Difference between revisions of "Summer Camp Sale/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(marked as needing further translation.)
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:夏令营特卖}}
 
{{DISPLAYTITLE:夏令营特卖}}
{{trans|the Objectives section is entirely written in English.}}
 
 
{{patch info|7|1|2011}}
 
{{patch info|7|1|2011}}
  
Line 21: Line 20:
 
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}}
 
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}}
 
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}'''
 
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}'''
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
=== 饰品 ===
 
=== 饰品 ===
 +
{{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=饰品}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="90px" style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes|color=white}}'''
 
| width="90px" style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes|color=white}}'''
 
| width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}}
 
| width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}}
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Flip-Flops}}''' <sup>†</sup>
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Flip-Flops}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}}
 
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}}
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Lucky No. 42}}''' <sup>†</sup>
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Lucky No. 42}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}'''
Line 59: Line 58:
 
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}'''
 
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}'''
 
|-
 
|-
| style="background:#AB9573;" rowspan="2"| '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Hat|75px}}
 
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Hat|75px}}
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Hat}}''' <sup>†</sup>
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Hat}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Shades|75px}}
 
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Shades|75px}}
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Shades}}''' <sup>††</sup>
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Shades}}'''<sup>††</sup>
 
|-
 
|-
| height="100px" rowspan="2" style="background:#AB9573;" | <font color="white">'''Notes
+
| height="100px" rowspan="2" style="background:#AB9573;" | <font color="white">'''{{common string|Notes}}'''</font>
| align="left" colspan="2" |标有 <sup>†</sup> 的物品仅限活动期间在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]出售。
+
| align="left" colspan="2" |标有 <sup>†</sup> 的物品仅限活动期间在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]出售。
 
|-
 
|-
| align="left" colspan="2" |标有 <sup>††</sup> 的物品仅限在夏令营活动期间通过奖品摊位<!--prize booth-->购买 3 张门票获得。
+
| align="left" colspan="2" |标有 <sup>††</sup> 的物品仅限在夏令营活动期间通过奖品摊位<!--prize booth-->购买 3 张门票获得。
 
|}
 
|}
  
Line 84: Line 83:
 
=== 噪音制造器 ===
 
=== 噪音制造器 ===
 
{{main|Noise Maker/zh-hans|l1=噪音制造器}}
 
{{main|Noise Maker/zh-hans|l1=噪音制造器}}
 
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height:20px;"
 
|- style="height:20px;"
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 名称
+
! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 名称
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 图标
+
! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 图标
 
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 音效
 
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 音效
 
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 获取方法
 
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 获取方法
 
|-
 
|-
| style="background:#C7B8A2;" | <font color="white">'''噪音制造器 - 烟火
+
| style="background:#C7B8A2;" | [[Noise Maker - Fireworks{{if lang}}|<font color="white">'''{{item name|Noise Maker - Fireworks}}'''</font>]]
| style="background:#FAF3E6;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]]
+
| style="background:#FAF3E6;" | {{Icon item|Noise Maker - Fireworks|100px}}
 
| style="background:#FAF3E6;" | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|噪音 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|噪音 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|噪音 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|噪音 4]]
 
| style="background:#FAF3E6;" | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|噪音 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|噪音 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|噪音 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|噪音 4]]
| style="background:#FAF3E6;"| {{cross}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}当前未出售}}
+
| style="background:#FAF3E6;" | {{cross}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}当前未出售}}
 
|}
 
|}
  
==目标==
+
== 目标 ==
 
{{Summer Camp achievement list}}
 
{{Summer Camp achievement list}}
  
Line 114: Line 112:
  
 
== 外部链接 ==
 
== 外部链接 ==
* Steam 上的"[http://store.steampowered.com/news/5761/ 立刻加入 Steam 夏令营特卖活动!(STEAM SUMMER CAMP SALE ON NOW)]"<sup>(已失效)</sup>
+
* Steam 上的"[https://store.steampowered.com/news/5761/ 立刻加入 Steam 夏令营特卖活动!(STEAM SUMMER CAMP SALE ON NOW)]"<sup>(已失效)</sup>
  
{{Summer camp update nav}}
+
{{Summer Camp Update Nav}}
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
  
 
[[Category:Content packs/zh-hans]]
 
[[Category:Content packs/zh-hans]]
 +
[[Category:Events/zh-hans]]
 
[[Category:Valve/zh-hans]]
 
[[Category:Valve/zh-hans]]
[[Category:Events/zh-hans]]
 

Latest revision as of 23:31, 28 November 2022

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身,请参见2011年7月1日补丁
Steam Summer Camp Sale.png
Summer sale x.png
夏天一到各种东西都打折了。如果我们的作家没有全跑去作家夏令营的话,他们会告诉你这次特卖有多棒了。如果他们写了一些关于侦察兵新毛巾的妙语,你就可能会说:“我现在真想出去给我的侦察兵买条毛巾。”如果他们对童子军新款人字拖的性格说了些伤感的话,你就可能会说:“我非常喜欢人字拖,如果我有一双人字拖来表达我对它深情该多好啊!”
TF2 官方博客

夏令营特卖(Summer Camp Sale)是 Valve 于 2011 年 6 月 30 日至 2011 年 7 月 11 日举办的促销活动。并由一个补丁加入了 13 个新物品,其中的 4 个物品仅在活动期间出售。

更新内容

武器

主条目: 武器, 皮肤武器
Postal Pummeler 明信片打手
Nessie's Nine Iron 尼斯的九号铁杆

饰品

主条目: 饰品
Flip-Flops 人字拖
Lucky No. 42 幸运 42
Stately Steel Toe 高贵的铁皮鞋
Tam O' Shanter 苏格兰式便帽
Big Steel Jaw of Summer Fun 夏日狂欢大钢颚
Copper's Hard Top 警用机车头盔
Security Shades 保安墨镜
Prairie Heel Biters 草原钉刺马靴
Rogue's Col Roule 盗贼的高领毛衣
Summer Hat 夏日遮阳帽
Summer Shades 夏季太阳镜††
注释 标有 的物品仅限活动期间在曼恩公司商店出售。
标有 †† 的物品仅限在夏令营活动期间通过奖品摊位购买 3 张门票获得。

工具

主条目: 工具
Refreshing Summer Cooler 冰凉夏日冷藏箱
Refreshing Summer Cooler Key 冰凉夏日冷藏箱钥匙

噪音制造器

主条目: 噪音制造器
名称 图标 音效 获取方法
噪音制造器 - 烟火 Noise Maker - Fireworks 噪音 1
噪音 2
噪音 3
噪音 4
Pictogram cross.png  购买

目标

6月30日

Sunbathing
Sunbathing
Be perfect in Transition up to the first intermission in BIT.TRIP BEAT


Promethium Summer
Promethium Summer
Kill 50 enemies while using a flamer in Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution


Summer Hits
Summer Hits
Kill 7 enemies in a row with headshots without dying in Lead and Gold: Gangs of the Wild West


Air. Wind. Sun. Pain. I Am All of This, and Your Mom Makes a Fine Pasta Dinner
Air. Wind. Sun. Pain. I Am All of This, and Your Mom Makes a Fine Pasta Dinner
Complete the Summer Sun level from the main menu with full points in AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity


Get a Tan
Get a Tan
Stand in all sun beams in Toki Tori


Vamos a la playa
Vamos a la playa
Complete Viking Campaign level 3 by killing all units in Swords and Soldiers HD.


Welcome to Camp - Steam
Welcome to Camp - Steam
Join The Summer Camp Official Group

7月1日

Beach 2011
Beach 2011
Complete the "Up, up and away" extra level in the Amazon Jungle in Hamilton's Great Adventure


Science is an Indoor Activity
Science is an Indoor Activity
Beat 3 published ResearchNet assignments in SpaceChem


Summer Son
Summer Son
Your daimyo wins 3 consecutive land battles during the summer season in Total War: SHOGUN 2


Time to Party!
Time to Party!
Complete 3 Co-op Assault multi-player games in Alien Breed: Impact


Escape the Heat
Escape the Heat
Jump into a pool of refreshing water while on fire in Team Fortress 2


Sharpshooter
Sharpshooter
Hit a target with every single axe in the Carnival minigame in Dwarfs!?


Find your friends - Steam
Find your friends - Steam
Link your Facebook Profile in Steam

7月2日

Swedish Summer
Swedish Summer
Experience Rain and/or Blizzard 20 times during one Versus match to unlock a much needed treat in Magicka


Fireth of July
Fireth of July
Cause 12 groups of fireworks to go off in a Hoard Mode level in HOARD


Bon Voyage
Bon Voyage
Send a shipmate on a trip to remember in Jolly Rover


Medium Rare
Medium Rare
Spend as little time in hell as possible in Super Meat Boy


Cool'em in Summer
Cool'em in Summer
Throw ten enemies in the water while on the raft in Garshasp: The Monster Slayer.


Introduce yourself - Steam
Introduce yourself - Steam
Post a comment on a friend's Steam Community profile page via Steam

7月3日

Out of Bullets
Out of Bullets
Beat all 5 'Out of Bullets' challenge modes without using Gun or Cannon towers in Defense Grid: The Awakening


Grand Master of Barbecue
Grand Master of Barbecue
Complete the steam summer sale bonus mission in Men of War: Assault Squad


Nice Shades
Nice Shades
Open all umbrellas simultaneously on the Stunt airfield in Flight Control HD


Sunburn
Sunburn
Use the sun to kill an enemy in The Polynomial - Space of the music


It's Getting too hot
It's Getting too hot
Trick a Bomber to hit and destroy a Zytron Walker (LA) in A.R.E.S.: Extinction Agenda


Everything Under the Sun
Everything Under the Sun
Purchase every available weapon and upgrade in Iron Grip: Warlord


Write home - Steam
Write home - Steam
Recommend a game to your friends in Steam

7月4日

Lady Of The Lake
Lady Of The Lake
As female character, give a companion character a great sword in Mount & Blade: Warband


Summer Hot Dog
Summer Hot Dog
Make a barbecue of 20 zombie dogs in a single slaughter mode match in Zombie Driver


Harvester
Harvester
Collect 50 sunflowers on Greemland or Classic levels in Fortix 2


Freedom
Freedom
Complete chapter 2 in the Single Player Campaign in Homefront


Summer Dip
Summer Dip
Stay Underwater for 40 sec without taking damage in Trine


Swimming instructor
Swimming instructor
Drown an enemy in Serious Sam HD: The First Encounter


Say Cheese - Steam
Say Cheese - Steam
Post a screenshot via Steam

7月5日

Heat Wave Brown out
Heat Wave Brown out
Accumulate a net energy balance of 300,000 in AI War: Fleet Command


Bayheimer
Bayheimer
Cool guys don't look at explosions: This achievement can be earned by killing an enemy pro with explosion damage with your back turned in Monday Night Combat


Striptease
Striptease
Strip the turrets off 2 bosses and keep them alive for 60s in Beat Hazard


Chicken BBQ
Chicken BBQ
Kill 25 chickens in Foreign Legion: Buckets of Blood


Molotov Grill
Molotov Grill
Start a game in Strategic Mode and pick only four perks: Fire Starter, Friendly Fire, Remote Detonator and Molotov, then detonate 12 Molotov grenades in one game in Nation Red


Bat-Wetter
Bat-Wetter
Heat wave in the cave! Cool down a sweating bat with a drop of water in The Great Escape in And Yet It Moves


Play time - Steam
Play time - Steam
Play a free game demo via Steam

7月6日

The Big Hunt
The Big Hunt
Kill a circus Scrake with a crossbow in Killing Floor


Dog Days
Dog Days
Rescue at least 100 people in July in Atom Zombie Smasher


Stream Crosser
Stream Crosser
Survive the Cold Stream campaign on any difficulty in Left 4 Dead 2


Solar Flare
Solar Flare
Complete the Solar Flare level in RUSH


Star-Spangled Bomber
Star-Spangled Bomber
Get Cracking! Add the Firecracker bomb to your arsenal in Spiral Knights


Fire Sale
Fire Sale
Hit at least three enemy units simultaneously using either the Hell Storm or Wild Fire spell cards in Guardians of Graxia


Roastin' yer Marshmallows
Roastin' yer Marshmallows
Bump into a fire in a Bonus Challenge in BIT.TRIP RUNNER

7月7日

Beach Party
Beach Party
Start the party on Glade in Sanctum


Sunburn
Sunburn
Turn 21 blocks red with a single paint in AudioSurf


Happy Camper
Happy Camper
Get 2 kills standing in the same spot with a zoomed sniper rifle in Counter-Strike: Source


Summer Swimming Hole
Summer Swimming Hole
Create A Combo At Least 6 Deep in Tidalis


Road Trip Rampage
Road Trip Rampage
Achieve 5 kills on each map in Metal Drift


Wonderful Big Bladder
Wonderful Big Bladder
Reset the game, and complete the entire thing in one sitting in The Wonderful End of the World


Summer of 69
Summer of 69
Win a hand with a 6 card and a 9 card of any suit in Poker Night at the Inventory


Catch Some Rays
Catch Some Rays
Hooked up space solar power arrays by 2110 in Fate of the World


Movie Night - Steam
Movie Night - Steam
Download and watch a trailer via Steam

7月8日

Heat Wave
Heat Wave
Plunge the Earth into the Sun in Universe Sandbox


Summer of 69
Summer of 69
Take exactly 31 damage from a worm with 100 health in Worms Reloaded


Hot And Bothered
Hot And Bothered
Fall into a pit of lava 3 times in Doc Clock: The Toasted Sandwich of Time


I Beat City 15
I Beat City 15
Get 50%+ of the maximum score AND 50,000+ points with any song on City 15 in 1... 2... 3... KICK IT! (Drop That Beat Like an Ugly Baby)


Pool Party
Pool Party
Win 5 Rounds in Multi-player Billiards in Galcon Fusion


Summer's Gone, But A Lot Goes On
Summer's Gone, But A Lot Goes On
Achieve a 100% success in the third encounter of the prologue (departure of the father), after walking on the 'Summer Scent' in Winter Voices


Summer Slaying
Summer Slaying
Kill 5 Banshees in the Bloodied Colloseum in Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution


Beat the Heat
Beat the Heat
Win a round on each of the winter themed maps: Dod_Kalt and Dod_Colmar in Day of Defeat: Source


Wish upon a star - Steam
Wish upon a star - Steam
Build a wishlist of 10 items via Steam


Show time - Steam
Show time - Steam
Post your own video in Steam

7月9日

Summer Jam
Summer Jam
Adjust a Tuning Slider and save the new setting in Post Apocalyptic Mayhem


Solar Shock Wave
Solar Shock Wave
Destroy a Solar Power Plant in X3: Terran Conflict


Talent Show
Talent Show
Never lose a cube in Chamber 6 of the Mobility Gels co-op course in Portal 2


Put another shrimp on the barby
Put another shrimp on the barby
Player must use the environment to take down 3 Malthusians with fire in Hydrophobia: Prophecy


Precision BBQ
Precision BBQ
Bump the meat onto the grill on World 2-4 in Nimbus


Treasure diving
Treasure diving
Find a secret under water in Serious Sam HD: The Second Encounter


Electric Firefighter
Electric Firefighter
Interrupt an enemy's afterburners with Loopy's EMP grenade. Easy peasy lemon squeezy in Altitude


Summer Block Party
Summer Block Party
In one combo, clear at least 5 blocks of each color, 2 silver blocks and 1 bomb block. Those red blocks are real party animals in Turba


Honest feedback - Steam
Honest feedback - Steam
Post a comment on a friend's screenshot via Steam

细枝末节

  • 成就“Star-Spangled Bomber”曾于7月2日从目标清单中被删除,但随后又于7月6日的目标中被再次加入。
  • TF2 官方博客的一篇关于曼恩公司夏日特卖的博客文章中首次引入了可以穿戴 2 件其他类物品的概念(以前称为帽子或其他类物品,现统称饰品)。这一概念后来在曼恩周年庆更新与促销中实现。

画廊

外部链接