Difference between revisions of "Power Up Canteen/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Retranslated.)
m
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 20: Line 20:
 
| 3d-viewname-5      = Teletransporte
 
| 3d-viewname-5      = Teletransporte
 
| 3d-viewname-6      = ÜberCarga
 
| 3d-viewname-6      = ÜberCarga
−
| used-by            = [[Classes/pt-br|Todas as classes]]
+
| used-by            = {{used by|all}}
−
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}<br>({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
+
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}
 +
| released-major    = Mann vs. Machine (update)
 
| availability      = {{avail|stock|unlock|craft}}
 
| availability      = {{avail|stock|unlock|craft}}
−
| trade              = yes
+
| trade              = no
−
| gift              = yes
+
| gift              = no
−
| craft              = yes
+
| craft              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = yes
+
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = Normal
 
   | quality          = Normal
−
   | item-kind        = Item Usável
+
   | item-kind        = {{item kind|Usable Item}}
−
   | item-level      = 1-100
+
   | item-description = {{item description|Power Up Canteen}}
−
  | item-description = Aplica um efeito bônus por um período limitado de tempo quando usado. Precisa ser previamente carregado em um Posto de Melhoria e só pode conter um tipo de bônus por vez.
+
   | att-1-positive  = {{attribute|PowerupMaxCharges|3}}
−
   | att-1-positive  = Pode conter até 3 cargas
+
   | att-2-positive  = {{attribute|PowerupCharges|0}}
−
   | att-2-positive  = Contém 0 carga(s)
+
   | att-3-positive  = {{attribute|PowerupDuration|5}}
−
   | att-3-positive  = Cada carga dura 5 segundos
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''[[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]]'''|Aqui na Mann Co., nós cuidamos dos nossos mercenários. Após ter concluído sua primeira missão você receberá, sem qualquer custo, um cantil da marca Mann Co. Ele pode ser equipado em seu compartimento de ação e e enchido até a borda com ar úrificado. Se ar não for o seu negócio, esses cantis também podem ser enchidos com uma variedade de poderes em um Posto de Melhoria.}}
+
{{Quotation|'''[[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]]'''|Aqui na Mann Co., nós cuidamos dos nossos mercenários. Após ter concluído sua primeira missão você receberá, sem qualquer custo, um cantil da marca Mann Co. Ele pode ser equipado em seu compartimento de ação e e enchido até a borda com ar purificado. Se ar não for o seu negócio, esses cantis também podem ser enchidos com uma variedade de poderes em um Posto de Melhoria.}}
  
−
O '''{{item name|Power Up Canteen}}''' (''Power Up Canteen'') é um [[Action items/pt-br|item de ação]] padrão usado no modo de jogo [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]]. Ele se assemelha a um cantil de bebidas marrom, usado no cinto ou nas costas e adicionalmente adornado com um emblema representando o poder com o qual está "cheio". Este item era originalmente concedido ao completar uma missão de Mann vs. Máquina pela primeira vez ou através do sistema de [[Crafting/pt-br|fabricação]].
+
O '''{{item name|Power Up Canteen}}''' (''Power Up Canteen'') é um [[Action items/pt-br|item de ação]] padrão usado no modo de jogo [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]]. Ele se assemelha a um cantil de bebidas marrom, usado no cinto ou nas costas e adicionalmente adornado com um emblema representando o poder com o qual está "cheio".
  
−
Quando equipado e enchido em um [[Upgrade Station/pt-br|Posto de Melhoria]], ele pode ser usado até três vezes. Usar o cantil alerta a equipe inteira através de [[Media:Mvm_used_powerup.wav|um aviso sonoro]], assim como uma mensagem na conversa por texto. Se não estiver equipado, uma notificação é exibida, permitindo que o jogador o equipe pressionando {{Key|J}} ou cancele pressionando {{Key|K}}. A notificação continua a ser exibida até que o item seja equipado enquanto o jogador estiver em um mapa de Mann vs. Máquina.
+
Este item é usado em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]]. Quando equipado e enchido em um [[Upgrade Station/pt-br|Posto de Melhoria]], ele pode ser usado até 3 vezes. Usar o cantil alerta a equipe inteira através de [[Media:Mvm_used_powerup.wav|um aviso sonoro]] e de uma mensagem na conversa por texto. Se não estiver equipado, uma notificação é exibida, permitindo que o jogador o equipe pressionando {{Key|J}} ou cancele pressionando {{Key|K}}. A notificação continua a ser exibida até que o item seja equipado enquanto o jogador estiver em um mapa de Mann vs. Máquina.
  
−
O {{item name|Power Up Canteen}} também serve como um [[Cosmeti items/pt-br|item cosmético]], sendo exibido no cinto do modelo da classe.
+
O {{item name|Power Up Canteen}} também serve como um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]], sendo exibido no cinto do modelo da classe.
  
−
[[Medic/pt-br|Medics]] têm a opção de adicionar a melhoria "Especialista em cantis" a sua {{item link|Medi Gun}}, a qual aplica os efeitos de qualquer poder de cantil que o Medic use ao paciente que estiver curando. O efeito é instantâneo e só se aplica ao aliado sendo curado no momento da ativação; impulsos de duração limitada não podem ser compartilhados com múltiplos aliados da mesma forma que uma ÜberCarga. A melhoria "Especialista em cantis" também reduz o custo de reabastecimentos de poderes para o Medic em 10 por nível (com um mínimo de 5) e aumenta a duração d quaisquer efeitos de tempo limitado em 1 segundo por nível.
+
[[Medic/pt-br|Medics]] têm a opção de adicionar a melhoria "Especialista em cantis" a sua {{item link|Medi Gun}}, a qual aplica os efeitos de qualquer poder de cantil que o Medic use ao paciente que estiver curando. O efeito é instantâneo e só se aplica ao aliado sendo curado no momento da ativação; impulsos de duração limitada não podem ser compartilhados com múltiplos aliados da mesma forma que uma ÜberCarga. A melhoria "Especialista em cantis" também reduz o custo de reabastecimentos de poderes para o Medic em 10 por nível (com um mínimo de 5) e aumenta a duração de quaisquer efeitos de tempo limitado em 1 segundo por nível.
 +
 
 +
Este item era originalmente concedido ao completar uma missão de Mann vs. Máquina pela primeira vez ou através do sistema de [[Crafting/pt-br|fabricação]].
  
 
== {{anchor|Buff types|Tipos de bônus}} Tipos de poderes ==
 
== {{anchor|Buff types|Tipos de bônus}} Tipos de poderes ==
Line 108: Line 110:
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
−
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Power Up Canteen}} ao jogo.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|Power Up Canteen}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
Line 114: Line 116:
  
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Correção de erro que impedia o {{item link|Battery Canteens}} e o {{item name|Power Up Canteen}} de serem usados.
+
* {{Undocumented}} Correção de erro que impedia os itens "{{item link|Battery Canteens}}" e "{{item name|Power Up Canteen}}" de serem usados.
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
−
* {{Undocumented}} Adição de {{item name|Power Up Canteen}} de qualidade Normal como um item de ação padrão.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|Power Up Canteen}}" de qualidade Normal como um item de ação padrão.
  
 
== Conteúdo não utilizado ==
 
== Conteúdo não utilizado ==
Line 146: Line 148:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Scout Canteen.png|[[Scout/pt-br|Scout]]
+
File:Scout Canteen.png|{{cl|Scout}}
−
File:Soldier Canteen.png|[[Soldier/pt-br|Soldier]]
+
File:Soldier Canteen.png|{{cl|Soldier}}
−
File:Pyro Canteen.png|[[Pyro/pt-br|Pyro]]
+
File:Pyro Canteen.png|{{cl|Pyro}}
−
File:Demoman Canteen.png|[[Demoman/pt-br|Demoman]]
+
File:Demoman Canteen.png|{{cl|Demoman}}
−
File:Heavy Canteen.png|[[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
File:Heavy Canteen.png|{{cl|Heavy}}
−
File:Engineer Canteen.png|[[Engineer/pt-br|Engineer]]
+
File:Engineer Canteen.png|{{cl|Engineer}}
−
File:Medic Canteen.png|[[Medic/pt-br|Medic]]
+
File:Medic Canteen.png|{{cl|Medic}}
−
File:Sniper Canteen.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
+
File:Sniper Canteen.png|{{cl|Sniper}}
−
File:Spy Canteen.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
+
File:Spy Canteen.png|{{cl|Spy}}
 
File:Uncharged Canteen.PNG|Cantil sem cargas.
 
File:Uncharged Canteen.PNG|Cantil sem cargas.
 
File:Backpack Power Up Canteen Buff Uber.png|Ícone da mochila do cantil de invulnerabilidade não utilizado.
 
File:Backpack Power Up Canteen Buff Uber.png|Ícone da mochila do cantil de invulnerabilidade não utilizado.
Line 174: Line 176:
  
 
{{Mann Vs Machine Nav}}
 
{{Mann Vs Machine Nav}}
 +
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}
  
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]

Latest revision as of 14:40, 1 July 2024

“
Aqui na Mann Co., nós cuidamos dos nossos mercenários. Após ter concluído sua primeira missão você receberá, sem qualquer custo, um cantil da marca Mann Co. Ele pode ser equipado em seu compartimento de ação e e enchido até a borda com ar purificado. Se ar não for o seu negócio, esses cantis também podem ser enchidos com uma variedade de poderes em um Posto de Melhoria.
”

O Cantil de Poder (Power Up Canteen) é um item de ação padrão usado no modo de jogo Mann vs. Máquina. Ele se assemelha a um cantil de bebidas marrom, usado no cinto ou nas costas e adicionalmente adornado com um emblema representando o poder com o qual está "cheio".

Este item é usado em Mann vs. Máquina. Quando equipado e enchido em um Posto de Melhoria, ele pode ser usado até 3 vezes. Usar o cantil alerta a equipe inteira através de um aviso sonoro e de uma mensagem na conversa por texto. Se não estiver equipado, uma notificação é exibida, permitindo que o jogador o equipe pressionando J ou cancele pressionando K. A notificação continua a ser exibida até que o item seja equipado enquanto o jogador estiver em um mapa de Mann vs. Máquina.

O Cantil de Poder também serve como um item cosmético, sendo exibido no cinto do modelo da classe.

Medics têm a opção de adicionar a melhoria "Especialista em cantis" a sua Arma Médica, a qual aplica os efeitos de qualquer poder de cantil que o Medic use ao paciente que estiver curando. O efeito é instantâneo e só se aplica ao aliado sendo curado no momento da ativação; impulsos de duração limitada não podem ser compartilhados com múltiplos aliados da mesma forma que uma ÜberCarga. A melhoria "Especialista em cantis" também reduz o custo de reabastecimentos de poderes para o Medic em 10 por nível (com um mínimo de 5) e aumenta a duração de quaisquer efeitos de tempo limitado em 1 segundo por nível.

Este item era originalmente concedido ao completar uma missão de Mann vs. Máquina pela primeira vez ou através do sistema de fabricação.

Tipos de poderes

Atualmente há 5 tipos de poderes. Cantis só podem ser enchidos com o mesmo poder, até 3 vezes cada. Após ser enchido, o cantil muda de aparência, porém todas brilham.

Imagem Tipo Uso Custo
UberCharge Canteen.png Ficar invulnerável 5 segundos de invencibilidade ao usuário e um escudo de Peão que bloqueia 90% do dano recebido pela Sentinela. 75 créditos
Critical Hit Boost Canteen.png 100% de críticos Acertos críticos garantidos por 5 segundos. Triplica a velocidade de disparo da Sentinela do usuário por 5 segundos. 100 créditos
Ammo Clip Refill Canteen.png Reabastecer cartucho e munição Reabastece instantaneamente o cartucho e a munição. Também reabastece Metal e recarrega Sabotadores; não reabastece munição da Sentinela ou camuflagem. 25 créditos
Return to Base Canteen.png Teletransportar-se à base Retorna o usuário instantaneamente à sala de reabastecimento e fornece um bônus de velocidade temporário. Não pode ser compartilhado por Medics. 10 créditos
Buildings Upgrade Canteen.png Aprimorar construções Aprimora as construções do usuário para o nível 3 e repara por completo todas as construções existentes quase instantaneamente. Disponível apenas para Engineers. 50 credits

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal de Sucata Cantil de Poder
Item icon Scrap Metal.pngx4 = Item icon Power Up Canteen.png

Conquistas relacionadas

Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Engenharia Alemã
 Engenharia Alemã
Use um cantil carregado com 'ÜberCarga' para destruir 15 robôs.


Fantasma na Máquina
 Fantasma na Máquina
Use um cantil carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos.


Erro Krítico
 Erro Krítico
Use um cantil carregado com 'Bônus de Crítico' para destruir um robô gigante.
Ponto de Restauração
 Ponto de Restauração
Durante uma onda, use um cantil carregado com 'Aprimoramento instantâneo de construções' para construir uma nova Sentinela em até 3 segundos após a destruição da sua última Sentinela.


Compartilhamento P2P
 Compartilhamento P2P
Como um Medic, compartilhe, em uma única onda, o seu cantil 5 vezes.


Recarga de Cartuchos
 Recarga de Cartuchos
Durante uma onda, use um cantil carregado com 'Recarregamento de munição' para recarregar uma arma cuja munição acabou completamente.

Histórico de atualizações

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

  • [Não documentado] Adição do item "Cantil de Poder" ao jogo.

Atualização de 3 de abril de 2013

  • Correção de erro em Mann vs. Máquina relacionado a carregar construções e usar o cantil "Aprimorar construções".

Atualização de 6 de novembro de 2013

  • [Não documentado] Correção de erro que impedia os itens "Cantil de Baterias" e "Cantil de Poder" de serem usados.

Atualização de 29 de fevereiro de 2016

  • [Não documentado] Adição do item "Cantil de Poder" de qualidade Normal como um item de ação padrão.

Conteúdo não utilizado

  • Ícones da mochila para cada tipo de poder existem nos arquivos do jogo. Esses ícones mostram texturas diferentes quando comparadas às finais:
    • O cantil de invulnerabilidade tem um ícone de cruz ao invés de um ícone de ÜberCarga.
    • O cantil de críticos tem um raio ao invés de um ícone de Kritz.
    • O cantil de cartucho e munição é mais escuro.
    • O cantil de teletransporte tem duas setas ao invés de uma casa.
    • O cantil de construções tem uma cor diferente.
  • Em uma das páginas da atualização há uma foto rasgada perto dos cantis, indicando a possibilidade de um sexto poder.
  • Dois tipos de cantis não utilizados existem nos arquivos do jogo. Seus nomes internos são RADIUS_STEALTH e SEE_CASH_THROUGH_WALL. Seus efeitos são desconhecidos.
  • Uma fórmula de custo de cantil com a melhoria "Especialista em cantis" alternativa existe nos arquivos do jogo. O preço seria reduzido em 10% do valor original por nível da melhoria, sendo o preço mínimo 1 crédito.[1]

Bugs

  • Usar um cantil de "Aprimorar construções" enquanto se carrega uma construção resulta na construção mantendo suas vidas máxima e atual, porém ainda assim sendo aprimorada para o nível 3 se possível.
    • Se a construção é uma Sentinela, ela mantém suas contagens de munição, mas ainda recebe um suprimento completo de foguetes se aprimorada do nível 1 ou 2 para o nível 3.
    • Se a construção é um Fornecedor, ele mantém sua contagem de metal.
    • Se a construção é um Teletransportador e sua outra parte já tiver sido erguida, a parte sendo carregada tem sua vida máxima baseada na outra parte, mas mantém a vida que possuía quando foi pega. Se a outra parte não tiver sido erguida, ela age como as demais construções e mantém sua vida máxima; erguer a outra parte, no entanto, não atualiza a vida máxima para a quantidade correta e ambas as partes acabam ficando com a vida máxima que o Teletransportador tinha quando foi pego.
    • Vida máxima errônea (tal como uma construção de nível 3 com 150 de vida) só pode ser removida com a destruição da construção ou a compra de uma melhoria de vida de construção.
  • O cantil de reabastecimento de cartucho e munição sofre de vários bugs.
  • Ativar "MMMPH" com o Flogistinador assim que o cantil de invulnerabilidade estiver prestes a acabar faz com que os efeitos de invulnerabilidade do próprio "MMMPH" acabem durante a provocação.
  • Se uma Sentinela tiver o escudo do Peão ativo quando seu dono usa um cantil de invulnerabilidade, a Sentinela não ganha o escudo de 90% de resistência a dano, mantendo o escudo normal do Peão.
  • Cantis de críticos afirmas dobrar a velocidade de disparo da Sentinela do usuário no jogo, porém, devido a arredondamentos, o cantil na verdade triplica a velocidade de disparo de base da Sentinela.[2] Se o usuário tiver comprado uma melhoria de velocidade de disparo ou estiver usando o Peão, então a velocidade de disparo é dobrada como afirmado.
  • Ocasionalmente, em servidores da comunidade, o Cantil de Poder não aparece.

Galeria

  • Spy

  • Cantil sem cargas.

  • Ícone da mochila do cantil de invulnerabilidade não utilizado.

  • Ícone da mochila do cantil de críticos não utilizado.

  • Ícone da mochila do cantil de cartucho e munição não utilizado.

  • Ícone da mochila do cantil de teletransporte não utilizado.

  • Ícone da mochila do cantil de construções não utilizado.

Referências

  1. ↑ game\shared\tf\tf_gamerules.cpp:L3013-3014
  2. ↑ Sentinelas só são capazes de disparar em intervalos de 3 tiques do servidor, o padrão sendo a cada 9 tiques. 9 divido por 2 é 4,5, que é arredondado para cada 3º tique, resultando na velocidade de disparo triplicada (em inglês).

Veja também

Links externos

v • d • e
Mvm navicon.png Atualização Mann vs. Máquina
Modos de jogo
Mapas
Missões
Armas
Cosméticos
Itens de ação
Ferramentas
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Vídeo
Trilha sonora
v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas padrão
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Power_Up_Canteen/pt-br&oldid=3733967"