Difference between revisions of "Unusual/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Adding Portuguese translation. (Not finished yet))
 
m
 
(22 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
  
 
{{DISPLAYTITLE:Inusual}}
 
{{DISPLAYTITLE:Inusual}}
Line 6: Line 6:
 
| item-name        = Napper's Respite
 
| item-name        = Napper's Respite
 
| quality          = Unusual
 
| quality          = Unusual
−
| item-kind        = Chapéu
+
| item-kind        = {{item kind|Hat}}
 
| item-level      = 73
 
| item-level      = 73
−
| unusual-effect  = Coração Rotativo
+
| unusual-effect  = {{item name|Circling Heart}}
−
| item-description = Após um longo dia a queimar Scouts.
+
| item-description = {{item description|Napper's Respite}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''O Soldier'''|Não há nada inusual sobre a cabeça deste homem!|sound=Soldier_item_maggot_idle03.wav}}
+
{{Quotation|'''O Soldier'''|Não há nada inusual sobre a cabeça deste homem!|sound=Soldier item maggot idle03.wav|en-sound=yes}}
  
−
A qualidade '''Inusual''' é uma [[item quality/pt|qualidade de item]] usada em [[cosmetic items/pt|acessórios]], [[taunts/pt|provocações]], e [[weapons/pt|armas]]. Itens de qualidade Inusual têm um [[particle effects/pt|efeito de partícula]] especial, e são considerados um dos itens mais raros no ''[[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]]''. Há atualmente '''{{itemcount|uc}}''' acessórios que podem ter um em '''{{itemcount|uce}}''' efeitos, '''{{itemcount|ut}}''' provocações que podem ter um em '''{{itemcount|ute}}''' efeitos, e '''{{itemcount|uw}}''' armas que podem ter um em '''{{itemcount|uwe}}''' efeitos. Itens Inusuais podem ser obtidos principalmente ao abrir um [[Mann Co. Supply Crate/pt|Caixote de Armamento Mann Co.]]s e caixas. Há menos do que 1% de chance para obter um acessório com a qualidade Inusual por caixotes e caixas.<ref>[http://tf2finance.com/rate/ Statistical analysis of TF2 unbox rate]</ref> Itens Inusuais podem ser obtidos por qualquer caixote ou caixa, mas a seleção do efeito pode variar dependendo da caixa ou da série. As seleções de efeitos são principalmente chamadas de "gerações".
+
A qualidade '''Inusual''' é uma [[item quality/pt|qualidade de itens]] usada em [[cosmetic items/pt|acessórios]], [[taunts/pt|provocações]], e [[weapons/pt|armas]]. Itens de qualidade Inusual têm um [[particle effects/pt|efeito com partículas]] especial, e são considerados um dos itens mais raros no ''[[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]]''. Há atualmente '''{{itemcount|uc}}''' acessórios que podem ter um em '''{{itemcount|uce}}''' efeitos, '''{{itemcount|ut}}''' provocações que podem ter um em '''{{itemcount|ute}}''' efeitos, e '''{{itemcount|uw}}''' armas que podem ter um em '''{{itemcount|uwe}}''' efeitos. Itens Inusuais podem ser obtidos principalmente ao abrir um [[Mann Co. Supply Crate/pt|Caixote de Armamento Mann Co.]]s e caixas. Há menos do que 1% de chance para obter um acessório com a qualidade Inusual por caixotes e caixas.<ref>[https://tf2finance.com/rate/ Statistical analysis of TF2 unbox rate] {{lang icon|en}}</ref> Itens Inusuais podem ser obtidos por qualquer caixote ou caixa, mas a seleção do efeito pode variar dependendo da caixa ou da série. As seleções de efeitos são principalmente chamadas de "gerações".
  
 
O código hexadecimal para a code de itens com a qualidade Inusual é {{Qcc|8650AC}}.
 
O código hexadecimal para a code de itens com a qualidade Inusual é {{Qcc|8650AC}}.
  
−
== {{anchor|Unusual Effects}} Unusual effects ==
+
== {{anchor|Unusual Effects}} Efeitos Inusuais ==
−
=== Standard Series ===
+
=== Séries Padrão ===
−
Standard Unusual effects can be found in specific crate series.
+
Efeitos Inusuais padrão podem ser encontrados em séries de caixotes especificas.
  
−
==== Gen 1 ====
+
==== 1ª geração ====
−
The first generation of standard Unusual effects was added in the {{Update link|Mann-Conomy Update}}. They can be obtained in crates [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#1|Series #1]] through [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#25|Series #25]], as well as any case. If obtained through a crate, the hat may be any hat from any Mann Co. Supply Crate. If obtained through the case, the hat will be exclusive to that case.
+
A primeira geração de efeitos Inusuais foi introduzida na {{Update link|Mann-Conomy Update}}. Eles podem ser obtidos em caixotes da [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#1|Série #1]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#25/pt|Série #25]], e com qualquer caixa. Se for obtido por um caixote, o chapéu pode ser qualquer chapéu dos Caixote de Armamento Mann Co. Se for obtido por uma caixa, o chapéu pode ser exclusivo dessa caixa.
  
−
{{Gen 1 Unusual effects}}
+
{{Series 1 Unusual effects}}
  
−
==== Gen 2 ====
+
==== 2ª geração ====
−
The second generation of standard Unusual effects was added in the {{Patch name|8|18|2011}}. They can be obtained in crates [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#26|Series #26]] through [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#58|Series #58]], as well as any case. If obtained through a crate, the hat may be any hat from any Mann Co. Supply Crate. If obtained through the case, the hat will be exclusive to that case.
+
A segunda geração de efeitos Inusuais foi adicionada na {{Patch name|8|18|2011}}. Eles podem ser obtidos em caixotes da [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/pt#26|Série #26]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/pt#58|Série #58]], tal como caixas. Se for obtido por um caixote, o chapéu pode ser qualquer chapéu dos Caixote de Armamento Mann Co. Se for obtido por uma caixa, o chapéu pode ser exclusivo dessa caixa.
  
−
{{Gen 2 Unusual effects}}
+
{{Series 2 Unusual effects}}
  
−
==== Gen 3 ====
+
==== 3ª geração ====
−
The third generation of standard Unusual effects was added in the {{Patch name|6|19|2013}}. They can be obtained in crates and cases [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#59|Series #59]] through [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#103|Series #103]], as well as any case. If obtained through a crate, the hat may be any hat from any Mann Co. Supply Crate. If obtained through the case, the hat will be exclusive to that case.
+
A terçeira geração de efeitos Inusuais foi adicionada na {{Patch name|6|19|2013}}. Eles podem ser obtidos em caixotes da [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/pt#59|Série #59]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/pt#103|Série #103]], tal como caixas. Se for obtido por um caixote, o chapéu pode ser qualquer chapéu dos Caixote de Armamento Mann Co. Se for obtido por uma caixa, o chapéu pode ser exclusivo dessa caixa.
  
−
{{Gen 3 Unusual effects}}
+
{{Series 3 Unusual effects}}
  
 
=== {{item name|Community Sparkle}} ===
 
=== {{item name|Community Sparkle}} ===
−
An exclusive Unusual effect was added in the {{update link|First Community Contribution Update}}. It is automatically applied to [[Community (quality)|Community]] and [[Self-Made]] items.
+
Um efeito Inusual exclusivo foi adicionado na {{update link|First Community Contribution Update}}. Foi automaticamente aplicado à qualidade [[Community (quality)/pt|Comunitário]] e aos itens de qualidade [[Self-Made/pt|Criação Própria]].
  
 
{{Community Sparkle Unusual effects}}
 
{{Community Sparkle Unusual effects}}
  
−
=== Summer Series ===
+
=== Séries de Verão ===
−
Summer Unusual effects can be found in specific Summer crates. During Summer events, they're available in all other crate series.
+
Efeitos Inusuais de verão podem ser encontradas em caixas de verão especificas. Durante os eventos de verão, os efeitos estão disponíveis em todas as outras séries de caixas.
  
 
==== {{update link|Summer 2020 Pack}} ====
 
==== {{update link|Summer 2020 Pack}} ====
−
The first Summer generation of Unusual effects was added in the {{update link|Summer 2020 Pack}} update. They can be obtained by opening a [[Summer 2020 Cosmetic Case]].
+
A primeira geração de efeitos Inusuais de verão foram adicionados na atualização {{update link|Summer 2020 Pack}}. Eles podem ser obtidos ao abrir uma {{item link|Summer 2020 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Summer 2020 Pack Unusual effects}}
 
{{Summer 2020 Pack Unusual effects}}
  
 
==== {{update link|Summer 2021 Pack}} ====
 
==== {{update link|Summer 2021 Pack}} ====
−
The second Summer generation of Unusual effects was added in the {{update link|Summer 2021 Pack}} update. They can be obtained by opening a [[Summer 2021 Cosmetic Case]].
+
A segunda geração de efeitos Inusuais de verão foram adicionados na atualização {{update link|Summer 2021 Pack}}. Eles podem ser obtidos ao abrir uma {{item link|Summer 2021 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Summer 2021 Pack Unusual effects}}
 
{{Summer 2021 Pack Unusual effects}}
  
−
=== Scream Fortress Series ===
+
==== {{update link|Summer 2022 Pack}} ====
−
Scream Fortress Unusual effects can be found in specific Scream Fortress crates. During Scream Fortress events, they're available in all other crate series.
+
A segunda geração de efeitos Inusuais de verão foram adicionados na atualização {{update link|Summer 2022 Pack}}. Eles podem ser obtidos ao abrir uma {{item link|Summer 2022 Cosmetic Case}}.
 +
 
 +
{{Summer 2022 Pack Unusual effects}}
 +
 
 +
=== Séries Scream Fortress ===
 +
Efeitos Inusuais do evento Scream Fortress podem ser encontrados em caixotes específicos do evento. Durante os eventos Scream Fortress, os efeitos estão disponíveis em todas as outras séries de caixas.
  
 
==== {{update name|Very Scary Halloween Special}} ====
 
==== {{update name|Very Scary Halloween Special}} ====
−
The first Scream Fortress generation of Unusual Effects was added in the {{update link|Very Scary Halloween Special}}. They could be obtained in any crate during the event.
+
A primeira geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização de {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento.
  
 
{{Very Scary Halloween Special Unusual effects}}
 
{{Very Scary Halloween Special Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Spectral Halloween Special}} ====
 
==== {{update name|Spectral Halloween Special}} ====
−
The second Scream Fortress generation of Unusual Effects was added in the {{update link|Spectral Halloween Special}}. They could be obtained in any crate during the event.
+
A segunda geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Spectral Halloween Special}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento.
  
 
{{Spectral Halloween Special Unusual effects}}
 
{{Spectral Halloween Special Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2013}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2013}} ====
−
The third Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2013}} update. They could be obtained in any crate during the event.
+
A terceira geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Scream Fortress 2013}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento.
  
 
{{Scream Fortress 2013 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2013 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2014}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2014}} ====
−
The fourth Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2014}} update. They could be obtained in any crate or audition reel during the event.
+
A quarta geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Scream Fortress 2014}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento.
  
 
{{Scream Fortress 2014 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2014 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2015}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2015}} ====
−
The fifth Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2015}} update. They could only be obtained by opening a [[Gargoyle Case]] or using an Unusualifier during the event. They can still be obtained by opening a Gargoyle Case.
+
A quinta geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Scream Fortress 2015}}. Os efeitos poderiam ser obtidos na {{item link|Gargoyle Case}} ou ao usar um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Eles ainda podem ser obtidos ao abrir uma Caixa Gárgola.
  
 
{{Scream Fortress 2015 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2015 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2016}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2016}} ====
−
The sixth Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2016}} update. They could be obtained in any crate, case, or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Creepy Crawly Case]].
+
A sexta geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Scream Fortress 2016}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a {{item link|Creepy Crawly Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2016 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2016 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2018}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2018}} ====
−
The seventh Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2018}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Violet Vermin Case]].
+
A sétima geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Scream Fortress 2018}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a {{item link|Violet Vermin Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2018 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2018 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2019}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2019}} ====
−
The eighth Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2019}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Spooky Spoils Case]].
+
A oitava geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Scream Fortress 2019}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a {{item link|Spooky Spoils Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2019 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2019 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2020}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2020}} ====
−
The ninth Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2020}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Wicked Windfall Case]].
+
A nona geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Scream Fortress 2020}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a {{item link|Wicked Windfall Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2020 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2020 Unusual effects}}
  
−
=== Smissmas Series ===
+
==== {{update name|Scream Fortress 2021}} ====
−
Smissmas Unusual effects can be found in specific Smissmas crates. During Smissmas events, they're available in all other crate series.
+
A décima geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Scream Fortress 2021}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a {{item link|Crimson Cache Case}}.
 +
 
 +
{{Scream Fortress 2021 Unusual effects}}
 +
 
 +
==== {{update name|Scream Fortress 2022}} ====
 +
A décima primeira geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do {{update link|Scream Fortress 2022}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a {{item link|Ghoulish Gains Case}}.
 +
 
 +
{{Scream Fortress 2022 Unusual effects}}
 +
 
 +
=== Séries de Natal ===
 +
Efeitos Inusuais de Natal podem ser encontrados em caixotes específicos de Natal. Durante os eventos de Natal, os efeitos estão disponíveis em todas as outras séries de caixotes.
  
 
==== {{update name|Smissmas 2019}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2019}} ====
−
The first Smissmas generation of Unusual effects was added in the {{update link|Smissmas 2019}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Winter 2019 Cosmetic Case]].
+
A primeira geração de efeitos Inusuais de Natal foi adicionada na atualização de {{update link|Smissmas 2019}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a {{item link|Winter 2019 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Smissmas 2019 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2019 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Smissmas 2020}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2020}} ====
−
The second Smissmas generation of Unusual effects was added in the {{update link|Smissmas 2020}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Winter 2020 Cosmetic Case]].
+
A segunda geração de efeitos Inusuais de Natal foi adicionada na atualização de {{update link|Smissmas 2020}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a {{item link|Winter 2020 Cosmetic Case}}.
 +
 
 
{{Smissmas 2020 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2020 Unusual effects}}
 +
 +
==== {{update name|Smissmas 2021}} ====
 +
A terceira geração de efeitos Inusuais de Natal foi adicionada na atualização de {{update link|Smissmas 2021}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a {{item link|Winter 2021 Cosmetic Case}}.
 +
 +
{{Smissmas 2021 Unusual effects}}
 +
 +
==== {{update name|Smissmas 2022}} ====
 +
A quarto geração de efeitos Inusuais de Natal foi adicionada na atualização de {{update link|Smissmas 2022}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um {{item link|Unusualifier}} durante o evento.
 +
 +
{{Smissmas 2022 Unusual effects}}
  
 
=== {{Update name|Robotic Boogaloo}} ===
 
=== {{Update name|Robotic Boogaloo}} ===
−
An exclusive generation of Unusual effects was added in the {{Update link|Robotic Boogaloo}} update. They could be obtained in any crate during the event. They can still be obtained by opening a [[Robo Community Crate]].
+
Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na atualização {{Update link|Robotic Boogaloo}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento. O efeito ainda pode ser obtido ao abrir o {{item link|Robo Community Crate}}.
  
 
{{Robotic Boogaloo Unusual effects}}
 
{{Robotic Boogaloo Unusual effects}}
  
 
=== {{update name|Love & War Update}} ===
 
=== {{update name|Love & War Update}} ===
−
An exclusive generation of Unusual effects was added in the {{update link|Love & War Update}}. They can be obtained through the [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates#Mann Co. Audition Reel|Mann Co. Audition Reel]], [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates#Mann Co. Director's Cut Reel|Mann Co. Director's Cut Reel]] and [[Unusualifier|Taunt Unusualifiers]].
+
Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na {{update link|Love & War Update}}. Os efeitos poderiam ser obtidos pela {{item link|Mann Co. Audition Reel}}, {{item link|Mann Co. Director's Cut Reel}} e por um {{item link|Unusualifier}}.
  
 
{{Love & War Update Unusual effects}}
 
{{Love & War Update Unusual effects}}
  
 
=== {{update name|End of the Line Update}} ===
 
=== {{update name|End of the Line Update}} ===
−
An exclusive generation of Unusual effects was added in the {{Update link|End of the Line Update}}. They could be obtained in any crate during the event. They can still be obtained by opening an [[End of the Line Community Crate]].
+
Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na {{Update link|End of the Line Update}}. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir o {{item link|End of the Line Community Crate}}.
  
 
{{End of the Line Update Unusual effects}}
 
{{End of the Line Update Unusual effects}}
  
 
=== {{update name|Gun Mettle Update}} ===
 
=== {{update name|Gun Mettle Update}} ===
−
An exclusive generation of Unusual effects was added in the {{update link|Gun Mettle Update}}. They can be obtained through [[Decorated]] cases.
+
Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na {{update link|Gun Mettle Update}}. Os efeitos ainda podem ser obtidos em caixas [[Decorated/pt|Decoradas]].
  
 
{{Gun Mettle Update Unusual effects}}
 
{{Gun Mettle Update Unusual effects}}
  
 
=== {{update name|Invasion Update}} ===
 
=== {{update name|Invasion Update}} ===
−
An exclusive generation of Unusual effects was added in the {{update link|Invasion Update}}. They can be obtained through either a [[Confidential Collection Case]] or a [[Quarantined Collection Case]].
+
Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na {{update link|Invasion Update}}. Os efeitos ainda podem ser obtidos na  {{item link|Confidential Collection Case}} ou a {{item link|Quarantined Collection Case}}.
  
 
{{Invasion Community Update Unusual effects}}
 
{{Invasion Community Update Unusual effects}}
  
−
== Other Unusual Items ==
+
== Outros Itens Inusuais ==
−
Two special items of Unusual quality were introduced in the [[Scream Fortress Update]]: the [[Haunted Metal Scrap]] and [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]. The Haunted Metal Scrap is given to any player who has taken part in defeating the [[Horseless Headless Horsemann]] with a melee weapon during a Halloween event. The Horseless Headless Horsemann's Headtaker can be obtained by crafting, and is statistically identical to the [[Eyelander]]. Despite having the Unusual quality, these items have no unique particle effects.
+
Dois itens especiais de qualidade Inusual foram introduzidos na {{update link|Scream Fortress Update}}: a {{item link|Haunted Metal Scrap}} e o {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}. A {{item name|Haunted Metal Scrap}} é dada a qualquer jogador que derrotou o [[Horseless Headless Horsemann/pt|Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça]] com uma arma corpo a corpo durante o evento de Halloween. O {{item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} pode ser obtido ao fabricar, e é estatisticamente idêntico à {{item link|Eyelander}}. Apesar de ter a qualidade Inusual, estes itens não têm nenhum efeito com partículas.
  
 
{| align="center"
 
{| align="center"
Line 151: Line 177:
 
| loadout-prefix  = None
 
| loadout-prefix  = None
 
| quality          = Unusual
 
| quality          = Unusual
−
| item-kind        = Craft Item
+
| item-kind        = Item de Fabrico
 
| item-level      = 4
 
| item-level      = 4
−
| item-description = This scrap metal was taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'...
+
| item-description = Isto é sucata retirada do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça. Sussurra levemente... 'cabeças'...
−
| item-flags      = Achievement Item: Not Tradable or Marketable
+
| item-flags      = Item de proeza: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
 
}}
 
}}
  
Line 164: Line 190:
 
| item-kind        = Axe
 
| item-kind        = Axe
 
| item-level      = 1-100
 
| item-level      = 1-100
−
| item-description = Cursed by dark spirits similar to those that dwell within the Eyelander.
+
| item-description = Amaldiçoado por espíritos das trevas semelhantes aos que habitam dentro do Eyelander.
−
| item-flags      = Not Tradable or Marketable
+
| item-flags      = Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
−
| att-1-neutral    = This weapon has a large melee range and deploys and holsters slower
+
| att-1-neutral    = Esta arma tem um grande alcance para ataques corpo a corpo. Trocas para esta arma (e desta para outras) mais devagar.
−
| att-2-negative  = No random critical hits
+
| att-2-negative  = Sem danos críticos aleatórios
−
| att-3-negative  = -25 max health on wearer
+
| att-3-negative  = -25 de vida máxima no utilizador
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
−
== Unused content ==
+
== Conteúdo que já não é utilizado ==
−
=== Unused Unusual effects ===
+
=== Efeitos Inusuais não utilizados ===
−
These effects either currently or previously existed in the game's files, but were left unused. They are named by their internal filenames, as they have no official names. Please note that certain effects have been modified to display correctly.
+
Estes efeitos já existiram ou atualmente existem nos ficheiros do jogo, mas não foram usados. O nome consiste no nome de ficheiro interno, já que não têm nomes oficiais.
  
−
==== Currently unused effects ====
+
==== Efeitos Inusuais atualmente não utilizados ====
−
These effects currently exist in the files of the game, and aren't used anywhere.
+
Estes efeitos atualmente existem nos ficheiros do jogo, mas não são usados.
  
 
{{Unused Unusual effects}}
 
{{Unused Unusual effects}}
  
−
==== Removed unused effects ====
+
==== Efeitos não utilizáveis removidos ====
−
These effects previously existed in the files of the game, but have since been removed.
+
Estes efeitos já existiram nos ficheiros do jogo, mas foram removidos.
  
 
{{Removed Unusual effects}}
 
{{Removed Unusual effects}}
  
−
== List of Unusual Items ==
+
== Lista de Itens Inusuais ==
 
{{Unusual quality table|state=collapsed}}
 
{{Unusual quality table|state=collapsed}}
  
−
== Update history ==
+
== Historico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
{{Update history|
−
* {{undocumented}} Unusual quality introduced.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{undocumented}} Added the following Gen 1 effects:
+
* {{undocumented}} A qualidade Inusual foi introduzida.
−
** Cosmetic effects: Burning Flames, Circling Heart, Circling Peace Sign, Circling TF Logo, Green Confetti, Green Energy, Haunted Ghosts, Massed Flies, Purple Confetti, Purple Energy, Scorching Flames, Searing Plasma, Sunbeams, Vivid Plasma
+
* {{undocumented}} Os seguintes efeitos da Primeira Geração foram adicionados:
 +
** Efeitos: Chamas Ardentes, Coração Rotativo, Símbolo da Paz Rotativo , Logo do TF Rotativo, Confete Verde, Energia Verde, Fantasmas Assombrados, Moscas Amontoadas, Confete Roxo, Energia Roxa, Chamas Abrasadoras, Plasma Escaldante, Raios de Sol, Plasma Vívido
  
−
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
−
* {{Undocumented}} Added the following Gen 2 effects:
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos da Segunda Geração foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Blizzardy Storm, Bubbling, Nuts n' Bolts, Orbiting Fire, Orbiting Planets, Smoking, Steaming, Stormy Storm
+
** Efeitos: Tempestade de Neve, Bolhas, Porcas e Parafusos, Fogo a Orbitar, Planetas a Orbitar, Fumo, Vapor, Tempestade Tempestuosa
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''  
−
*  Fixed the sunbeams hat effect
+
*  Efeito Raios de Sol corrigido.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])  
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* Any unusual hats uncrated during the event will be Halloween-themed
+
* Qualquer chapéu Inusual desencaixotado durante o evento será com o tema de Halloween.
−
* {{Undocumented}} Added the following Very Scary Halloween Special effects:
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos Inusuasis do Evento Assustador do Dia das Bruxas foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Cauldron Bubbles, Cloudy Moon, Eerie Orbiting Fire, Flaming Lantern
+
** Cosmetic effects: Bolhas de Caldeirão, Lua Nublada, Fogo Misterioso a Orbitar, Lanterna Flamejante
−
* {{Undocumented}} Added the unused Orbiting Shells Unusual effect.
+
* {{Undocumented}} O efeito Inusual Cartuchos a orbitar, que foi atualmente removido, foi adicionado.
  
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])  
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
* {{Undocumented}} Added the following Spectral Halloween Special effects:
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos Inusuais do Evento Espectral do Dia das Bruxas foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Harvest Moon, It's A Secret To Everybody, Knifestorm, Misty Skull, Stormy 13th Hour
+
** Efeitos: Lua das Colheitas, É Um Segredo Para Todos, Tempestade de Facas, Caveira Enevoada, 13ª Hora Tempestuosa
  
−
'''{{Patch name|05|17|2013}} #1''' ([[Robotic Boogaloo]])  
+
'''{{Patch name|5|17|2013}} #1''' ({{update link|Robotic Boogaloo}})
−
* {{Undocumented}} Added the following Robotic Boogaloo effects:
+
* {{Undocumented}} Os segunintes efeitos Inusuais do Robotic Boogaloo foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Anti-Freeze, Electrostatic, Green Black Hole, Memory Leak, Overclocked, Phosphorous, Power Surge, Roboactive, Sulphurous, Time Warp
+
** Efeitos: Anti-Bloqueio, Eletrostático, Buraco Negro Verde, Fuga de Memória, Overclock, Fosforoso, Surto de Energia, Roboativo, Sulfuroso, Distorção Temporal
  
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
−
* Unusual effects:
+
* Efeitos Inusuais:
−
** Attachment point and offset for particle effects on unusual hats can now be adjusted from the character loadout screen
+
** Efeitos Inusuais agora podem ser deslocados.
−
** Fixed a bug that would cause unusual effects to float in the air over dead players
+
** Bug corrigido que causaria os efeitos Inusuais a flutuar no ar em cima de jogadores mortos.
−
** Fixed a bug that would cause unusual effects to show incorrectly sometimes when spectating other players
+
** Bug corrigido que causaria os efeitos Inusuais a se mostrar incorretamente ás vezes quando se é um espectador.
  
 
'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Added the following Gen 3 effects:
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos da terceira geração foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Aces High, Cloud 9, Dead Presidents, Disco Beat Down, Kill-a-Watt, Miami Nights, Terror-Watt
+
** Efeitos: Só Ases, Nas Nuvens do Amor, Presidentes Falecidos, Festa na Discoteca, Kill-o-Watt, Noites de Miami, Terror-Watt
  
 
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
−
* Fixed Disco Beat Down unusual effect showing through walls
+
* Corrigido o efeito Festa na Discoteca que aparecia pelas paredes
  
−
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress V]])
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
−
* Enabled Halloween themed Unusual Effects to be found from Mann Co Supply Crates
+
* Efeitos Inusuais de Halloween agora podem ser encontrados em Caixote de Armamento Mann Co.
−
* {{Undocumented}} Added the following Scream Fortress V effects:
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos do Scream Fortress V foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Arcana, Chiroptera Venenata, Darkblaze, Demonflame, Hellfire, Poisoned Shadows, Something Burning This Way Comes, Spellbound
+
** Efeitos: Arcano, Chiroptera Venenata, Chama das Trevas, Chama Demoníaca, Fogo Infernal, Sombras Envenenadas, Algo Ardente Vem Aí, Feiticeiresco
  
−
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013]])
+
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
−
* Unusual effect positioning can now be adjusted for all Cosmetic-slot items
+
* A posição do efeito Inusual pode se ajustada
−
* Unusual Circling Effects have been given a new origin
+
* Efeitos Inusuais circulares receberam um novo centro
−
* Unusual effects for all Cosmetic-slot items are now visible in the loadout panel and character HUD
+
* Efeitos Inusuais para todos os acessórios agora são visiveis no painel de carregamento e no HUD
  
−
'''{{Patch name|06|18|2014}}''' ([[Love & War]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* Added the Mann Co. Audition Reel. Contains taunts and a rare chance at an unusual taunt
+
* {{item name|Mann Co. Audition Reel}} adicionada. Contem provocações e e uma rara chance de obter uma provocação Inusual
−
* Updated Mann Co. Crates to display which Unusual Series they can potentially output
+
* Os caixotes Mann Co. foram atualizados para mostrar que série de itens Inusuais podem potencialmente conter
−
* {{Undocumented}} Added the following Love & War effects:
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos da {{update name|Love & War Update}} foram adicionados:
−
** Taunt effects: '72, Fountain of Delight, Holy Grail, Mega Strike, Midnight Whirlwind, Screaming Tiger, Showstopper, Silver Cyclone, Skill Gotten Gains
+
** Taunt effects: '72, Fonte do Amor, Santo Graal, Mega Relâmpago, Remoinho da Meia-noite, Tigre Flamejante, Espetááááculo, Ciclone Prateado, Dinheiro Sujo
  
−
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress VI]])
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
−
* During Scream Fortress VI:  
+
* Durante o Scream Fortress VI:  
−
** All Unusual hats and taunts that are unboxed during the event will receive Halloween-themed Unusual effects
+
** Todos os chapéus e provocações Inusuais que são desencaixotados durante o evento vão receber efeitos Inusuais com o tema de Halloween
−
* {{Undocumented}} Added the following Scream Fortress VI effects:
+
* {{Undocumented}} Os segunites efeitos do Scream Fortress VI foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Amaranthine, Bonzo The All-Gnawing, Ghastly Ghosts Jr, Haunted Phantasm Jr, Stare From Beyond, The Ooze
+
** Efeitos: Amaranto, Bonzo, o Devorador, Fantasminhas Medonhos, Fantasma Assombrado Júnior, Olhar do Além, Olhar Viscoso
−
** Taunt effects: Ghastly Ghosts, Haunted Phantasm
+
** Provocações: Fantasmas Medonhos, Fantasma Assombrado
  
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''  
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''  
−
* {{Undocumented}} Renamed two Unusual effects
+
* {{Undocumented}} Dois efeitos Inusuais foram renomeados:
−
** Haunted Phantasm Jr to Ghastly Ghosts Jr
+
** Fantasma Assombrado Júnior para Fantasminhas Medonhos
−
** Attrib_Particle86 to Haunted Phantasm Jr
+
** Attrib_Particle86 para Fantasma Assombrado Júnior
  
−
'''{{Patch name|12|8|2014}} #1''' ([[End of the Line Update]])
+
'''{{Patch name|12|8|2014}} #1''' ({{update link|End of the Line Update}})
−
* {{Undocumented}} Added the following End of the Line Update effects:
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos da atualização 'End of the Line' foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Death at Dusk, Frostbite, Molten Mallard, Morning Glory
+
** Efeitos de acessório: Crepúsculo Fatal, Geada Mortífera, Pato Assado, Glória da Alvorada
  
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
−
* Fixed the Mega Strike unusual taunt effect showing through walls
+
* Corrigido o erro em que a provocação Inusual Mega Relâmpago aparecia através das paredes
  
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
−
* Fixed some Unusual particle effects not drawing correctly
+
* Corrigido um erro em que alguns efeitos com partícula não apareciam corretamente
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Fixed not seeing unusual effects during demo playback and while connected to SourceTV
+
* Correção de um erro em que não se conseguia ver os efeitos Inusuais durante a reprodução de demos e ao estar conectado à SourceTV
−
* Crate descriptions now display a checkmark beside listed potential items that the player already owns at least one of, regardless of quality and discounting Stock weapons. Possessing an unusual displays a star instead of a checkmark.
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos Inusuais da atualização 'Gun Mettle' foram adicionados:
−
** This also applies to Decorated weapon descriptions, showing which weapons of that collection the player has in their backpack.
+
** Efeitos da arma : Frio, Orbe de Energia, Quente, Isótopo
−
* {{Undocumented}} Added the following Gun Mettle Update effects:
 
−
** Weapon effects: Cool, Energy Orb, Hot, Isotope
 
  
 
'''{{Patch name|8|18|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|8|18|2015}} #1'''
−
* Fixed character loadout menus so they display the particle effects for all equipped Unusual items
+
* Correção do menu de equipamento para exibirem os efeitos com partícula de todos os itens Inusuais equipados
  
−
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ([[Invasion Community Update]])
+
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
−
* {{Undocumented}} Added the following Invasion Community Update effects:
+
* {{Undocumented}} Os segunintes efeitos Inusuais da atualização da 'Invasion' foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Abduction, Ancient Codex, Atomic, Electric Hat Protector, Galactic Codex, Magnetic Hat Protector, Nebula, Subatomic, Voltaic Hat Protector
+
** Cosmetic effects: Abdução, Códex Ancestral, Atómico, Proteção Elétrica, Códex Galáctico, Proteção Magnética, Nébula, Subatómico, Proteção Voltaica
  
 
'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
−
* Fixed Unusual versions of the Taunt: Burstchester not displaying their Unusual effects
+
* Corrigidas as versões Inusuais da provocação Taunt: O Amigo do Peito não mostrava os seus efeitos Inusuais
  
−
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress VII]])
+
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
−
* Mann Co Supply Crates will have a chance for a {{botignore|classic}} Halloween Unusual effect
+
* Caixotes Mann Co. terão uma chance de obter {{botignore|classic}} efeito Inusual de Halloween
−
* {{Undocumented}} Added the following Scream Fortress VII effects:
+
* {{Undocumented}} Os segunintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress VII foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Ancient Eldritch, Death by Disco, Eldritch Flame, Ether Trail, It's a mystery to everyone, It's a puzzle to me, Nether Trail
+
** Efeitos de acessório: Assombração Ancestral, Mortos para Dançar, Chama Assombrada, Rasto Etéreo, É um mistério para todos, É um enigma para mim, Rasto do Submundo
  
 
'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
−
* Fixed the Invasion Unusual effect "Subatomic" being off-center
+
* Corrigido o efeito Inusual da atualização 'Invasão' "Subatomic" que estava fora do centro
  
−
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* Fixed a bug where Unusual Slider was not properly saving
+
* {{Undocumented}} Removido o efeito Inusual Orbe de Energia de todas as caixas [[Decorated/pt|decoradas]].
−
* {{Undocumented}} Removed Energy Orb Unusual effect from all [[decorated]] cases.
 
  
 
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
−
* Fixed not seeing particle effects for Unusual versions of Baseball Bill's Sports Shine, Ritzy Rick's Hair Fixative, and Texas Slim's Dome Shine
+
* Corrigido um erro em que não se podia ver o efeito com partículas para versões Inusuais do Penteado de Jogador de Basebol, Penteado com Gel Fixador, e Carecada à Moda do Texas
  
−
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress VIII]])
+
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
−
* Added a taunt Unusualifier
+
* Inusualificador de provocação introduzido
−
** A new tool that will Unusualify the specified taunt with the Unusual effect listed in the tool's description
+
** Uma nova ferramenta que irá Inusualificar uma provocação com um efeito Inusual
−
** Can be found as a random bonus item when opening a Creepy Crawly Case
+
** Pode ser encontrado em itens bónus ao abrir a {{item name|Creepy Crawly Case}}
−
* Added 8 new community-created Unusual effects
+
* 8 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
−
** 4 new effects for Unusual hats
+
** 4 novos efeitos para chapéus Inusuais
−
** 4 new effects for Unusual taunts
+
** 4 novos efeitos para provações Inusuais
−
* The chance to receive an Unusual item from a case opening has been increased during the event
+
* A chance de receber um item Inusual de uma ao abrir uma caixa foi aumentada durante o evento
−
* All cases and Mann Co. Supply Crates will grant Halloween 2016 Unusual effects instead of their normal Unusual effects
+
* Todas as caixas e Caixotes Mann Co. terão um efeitos Inusuais do Dia das Bruxas 2016 em vez de efeitos Inusuais normais
−
* {{Undocumented}} Added the following Scream Fortress VIII effects:  
+
* {{Undocumented}} Os segunintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress VIII foram adicionados:  
−
** Cosmetic effects: Neutron Star, Starstorm Insomnia, Starstorm Slumber, Tesla Coil
+
** Cosmetic effects: Estrelas de Neutrões, Insónia de Estrelas, Sono de Estrelas, Eletro-Tesla
−
** Taunt effects: Hellish Inferno, Infernal Flames, Infernal Smoke, Spectral Swirl
+
** Efeitos de provocação: Inferno Infernal, Chamas Infernais, Fumo Infernal, Remoinho Espectral
  
 
'''{{Patch name|11|18|2016}}'''
 
'''{{Patch name|11|18|2016}}'''
−
* Returned Unusual drop chances and possible particles effects to their original values now that Halloween has ended
+
* Chances anteriores de obter um Inusual foram retornadas e possiveis efeitos com partículas para os seus valores originais agora que o Dia das Bruxas acabou
  
 
'''{{Patch name|11|21|2016}}'''
 
'''{{Patch name|11|21|2016}}'''
−
* Taunt Unusualifiers apply non-Halloween Unusual effects now that Halloween has ended
+
* Inusualificadores de provocação aplicam-se a Efeitos Inusuais que não são do Dia das Bruxas agora que o evento acabou
  
 
'''{{Patch name|6|2|2017}}'''
 
'''{{Patch name|6|2|2017}}'''
−
* Fixed the Neutron Star unusual effect being occasionally displaced after the player respawns
+
* Corrigido o efeito Inusual Estrelas de Neutrões que seria ocasionalmente deslocado após o jogador renascer
  
 
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
−
* Fixed rendering issues with the Infernal Flames, Infernal Smoke, Cloudy Moon, It's A Secret To Everybody, Ancient Eldritch, Eldritch Flame, and Death by Disco unusual effects.
+
* Corrigido erros de renderização com o efeito Chamas Infernais, Fumo Infernal, Lua Nublada, É Um Segredo Para Todos, Assombração Ancestral, Chama Assombrada, and Death by Disco unusual effects.
  
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
−
* Fixed a rendering issue with the Spectral Swirl unusual effect
+
* Corrigido um problema na renderização com o efeito Inusual Remoinho Espectral
  
−
'''{{Patch name|12|21|2017}} #1''' ([[Smissmas 2017]])
+
'''{{Patch name|12|21|2017}} #1''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
* Fixed a rendering issue with the Misty Skull unusual effect
+
* Corrigido um problema na renderização com o efeito Inusual Caveira Enevoada
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
* Fixed the Community Sparkle particle effect not drawing on the viewmodel for players with Community and Self-Made weapons
+
* Correção do efeito Cintilar da comunidade que não aparecia no modelo para os jogadores com armas com a qualidade Comunitário ou Criação Própria
−
* Updated the Harvest Moon, Dead Presidents, and Circling Peace Sign unusual effects to fix display problems
+
* Atualização dos efeitos Inusuais Lua das Colheitas, Presidentes Falecidos, e Símbolo da Paz Rotativo para corrigir os problemas de exibição
−
* Updated The [[Jag]] to fix a problem with the Isotope unusual effect
+
* Atualização da {{item link|Jag}} para corrigir um problema com o efeito Inusual Isótopo
  
−
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress X]])
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
−
* Added 17 new community-created Unusual effects
+
* 17 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
−
** 11 new effects for Unusual hats
+
** 11 novos efeitos para chapéus Inusuais
−
** 6 new effects for Unusual taunts
+
** 6 novos efeitos para provocações Inusuais
−
* All cases will grant Halloween 2018 Unusual effects instead of their normal Unusual effects during the event
+
* Todas as caixas de acessórios e provocações terão efeitos Inusuais do Dia das Bruxas 2018 em vez de efeitos Inusuais normais durante o evento. Isto não inclui caixotes.
−
* {{Undocumented}} Added the following Scream Fortress X effects:  
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress X foram adicionados:  
−
** Cosmetic effects: Brain Drain, Clairvoyance, Galactic Gateway, Head of Steam, Omniscient Orb, Open Mind, Ring of Fire, The Dark Doorway, The Eldritch Opening, Vicious Circle, White Lightning
+
** Efeitos para acessórios: Derrame Cerebral, Clarividência, Passagem Galáctica, Cabeça Fervente, Orbe Omnisciente, Mente Aberta, Anel de Fogo, Brecha das Trevas, Portal Sobrenatural, Ciclo Vicioso, Luzes Brancas
−
** Taunt effects: Acidic Bubbles of Envy, Flammable Bubbles of Attraction, Ominous Night, Poisonous Bubbles of Regret, Roaring Rockets, Spooky Night
+
** Efeitos para provocações: Bolhas Ácidas da Inveja, Bolhas Inflamáveis da Atração, Noite Ominosa, Bolhas Venenosas do Arrependimento, Foguetes Estrondosos, Noite Arrepiante
−
* {{Undocumented}} Doubled the unbox rate of Unusual items
+
* {{Undocumented}} A taxa de abrir Itens Inusuais foi duplicada
  
 
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
−
* Updated the Roaring Rockets unusual taunt particle effect
+
* Atualização da provocação Inusual Foguetes Estrondosos
  
 
'''{{Patch name|10|30|2018}}'''  
 
'''{{Patch name|10|30|2018}}'''  
−
* Updated the Roaring Rockets unusual taunt particle effect
+
* Atualização da provocação Inusual Foguetes Estrondosos
  
−
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ([[Smissmas 2018]])
+
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ({{update link|Smissmas 2018}})
−
* Updated the Starstorm Slumber unusual effect to fix a display problem
+
* Atualização do efeito Inusual Sono de Estrelas para corrigir um problema de exibição
  
−
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ([[Scream Fortress XI]])
+
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
−
* Added 20 new community-created Unusual effects
+
* 20 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
−
** 12 new effects for Unusual hats
+
** 12 novos efeitos para Chapéus Inusuais
−
** 8 new effects for Unusual taunts
+
** 12 novos efeitos para provocações Inusuais
−
* All cosmetic and taunt Cases will grant Halloween 2019 Unusual effects instead of their normal Unusual effects during the event. This does not include Crates.
+
* Todas as caixas de acessórios e provocações terão efeitos Inusuais do Dia das Bruxas 2019 em vez de efeitos Inusuais normais durante o evento. Isto não inclui caixotes.
−
* {{Undocumented}} Added the following Scream Fortress XI effects:  
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress XI foram adicionados:  
−
** Cosmetic effects: Abyssal Aura, Ethereal Essence, Fifth Dimension, Ghastly Grove, Menacing Miasma, Mystical Medley, Twisted Radiance, Valiant Vortex, Verdant Vortex, Vicious Vortex, Violet Vortex, Wicked Wood
+
** Efeitos para acessórios: Aura Abismal, Essência Etérea, Quinta Dimensão, Floresta Fantasmagórica, Miasma Medonho, Mistura Mística, Resplendor Retorcido, Vórtex Valoroso, Vórtex Verdejante, Vórtex Violento, Vórtex Violeta, Moita Maléfica
−
** Taunt effects: Accursed, Bewitched, Eerie Lightning, Enchanted, Jarate Shock, Nether Void, Static Mist, Terrifying Thunder
+
** Efeitos para provocações: Enfeitiçado, Embruxado, Eletricidade Estranha, Encantado, Choque de Jaraté, Vazio do Submundo, Neblina Chocante, Trovões Terríveis
−
* {{Undocumented}} Doubled the unbox rate of Unusual items
+
* {{Undocumented}} A taxa de abrir Itens Inusuais foi duplicada
  
−
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ([[Smissmas 2019]])
+
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ({{update link|Smissmas 2019}})
−
* Added 17 new community-created Unusual effects
+
* 17 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
−
** 11 new effects for Unusual hats
+
** 11 novos efeitos para Chapéus Inusuais
−
** 6 new effects for Unusual taunts
+
** 6 novos efeitos para provocações Inusuais
−
* {{Undocumented}} Added the following Smissmas 2019 effects:  
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos Inusuais da atualização do Natal 2019 foram adicionados:  
−
** Cosmetic effects: Defragmenting Reality, Fragmented Gluons, Fragmented Photons, Fragmented Quarks, Fragmenting Reality, Frozen Icefall, Pyroland Daydream, Refragmenting Reality, Snowblinded, Snowfallen, Sparkling Lights
+
** Efeitos para acessórios: Realidade Desfragmentada, Gluões Fragmentados, Fotões Fragmentados, Quarks Fragmentados, Realidade Fragmentada, Granizo Gelado, Fantasia da Pyrolândia, Realidade Refragmentada, Nublado de Neve, Nevasca, Luzes Reluzentes
−
** Taunt effects: Arctic Aurora, Festive Spirit, Good-Hearted Goodies, Magical Spirit, Winter Spirit, Wintery Wisp
+
** Efeitos para provocações: Aurora Ártica, Espírito Festivo, Prendas Para Todos, Espírito Mágico, Espírito de Inverno, Ilusão Invernosa
  
−
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ([[Summer 2020 Pack]])
+
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}})
−
* Added 4{{sic}} new community-created Unusual effects
+
* 4 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
−
* {{Undocumented}} Added the following Summer 2020 Pack effects:
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos Inusuais da atualização de Verão 2020 foram adicionados:
−
** Cosmetic effects: Aromatica, Bee Swarm, Chromatica, Frisky Fireflies, Kaleidoscope, Prismatica, Smoldering Spirits, Verdatica, Wandering Wisps
+
** Efeitos para acessórios: Aromático, Enxame de Abelhas, Cromático, Pirilampos Mágicos, Caleidoscópio, Prismático, Espíritos Escaldantes, Verdático, Espectros Errantes
  
−
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ([[Scream Fortress XII]])
+
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
−
* Added 19 new community-created Unusual effects
+
* 19 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
−
** 8 new effects for Unusual hats
+
** 8 novos efeitos para Chapéus Inusuais
−
** 11 new effects for Unusual taunts
+
** 11 novos efeitos para provocações Inusuais
−
* All cosmetic and taunt Cases will grant Halloween 2020 Unusual effects instead of their normal Unusual effects during the event. This does not include Crates.
+
* Todas as caixas de acessórios e provocações terão efeitos Inusuais de Verão 2020 em vez de efeitos Inusuais normais durante o evento. Isto não inclui caixotes.
−
* {{Undocumented}} Added the following Scream Fortress XII effects:  
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress XII foram adicionados:  
−
** Cosmetic effects: Green Giggler, Laugh-O-Lantern, Plum Prankster, Pyroland Nightmare, Gravelly Ghoul, Vexed Volcanics, Gourdian Angel, Pumpkin Party
+
** Efeitos para acessórios: Verde de Alegria, Abóboras Animadas, Risos Roxos, Pesadelo da Pyrolândia, Criatura de Cascalho, Vulto Vulcânico, Abóbora da Guarda, Festa das Abóboras
−
** Taunt effects: Arachnid Assault, Arcane Assistance, Astral Presence, Pyrophoric Personality, Creepy Crawlies, Emerald Allurement, Spectral Escort, Spellbound Aspect, Static Shock, Toxic Terrors, Veno Shock
+
** Efeitos para provocações: Ataque Aracnídeo, Assistência Arcana, Presença Astral, Personalidade Pirofórica, Aranhas Arrepiantes, Encantamento Esmeraldino, Escolta Espectral, Aparição Enfeitiçada, Eletricidade Estática, Terrores Tóxicos, Choque Venenoso
−
* {{Undocumented}} Doubled the unbox rate of Unusual items
+
* {{Undocumented}} A taxa de abrir Itens Inusuais foi duplicada
  
 
'''{{Patch name|10|2|2020}} #1'''
 
'''{{Patch name|10|2|2020}} #1'''
 
* Updated the timing of the Static Shock and Veno Shock unusual effects
 
* Updated the timing of the Static Shock and Veno Shock unusual effects
  
−
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ([[Smissmas 2020]])
+
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
−
* Added 19 new community-created Unusual effects
+
* 19 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
−
** 12 new effects for Unusual hats
+
** 12 novos efeitos para Chapéus Inusuais
−
** 7 new effects for Unusual taunts
+
** 7 novos efeitos para provocações Inusuais
−
* All cosmetic and taunt cases will grant Smissmas 2020 Unusual effects instead of their normal Unusual effects during the event. This does not include crates.
+
* Todas as caixas de acessórios e provocações terão efeitos Inusuais de Natal 2020 em vez de efeitos Inusuais normais durante o evento. Isto não inclui caixotes.
−
* {{Undocumented}} Added the following Smissmas 2020 effects:  
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos da atualização de Natal 2020 foram adicionados:  
−
** Cosmetic effects: Blighted Snowstorm, Distant Dream, Divine Desire, Frozen Fractals, Genus Plasmos, Lavender Landfall, Mirthful Mistletoe, Pale Nimbus, Serenus Lumen, Special Snowfall, Ventum Maris, Violent Wintertide
+
** Efeitos para acessórios: Nevasca Nefasta, Sonho Semoto, Desejo Divino, Frio Fractal, Genus Plasmos, Flocos de Lavanda, Azevinho Alegre, Nébula Pálida, Serenus Lumen, Flocos Fenomenais, Ventum Maris, Vendaval Violento
−
** Taunt effects: Apotheosis, Ascension, Delightful Star, Frosted Star, Reindoonicorn Rancher, Shimmering Lights, Twinkling Lights
+
** Efeitos para provocações: Apoteose, Ascensão, Estrela Encantadora, Estrela de Gelo, Roda de Renalãonicórnios, Luzes Brilhantes, Luzes Cintilantes
  
−
'''{{Patch name|6|22|2021}} #1''' ([[Summer 2021 Pack]])
+
'''{{Patch name|6|22|2021}} #1''' ({{update link|Summer 2021 Pack}})
−
* Added 6 new community-created Unusual effects
+
* 6 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
−
* Moved [[vdc:Materials|materials]] for the community particle effects into the {{code|Effects/workshop}} sub-folder to distinguish them from Valve materials
+
* {{Undocumented}} Os seguintes efeitos Inusuais da atualização de Verão 2021 foram adicionados:  
−
* {{Undocumented}} Added the following Summer 2021 Pack effects:  
+
** Efeitos para acessórios: Assoreamento, Ardentum Saturnalis, Anoitecer Apetitoso, Fragrancium Elementalis, Iridescência, Elucidação, Pétalas Perenes, Florescer Framboesa, Ressonância, Reverium Irregularis, A Ver Estrelas
−
** Cosmetic effects: Aggradation, Ardentum Saturnalis, Flavorsome Sunset, Fragrancium Elementalis, Iridescence, Lucidation, Perennial Petals, Raspberry Bloom, Resonation, Reverium Irregularis, Stunning
+
* {{Undocumented}} Atualização dos efeitos Inusuais Criatura de Cascalho e Vulto Vulcânico.
−
* {{Undocumented}} Updated the Gravelly Ghoul and Vexed Volcanics Unusual effects.}}
+
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
*With enough player movement, Unusual effects from the Invasion update (Subatomic, Atomic) will become off-center from the player's head.
+
* Com movimentos suficientes do jogador, efeitos Inusuais da atualização 'Invasion' (Subatómico, Atómico) ficariam fora do centro da cabeça do jogador.
−
**Unusual effects from the End of the Line update (Morning Glory, Death at Dusk, Molten Mallard) also show similar bugs, except parts of the particle effect (sun, duck respectively) drift a huge distance away from the player.
+
*Efeitos Inusuais da atualização 'End of The Line' (Glória da Alvorada, Crepúsculo Fatal, Pato Assado) também mostram bugs semelhantes, exceto as partes dos efeitos com partículas (sol, pato respetivamente) ficam fora do centro da cabeça do jogador a uma grande distância.
−
* One end of the particle effect on Kill-a-Watt and Terror-Watt may randomly attach to temporarily random areas of a map, causing the effect to stretch from the point through any walls to the wearer's head.
+
* Às vezes um efeito Inusual flutua no ar separado do modelo do jogador em vez de ficar no acessório.
−
* Sometimes an Unusual effect floats in the air separated from the player's model instead of sticking to the cosmetic item.
+
** Isto pode ocorrer quando o jogador faz uma provocação.
−
** This can occur when a player taunts.
+
** O efeito também pode aparecer no abdômen do jogador ou no peito; também pode desaparecer junto com o acessório.
−
** Effect may also appear on the player's abdomen or chest; it may also disappear along with the cosmetic.
 
  
−
== Notes ==
+
== Notas ==
−
* Community contributors whose Unusual effects are accepted through the [[Steam Workshop]] are awarded a [[Self-Made]] [[Unusual Cap]].
+
* Contribuidores da comunidade que tem os seus efeitos Inusuais aceites pelo [[Steam Workshop/pt|Workshop Steam]] recebem como recompensa um [[Unusual Cap/pt|Boné Inusual]] com a qualidade [[Self-Made/pt|Criação Própria]].
−
* Some items with Unusual effects cannot be unboxed, such as the [[Finder's Fee]], the Unusual Cap, items with '''[[Community (quality)|Community quality]]''', Self-Made items, and [[World Traveler's Hat]].
+
* Alguns itens com efeitos Inusuais não podem ser desencaixotados, tal como o {{item link|Finder's Fee}}, o {{item name|Unusual Cap}}, itens com a qualidade '''[[Community (quality)/pt|Comunitário]]''', itens de Criação Própria, e o {{item link|World Traveler's Hat}}.
  
−
== Trivia ==
+
== Sabias que ==
−
* The first Unusual hat ever uncrated was a Circling Peace Sign [[Stout Shako]].{{Citation needed}}
+
* O primeiro chapéu Inusual a ser desencaixotado foi um {{item link|Stout Shako}} com o efeito Símbolo da Paz Rotativo.{{Citation needed}}
−
* Kill-a-Watt and Terror-Watt's names reference certain measures of electrical power, these being kilowatts and terawatts respectively.
+
* Os nomes Kill-o-Watt e Terror-Watt referem-se a certas medidas de energia elétrica.
−
* Dead Presidents' name refers to a slang term used to describe U.S. currency, which comes from the fact that most [[w:Federal Reserve Note|U.S. banknotes]] depict deceased presidents.
+
* O nome presidentes falecidos refere-se a uma gíria usada para descrever a moeda dos EUA, que vem do facto que a maior parte das notas americanas retratam presidentes falecidos..
−
** The sprite itself is a United States $100 bill with [[Saxton Hale]]'s bust on it.
+
** O efeito uma nota de 100$ com a cara do [[Saxton Hale/pt|Saxton Hale]].
−
* It's A Secret To Everybody's name is a reference to a popular quote from [[w:The Legend of Zelda|The Legend of Zelda]] video game series.
+
* O nome É Um Segredo Para Todos é uma referência a uma citação popular da série de jogos ''[[w:pt:The Legend of Zelda|The Legend of Zelda]]''.
−
* Stormy 13th Hour's name refers the "[[w:Thirteenth stroke of the clock|13th stroke of a clock]]", a phrase used to indicate that previous events should be called into question.
+
* O nome 13ª Hora Tempestuosa refere-se à "[[w:Thirteenth stroke of the clock|Décima terceira tacada do relógio]]" {{lang icon|en}}, uma frase usada para indicar que eventos anteriores deveriam ser chamados em questão.
−
* Chiroptera Venenata's name uses the scientific name for bats, Chiroptera, as well as Venenata - rough Latin for "poisonous animal". This makes Chiroptera Venenata's name roughly translate to "poisonous bat".
+
* O nome Chiroptera Venenata usa o nome ciêntifico para os morcegos, Chiroptera, tal como Venenata - latim para "animal venenoso". Isto faz o nome Chiroptera Venenata traduzir para "morcego venenoso".
−
* Something Burning This Way Comes' name references the fantasy horror novel [[Wikipedia:Something Wicked This Way Comes (novel)|Something Wicked This Way Comes]] by Ray Bradbury; the title is itself a reference to the Shakespeare piece [[w:Macbeth|Macbeth]], towards a specific line in Act 4, Scene 1.
+
* O nome Algo Ardente Vem Aí refere-se à fantasia romance de terror [[Wikipedia:Something Wicked This Way Comes (novel)|Something Wicked This Way Comes]] {{lang icon|en}} por Ray Bradbury.
−
* Bonzo The All-Gnawing is a miniature version of the tent monster seen in [[Carnival of Carnage]].
+
* Bonzo, o Devorador é uma verão miniatura do monstro da tenda visto no [[Carnival of Carnage/pt|Carnival of Carnage]].
−
* Death by Disco contains sprites that resemble the [[w:Undertale|Undertale]] character, Papyrus.
+
* O efeito Mortos para Dançar contêm sprites que assemelham a personagem do jogo [[w:pt:Undertale|Undertale]], Papyrus.
−
* It's a mystery to everyone and It's a puzzle to me both reference an emote from the [[w:Something Awful|Something Awful]] forums of a ghost with the caption "it is a mystery."
+
* É um mistério para todos e É um enigma para mim ambos referem um emote dos fórums [[w:Something Awful|Something Awful]] {{lang icon|en}} que é um fantasma com a rubrica "é um mistério"
−
* The effects Sulphurous and Phosphorous' names are references to the chemical elements [[w:Sulfur|Sulfur]] (or sulphur) and [[w:Phosphorus|Phosphorus]], respectively.
+
* Os nomes dos efeitos Sulfuroso e Fosforoso referem-se aos elementos químicos [[w:pt:Enxofre|súlfur]] e [[w:pt:Fósforo|fósforo]], respetivamente.
−
* The effect Skill Gotten Gains' name is a play on the phrase "ill gotten gains," meaning money obtained through illegal acts.
+
* O nome do efeito 'Dinheiro Sujo' é uma piada na frase "ganhos mal obtidos," o que significa que o dinheiro foi ganho de formas ilegais.
  
−
== References ==
+
== Referências ==
−
<references />
+
<references/>
  
−
== See also ==
+
== Ver também ==
−
* [[Hats]]
+
* [[Cosmetic items/pt|Acessórios]]  
−
* [[Particle effects]]
 
  
−
{{Quality nav}}
+
{{Quality Nav}}

Latest revision as of 07:23, 10 January 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Unusual (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.


Viewmode unusual.png
Backpack Napper's Respite.png

Gorro do Dorminhoco (Inusual)
Chapéu - Nível 73
★ Efeito Inusual: Coração Rotativo
Depois de um longo dia a queimar Scouts.

“
Não há nada inusual sobre a cabeça deste homem!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Soldier
 ”

A qualidade Inusual é uma qualidade de itens usada em acessórios, provocações, e armas. Itens de qualidade Inusual têm um efeito com partículas especial, e são considerados um dos itens mais raros no Team Fortress 2. Há atualmente 631 acessórios que podem ter um em 307 efeitos, 106 provocações que podem ter um em 155 efeitos, e 44 armas que podem ter um em 5 efeitos. Itens Inusuais podem ser obtidos principalmente ao abrir um Caixote de Armamento Mann Co.s e caixas. Há menos do que 1% de chance para obter um acessório com a qualidade Inusual por caixotes e caixas.[1] Itens Inusuais podem ser obtidos por qualquer caixote ou caixa, mas a seleção do efeito pode variar dependendo da caixa ou da série. As seleções de efeitos são principalmente chamadas de "gerações".

O código hexadecimal para a code de itens com a qualidade Inusual é #8650AC.

Efeitos Inusuais

Séries Padrão

Efeitos Inusuais padrão podem ser encontrados em séries de caixotes especificas.

1ª geração

A primeira geração de efeitos Inusuais foi introduzida na Atualização da Mannconomia. Eles podem ser obtidos em caixotes da Série #1 a Série #25, e com qualquer caixa. Se for obtido por um caixote, o chapéu pode ser qualquer chapéu dos Caixote de Armamento Mann Co. Se for obtido por uma caixa, o chapéu pode ser exclusivo dessa caixa.

Efeitos Inusuais da 1ª geração
Efeitos para cosméticos
Unusual Green Confetti.png
Unusual Purple Confetti.png
Unusual Haunted Ghosts.png
Unusual Green Energy.png
Unusual Purple Energy.png
Unusual Circling TF Logo.png
Confete Verde Confete Roxo Fantasmas Assombrados Energia Verde Energia Roxa Logo do TF Rotativo
Unusual Massed Flies.png
Unusual Burning Flames.png
Unusual Scorching Flames.png
Unusual Searing Plasma.png
Unusual Vivid Plasma.png
Unusual Sunbeams.png
Moscas Amontoadas Chamas Ardentes Chamas Abrasadoras Plasma Escaldante Plasma Vívido Raios de Sol
Unusual Circling Peace Sign.png
Unusual Circling Heart.png
Símbolo da Paz Rotativo Coração Rotativo


2ª geração

A segunda geração de efeitos Inusuais foi adicionada na Atualização de 18 de agosto de 2011. Eles podem ser obtidos em caixotes da Série #26 a Série #58, tal como caixas. Se for obtido por um caixote, o chapéu pode ser qualquer chapéu dos Caixote de Armamento Mann Co. Se for obtido por uma caixa, o chapéu pode ser exclusivo dessa caixa.

Efeitos Inusuais da 2ª geração
Efeitos para cosméticos
Unusual Stormy Storm.png
Unusual Blizzardy Storm.png
Unusual Nuts n' Bolts.png
Unusual Orbiting Planets.png
Unusual Orbiting Fire.png
Unusual Bubbling.png
Tempestade Tempestuosa Tempestade de Neve Porcas e Parafusos Planetas a Orbitar Fogo a Orbitar Bolhas
Unusual Smoking.png
Unusual Steaming.png
Fumo Vapor


3ª geração

A terçeira geração de efeitos Inusuais foi adicionada na Atualização de 19 de junho de 2013. Eles podem ser obtidos em caixotes da Série #59 a Série #103, tal como caixas. Se for obtido por um caixote, o chapéu pode ser qualquer chapéu dos Caixote de Armamento Mann Co. Se for obtido por uma caixa, o chapéu pode ser exclusivo dessa caixa.

Efeitos Inusuais da 3ª geração
Efeitos para cosméticos
Unusual Kill-a-Watt.png
Unusual Terror-Watt.png
Unusual Cloud 9.png
Unusual Aces High RED.png
Unusual Aces High BLU.png
Unusual Dead Presidents.png
Kill-o-Watt Terror-Watt Nas Nuvens do Amor RED BLU Presidentes Falecidos
Só Ases
Unusual Miami Nights.png
Unusual Disco Beat Down.png
Noites de Miami Festa na Discoteca


Cintilar da Comunidade

Um efeito Inusual exclusivo foi adicionado na Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade. Foi automaticamente aplicado à qualidade Comunitário e aos itens de qualidade Criação Própria.

Efeito Inusual - Cintilar da Comunidade
Efeitos para cosméticos
Unusual Community Sparkle.png
 Efeitos para provocações
Unusual Community Sparkle Taunt.png
 Efeitos para armas
Unusual Community Sparkle Weapon.png
Cintilar da Comunidade Cintilar da Comunidade Cintilar da Comunidade


Séries de Verão

Efeitos Inusuais de verão podem ser encontradas em caixas de verão especificas. Durante os eventos de verão, os efeitos estão disponíveis em todas as outras séries de caixas.

Pacote de Verão 2020

A primeira geração de efeitos Inusuais de verão foram adicionados na atualização Pacote de Verão 2020. Eles podem ser obtidos ao abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2020.

Efeitos Inusuais do Pacote de Verão 2020
Efeitos para cosméticos
Unusual Verdatica.png
Unusual Aromatica.png
Unusual Chromatica.png
Unusual Prismatica.png
Unusual Bee Swarm.png
Unusual Frisky Fireflies.png
Verdático Aromático Cromático Prismático Enxame de Abelhas Pirilampos Mágicos
Unusual Smoldering Spirits.png
Unusual Wandering Wisps.png
Unusual Kaleidoscope.png
Espíritos Escaldantes Espectros Errantes Caleidoscópio


Pacote de Verão 2021

A segunda geração de efeitos Inusuais de verão foram adicionados na atualização Pacote de Verão 2021. Eles podem ser obtidos ao abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2021.

Efeitos Inusuais do Pacote de Verão 2021
Efeitos para cosméticos
Unusual Resonation.png
Unusual Aggradation.png
Unusual Lucidation.png
Unusual Stunning.png
Unusual Ardentum Saturnalis.png
Unusual Fragrancium Elementalis.png
Ressonância Assoreamento Elucidação A Ver Estrelas Ardentum Saturnalis Fragrancium Elementalis
Unusual Reverium Irregularis RED.png
Unusual Reverium Irregularis BLU.png
Unusual Perennial Petals.png
Unusual Flavorsome Sunset.png
Unusual Raspberry Bloom.png
Unusual Iridescence.png
RED BLU Pétalas Perenes Anoitecer Apetitoso Florescer Framboesa Iridescência
Reverium Irregularis


Pacote de Verão 2022

A segunda geração de efeitos Inusuais de verão foram adicionados na atualização Pacote de Verão 2022. Eles podem ser obtidos ao abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2022.

Efeitos Inusuais do Pacote de Verão 2022
Efeitos para cosméticos
Unusual Crustacean Sensation RED.png
Unusual Crustacean Sensation BLU.png
Unusual Frosted Decadence RED.png
Unusual Frosted Decadence BLU.png
Unusual Sprinkled Delights.png
Unusual Terrestrial Favor.png
RED BLU RED BLU Delícias Granuladas Favor Terrestre
Desejos de Caranguejos Decadência Glacê
Unusual Tropical Thrill.png
Unusual Flourishing Passion.png
Unusual Dazzling Fireworks.png
Unusual Blazing Fireworks.png
Unusual Shimmering Fireworks.png
Unusual Twinkling Fireworks.png
Tensão Tropical Paixão Florescente Foguetes Deslumbrantes Foguetes Flamejantes Foguetes Cintilantes Foguetes Tremeluzentes
Unusual Sparkling Fireworks.png
Unusual Glowing Fireworks.png
Unusual Glimmering Fireworks.png
Unusual Flying Lights RED.png
Unusual Flying Lights BLU.png
Unusual Limelight.png
Foguetes Resplandecentes Foguetes Brilhantes Foguetes Luminosos RED BLU Luzes da Ribalta
Lanternas Voadoras
Unusual Shining Star.png
Unusual Cold Cosmos.png
Unusual Refracting Fractals.png
Unusual Startrance RED.png
Unusual Startrance BLU.png
Unusual Starlush.png
Estrela Luminosa Cosmos Calmo Fractais Refrativos RED BLU Exuberância Estelar
Transe Estelar
Unusual Starfire.png
Unusual Stardust.png
Unusual Contagious Eruption.png
Unusual Daydream Eruption.png
Unusual Volcanic Eruption.png
Unusual Divine Sunlight.png
Fogo Estelar Poeira Estelar Erupção Contagiosa Erupção Devaneante Erupção Vulcânica Sol Divino
Unusual Audiophile.png
Unusual Soundwave.png
Unusual Synesthesia.png
Audiófilo Onda Sonora Sinestesia


Séries Scream Fortress

Efeitos Inusuais do evento Scream Fortress podem ser encontrados em caixotes específicos do evento. Durante os eventos Scream Fortress, os efeitos estão disponíveis em todas as outras séries de caixas.

Evento Assustador do Dia das Bruxas

A primeira geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização de Evento Assustador do Dia das Bruxas. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento.

Efeitos Inusuais do Evento Assustador do Dia das Bruxas
Efeitos para cosméticos
Unusual Flaming Lantern.png
Unusual Cloudy Moon.png
Unusual Cauldron Bubbles.png
Unusual Eerie Orbiting Fire.png
Lanterna Flamejante Lua Nublada Bolhas de Caldeirão Fogo Misterioso a Orbitar


Evento Espectral do Dia das Bruxas

A segunda geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Evento Espectral do Dia das Bruxas. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento.

Efeitos Inusuais do Evento Espectral do Dia das Bruxas
Efeitos para cosméticos
Unusual Knifestorm.png
Unusual Misty Skull.png
Unusual Harvest Moon.png
Unusual It's A Secret To Everybody.png
Unusual Stormy 13th Hour.png
Tempestade de Facas Caveira Enevoada Lua das Colheitas É um Segredo para Todos 13ª Hora Tempestuosa


Scream Fortress 2013

A terceira geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Scream Fortress 2013. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento.

Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2013
Efeitos para cosméticos
Unusual Arcana.png
Unusual Spellbound.png
Unusual Chiroptera Venenata.png
Unusual Poisoned Shadows.png
Unusual Something Burning This Way Comes.png
Unusual Hellfire.png
Arcano Feiticeiresco Chiroptera Venenata Sombras Envenenadas Algo Ardente Vem Aí Fogo Infernal
Unusual Darkblaze.png
Unusual Demonflame.png
Chama das Trevas Chama Demoníaca


Scream Fortress 2014

A quarta geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Scream Fortress 2014. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento.

Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2014
Efeitos para cosméticos
Unusual Bonzo The All-Gnawing.png
Unusual Amaranthine.png
Unusual Stare From Beyond.png
Unusual The Ooze.png
Unusual Ghastly Ghosts Jr.png
Unusual Haunted Phantasm Jr.png
Bonzo, o Devorador Amaranto Olhar do Além Olhar Viscoso Fantasminhas Medonhos Fantasma Assombrado Júnior
Efeitos para provocações
Unusual Haunted Phantasm.png
Unusual Ghastly Ghosts.png
Fantasma Assombrado Fantasmas Medonhos


Scream Fortress 2015

A quinta geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Scream Fortress 2015. Os efeitos poderiam ser obtidos na Caixa da Gárgula ou ao usar um Inusualificador durante o evento. Eles ainda podem ser obtidos ao abrir uma Caixa Gárgola.

Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2015
Efeitos para cosméticos
Unusual Death by Disco.png
Unusual It's a mystery to everyone.png
Unusual It's a puzzle to me.png
Unusual Ether Trail.png
Unusual Nether Trail.png
Unusual Ancient Eldritch.png
Mortos para Dançar É um Mistério para Todos É um Enigma para Mim Rasto Etéreo Rasto do Submundo Assombração Ancestral
Unusual Eldritch Flame.png
Chama Assombrada


Scream Fortress 2016

A sexta geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Scream Fortress 2016. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a Caixa Creepy Crawly.

Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2016
Efeitos para cosméticos
Unusual Neutron Star.png
Unusual Tesla Coil.png
Unusual Starstorm Insomnia.png
Unusual Starstorm Slumber.png
Estrelas de Neutrões Eletro-Tesla Insónia de Estrelas Sono de Estrelas
Efeitos para provocações
Unusual Hellish Inferno.png
Unusual Spectral Swirl.png
Unusual Infernal Flames.png
Unusual Infernal Smoke.png
Inferno Infernal Remoinho Espectral Chamas Infernais Fumo Infernal


Scream Fortress 2018

A sétima geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Scream Fortress 2018. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a Caixa Violet Vermin.

Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2018
Efeitos para cosméticos
Unusual Brain Drain.png
Unusual Open Mind.png
Unusual Head of Steam.png
Unusual Galactic Gateway.png
Unusual The Eldritch Opening.png
Unusual The Dark Doorway.png
Derrame Cerebral Mente Aberta Cabeça Fervente Passagem Galáctica Portal Sobrenatural Brecha das Trevas
Unusual Ring of Fire.png
Unusual Vicious Circle.png
Unusual White Lightning.png
Unusual Omniscient Orb.png
Unusual Clairvoyance.png
Anel de Fogo Ciclo Vicioso Luzes Brancas Orbe Omnisciente Clarividência
Efeitos para provocações
Unusual Acidic Bubbles of Envy.png
Unusual Flammable Bubbles of Attraction.png
Unusual Poisonous Bubbles of Regret.png
Unusual Roaring Rockets.png
Unusual Spooky Night.png
Unusual Ominous Night.png
Bolhas Ácidas da Inveja Bolhas Inflamáveis da Atração Bolhas Venenosas do Arrependimento Foguetes Estrondosos Noite Arrepiante Noite Ominosa


Scream Fortress 2019

A oitava geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Scream Fortress 2019. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a Caixa Spooky Spoils.

Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2019
Efeitos para cosméticos
Unusual Fifth Dimension.png
Unusual Vicious Vortex.png
Unusual Menacing Miasma.png
Unusual Abyssal Aura.png
Unusual Wicked Wood.png
Unusual Ghastly Grove.png
Quinta Dimensão Vórtex Violento Miasma Medonho Aura Abismal Moita Maléfica Floresta Fantasmagórica
Unusual Mystical Medley.png
Unusual Ethereal Essence.png
Unusual Twisted Radiance.png
Unusual Violet Vortex.png
Unusual Verdant Vortex.png
Unusual Valiant Vortex.png
Mistura Mística Essência Etérea Resplendor Retorcido Vórtex Violeta Vórtex Verdejante Vórtex Valoroso
Efeitos para provocações
Unusual Bewitched.png
Unusual Accursed.png
Unusual Enchanted.png
Unusual Static Mist.png
Unusual Eerie Lightning.png
Unusual Terrifying Thunder.png
Embruxado Enfeitiçado Encantado Neblina Chocante Eletricidade Estranha Trovões Terríveis
Unusual Jarate Shock.png
Unusual Nether Void.png
Choque de Jaraté Vazio do Submundo


Scream Fortress 2020

A nona geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Scream Fortress 2020. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a Caixa Wicked Windfall.

Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2020
Efeitos para cosméticos
Unusual Green Giggler.png
Unusual Laugh-O-Lantern.png
Unusual Plum Prankster.png
Unusual Pyroland Nightmare.png
Unusual Gravelly Ghoul.png
Unusual Vexed Volcanics.png
Verde de Alegria Abóboras Animadas Risos Roxos Pesadelo da Pyrolândia Criatura de Cascalho Vulto Vulcânico
Unusual Gourdian Angel.png
Unusual Pumpkin Party.png
Abóbora da Guarda Festa das Abóboras
Efeitos para provocações
Unusual Spectral Escort.png
Unusual Astral Presence.png
Unusual Arcane Assistance RED.png
Unusual Arcane Assistance BLU.png
Unusual Emerald Allurement.png
Unusual Pyrophoric Personality.png
Escolta Espectral Presença Astral RED BLU Encantamento Esmeraldino Personalidade Pirofórica
Assistência Arcana
Unusual Spellbound Aspect.png
Unusual Static Shock.png
Unusual Veno Shock.png
Unusual Toxic Terrors.png
Unusual Arachnid Assault.png
Unusual Creepy Crawlies.png
Aparição Enfeitiçada Eletricidade Estática Choque Venenoso Terrores Tóxicos Ataque Aracnídeo Aranhas Arrepiantes


Scream Fortress 2021

A décima geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Scream Fortress 2021. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a Caixa Crimson Cache.

Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2021
Efeitos para cosméticos
Unusual Tempered Thorns.png
Unusual Devilish Diablo.png
Unusual Severed Serration.png
Unusual Shrieking Shades.png
Unusual Restless Wraiths RED.png
Unusual Restless Wraiths BLU.png
Espinhos Etéreos Diabo Diabólico Saliências Serrilhadas Sombras Sobressaltadas RED BLU
Aparições Agitadas
Unusual Infernal Wraith.png
Unusual Phantom Crown.png
Unusual Ancient Specter.png
Unusual Viridescent Peeper.png
Unusual Eyes of Molten.png
Unusual Ominous Stare.png
Espíritos Infernais Coroa Fantasmagórica Espectro Ancestral Espreitador Esverdeado Semblante de Lava Olhar Ominoso
Unusual Pumpkin Moon.png
Unusual Frantic Spooker.png
Unusual Frightened Poltergeist.png
Unusual Energetic Haunter.png
Luabóbora Fantasma Frenético Poltergeist Pávido Espectro Energético
Efeitos para provocações
Unusual Spectral Shackles.png
Unusual Cursed Confinement.png
Unusual Cavalier de Carte RED.png
Unusual Cavalier de Carte BLU.png
Unusual Hollow Flourish.png
Unusual Magic Shuffle.png
Correntes Corrompidas Encarceramento Execrável RED BLU Cartada Etérea Magia Baralhante
Cavalier de Carte
Unusual Vigorous Pulse.png
Unusual Thundering Spirit.png
Unusual Galvanic Defiance.png
Unusual Wispy Halos.png
Unusual Nether Wisps.png
Unusual Aurora Borealis.png
Pulsação Vigorosa Espírito Trovejante Ousadia Galvânica Auréolas Assombradas Fogo-Fátuo do Submundo Aurora Borealis
Unusual Aurora Australis.png
Unusual Aurora Polaris.png
Aurora Australis Aurora Polaris


Scream Fortress 2022

A décima primeira geração de efeitos Inusuais no evento Scream Fortress foi adicionada na atualização do Scream Fortress 2022. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a Caixa Ghoulish Gains.

Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2022
Efeitos para cosméticos
Unusual Haunted Kraken.png
Unusual Eerie Kraken.png
Unusual Soulful Slice.png
Unusual Horsemann's Hack.png
Unusual Haunted Forever! RED.png
Unusual Haunted Forever! BLU.png
Kraken Assombrado Kraken Assustador Ferida Fantasmagórica Corte do Cavaleiro RED BLU
Assombrado Para Sempre!
Unusual Forever And Forever!.png
Unusual Cursed Forever!.png
Unusual Moth Plague.png
Unusual Malevolent Monoculi.png
Unusual Haunted Wick RED.png
Unusual Haunted Wick BLU.png
Para Sempre e Para Sempre! Amaldiçoado Para Sempre! Praga de Traças Monoculi Malevolentes RED BLU
Pavio Assombrado
Unusual Wicked Wick.png
Unusual Spectral Wick.png
Pavio Pavoroso Pavio Espectral
Efeitos para provocações
Unusual Marigold Ritual RED.png
Unusual Marigold Ritual BLU.png
Unusual Pungent Poison.png
Unusual Blazed Brew.png
Unusual Mysterious Mixture.png
Unusual Linguistic Deviation.png
RED BLU Peçonha Pungente Infusão Incandescente Mixórdia Misteriosa Barreira Linguística
Ritual de Calêndula
Unusual Aurelian Seal.png
Unusual Runic Imprisonment RED.png
Unusual Runic Imprisonment BLU.png
Unusual Prismatic Haze.png
Unusual Rising Ritual RED.png
Unusual Rising Ritual BLU.png
Anomalia Áurea RED BLU Aura Prismática RED BLU
Aprisionamento Rúnico Ritual Ressurgente
Unusual Bloody Grip RED.png
Unusual Bloody Grip BLU.png
Unusual Toxic Grip.png
Unusual Infernal Grip.png
Unusual Death Grip.png
RED BLU Mãos Tóxicas Mãos Infernais Mãos Mortas
Mãos Ensanguentadas


Séries de Natal

Efeitos Inusuais de Natal podem ser encontrados em caixotes específicos de Natal. Durante os eventos de Natal, os efeitos estão disponíveis em todas as outras séries de caixotes.

Natal 2019

A primeira geração de efeitos Inusuais de Natal foi adicionada na atualização de Natal 2019. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a Caixa de Acessórios de Inverno 2019.

Efeitos Inusuais do Natal 2019
Efeitos para cosméticos
Unusual Sparkling Lights.png
Unusual Frozen Icefall.png
Unusual Fragmented Gluons.png
Unusual Fragmented Quarks.png
Unusual Fragmented Photons.png
Unusual Defragmenting Reality RED.png
Luzes Reluzentes Granizo Gelado Gluões Fragmentados Quarks Fragmentados Fotões Fragmentados RED
Realidade Desfragmentada
Unusual Defragmenting Reality BLU.png
Unusual Fragmenting Reality.png
Unusual Refragmenting Reality.png
Unusual Snowfallen.png
Unusual Snowblinded.png
Unusual Pyroland Daydream RED.png
BLU Realidade Fragmentada Realidade Refragmentada Nevasca Nublado de Neve RED
Realidade Desfragmentada Fantasia da Pyrolândia
Unusual Pyroland Daydream BLU.png
BLU
Fantasia da Pyrolândia
Efeitos para provocações
Unusual Good-Hearted Goodies.png
Unusual Wintery Wisp.png
Unusual Arctic Aurora.png
Unusual Winter Spirit.png
Unusual Festive Spirit.png
Unusual Magical Spirit.png
Prendas Para Todos Ilusão Invernosa Aurora Ártica Espírito de Inverno Espírito Festivo Espírito Mágico


Natal 2020

A segunda geração de efeitos Inusuais de Natal foi adicionada na atualização de Natal 2020. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a Caixa de Acessórios de Inverno 2020.

Efeitos Inusuais do Natal 2020
Efeitos para cosméticos
Unusual Frozen Fractals.png
Unusual Lavender Landfall.png
Unusual Special Snowfall.png
Unusual Divine Desire.png
Unusual Distant Dream.png
Unusual Violent Wintertide.png
Frio Fractal Flocos de Lavanda Flocos Fenomenais Desejo Divino Sonho Semoto Vendaval Violento
Unusual Blighted Snowstorm.png
Unusual Pale Nimbus.png
Unusual Genus Plasmos.png
Unusual Serenus Lumen.png
Unusual Ventum Maris.png
Unusual Mirthful Mistletoe RED.png
Nevasca Nefasta Nébula Pálida Genus Plasmos Serenus Lumen Ventum Maris RED
Azevinho Alegre
Unusual Mirthful Mistletoe BLU.png
BLU
Azevinho Alegre
Efeitos para provocações
Unusual Delightful Star.png
Unusual Frosted Star.png
Unusual Apotheosis.png
Unusual Ascension.png
Unusual Reindoonicorn Rancher RED.png
Unusual Reindoonicorn Rancher BLU.png
Estrela Encantadora Estrela de Gelo Apoteose Ascensão RED BLU
Roda de Renalãonicórnios
Unusual Twinkling Lights.png
Unusual Shimmering Lights.png
Luzes Cintilantes Luzes Brilhantes


Natal 2021

A terceira geração de efeitos Inusuais de Natal foi adicionada na atualização de Natal 2021. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir a Caixa de Acessórios de Inverno 2021.

Efeitos Inusuais do Natal 2021
Efeitos para cosméticos
Unusual Smissmas Tree.png
Unusual Hospitable Festivity.png
Unusual Condescending Embrace RED.png
Unusual Condescending Embrace BLU.png
Unusual Sparkling Spruce.png
Unusual Glittering Juniper.png
Árvore de Natal Festividade Hospitaleira RED BLU Abeto Arrebatador Junípero Jubilante
Condescendência Acolhedora
Unusual Prismatic Pine.png
Unusual Spiraling Lights.png
Unusual Twisting Lights.png
Unusual Stardust Pathway.png
Unusual Flurry Rush.png
Unusual Spark of Smissmas RED.png
Pinheiro Prismático Espiral de Luzes Remoinho Reluzente Ascensão Estrelar Avalanche Ascendente RED
Faísca Festiva
Unusual Spark of Smissmas BLU.png
Unusual Polar Forecast.png
Unusual Shining Stag.png
Unusual Holiday Horns.png
Unusual Ardent Antlers RED.png
Unusual Ardent Antlers BLU.png
BLU Previsão Polar Rena Radiante Hastes Festivas RED BLU
Faísca Festiva Armação Ardente
Unusual Festive Lights.png
Luzes Festivas
Efeitos para provocações
Unusual Amethyst Winds.png
Unusual Golden Gusts.png
Unusual Smissmas Swirls RED.png
Unusual Smissmas Swirls BLU.png
Unusual Minty Cypress.png
Unusual Pristine Pine.png
Ventos de Ametista Rajadas Douradas RED BLU Cipreste Mentolado Pinheiro Prístino
Espirais Invernais
Unusual Sparkly Spruce RED.png
Unusual Sparkly Spruce BLU.png
Unusual Festive Fever RED.png
Unusual Festive Fever BLU.png
Unusual Golden Glimmer.png
Unusual Frosty Silver.png
RED BLU RED BLU Brilho Dourado Frio Prateado
Abeto Arrojado Febre Festiva
Unusual Glamorous Dazzle RED.png
Unusual Glamorous Dazzle BLU.png
Unusual Sublime Snowstorm.png
RED BLU Nevasca Sublime
Deslumbre Glamoroso


Natal 2022

A quarto geração de efeitos Inusuais de Natal foi adicionada na atualização de Natal 2022. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote, caixa, ou um Inusualificador durante o evento.

Efeitos Inusuais do Natal 2022
Efeitos para cosméticos
Unusual Musical Maelstrom.png
Unusual Verdant Virtuoso.png
Unusual Silver Serenade.png
Unusual Cosmic Constellations RED.png
Unusual Cosmic Constellations BLU.png
Unusual Dazzling Constellations.png
Vendaval Musical Virtuoso Verdejante Serenata de Prata RED BLU Constelações Cintilantes
Constelações Cósmicas
Unusual Tainted Frost.png
Unusual Starlight Haze.png
Neve Nefasta Névoa Noturna
Efeitos para provocações
Unusual Charged Arcane.png
Unusual Thunderous Rage.png
Unusual Convulsive Fiery.png
Unusual Festivized Formation RED.png
Unusual Festivized Formation BLU.png
Unusual Twirling Spirits.png
Arcano Energizado Fúria Tempestuosa Convulsão Fulminante RED BLU Espíritos Tremelicantes
Formação Festivizada
Unusual Squash n' Twist.png
Unusual Midnight Sparklers.png
Unusual Boundless Blizzard.png
Almas de Abóbora Faíscas da Meia-Noite Nevasca Numerosa


Robotic Boogaloo

Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na atualização Robotic Boogaloo. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento. O efeito ainda pode ser obtido ao abrir o Caixote Comunitário Robótico.

Efeitos Inusuais do Robotic Boogaloo
Efeitos para cosméticos
Unusual Phosphorous.png
Unusual Sulphurous.png
Unusual Memory Leak.png
Unusual Overclocked.png
Unusual Electrostatic.png
Unusual Power Surge.png
Fosforoso Sulfuroso Fuga de Memória Overclock Eletrostático Surto de Energia
Unusual Anti-Freeze.png
Unusual Time Warp.png
Unusual Green Black Hole.png
Unusual Roboactive.png
Anti-Bloqueio Distorção Temporal Buraco Negro Verde Roboativo


Atualização 'Love & War'

Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na Atualização 'Love & War'. Os efeitos poderiam ser obtidos pela Bobina de Audições Mann Co., Bobina de Edição Especial da Mann Co. e por um Inusualificador.

Efeitos Inusuais da Atualização 'Love & War'
Efeitos para provocações
Unusual Showstopper RED.png
Unusual Showstopper BLU.png
Unusual Holy Grail.png
Unusual '72.png
Unusual Fountain of Delight.png
Unusual Screaming Tiger.png
RED BLU Santo Graal '72 Fonte do Amor Tigre Flamejante
Espetááááculo
Unusual Skill Gotten Gains.png
Unusual Midnight Whirlwind.png
Unusual Silver Cyclone.png
Unusual Mega Strike.png
Dinheiro Sujo Remoinho da Meia-noite Ciclone Prateado Mega Relâmpago


Atualização do 'End of the Line'

Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na Atualização do 'End of the Line'. Os efeitos poderiam ser obtidos em qualquer caixote durante o evento. Os efeitos ainda podem ser obtidos ao abrir o Caixote Comunitário do 'End of the Line'.

Efeitos Inusuais da Atualização do 'End of the Line'
Efeitos para cosméticos
Unusual Frostbite.png
Unusual Molten Mallard.png
Unusual Morning Glory.png
Unusual Death at Dusk.png
Geada Mortífera Pato Assado Glória da Alvorada Crepúsculo Fatal


Atualização Gun Mettle

Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na Atualização Gun Mettle. Os efeitos ainda podem ser obtidos em caixas Decoradas.

Efeitos Inusuais da Atualização Gun Mettle
Efeitos para armas
Unusual Hot.png
Unusual Isotope.png
Unusual Cool.png
Unusual Energy Orb.png
Quente Isótopo Frio Orbe de Energia
Removed from all Unusual pools


Atualização Invasion

Uma geração exclusiva de efeitos Inusuais foi adicionada na Atualização Invasion. Os efeitos ainda podem ser obtidos na Caixa da Coleção Confidencial ou a Caixa da Coleção Quarentena.

Efeitos Inusuais da Atualização Invasion
Efeitos para cosméticos
Unusual Abduction.png
Unusual Atomic.png
Unusual Subatomic.png
Unusual Electric Hat Protector.png
Unusual Magnetic Hat Protector.png
Unusual Voltaic Hat Protector.png
Abdução Atómico Subatómico Proteção Elétrica Proteção Magnética Proteção Voltaica
Unusual Galactic Codex.png
Unusual Ancient Codex.png
Unusual Nebula.png
Códex Galáctico Códex Ancestral Nébula


Outros Itens Inusuais

Dois itens especiais de qualidade Inusual foram introduzidos na Scream Fortress: a Sucata Assombrada e o Corta-Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça. A Sucata Assombrada é dada a qualquer jogador que derrotou o Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça com uma arma corpo a corpo durante o evento de Halloween. O Corta-Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça pode ser obtido ao fabricar, e é estatisticamente idêntico à Eyelander. Apesar de ter a qualidade Inusual, estes itens não têm nenhum efeito com partículas.

Backpack Haunted Metal Scrap.png

Sucata Assombrada (Inusual)
Item de Fabrico - Nível 4
Isto é sucata retirada do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça. Sussurra levemente... 'cabeças'...

( Item de proeza: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade )

Backpack Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png

Corta-Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça (Inusual)
Axe - Nível 1-100
Esta arma tem um grande alcance para ataques corpo a corpo. Trocas para esta arma (e desta para outras) mais devagar.
Sem danos críticos aleatórios
-25 de vida máxima no utilizador
Amaldiçoado por espíritos das trevas semelhantes aos que habitam dentro do Eyelander.

( Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade )

Conteúdo que já não é utilizado

Efeitos Inusuais não utilizados

Estes efeitos já existiram ou atualmente existem nos ficheiros do jogo, mas não foram usados. O nome consiste no nome de ficheiro interno, já que não têm nomes oficiais.

Efeitos Inusuais atualmente não utilizados

Estes efeitos atualmente existem nos ficheiros do jogo, mas não são usados.

Efeitos Inusuais não usados
Efeitos para cosméticos
UNUSED AAA AAA.png
UNUSED Balloon.png
UNUSED Beams1 Newstyle.png
UNUSED Beany Green.png
UNUSED Beany Hearts.png
UNUSED Beany Target.png
AAA_AAA balloon beams1_newstyle beany_green beany_hearts beany_target
UNUSED Beany TF.png
UNUSED Circling Glow.png
UNUSED Circling Skull.png
UNUSED Crisp Spotlights Cones03.png
UNUSED Halo.png
UNUSED Orbit.png
beany_tf circling_glow circling_skull crisp_spotlights_cones03 halo orbit
UNUSED Orbit Fullmoon Cloudy.png
UNUSED Sparkler Green.png
UNUSED Sparkler Orange.png
UNUSED Sparkles1.png
UNUSED Sparkles2.png
UNUSED Sparkles3.png
orbit_fullmoon_cloudy sparkler_green sparkler_orange sparkles1 sparkles2 sparkles3
UNUSED Spray Confetti.png
UNUSED Storm Blood.png
UNUSED Stormcloud.png
UNUSED Symbols Parent Ice.png
UNUSED Test.png
spray_confetti storm_blood stormcloud symbols_parents_ice test


Efeitos não utilizáveis removidos

Estes efeitos já existiram nos ficheiros do jogo, mas foram removidos.

Efeitos Inusuais removidos
Efeitos para cosméticos
UNUSED Orbit Shells.png
orbit_shells


Lista de Itens Inusuais

Historico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • [Indocumentado] A qualidade Inusual foi introduzida.
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos da Primeira Geração foram adicionados:
    • Efeitos: Chamas Ardentes, Coração Rotativo, Símbolo da Paz Rotativo , Logo do TF Rotativo, Confete Verde, Energia Verde, Fantasmas Assombrados, Moscas Amontoadas, Confete Roxo, Energia Roxa, Chamas Abrasadoras, Plasma Escaldante, Raios de Sol, Plasma Vívido

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Conjunto Manno-Tecnologia)

  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos da Segunda Geração foram adicionados:
    • Efeitos: Tempestade de Neve, Bolhas, Porcas e Parafusos, Fogo a Orbitar, Planetas a Orbitar, Fumo, Vapor, Tempestade Tempestuosa

Atualização de 23 de agosto de 2011

  • Efeito Raios de Sol corrigido.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Evento Assustador do Dia das Bruxas)

  • Qualquer chapéu Inusual desencaixotado durante o evento será com o tema de Halloween.
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos Inusuasis do Evento Assustador do Dia das Bruxas foram adicionados:
    • Cosmetic effects: Bolhas de Caldeirão, Lua Nublada, Fogo Misterioso a Orbitar, Lanterna Flamejante
  • [Indocumentado] O efeito Inusual Cartuchos a orbitar, que foi atualmente removido, foi adicionado.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Evento Espectral do Dia das Bruxas)

  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos Inusuais do Evento Espectral do Dia das Bruxas foram adicionados:
    • Efeitos: Lua das Colheitas, É Um Segredo Para Todos, Tempestade de Facas, Caveira Enevoada, 13ª Hora Tempestuosa

Atualização de 17 de maio de 2013 #1 (Robotic Boogaloo)

  • [Indocumentado] Os segunintes efeitos Inusuais do Robotic Boogaloo foram adicionados:
    • Efeitos: Anti-Bloqueio, Eletrostático, Buraco Negro Verde, Fuga de Memória, Overclock, Fosforoso, Surto de Energia, Roboativo, Sulfuroso, Distorção Temporal

Atualização de 5 de junho de 2013

  • Efeitos Inusuais:
    • Efeitos Inusuais agora podem ser deslocados.
    • Bug corrigido que causaria os efeitos Inusuais a flutuar no ar em cima de jogadores mortos.
    • Bug corrigido que causaria os efeitos Inusuais a se mostrar incorretamente ás vezes quando se é um espectador.

Atualização de 19 de junho de 2013

  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos da terceira geração foram adicionados:
    • Efeitos: Só Ases, Nas Nuvens do Amor, Presidentes Falecidos, Festa na Discoteca, Kill-o-Watt, Noites de Miami, Terror-Watt

Atualização de 11 de julho de 2013

  • Corrigido o efeito Festa na Discoteca que aparecia pelas paredes

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress 2013)

  • Efeitos Inusuais de Halloween agora podem ser encontrados em Caixote de Armamento Mann Co.
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos do Scream Fortress V foram adicionados:
    • Efeitos: Arcano, Chiroptera Venenata, Chama das Trevas, Chama Demoníaca, Fogo Infernal, Sombras Envenenadas, Algo Ardente Vem Aí, Feiticeiresco

Atualização de 20 de dezembro de 2013 (Natal 2013)

  • A posição do efeito Inusual pode se ajustada
  • Efeitos Inusuais circulares receberam um novo centro
  • Efeitos Inusuais para todos os acessórios agora são visiveis no painel de carregamento e no HUD

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização 'Love & War')

  • Bobina de Audições Mann Co. adicionada. Contem provocações e e uma rara chance de obter uma provocação Inusual
  • Os caixotes Mann Co. foram atualizados para mostrar que série de itens Inusuais podem potencialmente conter
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos da Atualização 'Love & War' foram adicionados:
    • Taunt effects: '72, Fonte do Amor, Santo Graal, Mega Relâmpago, Remoinho da Meia-noite, Tigre Flamejante, Espetááááculo, Ciclone Prateado, Dinheiro Sujo

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress 2014)

  • Durante o Scream Fortress VI:
    • Todos os chapéus e provocações Inusuais que são desencaixotados durante o evento vão receber efeitos Inusuais com o tema de Halloween
  • [Indocumentado] Os segunites efeitos do Scream Fortress VI foram adicionados:
    • Efeitos: Amaranto, Bonzo, o Devorador, Fantasminhas Medonhos, Fantasma Assombrado Júnior, Olhar do Além, Olhar Viscoso
    • Provocações: Fantasmas Medonhos, Fantasma Assombrado

Atualização de 4 de novembro de 2014

  • [Indocumentado] Dois efeitos Inusuais foram renomeados:
    • Fantasma Assombrado Júnior para Fantasminhas Medonhos
    • Attrib_Particle86 para Fantasma Assombrado Júnior

Atualização de 8 de dezembro de 2014 #1 (Atualização do 'End of the Line')

  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos da atualização 'End of the Line' foram adicionados:
    • Efeitos de acessório: Crepúsculo Fatal, Geada Mortífera, Pato Assado, Glória da Alvorada

Atualização de 9 de janeiro de 2015

  • Corrigido o erro em que a provocação Inusual Mega Relâmpago aparecia através das paredes

Atualização de 18 de fevereiro de 2015

  • Corrigido um erro em que alguns efeitos com partícula não apareciam corretamente

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Gun Mettle)

  • Correção de um erro em que não se conseguia ver os efeitos Inusuais durante a reprodução de demos e ao estar conectado à SourceTV
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos Inusuais da atualização 'Gun Mettle' foram adicionados:
    • Efeitos da arma : Frio, Orbe de Energia, Quente, Isótopo

Atualização de 18 de agosto de 2015 #1

  • Correção do menu de equipamento para exibirem os efeitos com partícula de todos os itens Inusuais equipados

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização Invasion)

  • [Indocumentado] Os segunintes efeitos Inusuais da atualização da 'Invasion' foram adicionados:
    • Cosmetic effects: Abdução, Códex Ancestral, Atómico, Proteção Elétrica, Códex Galáctico, Proteção Magnética, Nébula, Subatómico, Proteção Voltaica

Atualização de 12 de outubro de 2015

  • Corrigidas as versões Inusuais da provocação Taunt: O Amigo do Peito não mostrava os seus efeitos Inusuais

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress 2015)

  • Caixotes Mann Co. terão uma chance de obter classic efeito Inusual de Halloween
  • [Indocumentado] Os segunintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress VII foram adicionados:
    • Efeitos de acessório: Assombração Ancestral, Mortos para Dançar, Chama Assombrada, Rasto Etéreo, É um mistério para todos, É um enigma para mim, Rasto do Submundo

Atualização de 29 de outubro de 2015

  • Corrigido o efeito Inusual da atualização 'Invasão' "Subatomic" que estava fora do centro

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Tough Break)

  • [Indocumentado] Removido o efeito Inusual Orbe de Energia de todas as caixas decoradas.

Atualização de 28 de julho de 2016

  • Corrigido um erro em que não se podia ver o efeito com partículas para versões Inusuais do Penteado de Jogador de Basebol, Penteado com Gel Fixador, e Carecada à Moda do Texas

Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress 2016)

  • Inusualificador de provocação introduzido
    • Uma nova ferramenta que irá Inusualificar uma provocação com um efeito Inusual
    • Pode ser encontrado em itens bónus ao abrir a Caixa Creepy Crawly
  • 8 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
    • 4 novos efeitos para chapéus Inusuais
    • 4 novos efeitos para provações Inusuais
  • A chance de receber um item Inusual de uma ao abrir uma caixa foi aumentada durante o evento
  • Todas as caixas e Caixotes Mann Co. terão um efeitos Inusuais do Dia das Bruxas 2016 em vez de efeitos Inusuais normais
  • [Indocumentado] Os segunintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress VIII foram adicionados:
    • Cosmetic effects: Estrelas de Neutrões, Insónia de Estrelas, Sono de Estrelas, Eletro-Tesla
    • Efeitos de provocação: Inferno Infernal, Chamas Infernais, Fumo Infernal, Remoinho Espectral

Atualização de 18 de novembro de 2016

  • Chances anteriores de obter um Inusual foram retornadas e possiveis efeitos com partículas para os seus valores originais agora que o Dia das Bruxas acabou

Atualização de 21 de novembro de 2016

  • Inusualificadores de provocação aplicam-se a Efeitos Inusuais que não são do Dia das Bruxas agora que o evento acabou

Atualização de 2 de junho de 2017

  • Corrigido o efeito Inusual Estrelas de Neutrões que seria ocasionalmente deslocado após o jogador renascer

Atualização de 1 de dezembro de 2017

  • Corrigido erros de renderização com o efeito Chamas Infernais, Fumo Infernal, Lua Nublada, É Um Segredo Para Todos, Assombração Ancestral, Chama Assombrada, and Death by Disco unusual effects.

Atualização de 13 de dezembro de 2017

  • Corrigido um problema na renderização com o efeito Inusual Remoinho Espectral

Atualização de 21 de dezembro de 2017 #1 (Natal 2017)

  • Corrigido um problema na renderização com o efeito Inusual Caveira Enevoada

Atualização de 28 de março de 2018 #1

  • Correção do efeito Cintilar da comunidade que não aparecia no modelo para os jogadores com armas com a qualidade Comunitário ou Criação Própria
  • Atualização dos efeitos Inusuais Lua das Colheitas, Presidentes Falecidos, e Símbolo da Paz Rotativo para corrigir os problemas de exibição
  • Atualização da Chave Dentada para corrigir um problema com o efeito Inusual Isótopo

Atualização de 19 de outubro de 2018 (Scream Fortress 2018)

  • 17 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
    • 11 novos efeitos para chapéus Inusuais
    • 6 novos efeitos para provocações Inusuais
  • Todas as caixas de acessórios e provocações terão efeitos Inusuais do Dia das Bruxas 2018 em vez de efeitos Inusuais normais durante o evento. Isto não inclui caixotes.
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress X foram adicionados:
    • Efeitos para acessórios: Derrame Cerebral, Clarividência, Passagem Galáctica, Cabeça Fervente, Orbe Omnisciente, Mente Aberta, Anel de Fogo, Brecha das Trevas, Portal Sobrenatural, Ciclo Vicioso, Luzes Brancas
    • Efeitos para provocações: Bolhas Ácidas da Inveja, Bolhas Inflamáveis da Atração, Noite Ominosa, Bolhas Venenosas do Arrependimento, Foguetes Estrondosos, Noite Arrepiante
  • [Indocumentado] A taxa de abrir Itens Inusuais foi duplicada

Atualização de 25 de outubro de 2018

  • Atualização da provocação Inusual Foguetes Estrondosos

Atualização de 30 de outubro de 2018

  • Atualização da provocação Inusual Foguetes Estrondosos

Atualização de 19 de dezembro de 2018 (Natal 2018)

  • Atualização do efeito Inusual Sono de Estrelas para corrigir um problema de exibição

Atualização de 10 de outubro de 2019 (Scream Fortress 2019)

  • 20 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
    • 12 novos efeitos para Chapéus Inusuais
    • 12 novos efeitos para provocações Inusuais
  • Todas as caixas de acessórios e provocações terão efeitos Inusuais do Dia das Bruxas 2019 em vez de efeitos Inusuais normais durante o evento. Isto não inclui caixotes.
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress XI foram adicionados:
    • Efeitos para acessórios: Aura Abismal, Essência Etérea, Quinta Dimensão, Floresta Fantasmagórica, Miasma Medonho, Mistura Mística, Resplendor Retorcido, Vórtex Valoroso, Vórtex Verdejante, Vórtex Violento, Vórtex Violeta, Moita Maléfica
    • Efeitos para provocações: Enfeitiçado, Embruxado, Eletricidade Estranha, Encantado, Choque de Jaraté, Vazio do Submundo, Neblina Chocante, Trovões Terríveis
  • [Indocumentado] A taxa de abrir Itens Inusuais foi duplicada

Atualização de 16 de dezembro de 2019 (Natal 2019)

  • 17 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
    • 11 novos efeitos para Chapéus Inusuais
    • 6 novos efeitos para provocações Inusuais
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos Inusuais da atualização do Natal 2019 foram adicionados:
    • Efeitos para acessórios: Realidade Desfragmentada, Gluões Fragmentados, Fotões Fragmentados, Quarks Fragmentados, Realidade Fragmentada, Granizo Gelado, Fantasia da Pyrolândia, Realidade Refragmentada, Nublado de Neve, Nevasca, Luzes Reluzentes
    • Efeitos para provocações: Aurora Ártica, Espírito Festivo, Prendas Para Todos, Espírito Mágico, Espírito de Inverno, Ilusão Invernosa

Atualização de 21 de agosto de 2020 (Pacote de Verão 2020)

  • 4 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos Inusuais da atualização de Verão 2020 foram adicionados:
    • Efeitos para acessórios: Aromático, Enxame de Abelhas, Cromático, Pirilampos Mágicos, Caleidoscópio, Prismático, Espíritos Escaldantes, Verdático, Espectros Errantes

Atualização de 1 de outubro de 2020 (Scream Fortress 2020)

  • 19 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
    • 8 novos efeitos para Chapéus Inusuais
    • 11 novos efeitos para provocações Inusuais
  • Todas as caixas de acessórios e provocações terão efeitos Inusuais de Verão 2020 em vez de efeitos Inusuais normais durante o evento. Isto não inclui caixotes.
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos Inusuais da atualização Scream Fortress XII foram adicionados:
    • Efeitos para acessórios: Verde de Alegria, Abóboras Animadas, Risos Roxos, Pesadelo da Pyrolândia, Criatura de Cascalho, Vulto Vulcânico, Abóbora da Guarda, Festa das Abóboras
    • Efeitos para provocações: Ataque Aracnídeo, Assistência Arcana, Presença Astral, Personalidade Pirofórica, Aranhas Arrepiantes, Encantamento Esmeraldino, Escolta Espectral, Aparição Enfeitiçada, Eletricidade Estática, Terrores Tóxicos, Choque Venenoso
  • [Indocumentado] A taxa de abrir Itens Inusuais foi duplicada

Atualização de 2 de outubro de 2020 #1

  • Updated the timing of the Static Shock and Veno Shock unusual effects

Atualização de 3 de dezembro de 2020 (Natal 2020)

  • 19 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
    • 12 novos efeitos para Chapéus Inusuais
    • 7 novos efeitos para provocações Inusuais
  • Todas as caixas de acessórios e provocações terão efeitos Inusuais de Natal 2020 em vez de efeitos Inusuais normais durante o evento. Isto não inclui caixotes.
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos da atualização de Natal 2020 foram adicionados:
    • Efeitos para acessórios: Nevasca Nefasta, Sonho Semoto, Desejo Divino, Frio Fractal, Genus Plasmos, Flocos de Lavanda, Azevinho Alegre, Nébula Pálida, Serenus Lumen, Flocos Fenomenais, Ventum Maris, Vendaval Violento
    • Efeitos para provocações: Apoteose, Ascensão, Estrela Encantadora, Estrela de Gelo, Roda de Renalãonicórnios, Luzes Brilhantes, Luzes Cintilantes

Atualização de 22 de junho de 2021 #1 (Pacote de Verão 2021)

  • 6 efeitos Inusuais criados pela comunidade foram adicionados
  • [Indocumentado] Os seguintes efeitos Inusuais da atualização de Verão 2021 foram adicionados:
    • Efeitos para acessórios: Assoreamento, Ardentum Saturnalis, Anoitecer Apetitoso, Fragrancium Elementalis, Iridescência, Elucidação, Pétalas Perenes, Florescer Framboesa, Ressonância, Reverium Irregularis, A Ver Estrelas
  • [Indocumentado] Atualização dos efeitos Inusuais Criatura de Cascalho e Vulto Vulcânico.

Bugs

  • Com movimentos suficientes do jogador, efeitos Inusuais da atualização 'Invasion' (Subatómico, Atómico) ficariam fora do centro da cabeça do jogador.
  • Efeitos Inusuais da atualização 'End of The Line' (Glória da Alvorada, Crepúsculo Fatal, Pato Assado) também mostram bugs semelhantes, exceto as partes dos efeitos com partículas (sol, pato respetivamente) ficam fora do centro da cabeça do jogador a uma grande distância.
  • Às vezes um efeito Inusual flutua no ar separado do modelo do jogador em vez de ficar no acessório.
    • Isto pode ocorrer quando o jogador faz uma provocação.
    • O efeito também pode aparecer no abdômen do jogador ou no peito; também pode desaparecer junto com o acessório.

Notas

Sabias que

  • O primeiro chapéu Inusual a ser desencaixotado foi um Shako Robusto com o efeito Símbolo da Paz Rotativo.[citation needed]
  • Os nomes Kill-o-Watt e Terror-Watt referem-se a certas medidas de energia elétrica.
  • O nome presidentes falecidos refere-se a uma gíria usada para descrever a moeda dos EUA, que vem do facto que a maior parte das notas americanas retratam presidentes falecidos..
  • O nome É Um Segredo Para Todos é uma referência a uma citação popular da série de jogos The Legend of Zelda.
  • O nome 13ª Hora Tempestuosa refere-se à "Décima terceira tacada do relógio" (inglês), uma frase usada para indicar que eventos anteriores deveriam ser chamados em questão.
  • O nome Chiroptera Venenata usa o nome ciêntifico para os morcegos, Chiroptera, tal como Venenata - latim para "animal venenoso". Isto faz o nome Chiroptera Venenata traduzir para "morcego venenoso".
  • O nome Algo Ardente Vem Aí refere-se à fantasia romance de terror Something Wicked This Way Comes (inglês) por Ray Bradbury.
  • Bonzo, o Devorador é uma verão miniatura do monstro da tenda visto no Carnival of Carnage.
  • O efeito Mortos para Dançar contêm sprites que assemelham a personagem do jogo Undertale, Papyrus.
  • É um mistério para todos e É um enigma para mim ambos referem um emote dos fórums Something Awful (inglês) que é um fantasma com a rubrica "é um mistério"
  • Os nomes dos efeitos Sulfuroso e Fosforoso referem-se aos elementos químicos súlfur e fósforo, respetivamente.
  • O nome do efeito 'Dinheiro Sujo' é uma piada na frase "ganhos mal obtidos," o que significa que o dinheiro foi ganho de formas ilegais.

Referências

  1. ↑ Statistical analysis of TF2 unbox rate (inglês)

Ver também

Qualidades
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Unusual/pt&oldid=3605258"