Difference between revisions of "Smissmas 2020/ko"
Yellow Devil (talk | contribs) (Created page with "{{stub}} {{Infobox | title = Smissmas 2020 | image = Smissmas 2020.png | imagewidth = 380px }} {{patch info|12|3|2020}} {{Quotation|'''TF2 공식 웹사이트''...") |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(22 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | {{patch info|12|3|2020}} | ||
{{Infobox | {{Infobox | ||
− | | title = Smissmas 2020 | + | | title = {{update name|Smissmas 2020}} |
| image = Smissmas 2020.png | | image = Smissmas 2020.png | ||
| imagewidth = 380px | | imagewidth = 380px | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
{{Quotation|'''TF2 공식 웹사이트'''|해피 스미스마스 2020!}} | {{Quotation|'''TF2 공식 웹사이트'''|해피 스미스마스 2020!}} | ||
− | + | {{DISPLAYTITLE:{{update name|Smissmas 2020}}}} | |
− | '''스미스마스 2020''' 업데이트는 2020년 12월 3일에 출시된 ''팀 포트리스 2''의 [[Patches#MU|주요 업데이트]]입니다. | + | '''스미스마스 2020''' 업데이트는 2020년 12월 3일에 출시된 ''팀 포트리스 2''의 [[Patches/ko#MU|주요 업데이트]]입니다. 게임 내에서 몇 가지 [[items/ko|아이템]]이 추가되었으며, 뛰어난 품질로 인정받아 Valve가 선정한 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]의 4개의 새로운 [[maps/ko|맵]]이 추가 되었습니다. 총 20개의 새 [[cosmetic items/ko|장식 아이템]]과, 13개의 새 [[War Paint/ko|전투 도색]], 8개의 새 [[taunts/ko|도발]], 그리고 19개의 새 [[Unusual effects/ko|범상찮은 효과]] (장식 아이템에 12개, 도발에 7개)가 추가되었습니다. 또한, 해당 축제 기간 중 게임을 실행한 플레이어에게 [[Gift-Stuffed Stocking 2020/ko|선물이 가득한 양말]]이 주어집니다. |
== 축제 기간 == | == 축제 기간 == | ||
− | * 해당 행사는 2021년 1월 7일까지 | + | * [[Holiday/ko#겨울|겨울 행사]]가 2020년 12월 1일에 시작되었습니다. |
+ | * [[December 3, 2020 Patch/ko|스미스마스 2020]] 업데이트가 2020년 12월 3일에 출시되었습니다. | ||
+ | * 해당 행사는 2021년 1월 7일까지 진행되었습니다. | ||
== 추가 사항 == | == 추가 사항 == | ||
=== 맵 === | === 맵 === | ||
− | {{main|List_of_maps/ko|맵 목록}} | + | {{main|List_of_maps/ko|l1=맵 목록}} |
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|-style="height:20px;" | |-style="height:20px;" | ||
− | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | Name | + | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}} |
− | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | Picture | + | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}} |
− | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | Game mode | + | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}} |
− | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | File name | + | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}} |
|- | |- | ||
− | | style="background:#7E9A79;" | '''[[Pier{{if lang}}|<font color="white">Pier</font>]]''' | + | | style="background:#7E9A79;" | '''[[Pier{{if lang}}|<font color="white">Pier</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>''' |
− | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl pier.png| | + | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl pier.png|200px|link=Pier{{if lang}}]] |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[ | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
| {{code|pl_pier}} | | {{code|pl_pier}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#7E9A79;" | '''[[Snowfall{{if lang}}|<font color="white">Snowfall</font>]]''' | | style="background:#7E9A79;" | '''[[Snowfall{{if lang}}|<font color="white">Snowfall</font>]]''' | ||
− | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Ctf_snowfall_final.png| | + | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Ctf_snowfall_final.png|200px|link=Snowfall{{if lang}}]] |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[ | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Snowfall Intel RED Idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]] |
| {{code|ctf_snowfall_final}} | | {{code|ctf_snowfall_final}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#7E9A79;" | '''[[SnowVille{{if lang}}|<font color="white">SnowVille</font>]]''' | | style="background:#7E9A79;" | '''[[SnowVille{{if lang}}|<font color="white">SnowVille</font>]]''' | ||
− | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pd_snowville_event.png| | + | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pd_snowville_event.png|200px|link=SnowVille{{if lang}}]] |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[ | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:HauntedHalloweenGift.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]] |
| {{code|pd_snowville_event}} | | {{code|pd_snowville_event}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#7E9A79;" | '''[[Wutville{{if lang}}|<font color="white">Wutville</font>]]''' | | style="background:#7E9A79;" | '''[[Wutville{{if lang}}|<font color="white">Wutville</font>]]''' | ||
− | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl_wutville_event.png| | + | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl_wutville_event.png|200px|link=Wutville{{if lang}}]] |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[ | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Rudy.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
| {{code|pl_wutville_event}} | | {{code|pl_wutville_event}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|} | |} | ||
=== 장식 아이템 === | === 장식 아이템 === | ||
− | {{main|장식 아이템}} | + | {{main|Cosmetic items/ko|l1=장식 아이템}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
| style="background:#487040;" rowspan="1" | '''{{Class link|Pyro|color=white|br=yes}}''' | | style="background:#487040;" rowspan="1" | '''{{Class link|Pyro|color=white|br=yes}}''' | ||
Line 109: | Line 90: | ||
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Fascinator}}''' | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Fascinator}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Festive Flip- | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Festive Flip-Thwomps|75px}} |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Flip- | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Flip-Thwomps}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Jolly Jingler|75px}} | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Jolly Jingler|75px}} | ||
Line 118: | Line 99: | ||
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Particulate Protector}}'''<sup>†</sup> | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Particulate Protector}}'''<sup>†</sup> | ||
|- | |- | ||
− | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Professional's Pom Pom|75px}} | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Professional's Pom-Pom|75px}} |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Professional's Pom Pom}}''' | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Professional's Pom-Pom}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Reindoonibeanie|75px}} | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Reindoonibeanie|75px}} | ||
Line 127: | Line 108: | ||
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Shoestring Santa}}''' | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Shoestring Santa}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background:#8847FF;" | {{item icon| | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Smissmas Sorcerer|75px}} |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link| | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Smissmas Sorcerer}}''' |
|- | |- | ||
− | | style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Towering Pile | + | | style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Towering Pile of Presents|75px}} |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Towering Pile | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Towering Pile of Presents}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Towering Pillar of Beanies|75px}} | | style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Towering Pillar of Beanies|75px}} | ||
Line 137: | Line 118: | ||
|- | |- | ||
| style="background:#487040;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font> | | style="background:#487040;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font> | ||
− | | style="background:#D8DEE8;" colspan="2" | <sup>†</sup> | + | | style="background:#D8DEE8;" colspan="2" | <sup>†</sup>파이로는 사용할 수 없습니다. |
|} | |} | ||
+ | |||
+ | === 전투 도색 === | ||
+ | {{main|War Paint/ko|l1=전투 도색}} | ||
+ | ==== {{decorated name|Winter 2020 Collection}} ==== | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Backpack Starlight Serenity War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Starlight Serenity}} | ||
+ | File:Backpack Saccharine Striped War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Saccharine Striped}} | ||
+ | File:Backpack Frosty Delivery War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Frosty Delivery}} | ||
+ | File:Backpack Cookie Fortress War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Cookie Fortress}} | ||
+ | File:Backpack Frozen Aurora War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Frozen Aurora}} | ||
+ | File:Backpack Elfin Enamel War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Elfin Enamel}} | ||
+ | File:Backpack Smissmas Spycrabs War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Smissmas Spycrabs}} | ||
+ | File:Backpack Gingerbread Winner War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Gingerbread Winner}} | ||
+ | File:Backpack Peppermint Swirl War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Peppermint Swirl}} | ||
+ | File:Backpack Gifting Mann's Wrapping Paper War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Gifting Mann's Wrapping Paper}} | ||
+ | File:Backpack Glacial Glazed War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Glacial Glazed}} | ||
+ | File:Backpack Snow Globalization War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Snow Globalization}} | ||
+ | File:Backpack Snowflake Swirled War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Snowflake Swirled}} | ||
+ | </gallery> | ||
=== 도발 === | === 도발 === | ||
Line 175: | Line 175: | ||
|} | |} | ||
− | === | + | === 도구 === |
− | {{main| | + | {{main|도구}} |
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Winter 2020 Cosmetic Case|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Winter 2020 Cosmetic Case}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Winter 2020 Cosmetic Key|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Winter 2020 Cosmetic Key}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Winter 2020 War Paint Case|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Winter 2020 War Paint Case}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Winter 2020 War Paint Key|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Winter 2020 War Paint Key}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Gift-Stuffed Stocking|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking 2020}}''' | ||
+ | |} | ||
=== 범상찮은 효과 === | === 범상찮은 효과 === | ||
Line 184: | Line 200: | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Smissmas2020Notification.png|게임 내 알림. | + | File:Smissmas2020Notification.png|게임 내 알림 {{lang icon|en}}. |
</gallery> | </gallery> | ||
== 외부 링크 == | == 외부 링크 == | ||
− | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=78083 해피 스미스마스 2020!], [[TF2 공식 웹사이트]], 2020년 12월 3일 | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=78083 해피 스미스마스 2020!], [[TF2 Official Website/ko|TF2 공식 웹사이트]], 2020년 12월 3일 |
+ | * [https://store.steampowered.com/newshub/app/440/view/2910977956550761220 스미스마스가 돌아왔습니다!], 2020년 12월 3일자 스팀 뉴스 허브 | ||
{{Smissmas 2020 Nav}} | {{Smissmas 2020 Nav}} | ||
{{Smissmas Events Nav}} | {{Smissmas Events Nav}} | ||
− | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
Latest revision as of 19:41, 19 December 2022
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Smissmas 2020 (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2020년 12월 3일 패치를 참고하세요.
|
“ | 해피 스미스마스 2020!
— TF2 공식 웹사이트
|
” |
스미스마스 2020 업데이트는 2020년 12월 3일에 출시된 팀 포트리스 2의 주요 업데이트입니다. 게임 내에서 몇 가지 아이템이 추가되었으며, 뛰어난 품질로 인정받아 Valve가 선정한 Steam 창작마당의 4개의 새로운 맵이 추가 되었습니다. 총 20개의 새 장식 아이템과, 13개의 새 전투 도색, 8개의 새 도발, 그리고 19개의 새 범상찮은 효과 (장식 아이템에 12개, 도발에 7개)가 추가되었습니다. 또한, 해당 축제 기간 중 게임을 실행한 플레이어에게 선물이 가득한 양말이 주어집니다.
목차
축제 기간
- 겨울 행사가 2020년 12월 1일에 시작되었습니다.
- 스미스마스 2020 업데이트가 2020년 12월 3일에 출시되었습니다.
- 해당 행사는 2021년 1월 7일까지 진행되었습니다.
추가 사항
맵
본문: 맵 목록
이름 | 사진 | 게임 모드 | 파일명 |
---|---|---|---|
Pier† | 수레 밀기 |
pl_pier
| |
Snowfall | 깃발 탈취전 |
ctf_snowfall_final
| |
SnowVille | 플레이어 말살 |
pd_snowville_event
| |
Wutville | 수레 밀기 |
pl_wutville_event
|
장식 아이템
본문: 장식 아이템
전투 도색
본문: 전투 도색
Winter 2020 Collection
도발
본문: 도발
Boston Boarder | ||
Spin-to-Win | ||
Rocket Jockey | ||
Scorcher's Solo | ||
Pooped Deck | ||
Texas Truckin' | ||
Time Out Therapy | ||
Fist Bump |
도구
본문: 도구
Winter 2020 Cosmetic Case | |
2020 겨울 장식 열쇠 | |
Winter 2020 War Paint Case | |
Winter 2020 War Paint Key | |
Gift-Stuffed Stocking 2020 |
범상찮은 효과
본문: 범상찮은 효과
스미스마스 2020 범상찮은 효과 목록 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
장식 효과 | ||||||
얼어붙은 눈꽃 | 라벤더 눈꽃 | 황금 눈꽃 | Divine Desire | Distant Dream | Violent Wintertide | |
Blighted Snowstorm | Pale Nimbus | Genus Plasmos | Serenus Lumen | Ventum Maris | 레드 | |
Mirthful Mistletoe | ||||||
블루 | ||||||
Mirthful Mistletoe | ||||||
도발 효과 | ||||||
Delightful Star | Frosted Star | Apotheosis | Ascension | 레드 | 블루 | |
Reindoonicorn Rancher | ||||||
Twinkling Lights | Shimmering Lights |
갤러리
외부 링크
- 해피 스미스마스 2020!, TF2 공식 웹사이트, 2020년 12월 3일
- 스미스마스가 돌아왔습니다!, 2020년 12월 3일자 스팀 뉴스 허브
|
|
|