Difference between revisions of "Scream Fortress 2014/ko"

Latest revision as of 03:42, 11 November 2023

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2014년 10월 29일 패치를 참고하세요.

“

바로 그렇다! 고급 백단향을 첨가한 '일천의 원혼 냄새 향로'라고!

”

스크림 포트리스 2014는 메라즈무스 에 의해 시작된 축제를 포함하는 주요 업데이트입니다. 범퍼카를 라운드 후 활동으로 하며, 세 종류의 트랙과 모드들을 포함합니다. 또한 6번째 스크림 포트리스 업데이트를 다운받은 뒤 팀 포트리스 2를 실행하는 모든 플레이어들은 3개의 무작위 2014년 핼러윈 장식이 들어있는 핼러윈 선물 가마솥 를 받으며, 그 중 하나는 이상한 등급과 귀신들린 등급을 모두 갖고 있습니다.

이 업데이트로 50개의 장식 아이템, 6 가지의 도전 과제, 핼러윈 이벤트맵 Carnival of Carnage, 과자를 안 주면 치명타를 줄테야 수통, 무기 시체 분쇄기가 추가 되었습니다.

이상한 귀신들린 장식 아이템이 추가되었습니다. 모든 이상한 귀신들린 아이템들은 2개의 이상한 부품을 포함합니다: "축제 게임 승리수", "축제 지하 세계 처치수" (플레이어들을 트랙에서 떨어뜨려 죽인 횟수). 일반 처치 횟수는 Carnival of Carnage에서만 기록됩니다.

타임라인

이 이벤트는 2014년 10월 29일에 시작되었으며, 2014년 11월 12일에 종료되었습니다.

추가된 것들

맵

본문: 맵 목록

이름	사진	게임 모드	파일명
Carnival of Carnage		특급 배달	`sd_doomsday_event`

무기

본문: 무기

모든 병과		시체 분쇄기^†
주석	^†스파이를 제외한 모든 병과가 사용할 수 있습니다.

세트

본문: 핼러윈 복장

스카웃	바싹 튀긴 바보	치킨너겟 천치
		가금류 주먹
		닭발
	기어오르는 반항아	헤드 헌터
		할퀴고 감염시키기
		미친 다리
솔저	헬싱 부사관	지옥 사냥꾼의 전투모
		초자연적 추적자
		구울 관통 기구
파이로	자율기동 이상물체	방화범의 방염기관
파이로	자율기동 이상물체	모카신 기계
데모맨	잊혀진 왕	잊혀진 왕의 잠들지 못하는 머리
데모맨	잊혀진 왕	잊혀진 왕의 견갑
헤비	민스크의 야수	저민'스크산 소고기
		소염
		깎아 만든 뼈띠
메딕	카니스 엑스 마키나	개머리
		전쟁기계 9000
		심장파쇄기
	들 아큘라 박사	뱀파이어 치장
	들 아큘라 박사	뱀파이어 복장
	성전기사단	성전기사의 영혼
	성전기사단	순수의 날개
스나이퍼	이건 캥거루구'만'	유대목 총구
		루 찢개
		캥거 차개
	파충류 인간	두개골 대음모
	파충류 인간	비늘투성이 긁개

장식 아이템

본문: 장식 아이템

솔저		전투 조류
파이로		괴생물체의 괴기미소
		학대사탕 할짝할짝
		과즙 씨
		뱀파이로
데모맨		안구보강체
데모맨		Mannhattan 계획
헤비		기동불구 헤비
엔지니어		빕 맨
		정원의 뻣뻣한 털
		쇠주먹
		돌아가신 디스펜서의 영혼
		조그만 텍사스인
스나이퍼		유대목 인간
스나이퍼		먼디이 씨의 야생 탈것
스파이		면상까기
		악몽 사냥꾼
		악한의 토끼
		그림자 인간의 가리개
모든 병과		들켜 죽은 스파이의 유령
		후드 쓴 유령
		작은 네덜란드 배

액션 아이템

본문: 액션 아이템

	핼러윈 선물 가마솥
	과자를 안 주면 치명타를 줄테야 수통

도구

본문: 도구

	열린 오싹한 스카웃 상자
	열린 오싹한 솔저 상자
	열린 오싹한 파이로 상자
	열린 오싹한 데모맨 상자
	열린 오싹한 헤비 상자
	열린 오싹한 엔지니어 상자
	열린 오싹한 메딕 상자
	열린 오싹한 스나이퍼 상자
	열린 오싹한 스파이 상자

범상찮은 효과

본문: 범상찮은 효과

2014년 스크림 포트리스 범상찮은 효과 목록
장식 효과
장식 효과	모두 씹는 본조	죽지 않는 자줏빛	저승에서의 시선	분비물	무시무시한 유령 주니어	저주 받은 혼령 2세
도발 효과
도발 효과	저주 받은 혼령	무시무시한 유령

도전 과제

메라즈무스 도전 과제

Carnival of Carnage: 사고가 풍년이네
범퍼카 충돌로 경로를 벗어나게 하여 적군을 30번 처치하십시오.

Carnival of Carnage: 오리 모으려고 밤샘
오리 250개를 수집하십시오.

Carnival of Carnage: 해트 트릭
범퍼카 축구에서 골을 3번 넣으십시오.

Carnival of Carnage: 앞지르기
Carnival of Carnage 도전 과제 4개를 달성하십시오.

보상: 시체 분쇄기

Carnival of Carnage: 윤화 환생
범퍼카 게임에서 유령이 된 아군을 30번 부활시키십시오.

Carnival of Carnage: 군비 축소
메라즈무스의 근접전 저주를 받고 있을 때 적군을 15번 처치하십시오.

Carnival of Carnage: 초다중 추돌 사고
각기 다른 범퍼카 게임에서 총 3번 이겨서 핼러윈 선물 가마솥을 얻으십시오.

미사용된 콘텐츠

3개의 장식 아이템의 이름을 팀 포트리스 2의 번역된 버전에서 볼 수 있었으며, 이는 Steam 창작마당에 출품되었다는 것을 뜻합니다. 이 장식 아이템들은 Dell in a Shell 수집품 중 일부입니다.
- A Shell of a Mann
- Dell in the Shell
- Scholars Scales
  - Scholars Scale을 제외한 위 두 개의 아이템들은 2018 스크림 포트리스 업데이트에 출시되었습니다.

상식

Agathodaimon symbols 는 업데이트 페이지에서 주문들의 이름을 쓸 때 사용하였습니다. 이 기호는 전 핼러윈 업데이트인 2012년과 2013년 때도 사용되었습니다.
- "Ball O' Lightning" 의 기호는 "BALL LIGHT NING"^(sic) 로 번역됩니다.
- "Uber Heal" 의 기호는 "OVER HEALTH" 로 번역됩니다.
- "Stealth" 의 기호는 "STEA LTH"^(sic) 로 번역됩니다.
- "Meteor Storm" 의 기호는 "MET EOR"^(sic) 로 번역됩니다.

외부 링크

Scream Fortress 2014 (영어)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{update trans|[[Scream_Fortress_2014#Unused content|Unused content, Trivia, Gallery]].}}
 {{DISPLAYTITLE:스크림 포트리스 2014}}
+{{patch info|10|29|2014}}
 [[File:Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress6/]]
-{{patch info|10|29|2014}}
+{{Quotation|'''[[Merasmus/ko|메라즈무스]]''', [[Blood Money/ko|피로 물든 돈]]|바로 그렇다! 고급 백단향을 첨가한 ''''일천의 원혼 냄새 향로'라고!'''}}
 '''스크림 포트리스 2014'''는 [[Merasmus/ko|메라즈무스]] 에 의해 시작된 [[Carnival of Carnage/ko|축제]]를 포함하는 주요 업데이트입니다. 범퍼카를 라운드 후 활동으로 하며, 세 종류의 트랙과 모드들을 포함합니다.
-또한 6번째 [[스크림 포트리스 업데이트|스크림 포트리스 업데이트]]를 다운받은뒤 팀포트리스2를 실행하는 모든 플레이어들은 무작위 핼러윈 장식 아이템이 있는 ''[[핼러윈 선물 가마솥]] 2014'' 를 받습니다.
+또한 6번째 [[스크림 포트리스 업데이트|스크림 포트리스 업데이트]]를 다운받은 뒤 팀 포트리스 2를 실행하는 모든 플레이어들은 3개의 무작위 2014년 핼러윈 장식이 들어있는 ''[[Halloween Gift Cauldron/ko|핼러윈 선물 가마솥]]'' 를 받으며, 그 중 하나는 [[Strange/ko|이상한]] 등급과 [[Haunted/ko|귀신들린]] 등급을 모두 갖고 있습니다.
-개의 장식 아이템, 6 가지의 [[Merasmachievments/ko|도전 과제]], 핼러윈 이벤트맵 [[Carnival of Carnage/ko|Carnival of Carnage]], [[Kritz or Treat Canteen/ko|과자를 안 주면 치명타를 줄테야 수통]], 무기 [[Necro Smasher/ko|시체 분쇄기]]가 추가 되었습니다.
+이 업데이트로 50개의 장식 아이템, 6 가지의 [[Merasmachievments/ko|도전 과제]], 핼러윈 이벤트맵 [[Carnival of Carnage/ko|Carnival of Carnage]], [[Kritz or Treat Canteen/ko|과자를 안 주면 치명타를 줄테야 수통]], 무기 [[Necro Smasher/ko|시체 분쇄기]]가 추가 되었습니다.
-이상한 귀신들린 장식 아이템이 추가되었습니다. 모든 이상한 귀신들린 아이템들은 2개의 이상한 부품을 포함합니다. "축제 게임 승리수", "축제 지하 세계 처치수" (플레이어들을 트랙에서 떨어뜨려 죽인 횟수)
+이상한 귀신들린 장식 아이템이 추가되었습니다. 모든 이상한 귀신들린 아이템들은 2개의 이상한 부품을 포함합니다: "축제 게임 승리수", "축제 지하 세계 처치수" (플레이어들을 트랙에서 떨어뜨려 죽인 횟수). 일반 처치 횟수는  [[Carnival of Carnage/ko|Carnival of Carnage]]에서만 기록됩니다.
-일반 처치 횟수는  [[Carnival of Carnage/ko|Carnival of Carnage]] 에서만 기록됩니다. 모든 [[핼러윈 선물 가마솥]] 2014 에는 1개의 이상한 귀신들린 장식 아이템이 포함되어있습니다.
+== 타임라인 ==
+이 이벤트는 2014년 10월 29일에 시작되었으며, 2014년 11월 12일에 종료되었습니다.
 == 추가된 것들 ==
+=== 맵 ===
+{{main|List of maps/ko|l1=맵 목록}}
+{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 이름
+! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 사진
+! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 게임 모드
+! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 파일명
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Carnival of Carnage/ko|<span style="color:white;">Carnival of Carnage]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Carnival of Carnage.jpg|160px|link=Carnival of Carnage/ko]]
+| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Special Delivery (game mode)/ko|특급 배달]]'''<br>[[File:Doomsday_event_briefcase.png|50px|link=Special Delivery (game mode)/ko]]
+| {{code|sd_doomsday_event}}
+|}
 === 무기 ===
-{{main|무기}}
+{{main|Weapons/ko|l1=무기}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 | width="80px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
@@ Line 133: / Line 149: @@
 === 장식 아이템 ===
-{{main|장식 아이템}}
+{{main|Cosmetic items/ko|l1=장식 아이템}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 | width="80px" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
@@ Line 211: / Line 227: @@
 === 액션 아이템 ===
-{{main|액션 아이템}}
+{{main|Action items/ko|l1=액션 아이템}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 | width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Halloween Gift Cauldron|75px}}
@@ Line 221: / Line 237: @@
 === 도구 ===
-{{main|도구}}
+{{main|Tools/ko|l1=도구}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 | width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Scout Crate|75px}}
@@ Line 249: / Line 265: @@
 | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Spy Crate|75px}}
 | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Spy Crate}}'''
-|}
-=== 맵 ===
-{{main|List of maps/ko|l1=맵 목록}}
-{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 이름
-! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 사진
-! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 게임 모드
-! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 파일명
-|-
-| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Carnival of Carnage/ko|<span style="color:white;">Carnival of Carnage]]'''
-| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Carnival of Carnage.jpg|160px|link=Carnival of Carnage/ko]]
-| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Special Delivery (game mode)/ko|특급 배달]]'''<br>[[File:Doomdays_event_briefcase.png|50px|link=Special Delivery (game mode)/ko]]
-| {{code|sd_doomsday_event}}
 |}
 === 범상찮은 효과 ===
-{{main|범상찮은 효과}}
+{{main|Unusual effects/ko|l1=범상찮은 효과}}
-<gallery perrow="4">
+{{Scream Fortress 2014 Unusual effects}}
-File:Unusual_Amaranthine.png| {{item name|Amaranthine}}
-File:Unusual_Bonzo_The_All-Gnawing.png| {{item name|Bonzo The All-Gnawing}}
-File:Unusual_Ghastly_Ghosts_Jr.png| {{item name|Ghastly Ghosts Jr.}}
-File:Unusual_Haunted_Phantasm_Jr.png| {{item name|Haunted Phantasm Jr.}}
-File:Unusual_Stare_From_Beyond.png| {{item name|Stare From Beyond}}
-File:Unusual_The_Ooze.png| {{item name|The Ooze}}
-<!-- 도발 -->
-File:Unusual_Ghastly_Ghosts.png| {{item name|Ghastly Ghosts}}
-File:Unusual_Haunted_Phantasm.png| {{item name|Haunted Phantasm}}
-</gallery>
 == 도전 과제 ==
@@ Line 283: / Line 275: @@
 {{Halloween 2014 achievement list}}
-== Trivia ==
+== 미사용된 콘텐츠 ==
-*[http://www.fontsy.com/font_details_24224.html Agathodaimon symbols] 는 업데이트 페이지에서 주문들의 이름을 쓸 때 사용하였다. 이 기호는 전 핼러윈 업데이트인 2012년과 2013년 때도 사용되었다.
+* 3개의 장식 아이템의 이름을 ''팀 포트리스 2''의 번역된 버전에서 볼 수 있었으며, 이는 Steam 창작마당에 출품되었다는 것을 뜻합니다. 이 장식 아이템들은 [https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=312708995 Dell in a Shell] 수집품 중 일부입니다.
+** [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312703330 A Shell of a Mann]
+** [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312704075 Dell in the Shell]
+** [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312705879 Scholars Scales]
+*** Scholars Scale을 제외한 위 두 개의 아이템들은 {{update link|Scream Fortress 2018}} 업데이트에 출시되었습니다.
+== 상식 ==
+*[http://www.fontsy.com/font_details_24224.html Agathodaimon symbols] 는 업데이트 페이지에서 주문들의 이름을 쓸 때 사용하였습니다. 이 기호는 전 핼러윈 업데이트인 2012년과 2013년 때도 사용되었습니다.
+** "Ball O' Lightning" 의 기호는 "BALL LIGHT NING"{{sic}} 로 번역됩니다.
+** "Uber Heal" 의 기호는 "OVER HEALTH" 로 번역됩니다.
+** "Stealth" 의 기호는 "STEA LTH"{{sic}} 로 번역됩니다.
+** "Meteor Storm" 의 기호는 "MET EOR"{{sic}} 로 번역됩니다.
 == 외부 링크 ==

Difference between revisions of "Scream Fortress 2014/ko"

Latest revision as of 03:42, 11 November 2023

목차

타임라인

추가된 것들

맵

무기

세트

장식 아이템

액션 아이템

도구

범상찮은 효과

도전 과제

메라즈무스 도전 과제

미사용된 콘텐츠

상식

외부 링크

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network