Difference between revisions of "The Naked and the Dead/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Sinopsis: Added a Translation from Paragraph 1 to 3. (4-13 pending) Changes may be needed.)
m (Minor fix)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:The Naked and the Dead}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
Line 9: Line 10:
 
}}
 
}}
  
'''''The Naked and the Dead''''' (también conocido como '''''Team Fortress Comics #6''''') es un [[comic/es|comic]] lanzado el 10 de enero de 2017. Es la parte 6 de 7 de una serie de comics, retomando desde donde [[Old Wounds/es|Old Wounds]] terminó.
+
'''''The Naked and the Dead''''' (también conocido como '''''Team Fortress Comics #6''''') es un [[comic/es|cómic]] lanzado el 10 de enero de 2017. Es la parte 6 de 7 de una serie de cómics, retomando desde donde [[Old Wounds/es|Old Wounds]] terminó.
  
 
==Sinopsis ==
 
==Sinopsis ==
El comic comienza con la [[Señorita Pauling]], alucinando mientras esta inconsciente y desangrándose debido al ataque de los Robots Leech del Team Classic. Ella se despierta en un desierto, con una puerta, aparentemente desconectada de alguna estructura, frente de ella. Ella entra a la puerta, tras la puerta se encuentra la sala de control de la [[Narradora]]. Después de un breve intercambio de palabras, la Señorita Pauling admite haber fracasado en la recuperación de la ultima reserva de Australium, y cuestiona  a la narradora sobre lo que realmente quiere; no obstante, Pauling es abruptamente revivida por el [[Medic/es|Medic]], quien la salva colocando la sangre que habían drenado los robots dentro de ella, y procede a revivir al [[Soldier/es|Soldier]] de la misma manera. Cuando Pauling le pregunta al Medic como lo logro, se logra ver al [[Demoman/es|Demoman]] batallando y derrotando al resto de los robots, y Medic responde que los robots fueron intoxicados y debilitados por la alta presencia alcohólica en la sangre de Demoman. En la alucinación de Demoman, se ve como ha reasignado de manera exitosa a sus órganos para destilar alcohol de sus fluidos vitales, e incluso su hígado regresa a reconciliarse.
+
El cómic comienza con la [[Señorita Pauling]], alucinando mientras esta inconsciente y desangrándose debido al ataque de los Robots Leech del Team Classic. Ella se despierta en un desierto, con una puerta, aparentemente desconectada de alguna estructura, frente de ella. Ella entra a la puerta, tras la puerta se encuentra la sala de control de la [[Administrator/es|Narradora]]. Después de un breve intercambio de palabras, la Señorita Pauling admite haber fracasado en la recuperación de la última reserva de Australium, y cuestiona  a la Narradora sobre lo que realmente quiere; no obstante, Pauling es revivida por el [[Medic/es|Medic]], quien la salva colocando la sangre que habían drenado los robots dentro de ella, y procede a revivir al [[Soldier/es|Soldier]] de la misma manera. Cuando Pauling le pregunta al Medic como lo logró, se logra ver al [[Demoman/es|Demoman]] batallando y derrotando al resto de los robots, y Medic responde que los robots fueron intoxicados y debilitados por la alta presencia alcohólica en la sangre de Demoman. En la alucinación del Demoman, se ve como ha reasignado de manera exitosa a sus órganos para destilar alcohol de sus fluidos vitales, e incluso su hígado regresa a reconciliarse.
  
Mientras tanto, los mercenarios del Team Classic confrontan al [[TFC Heavy/es|TFC Heavy]] sobre como recibirán su pago luego de que el matara a [[Gray Mann/es|Gray Mann]]. El TFC Heavy furiosamente trata de convencerlos que la  maquina Extensora de vida es invaluable, pero el [[TFC Engineer/es|TFC Engineer]] discrepa. Frustrado, TFC Heavy le ordena  al TFC Engineer que reactive el resto de los [[Robots/es|robots]] de Gray Mann para que maten a los mercenarios del Team Fortress, y el acepta.
+
Mientras tanto, los mercenarios del Team Classic confrontan al [[TFC Heavy/es|TFC Heavy]] sobre como recibirán su pago luego de que el matara a [[Gray Mann/es|Gray Mann]]. El TFC Heavy furiosamente trata de convencerlos que la  máquina Extensora de vida es invaluable, pero el [[TFC Engineer/es|TFC Engineer]] discrepa. Frustrado, TFC Heavy le ordena  al TFC Engineer que reactive el resto de los [[Robots/es|robots]] de Gray Mann para que maten a los mercenarios del Team Fortress, y el acepta.
  
El comic regresa al grupo original, con el [[Scout/es|Scout]] y el [[Heavy/es|Heavy]] cayendo en paracaídas hacia Pauling. Scout abraza a Pauling, mientras el Medic revela que ella ya no podría ser abrazada, debido a que esto causaría que un poco de la sangre reingresada a su cuerpo saldría propulsada por sus ojos. Heavy saluda a su hermana, Zhanna, pero se sorprende de que ella ha perdido una mano, y se molesta al darse cuenta que ella este comprometida con el Soldier, y planean tener hijos. Scout revela a Pauling el descubrimiento de que el Australium fue robado, y que [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]] y su compañera [[Maggie/es|Maggie]] estuvieron en la isla de igual manera, y que presuntamente también saltaron del avión, al mismo tiempo que ellos. Sin embargo, cuando se da la vuelta, son rudamente interrumpidos por una horda de los ahora reactivados robots de Gray Mann, y Saxton y Maggie no parecen estar ahí.
+
El cómic regresa al grupo original, con el [[Scout/es|Scout]] y el [[Heavy/es|Heavy]] cayendo en paracaídas hacia Pauling. Scout abraza a Pauling, mientras el Medic revela que ella ya no podría ser abrazada, debido a que esto causaría que un poco de la sangre reingresada a su cuerpo saldría propulsada por sus ojos. Heavy saluda a su hermana, Zhanna, pero se sorprende de que ella ha perdido una mano, y se molesta al darse cuenta que ella este comprometida con el Soldier, y planean tener hijos. Scout revela a Pauling el descubrimiento de que el Australium fue robado, y que [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]] y su compañera [[Maggie/es|Maggie]] estuvieron en la isla de igual manera, y que presuntamente también saltaron del avión, al mismo tiempo que ellos. Sin embargo, cuando se da la vuelta, son rudamente interrumpidos por una horda de los ahora reactivados robots de Gray Mann, y Saxton y Maggie no parecen estar ahí.
 +
 
 +
El cómic ahora muestra a Maggie y a Saxton dentro del avión de Saxton, demasiado enganchados en conversaciones de remanentes de sus pasadas aventuras para seguir al Scout y al Heavy, que saltaron hace una hora. Luego de que el piloto [[Jerry/es|Jerry]] les notifique que el combustible se ha acabado, Saxton y Maggie tiran cajas de munición y armas Mann Co. para asistir a los mercenarios en la batalla, antes de saltar (junto a Jerry) para asistirlos en la pelea con los robots. Desafortunadamente, el [[TFC Sniper/es|TFC Sniper]] esta observando la batalla, preparándose para disparar al Heavy. EL TFC Engineer entra de manera repentina a la habitación, distraído. El TFC Engineer dice que el TFC Heavy les ordeno retirarse, mientras afuera, el [[Sniper/es|Sniper]] se prepara para una emboscada, para enfrentarse con su contraparte del Team Classic. Sin embargo, el TFC Sniper le dispara al TFC Engineer en la rodilla, revelando que su mejor amigo, el TFC Engineer, había removido sus ojos e insertado unos mecánicos que le permiten ver tras el disfraz. El Sniper corre a otra habitación, rompe la ventana, y camina a través del exterior del edificio, desnudo, mientras el [[Spy/es|Spy]] distrae al TFC Sniper al pedirle fumar un cigarrillo como su última voluntad. Esto le da suficiente tiempo al Sniper para entrar por la ventana, tomar el rifle del TFC Sniper,  y matarlo con un [[Headshot/es|headshot]]. El Spy y el Sniper comparten un momento en el que se mofan entre ellos sobre su rivalidad compartida.
 +
 
 +
De nuevo en el campo de batalla, el Demoman toma cobertura mientras el Medic sutura una herida en su pierna. Se revela que la cavidad ocular de Demoman esta embrujada, lo que causa que el ojo de repuesto que el Medic coloca en Demoman mute en la noche de Halloween, atacando al equipo de varias maneras. Para prevenir que el preguntase sobre el tema, el Medic eliminó la parte del cerebro de Demoman que le hacia recordarlo. Después de olvidar los eventos anteriores, Demoman regresa al campo, dándole una oportunidad al TFC Heavy de amenazar al Medic para que colocara la máquina Extensora de Vida en el. En lugar de eso, Medic lo ataca con su [[Ubersaw/es|Übersaw]], pero falla al matarlo. El Heavy trata de salvar al Medic, pero el TFC Heavy le dispara fatalmente. Heavy, enfurecido, ataca al TFC Heavy.
 +
 
 +
El cómic ahora muestra al [[TFC Soldier/es|TFC Soldier]] y al [[TFC Scout/es|TFC Scout]] en el almacén de armas, discutiendo la naturaleza de los recientes eventos. TFC Scout resalta la naturaleza fútil de la situación, resaltando que TFC Heavy se ha vuelto loco, están perdiendo la batalla, y que el dinero que han conseguido no les ha comprado felicidad. TFC Scout le recuerda al TFC Soldier de su sueño mutuo de ser dueños de un orfanato, pero pronto descubre que ellos han sido cubiertos de gasolina, mientras el [[Pyro/es|Pyro]] revela su presencia.
 +
 
 +
==Transcripción==
 +
{{:The Naked and the Dead/Transcript/es}}
  
 
== Páginas ==
 
== Páginas ==
Line 297: Line 307:
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
*La Ilustración de la portada de "The Naked and the Dead" hace referencia a la celebre portada de "Crisis on Infinite Earths" del heroe de DC Comics Superman.
+
* La Ilustración de la portada de "The Naked and the Dead" hace referencia a la celebre portada de "Crisis on Infinite Earths" del heroe de DC Comics Superman.
  
== Enlaces Externos ==
+
== Enlaces externos ==
 
* [http://www.teamfortress.com/tf06_thenakedandthedead/ ''The Naked and the Dead''] en el [[TF2 Official Website/es|Sitio oficial de Team Fortress 2]].
 
* [http://www.teamfortress.com/tf06_thenakedandthedead/ ''The Naked and the Dead''] en el [[TF2 Official Website/es|Sitio oficial de Team Fortress 2]].
  
== Véase También ==
+
== Véase también ==
 
* [[Ring of Fired/es|Ring of Fired]]
 
* [[Ring of Fired/es|Ring of Fired]]
 
* [[Unhappy Returns/es|Unhappy Returns]]
 
* [[Unhappy Returns/es|Unhappy Returns]]

Latest revision as of 08:38, 13 February 2022

The Naked and the Dead
TheNakedandtheDead001.png
Información del cómic
Publicado el: 10 de enero de 2017
Artista: makani
Escritor: Jay Pinkerton & Erik Wolpaw

The Naked and the Dead (también conocido como Team Fortress Comics #6) es un cómic lanzado el 10 de enero de 2017. Es la parte 6 de 7 de una serie de cómics, retomando desde donde Old Wounds terminó.

Sinopsis

El cómic comienza con la Señorita Pauling, alucinando mientras esta inconsciente y desangrándose debido al ataque de los Robots Leech del Team Classic. Ella se despierta en un desierto, con una puerta, aparentemente desconectada de alguna estructura, frente de ella. Ella entra a la puerta, tras la puerta se encuentra la sala de control de la Narradora. Después de un breve intercambio de palabras, la Señorita Pauling admite haber fracasado en la recuperación de la última reserva de Australium, y cuestiona a la Narradora sobre lo que realmente quiere; no obstante, Pauling es revivida por el Medic, quien la salva colocando la sangre que habían drenado los robots dentro de ella, y procede a revivir al Soldier de la misma manera. Cuando Pauling le pregunta al Medic como lo logró, se logra ver al Demoman batallando y derrotando al resto de los robots, y Medic responde que los robots fueron intoxicados y debilitados por la alta presencia alcohólica en la sangre de Demoman. En la alucinación del Demoman, se ve como ha reasignado de manera exitosa a sus órganos para destilar alcohol de sus fluidos vitales, e incluso su hígado regresa a reconciliarse.

Mientras tanto, los mercenarios del Team Classic confrontan al TFC Heavy sobre como recibirán su pago luego de que el matara a Gray Mann. El TFC Heavy furiosamente trata de convencerlos que la máquina Extensora de vida es invaluable, pero el TFC Engineer discrepa. Frustrado, TFC Heavy le ordena al TFC Engineer que reactive el resto de los robots de Gray Mann para que maten a los mercenarios del Team Fortress, y el acepta.

El cómic regresa al grupo original, con el Scout y el Heavy cayendo en paracaídas hacia Pauling. Scout abraza a Pauling, mientras el Medic revela que ella ya no podría ser abrazada, debido a que esto causaría que un poco de la sangre reingresada a su cuerpo saldría propulsada por sus ojos. Heavy saluda a su hermana, Zhanna, pero se sorprende de que ella ha perdido una mano, y se molesta al darse cuenta que ella este comprometida con el Soldier, y planean tener hijos. Scout revela a Pauling el descubrimiento de que el Australium fue robado, y que Saxton Hale y su compañera Maggie estuvieron en la isla de igual manera, y que presuntamente también saltaron del avión, al mismo tiempo que ellos. Sin embargo, cuando se da la vuelta, son rudamente interrumpidos por una horda de los ahora reactivados robots de Gray Mann, y Saxton y Maggie no parecen estar ahí.

El cómic ahora muestra a Maggie y a Saxton dentro del avión de Saxton, demasiado enganchados en conversaciones de remanentes de sus pasadas aventuras para seguir al Scout y al Heavy, que saltaron hace una hora. Luego de que el piloto Jerry les notifique que el combustible se ha acabado, Saxton y Maggie tiran cajas de munición y armas Mann Co. para asistir a los mercenarios en la batalla, antes de saltar (junto a Jerry) para asistirlos en la pelea con los robots. Desafortunadamente, el TFC Sniper esta observando la batalla, preparándose para disparar al Heavy. EL TFC Engineer entra de manera repentina a la habitación, distraído. El TFC Engineer dice que el TFC Heavy les ordeno retirarse, mientras afuera, el Sniper se prepara para una emboscada, para enfrentarse con su contraparte del Team Classic. Sin embargo, el TFC Sniper le dispara al TFC Engineer en la rodilla, revelando que su mejor amigo, el TFC Engineer, había removido sus ojos e insertado unos mecánicos que le permiten ver tras el disfraz. El Sniper corre a otra habitación, rompe la ventana, y camina a través del exterior del edificio, desnudo, mientras el Spy distrae al TFC Sniper al pedirle fumar un cigarrillo como su última voluntad. Esto le da suficiente tiempo al Sniper para entrar por la ventana, tomar el rifle del TFC Sniper, y matarlo con un headshot. El Spy y el Sniper comparten un momento en el que se mofan entre ellos sobre su rivalidad compartida.

De nuevo en el campo de batalla, el Demoman toma cobertura mientras el Medic sutura una herida en su pierna. Se revela que la cavidad ocular de Demoman esta embrujada, lo que causa que el ojo de repuesto que el Medic coloca en Demoman mute en la noche de Halloween, atacando al equipo de varias maneras. Para prevenir que el preguntase sobre el tema, el Medic eliminó la parte del cerebro de Demoman que le hacia recordarlo. Después de olvidar los eventos anteriores, Demoman regresa al campo, dándole una oportunidad al TFC Heavy de amenazar al Medic para que colocara la máquina Extensora de Vida en el. En lugar de eso, Medic lo ataca con su Übersaw, pero falla al matarlo. El Heavy trata de salvar al Medic, pero el TFC Heavy le dispara fatalmente. Heavy, enfurecido, ataca al TFC Heavy.

El cómic ahora muestra al TFC Soldier y al TFC Scout en el almacén de armas, discutiendo la naturaleza de los recientes eventos. TFC Scout resalta la naturaleza fútil de la situación, resaltando que TFC Heavy se ha vuelto loco, están perdiendo la batalla, y que el dinero que han conseguido no les ha comprado felicidad. TFC Scout le recuerda al TFC Soldier de su sueño mutuo de ser dueños de un orfanato, pero pronto descubre que ellos han sido cubiertos de gasolina, mientras el Pyro revela su presencia.

Transcripción

Debido al tamaño de este cómic, una transcripción es necesaria. La transcripción fue dividida en pequeñas partes de la historia por conveniencia.

Páginas

Curiosidades

  • La Ilustración de la portada de "The Naked and the Dead" hace referencia a la celebre portada de "Crisis on Infinite Earths" del heroe de DC Comics Superman.

Enlaces externos

Véase también