Difference between revisions of "Smissmas 2021/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created PT-BR translation.)
 
(Reserved for update-specific assets)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{patch info|12|2|2021}}
 
{{patch info|12|2|2021}}
−
{{Infobox
+
 
−
  | title    = {{update name|Smissmas 2021}}
+
{{Quotation|'''Site Oficial do TF2'''|Feliz Natal de 2021!}}
−
  | image    = Smissmas 2020.png
 
−
  | imagewidth = 380px
 
−
}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Smissmas 2021}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Smissmas 2021}}}}
−
{{Quotation|'''TF2 Official Website'''|Happy Smissmas 2021!}}
 
−
 
 
A atualização '''{{update name|Smissmas 2021}}''' (''Smissmas 2021'') foi uma [[Patches/pt-br#MU|grande atualização]] para o ''Team Fortress 2'' lançada em 2 de dezembro de 2021. A atualização incluiu a adição de vários [[Items/pt-br|itens]], assim como 6 novos [[Maps/pt-br|mapas]], selecionados pela Valve através da [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] devido a sua qualidade excepcional. Foram adicionados 20 novos [[Cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]], 3 novas [[Taunts/pt-br|provocações]] e 27 novos [[Unusual effects/pt-br|efeitos Incomuns]] no total (16 para cosméticos e 11 para provocações). Adicionalmente, jogadores que iniciaram o jogo durante o evento receberam uma [[Gift-Stuffed Stocking 2021/pt-br|{{item name|Gift-Stuffed Stocking}}]] de brinde.
 
A atualização '''{{update name|Smissmas 2021}}''' (''Smissmas 2021'') foi uma [[Patches/pt-br#MU|grande atualização]] para o ''Team Fortress 2'' lançada em 2 de dezembro de 2021. A atualização incluiu a adição de vários [[Items/pt-br|itens]], assim como 6 novos [[Maps/pt-br|mapas]], selecionados pela Valve através da [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] devido a sua qualidade excepcional. Foram adicionados 20 novos [[Cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]], 3 novas [[Taunts/pt-br|provocações]] e 27 novos [[Unusual effects/pt-br|efeitos Incomuns]] no total (16 para cosméticos e 11 para provocações). Adicionalmente, jogadores que iniciaram o jogo durante o evento receberam uma [[Gift-Stuffed Stocking 2021/pt-br|{{item name|Gift-Stuffed Stocking}}]] de brinde.
  
Line 13: Line 8:
 
* 1º de dezembro de 2021 — A [[Holiday/pt-br#Natal|restrição festiva de Natal]] é ativada automaticamente.
 
* 1º de dezembro de 2021 — A [[Holiday/pt-br#Natal|restrição festiva de Natal]] é ativada automaticamente.
 
* 3 de dezembro de 2021 — A Atualização [[December 2, 2021 Patch/pt-br|{{update name|Smissmas 2021}}]] é lançada.
 
* 3 de dezembro de 2021 — A Atualização [[December 2, 2021 Patch/pt-br|{{update name|Smissmas 2021}}]] é lançada.
−
* 7 de janeiro de 2022 — O evento está programado para ser encerrado.
+
* 7 de janeiro de 2022 — O evento foi encerrado.
  
 
== Adições ==
 
== Adições ==
Line 25: Line 20:
 
! class="header" style="background:#324B8C;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 
! class="header" style="background:#324B8C;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
| width="85px" style="background:#5A6EA3;" | '''[[Altitude{{if lang}}|<font color="white">Altitude</font>]]'''
+
| width="85px" style="background:#5A6EA3;" | '''[[Altitude{{if lang}}|<font color="white">Altitude</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Cp altitude.png|160px|link=Altitude{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Cp altitude.png|160px|link=Altitude{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_altitude}}
 
| {{code|cp_altitude}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Bread Space{{if lang}}|<font color="white">Bread Space</font>]]'''
+
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Bread Space{{if lang}}|<font color="white">Bread Space</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl breadspace.png|160px|link=Bread Space{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl breadspace.png|160px|link=Bread Space{{if lang}}]]
−
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Breadspace cart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_breadspace}}
 
| {{code|pl_breadspace}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Cascade{{if lang}}|<font color="white">Cascade</font>]]'''
+
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Cascade{{if lang}}|<font color="white">Cascade</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Koth cascade.png|160px|link=Cascade{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Koth cascade.png|160px|link=Cascade{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
Line 42: Line 37:
 
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Chilly{{if lang}}|<font color="white">Chilly</font>]]'''
 
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Chilly{{if lang}}|<font color="white">Chilly</font>]]'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl chilly.png|160px|link=Chilly{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl chilly.png|160px|link=Chilly{{if lang}}]]
−
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Chilly Cart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_chilly}}
 
| {{code|pl_chilly}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Doublefrost{{if lang}}|<font color="white">Doublefrost</font>]]'''
 
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Doublefrost{{if lang}}|<font color="white">Doublefrost</font>]]'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Ctf doublecross snowy.png|160px|link=Doublefrost{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Ctf doublecross snowy.png|160px|link=Doublefrost{{if lang}}]]
−
| style="background:#edeadd;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
+
| style="background:#edeadd;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Doublefrost Intel BLU Idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
 
| {{code|ctf_doublecross_snowy}}
 
| {{code|ctf_doublecross_snowy}}
 
|-
 
|-
Line 54: Line 49:
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_coal_event}}
 
| {{code|pl_coal_event}}
 +
|-
 +
| style="background:#5A6EA3;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font>
 +
| style="background:#D8DEE8;" colspan="3" | <sup>†</sup>Adicionado à rotação de mapas do modo Casual após 7 de janeiro de 2022.
 
|}
 
|}
  
Line 76: Line 74:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}'''
 
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}'''
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Train Of Thought|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Train of Thought|75px}}
−
| style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Train Of Thought}}'''
+
| style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Train of Thought}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}'''
 
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}'''
Line 146: Line 144:
 
{{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}}
 
{{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="85px"  style="background:#324B8C;" | {{item icon|Winter 2021 Cosmetic Case|75px}}
+
| width="85px"  style="background:#5A6EA3;" | {{item icon|Winter 2021 Cosmetic Case|75px}}
 
| width="220px" style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Winter 2021 Cosmetic Case}}'''
 
| width="220px" style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Winter 2021 Cosmetic Case}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#324B8C;" | {{item icon|Winter 2021 Cosmetic Key|75px}}
+
| style="background:#5A6EA3;" | {{item icon|Winter 2021 Cosmetic Key|75px}}
 
| style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Winter 2021 Cosmetic Key}}'''
 
| style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Winter 2021 Cosmetic Key}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#324B8C;" | {{item icon|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
+
| style="background:#5A6EA3;" | {{item icon|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
 
| style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking 2021}}'''
 
| style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking 2021}}'''
 
|}
 
|}
Line 159: Line 157:
 
{{main|Unusual effects/pt-br|l1=Efeitos Incomuns}}
 
{{main|Unusual effects/pt-br|l1=Efeitos Incomuns}}
 
{{Smissmas 2021 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2021 Unusual effects}}
−
<!--
+
 
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Smissmas2021Notification.png|Notificação no jogo {{lang icon|en}}.
+
File:News item 2021-12-02 Smissmas 2021 Update.png|Notificação no jogo {{lang icon|en}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
-->
+
 
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=101867 {{tooltip|Happy Smissmas 2021!|Feliz Natal de 2021!}}], [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]], 2 de dezembro de 2021
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=101867 {{tooltip|Happy Smissmas 2021!|Feliz Natal de 2021!}}] {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]], 2 de dezembro de 2021
  
 
{{Smissmas 2021 Nav}}
 
{{Smissmas 2021 Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}

Latest revision as of 17:35, 20 July 2024

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 2 de dezembro de 2021.
“
Feliz Natal de 2021!
— Site Oficial do TF2
 ”

A atualização Natal de 2021 (Smissmas 2021) foi uma grande atualização para o Team Fortress 2 lançada em 2 de dezembro de 2021. A atualização incluiu a adição de vários itens, assim como 6 novos mapas, selecionados pela Valve através da Oficina Steam devido a sua qualidade excepcional. Foram adicionados 20 novos itens cosméticos, 3 novas provocações e 27 novos efeitos Incomuns no total (16 para cosméticos e 11 para provocações). Adicionalmente, jogadores que iniciaram o jogo durante o evento receberam uma Meia Cheia de Presentes de brinde.

Cronologia

Adições

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do arquivo
Altitude† Cp altitude.png Ataque/Defesa
Controlpoint.png 		cp_altitude
Bread Space† Pl breadspace.png Carga Explosiva
Breadspace cart.png 		pl_breadspace
Cascade† Koth cascade.png Rei do Pedaço
Controlpoint.png 		koth_cascade
Chilly Pl chilly.png Carga Explosiva
Chilly Cart.png 		pl_chilly
Doublefrost Ctf doublecross snowy.png Capture a Bandeira
Doublefrost Intel BLU Idle.png 		ctf_doublecross_snowy
Polar Pl coal event.png Carga Explosiva
BLU Bombcart.png 		pl_coal_event
Notas †Adicionado à rotação de mapas do modo Casual após 7 de janeiro de 2022.

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
Seasonal Employee Profissional Sazonal
Elf Defense Protetor do Polo Norte
Elf Ignition Ignição Elfervescente
Mooshanka Ushankalce
Train of Thought Fumacinha Polar
Festive Cover-Up Fachada Festiva
Brain Cane Apunhalada Açucarada
Cozy Catchers Pegadores Aconchegantes
El Fiestibrero El Fiestibrero
Elf-Made Bandanna Bandana Élfica
Festive Frames Óculos Ornamentais
Giftcrafter Artesão Agasalhado
Gnome Dome Natal Artesanal
Hat Chocolate Chapéulate Quente
Jolly Jester Bobo do Norte
Merry Cone Papai Chapéu
Oh Deer! Cervos Me Mordam
Ominous Offering Oferenda Obscura
Reindoonihorns Renachifres
Seasonal Spring Espiral de Natal

Provocações

Artigo principal: Provocações
Hot Wheeler Triciclo Tunado
Doctor's Defibrillators Desfibrilador do Doutor
Shooter's Stakeout Tocaia do Atirador

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Winter 2021 Cosmetic Case Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021
Winter 2021 Cosmetic Key Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021
Gift-Stuffed Stocking Meia Cheia de Presentes de 2021

Efeitos Incomuns

Artigo principal: Efeitos Incomuns
Efeitos Incomuns do Natal de 2021
Efeitos para cosméticos
Unusual Smissmas Tree.png
Unusual Hospitable Festivity.png
Unusual Condescending Embrace RED.png
Unusual Condescending Embrace BLU.png
Unusual Sparkling Spruce.png
Unusual Glittering Juniper.png
Árvore de Natal Festividade hospitaleira RED BLU Abeto radiante Jubilação junípera
Condescendência acolhedora
Unusual Prismatic Pine.png
Unusual Spiraling Lights.png
Unusual Twisting Lights.png
Unusual Stardust Pathway.png
Unusual Flurry Rush.png
Unusual Spark of Smissmas RED.png
Pinheiro prismático Espiral cintilante Sinuosidade radiante Estrada estrelada Estrada adornada RED
Chama do Natal
Unusual Spark of Smissmas BLU.png
Unusual Polar Forecast.png
Unusual Shining Stag.png
Unusual Holiday Horns.png
Unusual Ardent Antlers RED.png
Unusual Ardent Antlers BLU.png
BLU Previsão polar Galhada áurea Galhada galharda RED BLU
Chama do Natal Galhada ardente
Unusual Festive Lights.png
Luzes festivas
Efeitos para provocações
Unusual Amethyst Winds.png
Unusual Golden Gusts.png
Unusual Smissmas Swirls RED.png
Unusual Smissmas Swirls BLU.png
Unusual Minty Cypress.png
Unusual Pristine Pine.png
Ar de ametista Vento áureo RED BLU Cipreste cintilante Pinheiro pristino
Turbilhão invernal
Unusual Sparkly Spruce RED.png
Unusual Sparkly Spruce BLU.png
Unusual Festive Fever RED.png
Unusual Festive Fever BLU.png
Unusual Golden Glimmer.png
Unusual Frosty Silver.png
RED BLU RED BLU Dourado reluzente Prateado gélido
Abeto agitado Febre festiva
Unusual Glamorous Dazzle RED.png
Unusual Glamorous Dazzle BLU.png
Unusual Sublime Snowstorm.png
RED BLU Nevasca sublime
Glamour deslumbrante


Galeria

  • Notificação no jogo (em inglês).

Links externos

v • d • e
Backpack Winter 2021 Cosmetic Case.png Natal de 2021
Mapas
Cosméticos
Provocações
Ferramentas
v • d • e
Eventos de Natal
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2021/pt-br&oldid=3755544"