Difference between revisions of "Projectile Shield/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (updated)
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Projectile Shield}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Projectile Shield}}}}
−
{{trans}}
 
 
[[File:Projectile Shield Example.png|right|400px]]
 
[[File:Projectile Shield Example.png|right|400px]]
 
{{Quotation|'''机枪手'''|啊，这会派上用场的。|sound=Heavy mvm get upgrade04.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''机枪手'''|啊，这会派上用场的。|sound=Heavy mvm get upgrade04.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''{{item name|Projectile Shield}}（Projectile Shield）'''是{{common strings|Mann vs. Machine}}模式中医生可在[[Upgrade Station/zh-hans|{{item name|Upgrade Station}}]]为副武器选择的一项升级功能。这项升级需要消耗 300 现金并可升级两次。进行第一次升级后，医生即可通过治疗队友来积攒能量槽，能量攒满后即可激活能量护盾。当这一能力启动时，医生的前方将会生成一个闪亮的弧形盾牌，它能够阻挡大多数的敌方火力，并对触碰的机器人造成伤害。而第二次升级将会提升护盾的宽度并使造成的伤害翻倍。
+
'''{{item name|Projectile Shield}}（Projectile Shield）'''是{{common string|Mann vs. Machine}}模式中{{cl|medic}}可在[[Upgrade Station/zh-hans|{{item name|Upgrade Station}}]]为副武器选择的一项升级功能。这项升级需要消耗300[[credits/zh-hans|现金]]并可升级两次。进行初次升级后，医生即可通过治疗队友积攒能量槽，并在能量攒满后激活能量护盾。
 +
 
 +
这一能力启动时，医生的前方将会生成一个闪亮的弧形盾牌，它能够阻挡大多数的敌方火力，并对触碰的机器人造成伤害。而第二次升级将会提升护盾的宽度并使造成的伤害翻倍。
  
 
== 充能与激活 ==  
 
== 充能与激活 ==  
−
When a Medi Gun is equipped after the Projectile Shield upgrade, an additional '''Energy''' charge bar appears next to the [[ÜberCharge]] bar. The Energy bar fills much faster and from more sources than the ÜberCharge. The Medic may build Energy by healing damaged teammates, Overhealing teammates, healing teammates who are damaging Robots, blocking teammate damage with Invulnerability ÜberCharges, or [[Reanimator|Reanimating]] fallen teammates. A beep cues the Medic player when charge is complete. When Energy is fully charged, pressing the [[List of useful console commands#attack3|Special-Attack key (attack3)]] deploys the Projectile Shield for many seconds.
+
当医生玩家装备了医疗枪并进行“{{item name|Projectile Shield}}”升级后，[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]计量条的旁边将会显示一个额外的“'''能量'''”计量条。相比于ÜberCharge，这个能量条的积攒速度更快且积攒方式更多。医生可通过治疗/超量治疗队友，由治疗对象输出伤害，以ÜberCharge无敌效果为队友吸收伤害，将阵亡的队友[[Reanimator/zh-hans|复活]]来获取护盾能量。而一旦护盾充能完毕，则会响起一个[[Media:Recharged.wav|提示音]]。医生玩家可在充能完毕后通过按下特殊攻击键{{DK|MOUSE3}}来启动护盾，护盾可维持 12 秒。
  
−
Projectile Shield activation normally does not interfere with the normal operation of the Medic's secondary weapons; the beam can continue to Heal or Reanimate, [[Power Up Canteen|Canteens]] can still be shared, and the ability to build and activate ÜberCharge continues. However, Medic cannnot start to heal the patient if the patient stands behind the Projectile Shield of another Medic.
+
{{item name|Projectile Shield}}这一能力的启动基本上不会与医生副武器的运作相冲突，治疗光束依然能够治疗或复活队友，[[Power Up Canteen/zh-hans|水壶]]可以正常使用与分享效果，而ÜberCharge的充能也将照常进行。然而，医生无法穿过其他队友医生的{{item name|Projectile Shield}}选中一名队友开始治疗。
  
−
== 防御性 ==
+
== 性能 ==
 
[[File:Projectile Shield art.png|right|400px]]
 
[[File:Projectile Shield art.png|right|400px]]
−
The Projectile Shield can destroy rockets, grenades, stickybombs, [[Huntsman|Huntsman arrows]], and most other projectiles. It can also block attacks from [[hitscan]] weapons, and will deal damage to robots that come into contact with it. Slowdown is inflicted upon robots that have been damaged by the Projectile Shield. The speed of robots under slowdown effect will be 210 HU\s from level 1 Projectile Shield and 150 HU\s - from level 2. <ref>game\shared\tf\tf_weapon_medigun.cpp:L2835</ref>
+
{{item name|Projectile Shield}}能够摧毁火箭，榴弹，黏弹，[[Huntsman/zh-hans|弓箭]]以及其它投射物，同时也能够阻挡[[hitscan/zh-hans|即时判定]]武器的攻击，并对触碰到护盾的机器人造成伤害。此外，受到护盾触碰的机器人也将被减速，等级1的能量护盾会将机器人的速度降低30%，而等级2护盾则会降低50%。<ref>game\shared\tf\tf_weapon_medigun.cpp:L2835</ref>
  
−
However, a few bugs may decrease effectiveness of the Projectile Shield. For example, some projectiles that would normally be blocked by the Projectile Shield can pass straight through on rare occasions, usually when the Medic is moving forward.<ref name= Shild>[https://www.youtube.com/watch?v=tSTUDg-dEfE "The Projectile Shield is not your friend"], ''YouTube'', May 4, 2019.</ref> The shield also doesn't block deflected projectiles, such as rockets (including sentry rockets), grenades, arrows and other types of them.
+
{{item name|Projectile Shield}}无法阻挡任何[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]主武器、{{item link|Pomson 6000}}、{{item link|Righteous Bison}}的攻击，以及以下这些武器经过“攻击穿透性”升级后的攻击：{{item link|Huntsman}}、{{item link|Rescue Ranger}}、{{item link|Crusader's Crossbow}}及其皮肤武器。同时也无法阻挡{{item link|Mad Milk}}、{{item link|Jarate}}与{{item link|Gas Passer}}的泼洒效果。此外，护盾不会阻挡反射的弹射物，如火箭弹（包括{{item name|Sentry Gun}}发射的火箭弹）、榴弹与弓箭。
  
−
The Projectile Shield cannot block attacks from any of the [[Pyro]]'s primary weapons, the [[Pomson 6000]], the [[Righteous Bison]], or these following weapons when they possess the Projectile Penetration upgrade: [[Huntsman]] and its reskins, [[Rescue Ranger]] and [[Crusader's Crossbow]] with its reskins. It is also unable to block splashes from [[Mad Milk]], [[Jarate]], or the [[Gas Passer]].
+
如果医生在启动{{item name|Projectile Shield}}后距机器人太近，则可能被机器人直接伤害到，但也能通过将鼠标上移或下移来拉近护盾进行防范。
  
−
If the Medic with his Projectile Shield deployed gets too close to a robot, it is able to damage him. However, it is possible to avoid this by moving the shield closer to the Medic, which is done by looking up or down.
+
== {{common string|damage}} ==
−
 
 
−
== 伤害 ==
 
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damagetype         = 无类型  
+
| damagetype     = 无类型
−
| rangetype         = 无类型
+
| rangetype       = 无类型
−
| damage             = yes
+
| damage         = yes
−
| base               = 66-67/秒（等级 1），133-134/秒（等级 1）
+
| base           = 66-67/秒（等级1），133-134/秒（等级1）
−
| minicrit           = 66-67/秒（等级 2）, 200/秒（等级 2），133-134/秒（等级 2，对坦克）
+
| minicrit       = 66-67/秒（等级2）, 200/秒（等级2），133-134/秒（等级2，对坦克）
−
| charge fill dmg   = {{tooltip|4000|治疗对象造成的伤害}}
+
| charge fill dmg = {{tooltip|4000|治疗对象造成的伤害}}
−
| charge fill hp     = {{tooltip|400|对{{item name|Reanimator}}治疗时充能速度翻倍}}
+
| charge fill hp = {{tooltip|400|对{{item name|Reanimator}}治疗时充能速度翻倍}}
  
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
| effect time       = 12 秒
+
| effect time   = 12 秒
 
}}
 
}}
  
Line 40: Line 39:
 
治疗对象的单次伤害输出所能产生的充能量是有上限的。每次攻击仅有对每个独立目标造成的250点以内的伤害才会产生充能。例如，如果一发火箭直接击中一个机器人造成了300点伤害，仅有250点伤害会被记入充能。如果一发火箭对三个机器人都造成了300点伤害，则有750点伤害产生充能（250 + 250 + 250），因为产生的充能是来自每个目标的充能数值之和。相比之下，机枪手的{{item link|Minigun}}与火焰兵的{{item link|Flamethrower}}所发射的弹药都被记为一次独立的攻击，使得他们的伤害能够有效规避这一限制。
 
治疗对象的单次伤害输出所能产生的充能量是有上限的。每次攻击仅有对每个独立目标造成的250点以内的伤害才会产生充能。例如，如果一发火箭直接击中一个机器人造成了300点伤害，仅有250点伤害会被记入充能。如果一发火箭对三个机器人都造成了300点伤害，则有750点伤害产生充能（250 + 250 + 250），因为产生的充能是来自每个目标的充能数值之和。相比之下，机枪手的{{item link|Minigun}}与火焰兵的{{item link|Flamethrower}}所发射的弹药都被记为一次独立的攻击，使得他们的伤害能够有效规避这一限制。
  
−
<!--== Demonstration ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
-->
 
  
 
== 战术 ==
 
== 战术 ==
Line 47: Line 45:
 
{{main|Community Projectile Shield strategy/zh-hans|l1={{item name|Projectile Shield}}社区战术}}
 
{{main|Community Projectile Shield strategy/zh-hans|l1={{item name|Projectile Shield}}社区战术}}
  
−
== 相关成就 ==
+
== {{common string|related achievements}} ==
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| col1 =  
 
| col1 =  
Line 53: Line 51:
 
}}
 
}}
  
−
== 更新历史 ==
+
== {{common string|update history}} ==
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''（{{update link|Two Cities Update}}）
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''（{{update link|Two Cities Update}}）
 
* {{item name|Projectile Shield}}升级
 
* {{item name|Projectile Shield}}升级
Line 62: Line 60:
 
*** 伤害触碰护盾的敌人
 
*** 伤害触碰护盾的敌人
  
−
== 漏洞 ==
+
== {{common string|bugs}} ==
 
* {{item name|Projectile Shield}}会阻挡工程师用[[Wrench/zh-hans|扳手]]对建筑进行的敲击。
 
* {{item name|Projectile Shield}}会阻挡工程师用[[Wrench/zh-hans|扳手]]对建筑进行的敲击。
 
* 医生无法穿过其他队友医生的{{item name|Projectile Shield}}选中一名队友开始治疗。
 
* 医生无法穿过其他队友医生的{{item name|Projectile Shield}}选中一名队友开始治疗。
−
** 然而，如果医生已经在治疗这名队友，则其他队友医生的护盾不会阻挡治疗光束。
+
** 不过，如果医生已经在治疗这名队友，则其他队友医生的护盾不会阻挡治疗光束。
 
* 如果玩家在够买{{item name|Projectile Shield}}升级后，更换到相同的配置，或者切换到其它兵种然后再次切换回医生，则会使得{{item name|Projectile Shield}}的持续时间变为10秒而非12秒。
 
* 如果玩家在够买{{item name|Projectile Shield}}升级后，更换到相同的配置，或者切换到其它兵种然后再次切换回医生，则会使得{{item name|Projectile Shield}}的持续时间变为10秒而非12秒。
 
** 玩家可以进行退款再重新升级这一能力，或者将该能力升到2级（如果此前只升到了1级的话）来修复这个问题。  
 
** 玩家可以进行退款再重新升级这一能力，或者将该能力升到2级（如果此前只升到了1级的话）来修复这个问题。  
 +
* {{item name|Projectile Shield}}所用的击杀图标为“叉骨骷髅”——即“未定义类型”的击杀图标。
  
−
== 画廊 ==
+
== {{common string|gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Projectileshield1.png|等级1
+
File:Projectileshield1.png|等级1护盾范围
−
File:Projectileshield2.png|等级2范围
+
File:Projectileshield2.png|等级2护盾范围
 +
File:Shield in action.png|激活中的护盾
 +
File:Projectile shield level comparison.png|护盾范围对比：<br>等级1与等级2
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 参考内容 ==
+
== {{common string|references}} ==
 
<references/>
 
<references/>
−
 
−
== 外部链接 ==
 
−
* [https://www.youtube.com/watch?v=tSTUDg-dEfE 《The Projectile Shield is not your friend（{{item name|Projectile Shield}}可不是你的伙伴）》]，一个展示{{item name|Projectile Shield}}对抗不同武器防御性的演示视频。
 
  
 
{{Two Cities Update Nav}}
 
{{Two Cities Update Nav}}
 
[[Category:Projectile Shield/zh-hans]]
 
[[Category:Projectile Shield/zh-hans]]

Latest revision as of 08:41, 21 September 2024

Projectile Shield Example.png
“
啊，这会派上用场的。
点击试听 （英语）
— 机枪手
 ”

能量护盾（Projectile Shield）是曼恩 vs. 机器模式中医生可在升级站为副武器选择的一项升级功能。这项升级需要消耗300现金并可升级两次。进行初次升级后，医生即可通过治疗队友积攒能量槽，并在能量攒满后激活能量护盾。

这一能力启动时，医生的前方将会生成一个闪亮的弧形盾牌，它能够阻挡大多数的敌方火力，并对触碰的机器人造成伤害。而第二次升级将会提升护盾的宽度并使造成的伤害翻倍。

充能与激活

当医生玩家装备了医疗枪并进行“能量护盾”升级后，ÜberCharge计量条的旁边将会显示一个额外的“能量”计量条。相比于ÜberCharge，这个能量条的积攒速度更快且积攒方式更多。医生可通过治疗/超量治疗队友，由治疗对象输出伤害，以ÜberCharge无敌效果为队友吸收伤害，将阵亡的队友复活来获取护盾能量。而一旦护盾充能完毕，则会响起一个提示音。医生玩家可在充能完毕后通过按下特殊攻击键（默认按键：MOUSE3）来启动护盾，护盾可维持 12 秒。

能量护盾这一能力的启动基本上不会与医生副武器的运作相冲突，治疗光束依然能够治疗或复活队友，水壶可以正常使用与分享效果，而ÜberCharge的充能也将照常进行。然而，医生无法穿过其他队友医生的能量护盾选中一名队友开始治疗。

性能

Projectile Shield art.png

能量护盾能够摧毁火箭，榴弹，黏弹，弓箭以及其它投射物，同时也能够阻挡即时判定武器的攻击，并对触碰到护盾的机器人造成伤害。此外，受到护盾触碰的机器人也将被减速，等级1的能量护盾会将机器人的速度降低30%，而等级2护盾则会降低50%。[1]

能量护盾无法阻挡任何火焰兵主武器、歼灭者 6000、正义野牛的攻击，以及以下这些武器经过“攻击穿透性”升级后的攻击：猎人短弓、火线救兵、十字军之弩及其皮肤武器。同时也无法阻挡疯狂的牛奶、瓶手道与纵火者的油桶的泼洒效果。此外，护盾不会阻挡反射的弹射物，如火箭弹（包括步哨枪发射的火箭弹）、榴弹与弓箭。

如果医生在启动能量护盾后距机器人太近，则可能被机器人直接伤害到，但也能通过将鼠标上移或下移来拉近护盾进行防范。

伤害

另见： 伤害
伤害和作用时间
伤害类型 无类型
属于远程还是属于近战？ 无类型
伤害
基础伤害 100% 66-67/秒（等级1），133-134/秒（等级1）
迷你爆击 66-67/秒（等级2）, 200/秒（等级2），133-134/秒（等级2，对坦克）
完全蓄能伤害 4000
完全蓄能治疗 400
作用时间
效果持续用时间 12 秒
以上数值由社区玩家估定。

充能与有效攻击

能量护盾的充能方式包括：对队友进行治疗与超量治疗，用快速医疗枪的ÜberCharge治疗自身，对复活装置使用Über（包括疫苗注射枪的单次Über），由治疗对象造成伤害（包括对自己的伤害），以及让医生玩家或治疗对象在医疗枪的ÜberCharge状态下吸收伤害。400 点的治疗量，治疗对象 4000 点的伤害输出，或由医疗枪的ÜberCharge效果吸收约 800 点伤害（无论由医生还是治疗对象）即可为能量护盾完全充能。能量护盾的充能速度在治疗复活装置时翻倍。对复活装置使用疫苗注射枪会立刻补充一定能量，充能的数值取决于复活装置的生命值量。十字军之弩或“疯狂牛奶注射器”升级提供的治疗量不会产生充能。

治疗对象的单次伤害输出所能产生的充能量是有上限的。每次攻击仅有对每个独立目标造成的250点以内的伤害才会产生充能。例如，如果一发火箭直接击中一个机器人造成了300点伤害，仅有250点伤害会被记入充能。如果一发火箭对三个机器人都造成了300点伤害，则有750点伤害产生充能（250 + 250 + 250），因为产生的充能是来自每个目标的充能数值之和。相比之下，机枪手的转轮机枪与火焰兵的火焰喷射器所发射的弹药都被记为一次独立的攻击，使得他们的伤害能够有效规避这一限制。

演示视频

战术

Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注
主条目： 能量护盾社区战术

相关成就

苦难壁垒
 苦难壁垒
在一次生命中，作为医生，使用护盾格挡 5000 点伤害。

更新历史

2013年11月21日补丁（双城之战更新）

  • 能量护盾升级
    • 通过治疗队友积攒能量，使用ÜberCharge无敌能量吸收与阻挡伤害
    • 能量暂满时，按下ATTACK3键以激活护盾（mouse3为默认按键）
    • 启动时：
      • 阻挡所有敌方飞行物
      • 伤害触碰护盾的敌人

漏洞

  • 能量护盾会阻挡工程师用扳手对建筑进行的敲击。
  • 医生无法穿过其他队友医生的能量护盾选中一名队友开始治疗。
    • 不过，如果医生已经在治疗这名队友，则其他队友医生的护盾不会阻挡治疗光束。
  • 如果玩家在够买能量护盾升级后，更换到相同的配置，或者切换到其它兵种然后再次切换回医生，则会使得能量护盾的持续时间变为10秒而非12秒。
    • 玩家可以进行退款再重新升级这一能力，或者将该能力升到2级（如果此前只升到了1级的话）来修复这个问题。
  • 能量护盾所用的击杀图标为“叉骨骷髅”——即“未定义类型”的击杀图标。

画廊

  • 等级1护盾范围

  • 等级2护盾范围

  • 激活中的护盾

  • 护盾范围对比：
    等级1与等级2

参考内容

  1. ↑ game\shared\tf\tf_weapon_medigun.cpp:L2835
查 • 论 • 编
Reanimator Base.png 双城之战更新
地图
任务
无旅程
武器
饰品
物品
成就
其它
影片
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Projectile_Shield/zh-hans&oldid=3815491"