game.

23 juni 2009 Patch

  • The Spy can no longer change weapons from the knife while shocked by the Razorback.
  • [Udokumentert] Changed attribute:
    • The Razorback no longer slows a Sniper down (previously had a 15% movement speed penalty).

12 mai 2010 Patch

  • [Udokumentert] The Razorback was added to the crafting blueprint for the Gunboats.

30 september 2010 Patch (Mann-Konomi oppdateringen)

20 september 2011 Patch

  • [Udokumentert] Added Strange quality.

15 mars 2012 [Item schema update]

  • The Razorback was added to the crafting recipe for the Cozy Camper.

12 september 2016 Patch

  • Fixed the Strange Razorback double-counting the number Spies shocked.

20 oktober 2017 Patch #1 (Jungle Inferno Update)

  • Changed attributes:
    • Added -100% overheal penalty.
    • Shield regenerates after 30 seconds.

1 november 2017 Patch

  • Fixed a bug related to the Razorback and touching a resupply closet or respawning.

28 mars 2018 Patch #1

  • Fixed the Razorback shields not being preserved across round restarts.
  • Fixed Sniper ragdolls not displaying the correct state for the Razorback when the Sniper is killed (drawing when it should be hidden and vice-versa).

12 april 2018 Patch

  • Fixed Medics having an accelerated Übercharge build-rate when healing full-health Snipers who are using The Razorback.

15 november 2021 Patch

  • Updated the Strange ranks for the Razorback to be similar to the Manntreads(sic).

15 desember 2023 Patch

  • Fixed The Razorback not being displayed in the 3D HUD player model and the loadout preview (community fix from gidi30).

Bugs

  • The Razorback sometimes does not regenerate properly, even if the recharge bar is full.
  • The Razorback does not appear when inspected from the backpack menu.

Trivia

  • The Razorback resembles a mid-20th Century Queensland Rainforest tribal shield.[1]
  • The notable scar on the shield is from the Spy's unsuccessful backstab attempt on the Sniper vs. Spy update page.[2]
  • The Razorback was teased in Meet the Spy, its name displayed on a white box depicting a pig, and labeled "urgent".
  • A Razorback is a type of wild boar commonly found in Australia that is considered to be vermin due to increasing numbers.

Gallery

  • Broken Razorback (gibs).

Referanser

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20210306021640/https://www.aboriginalculture.com.au/Content%20images/B203.jpg
  2. ↑ Sniper vs. Spy Update: Day 3

Se også

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper vs. Spy oppdateringen Leaderboard class spy.png
Spillmoduser
Kart
Våpen
Cosmetics
Hån
Prestasjoner
Annet
Tegneserier
Møt Laget
Lydspor
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Våpen
Primært
Sekundær
Nærvåpen
Evner
Cosmetics
Trophy Belt · Master's Yellow Belt · Professional's Panama · Ritzy Rick's Hair Fixative · Shooter's Sola Topi · Blokes Bøttehatt · Ol' Snaggletooth · Larrikin Robin · Krokoskinnhatt · Villain's Veil · Ørkenrøveren · Sinne · Sniper's Snipin' Glass · Crocodile Smile · Hatten uten et navn · Swagman's Swatter · Ditt verste mareritt · Garlic Flank Stake · Holy Hunter · Sølvkuler · Bitte Lille Edderspy · All-Father · Outback Intellectual · Bushman's Boonie · Teufort Tooth Kicker · Fruktskuddet · Flamingogutten · Doublecross-Comm · HazMatHetta · Leiemorderens Lue · Lone Star · Champ Stamp · Triad Trinket · Bolted Bushman · Koala Compact · Stovepipe Sniper Shako · Sir Hootsalot · Spooky Sleeves · Voodoo-forhekset Sniper-sjel · Dødelige andungen · Cold Killer · Mutton Mann · Steel Songbird · Sydney Straw Boat · Blodhunden · Letch's LED · Shooter's Tin Topi · Soldered Sensei · Dual-Core Devil Doll · Birdman of Australiacatraz · Cobber Chameleon · Falconer · Wet Works · Macho Mann · Brim-Full of Bullets · Chronomancer · Li'l Snaggletooth · Carious Chameleon · Hallowed Headcase · Sir Shootsalot · Snaggletoothed Stetson · Randolph the Blood-Nosed Caribou · Smissmas Caribou · Extra Layer · Five-Month Shadow · Golden Garment · Snow Scoper · Toy Soldier · Archer's Groundings · Huntsman's Essentials · Toowoomba Tunic · Deep Cover Operator · Criminal Cloak · Dread Hiding Hood · Scoper's Smoke · Triggerman's Tacticals · Poacher's Safari Jacket · Hillbilly Speed Bump · Cranial Conspiracy · Kanga Kickers · Marsupial Man · Marsupial Muzzle · Mr. Mundee's Wild Ride · Roo Rippers · Scaly Scrapers · Snow Sleeves · Bushman's Bristles · Marksman's Mohair · Professional's Ushanka · Wally Pocket · Support Spurs · Corona Australis · Final Frontiersman · Starduster · Teufort Knight · Scoped Spartan · Airborne Attire · Archer's Sterling · Down Under Duster · Guilden Guardian · Hawk-Eyed Hunter · Bait and Bite · Cammy Jammies · Classy Capper · Conspicuous Camouflage · Most Dangerous Mane · Rifleman's Regalia · Handsome Hitman · Puffy Polar Cap · Down Tundra Coat · Antarctic Eyewear · Head Hedge · Crocodile Mun-dee · Kongen på veien · Skarphudet · Enkle behov · Wagga Wagga-jakka · Elizabeth den tredje · Forlagt genser · Manglende del · Vinterantrekk · Flytende kampvest · Dypets glød · Julingtre · Partikkelprotektor · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiisk hodejeger · Rocko · Tropisk kamo · Hodejegerens brem · Jaktkappe · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · Snug Sharpshooter · Cosmetic items wearable by all classes
Item sets
Spesial Hån
Prestasjoner
Karakter
Strategi
Annet
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Razorback/no&oldid=3582146"